ASEAZ-превод-ASEAZ-превод ---ASEAZ-превод-ASEAZ-
ASEAZ-превод-ASEAZ-превод
"Имало едно време едно момиче, което било невидимо. "
" Никой не можел да я види."
"И никой не можел да я чуе. "
" Тя не била призрак. "
" Невидимостта й била просто факт, с който трябвало да живее. "
" Това момиче съм аз. "
- Това е невероятно скъпа! - Добре!
" По-голямата ми сестра е красавицата. "
Мелъди е такава крава.
Как така може да яде каквото иска?
Кравите ядат само трева, глупчо. И имат корем от четири части.
"Моят по-малък брат е умният. "
Искаш ли да се обзаложим? Румен, ретикулум, омазум и абомасум.
- Престани да се фукаш. - Престани да си отхвърляш косата.
" Татко като цяло беше невежа."
Искате ли да се насладим на невероятната вечеря на майка ви ?
- Трой... - "Аз бях средното дете."
Онзи зелен фасул за какво е умрял.
Трой,скъпи. Холи не го е опитала.
"За щастие имах мама."
Благодаря .
"Мама се интересуваше от всичко. "
"За нея светът беше пълен с чудеса и мистерий. Пъзел, който трябва да бъде решен. "
Виждаш ли как се променя когато го въртиш леко?
Да. Това е калейдоскоп.
Очарована съм от факта, че може от същите форми и цветове
да получиш изцяло нов модел.
Сега, не искам да нараня чувствата ти
но предпочитам да се занимавам с домашната ми работа по алгебра.
- Пре-алгебра. - Мм-хм.
Добре, махай се.
"Когато се разболя, не се притесних защото казаха, че има лечение."
- Какво е сравнение? - Това е аналогия.
Като хм ...
Ако ти кажа,че те обичам както хлябът обича масло.
О.
Значи ...
Обичам те както прането обича перилен препарат?
Точно. Или те обичам както ... Кракът обича чорап.
Оу, боли!
О, не ... трябва ли да викам лекар?
- Не, не, не! - Нежни колене ...
"Тогава мама умря, и всичко се промени. "
" Без нея започнах да избледнявам. "
" Започна у дома."
Ванеса, добре ли си? Не си яла нищо.
Не мога да поемам въглехидрати. Надувам се като балон.
Трой? Как е училището?
Чудесно.
Страхотно.
Мен не ме попита нищо.
Каза ли нещо?
Забрави.
Добре.
" И тогава се разпространи и в други области на моя живот. "
И за преговор , всички да прочетат глави втора и трета.
И да отговорят на въпросите за изследването накрая на книгата.
Някой има ли въпроси?
- Никой? - Аз имам въпрос.
Добре тогава, приятен уикенд.
Какво?
"И до края на лятото, изчезнах. "
Как така никой не ме събуди?
Ванеса, ще спреш ли за секунда и да ме погледнеш?
Трой, специално ти казах ... ей!
Какво не бих дал за един добър сън.
Татко, Трой и Ванеса отново ме игнорират.
Къде сложи фотоапарата на майка ти? Ето го.
На никой не му пука, че закъснявам за първия учебен ден?
- Тате! - Аааа!
Какво по дяволите беше това?
Трябва да заснемем първия учебен ден. Отидете до прозореца.
Светлината е отзад.
Ще бъде перфектно.
И аз искам да бъда на снимката. Благодаря че попита.
Перфектно.
Я да видим.
Боже, имам двойна брадичка.
Осветлението е ужасно.
Не съм там.
Мисля, че е страхотно.
Какво се случва? Защо всички се преструвате, че не съм тук?
" Но те не се преструваха. "
" не исках да го приема, но бях изчезнала"
" не ме виждат и не ме помнят. "
" Сякаш никога не съм съществувала. "
"Предполагам, че в крайна сметка ще се адаптирам. "
Здравейте. Доставка.
Трябва ли да звъни два пъти?
" Смятам,че живея доста нормален живот."
" Имам си жилище в сграда с корпоративни наеми."
"Никой не познава никого, така, че се вписвам точно. "
" Имам работа. "
" Предимно работя нощем."
Веднага се връщам. Трябва да се погрижа за нещо,става ли?
Нямаме много време.
Много си гаден, Боби. Сега си женен мъж.
Хайде, познаваш ме, то беше за шоуто. Ела тук.
" Ако мислите, че се чувствам зле за това, което правя, значи бъркате."
Показвам на хората какви са в действителност.
Доста добре, а? Казвам ви, това момиче е добро.
Благодаря.
И е на линия. Винаги . Без мюсюлмани, без суетене. И е евтина!
- Вече не съм. - Да.
Не може да бъде по-добре.
Да.Страхотно е.
Чакай малко. Какво по дяволите е това?
Какво е това?
О, за бога. Току що ти изпратих снимка за корицата.
Това е. Това момиче има шесто чувство. Не знам как го прави.
Какво по дяволите е това?
"Що се отнася до семейството ми, Трой все още живее у дома. "
Премести се в мазето като тийнейджър, заради гледката."
"Това е, което уж вдъхновява кариерата му като визуален художник."
"Трой работи върху филм наречен " Топ краката на последното десетилетие " за ...
" е, последното десетилетие."
" Използва краката на баба ни като еталон. "
" Ванеса си остана единствения си фен, докато не се омъжи за Мариус,"
"литовски инспектор по асансьорите. "
Хайде скъпа, закъсняваме.
- Как изглеждам? - Перфектно.
Ела.
" И с това, тя удвои фен клуба си."
"И татко намери новата си любов в търговски недвижими имоти."
Вие хапвайте. Аз може да намеря купувач за този хамбар.
" Вечерята в петък все още е традиция
въпреки, че Мариус обикновено го задържат на работа."
Да. Да, разбрах.
На кой етаж си?
Ванеса, не си хапнала нищо.
От месото ми се гади.
Трой, как върви търсенето на работа?
Зависи на кое викаш работа.
Защо трябва да си толкова отвратителен?
- А ти, защо трябва да си толкова тъпа? - Достатъчно!
Не, не ти. Обичам те.
" Не се е променило много. "
"Предимството да си невидим ..."
" Ходиш си навсякъде, виждаш всичко,
без притеснения за правила и добри нрави,
или дори как изглеждаш. "
"Никога не се срамувам или смущавам."
"Най-лошото е,че не съм част от всичко това. "
Хайде всички още един рунд!
Мисля, че трябва да си лягам.
Хей!
Хей, ти!
Хей!
Защо следиш тези хора?
Добре.
Виждаш ли ме?
Чувала ли си някога за лично пространство?
Чуваш ли ме? Чуваш ли ме?
- Този разговор приключи. - Блакуел!
Чакай!
- Няма да те пусна обратно. - Чакай!
Блакуел, имаме нужда от теб.
Чакай, не си тръгвай,аз просто ...
Ти виждаш ли ме?
Здравей?
Мамо, никога няма да повярваш какво се случи.
Срещнах някой който може да ме види.
Той също може и да ме чуе.
Просто случаен охранител.
Но лошата новина е, че все още съм невидима за останалите.
И ... не знам какво значи това. Аз наистина...
не знам как да събера парчетата.
" Какво има, малко птиче?"
Какво ще се случи когато умреш?
Ще бъда с теб духом.
Знаеш ли какво означава това?
Че вятърът ще ме носи към теб, винаги когато имаш нужда от мен.
- Да, бе. - Ще стане.
Ще видиш.
Как така ще те носи вятъра?
Защото
вятъра
е пратеник на душата.
Но ако не мога да те видя, как ще разбера, че си там?
Защото ще се почувстваш обичана.
" Тогава ми просветна."
" Ами ако той не е някакъв случаен охранител?
Ами ако сме свързани? "
"Шейн Блакуел, бивш световен шампион
и един от най-търсените бойци в ММА, вече почти забравен. "
" Какво се е случило? Шейн Блакуел започва
със серия от неочаквани победи срещу бойци-ветерани."
" От там започва кариерата му."
"Феновете се тълпяли след него и богатството му
и това хванало окото на актрисата и супермодел, Джулиана Кинг. "
"Шейн и Джулиана станали "двойката".
До тук.
"Снимките за изневярата на Блакуел се разнесли като вирус. "
"Раздялата била незабавна."
" Феновете на Шейн се обърнали срещу него
и животът му излязъл извън контрол."
" Всичко това направило хит шампионската битка срещу Атила Матае."
"Блакуел бил сочен за фаворит. "
" Вместо това претърпял смазващо поражение от Матае.
" Може би е карма. Измамниците никога не печелят. "
" Благодаря ,че ни гледахте. Очаквайте ни следващата седмица. "
Шейн Блакуел?
Помниш ли ме?
Смътно. Какво искаш?
Мислиш, че не съм виждал тази снимка сто пъти?
Моя е. Аз направих тази снимка.
- Защо ми казваш това? - Аз ... искам ...
- Аз ... - Тази снимка унищожи живота ми.
- Знам. - Не, не знаеш.
Не ти пука. Кара те да се чувстваш по-добре за собствения си мизерен живот.
Вероятно си прав.
Стой далеч от мен.
Не мога.
Не можеш?
Ти си единственият човек, който може ...
Който може какво?
Искам да ти се реванширам
Да ми се реваншираш?
Искаш да ми се реваншираш?
Добре, просто трябва да оправиш репутацията ми. Трябва...
да рестартираш кариерата ми. И да ме събереш пак с Джулиана.
Това е. Ако направиш всичко това, ще си се реванширала.
Мога да оправя имиджа ти. Мога.
Мога да помогна с кариерата ти.
Не знам за приятелката ти, но мога да опитам.
Ти си луда.
Какво...? Опитвам се да помогна.
- Ако нямаш против трябва да съм на едно място.- Нямам против, не.
Искам да кажа, изчезвай. Приключихме.
Но не това каза.
Виж, имам среща с мениджъра ми. Имам бизнес, за който да се погрижа.
Дай ми пет минути там с теб.
Ако след пет минути не мислиш, че мога да ти помогна, тогава ще те оставя на мира.
И трябва да обещаеш да ме игнорираш.
Дадено.
Хей! Ето го и него. Шампионът!
- Какво става брат? - Нищо ново.
- Ами ти? - Е, знаеш как е, държа се.
Опитвам се да изкарам милион. Опитвам се да забогатея.
Няма информация да е постигнал някакъв успех досега.
- Какво правиш? - G&T.
За теб?
Не говори с мен. Това е сделката.
- Попи! - Сега ще започнеш да се чудиш
защо той не ме забелязва.
Двоен скоч.
G&T, двоен скоч.
Ей, чуй това. Имам предложение да те пусна в шоу на живо.
Какъв вид шоу?
"Родео за покер знаменитости ".
- Никога не съм го чувал. - Сериозно?
Това е място, където бивши величия играят покер пред публика.
Пич, просто ще се отъркаш в няколко известни личности. Това е.
- Просто е. - Изпяли са си песента.
- Чуваш ли това? - Какво?
- Чакай малко.
O! O. Жена ми.
Определено не е жена му.
Какво става? Ще го направиш или какво?
Това ли е всичко, което имаш? Кога започва?
Да видим.
От следващия вторник, ако се задържаш в играта веднъж седмично.
Колко плащат? Осемстотин долара .
Тук пише хиляда и петстотин. Просто да знаеш.
Мислех, че са хиляда и петстотин.
Кой ти каза това?
Просто мисля,че ти така каза миналия път.
Така ли? Нека проверя.
А, ето. Точно така.
Хиляда и петстотин. Още по-добре.
Говори с мен.
Ще бъда отвън, когато искаш да говорим.
Шамп, това е, което си чакал. Публика. Малко покер.
Ще бъде като: „Кой е този човек? колко корав изглежда. Искам да се бия с него. "
Така, че вътре ли си или какво?
Какво беше това там?
Ами, сложно е.
Добре.
Звучи наистина лудо ...
да го кажа.
- Да кажеш какво? - Аз съм ...
Аз съм невидима.
Какво искаш да кажеш, че си невидима?
Е...
Не за теб, очевидно. Но за всички останали.
Точно така.
- Не ми ли вярваш? - Не,не вярвам.
Е, не видя ли какво ... се случи там?
Как мислиш, че правя тези снимки? Използвам някакви фантастични лещи.
Не ми трябват. Аз съм - аз съм там.
Добре, знаеш ли? Не искам да знам какъв ти е номера.
Искаш да ти докажа? Чудесно. Ще ти докажа.
Какво правиш? Махни се от улицата.
Ако ме види, ще спре, нали?
Не и, ако е пиян. Махни се от улицата.
Трябва да ми повярваш.
Можеше да се убиеш.
Кажи й това.
- На кого? - На нея.
Психо.
Щях да се преместя, просто...
Трябва да ти докажа.
Той не те видя.
Не.
И Брандън, моят мениджър, и той не те видя.
Значи, аз съм единственият човек който може да те види?
Моето семейство живее до моста и те не могат да ме видят.
Освен ...
Да допуснем, че е истина ... и аз не казвам, че вярвам ... но да допуснем,
че само аз в целия свят, мога да те виждам.
Какво предлагаш да правя с това?
Мисля, че се предполага да си помагаме взаимно.
Между другото аз съм Холи.
Добре, какво ще кажеш за това?
Сградата на ъгъла ей там, апартамент 510,
там живея.
Ако все още си невидима на сутринта, ела и ще си поговорим.
- Колко е часът? - Шест.
Ти каза, ела сутринта.
Какво става с теб?
Обикновено тя е куче пазач.
Тя не ме вижда, помниш ли?
Виж...
Какво искаш от мен?
Не винаги съм била така.
И ти не винаги си бил...
това.
Мисълта ми е,че може би ако мога да поправя това, което ти причиних ...
тогава нещата ще станат пак нормални и за двама ни.
Как смяташ да го направиш?
Съжалявам, това е толкова странно.
Говори ми.
Не, имам предвид начина, по който ...
ме гледаш, а не през мен.
Просто не съм свикнала.
Трябва да я изведа. Мод, да вървим.
Как е загубила крака си?
Така я намерих. Вързана за пощенска кутия.
Някой се е отказал от нея също както и от мен.
Кой се е отказал от теб?
Какъв му е проблемът на този човек?
О, той мисли,че си говориш сам
Всички в този град си говорят сами.
- И така, кой се е отказал от теб? - Какво?
- Ти каза... - Ох. Да.
Гаджето на майка ми ме изрита когато бях на тринайсет.
Реши, че съм достатъчно възрастен за да се грижа за себе си.
Къде отиде?
Тук. Наоколо.
- Спал ли си на улицата? - В колите най-вече.
И аз съм правила това.
Наблизо имаше изоставен склад , нямаше обаче душ.
И децата започнаха да ми се подиграват така че започнах да се бия.
Най-накрая ме изключиха.
Продължил си да се биеш.
Веднъж гледам един да се отнася ужасно с едно момиче в бара.
Децата от старото ми училище се въртяха там.
Аз и той ходехме там.
Той също беше голям пич.
Изведнъж те започнаха да викат името ми.
Внезапно ми стана хубаво, бях важен или нещо подобно.
Тогава си помислих,
ако това е да си боец,значи, съм намерил призванието си.
Трябва да те върнем там.
Все още се бия.
Чакай.
Все още се биеш?
- Защо не каза? - Защото не си питала.
Ами това прави нещата много по-лесни.
Имам бой в петък, ако искаш да те сложа в списъка.
О, не аз не се бутам в тълпи.
Не бих се притеснявал.
- Хей!
Виж това, а? Като нов си.
Едва ли.
Добре върви, шампионе. Да им кажа ли по същото време другия месец?
Ще съм там.
Мой човек.
Това е за теб.Заслужи си го.
Това триста долара ли са?
Не го правя за парите, правя го от любов към спорта.
Наричаш това спорт?
Може да не ти изглежда така
но има много стратегия в ММА. Много повече от размяна на удари.
Изглежда като хора които се налагат.
О ...
Добре виж,представи си, че имаш ...
имаш ... борец тук и ...кикбоксьор тук.Нали?
И ... и двамата са много добри в това, което правят.
Но са различни нали? Единият е ураган, а другият - торнадо
и така вкарваш две противоположни сили на природата в ринга и ...
и ... и ...те дават всичко, което имат
за да се победят един друг, знаеш ли? Физически, психически ...
Това е като игра на шах.
Това е шах.
Все пак имам предвид триста долара просто е малко.
Другият получава половината, така че ...иди да говориш с него.
Трябва да стигнем до по-добри места за боеве .
И по-големи двубои.
- Така ли мислиш? - Да.
Как ще ми уреждаш битки с по-добри бойци?
Защото нека да сме реалисти, никой, който е някой, няма да се бие с мен.
Защо не?
Вече не съм продаваем.
Просто ми направи списък.
Да, правилно.
"Какво е супер луна, това е пълна луна когато е най-близо до земята."
"Знаеш, че орбитата на Луната не е съвършен кръг, тя се приближава и отдалечава."
"Така от неделя вечерта до понеделник вечерта
ще имаме най-близката пълна луна за годината. "
"Луната не е била толкова близо до земята от януари 1948 г. "
" Значи е минало доста време откакто е била толкова близо. "
"Можете ли да ни кажете повече,
колко по-голяма и колко по-ярка може да стане?"
Някой, който иска да сключи сделка.
Отворено е.
И така, имам някои новини.
О, чакай, чакай, две секунди.
Това е финалната линия. Коя от тези капки ще спечели?
О. ... горната.
- Сигурна ли си? - Определено. Виж как върви.
- Добре. - Хайде.
- Давай! Давай! - Хайде.
- Да! - А. Как се случи това?
Да ти кажа, това не е първото ми родео.
Искам да кажа ...,че прекарах много време гледайки през прозорците.
Когато каза, че не винаги си била така,
какво имаше предвид?
Започна, когато майка ми почина.
Тя беше единствената, която ме разбираше. Така че, когато си замина, аз просто ...
Бях на дванайсет.
Съжалявам.
О, трябва да ... вероятно трябва да вдигнеш.
- Хей, шампионе! - Хей Брандън, какво става?
" Бъди готов. "
"Дръпнах някои струни. Ще се биеш със Суарес Умния след шест седмици
- Шегуваш се. - Не се шегува.
Да какво ... ъъ ... ще го направя.
Добре.
Добре. Чао.
Нека позная. Ще се биеш с Карлос Суарес Умния.
- Как го убеди? - Остави на мен да се тревожа за двубоите.
Ти се тревожи за тренировките.
Ти си страхотна.
По-добре се захващай за работа.
Добре, да.
Падни и дай двайсет! Шегувам се.
Шейн Блакуел.Ето име, което не сме чували от доста време.
Този мач с Карлос Суарес излезе от нищото.
Уважавам човека за това, че ще опита,
но тук говорим за петгодишно отсъствие.
Суарес е страхотен конкурент. Наистина голяма работа. Страхотна игра на земята.
Искам да знам,как ще успее да навакса изгубеното време само за шест седмици?
Ей , Шейн Блакуел беше добър боец. Може би страхотен боец, едно време.
Блакуел е доста далеч от класата си, ако питаш мен.
Суарес ще го приключи още в първия рунд.
Кажи на момчетата, кажи какво мислиш.
Моето предвиждане? Той ще бъде убит там.
Какви са тези снимки?
За реклама.
Оправям имиджа ти.
Кой е Трой?
Брат ми.
Не знаех, че имаш брат.
Имам и по-голяма сестра.
Какво е семейството ти?
Ами да видим.
Брат ми е перверзник, който прекарва дните си гледайки женски крака.
Сериозно.
А интересът на сестра ми към света се състои от това, което е в чинията й.
Последната й диета е сусамени бисквити и вода.
Тя казва ,че от всичко друго й се гади.
Може би е бременна.
Да, бе, никога не би могла да наддаде на тегло.
Чакай, значи семейството ти никога не говори за теб?
Не.
Все едно никога не съм съществувала.
Това е безумно.
Иска ми се да мога да бъда на двубоя.
Няма ли да дойдеш?
Не и в тълпи с такъв размер.
- Защо? - Последният път, когато го направих, получих това.
Боже мой.
Трябваше сама да се шия.
Така че ще те гледам, но от дома.
Защо не дойдеш да гледаш битката в моя дом?
Добре.
Хайде, скъпа! Закъсняваме
Здравей, Мариус. Здравей, Нес ... Нещо против да взема дрехи?
Изглежда ли прекалено стегнато? Чувствам се прекалено стегнато.
- Изглеждаш перфектно. - Перфектно.
Обещавам Ще ги върна.
" Блакуел влезе в мача като аутсайдер. "
" Опитва се да намери своя ритъм срещу Суарес, който е в разцвета си,
но сме го виждали да печели много колани в миналото."
Продължавай да правиш това, което правиш, шампионе!Твой е!
" Блакуел се опитва да се държи на разстояние от Суарес."
Да!
" Блакуел изглежда малко зашеметен, но се отърсва."
" Суарес търси бой на земята. "
Твой е, твой е!
Той е в близък бой!
Да!
- И всичко свърши! - Да!
"Блакуел печели чрез отказване в третия рунд! "
- " Невероятно." - Да!
" Какво преобръщане! "
Да! Той потупа!
И победителят е Шейн Блакуел!
Ти си шампионът. Номер едно!
Какво ти казах, а? Дръж се за мен, хлапе.
Ти си човекът!
Всъщност, парите не са това, което казаха. Нещо за някакви данъци.
Но за следващия двубой ще вземеш тройно .
Да! Шампиона е тук! Шампиона е тук!
Благодаря, приятел.
Шейн? Дан Улф, Готам Нюз. Поздравления за победата тази вечер!
Благодаря човече.
Влязохте като аутсайдер в умовете на хората. Какво стана?
Суарес е страхотен боец. Но направи грешка и аз се възползвах .
Да. Има слух, че ще се биеш с Томи Боунс следващия мач.
Да.
Някаква причина да не си навън, да празнуваш? Да не пострада?
Чувствам се прекрасно. И правя планове за празнуване.
- Здравей Мод. - Ти го направи.
Чувствам се страхотно.
- О, Боже, окото ти! - Изглежда по-зле, отколкото е.
Вземи това.
Хайде.
Искам да ви покажа нещо дами.
Ето. Хей,ще сложиш ли това нещо на вратата?
Ето.
- Не е лошо, а?
Ето, това е за теб.
А това е за мен.
- Какъв вид е? - Сладолед с фъстъчено масло.
Най-доброто нещо след бой.
Нямаше да го направя без теб.
Изглеждаше страхотно там. Наистина го направи.
Благодаря.
Изглеждаш добре, между другото.
Благодаря ти.
Мога ли да те попитам нещо?
Да.
Сигурна ли си, че си истинска?
Какво трябва да значи това?
Ами.
Получих няколко тежки удара през годините.
Само защото никой не ме вижда не означава, че не съществувам.
Добре,ето? Знаех си, че ще се ядосаш.
- Отписваш ме. - Не те отписвам. Просто...
се опитвам да разбера.
Хей.
Искам да си истинска.
Докажи го.
Хей! Върни се с тази камера.
Не, не, не!
Шегата ще е за него.
Ще изглежда, че си сам на снимката.
Дано ти харесва да спиш под звездите.
Ела тук.
Сърцето ти бие наистина бързо.
Добре.
Добре ли си?
Да, ... добре съм ... това е ...
Наистина е добре. Просто е ново.
Можем да си дадем време.
Добре.
Какво?
Не знам какво да правя след това.
Имам няколко идеи.
На снимката съм.
На снимката съм! Да!
Благодаря ти!
Томи, като двукратен победител с платинен колан,
каква е прогнозата ти за боя?
- Колко пъти спечелих този колан? - Два пъти.
Човече, този смешник е бил вън от играта в продължение на пет години.
Обзалагам се, че ще го откажа още в първия рунд.
Шейн, какво ще кажеш на това?
Работих усилено и знам на какво съм способен.
Важното е само какво ще се случи в клетката.
Единственото , което ще се случи е,че ще те бия по задника като барабан.
Шейн, вярно ли е,че си уволнил мениджъра си?
Да,той тръгна по друг път.
Сигурен ли си, че не е обратното?
Ще добиете представа как е,
когато избърша пода с лицето му.
Ще изглежда все едно, Матае се е погрижил за теб, скъпи.
Защо не се разкараш, докато не съм те нокаутирал.
Господа, господа, моля.
Страхът е в очите му, човече.
Добре, имаме време за още един въпрос.
Шейн! Джулиана ли е момичето в сянката?
Какво?
Носят се слухове, че ти и Джулиана Кинг се събирате отново.
Дали тя е жената на тази снимка?
Без коментар.
- Да, да, да. - Томи, Томи!
О, моите хора. Ето!
Не забравяй: изглеждаш добре, чувстваш се добре, биеш се добре.
Изглеждаш добре, биеш се добре.
Да, чакаме някого.
Е, Томи,аз ще се оправя с бизнеса, нали?
Ха!
Да бе.
О, мамка му!
Да.
Я да го ...
Да, добре.
Да или не?
Това са глупости.
Играеш си с Боунс.
- Добре Кевин. - Да.
До другата седмица.
Здравей.
Кога ще напуснеш? Вече не трябва да работиш тук.
Държи ме смирен.
Защо ги остави да мислят, че е Джулиана?
За какво говориш?
На пресконференцията когато те попитаха за ...
- Момичето в сянката? - Мислех, че не излизаш на снимки.
Обикновено, не.
Значи се завръщаш?
Завръщаш се!
Ти ...ме накара да се чувствам... значима.
Разбира се, че си значима.
Ало?
" Здравей."
Джулиана?
Изчакай за секунда.
"Чух, че може да се получи отново. Само се шегувам."
" Поздравления за двубоя със Суарес. Беше доста впечатляващо."
Благодаря.
" Е, ще викам за теб на следващия ти мач."
В града ли си?
"От няколко седмици,новият ми филм излиза така,че ..."
"Както и да е, просто исках да ти пожелая късмет. "
Оценявам го.
Не очаквах тя да се обади.
Е,ти пак си победител.
- Звучеше ми щастлива. - Тя е актриса.
Съжалявам, не мисля, че е така.
Не, знам какво мислиш.
Ей, просто се грижа за теб.
Това ли правиш?
" И сега момента който чакаме всички. "
" Основното събитие на вечерта. "
"В червения ъгъл с непобеден рекорд от десет победи без загуби,
Томи Боунс Разрушителя. "
" И за първи път предизвикан от бившият световен шампион,
който е в синия ъгъл, Шейн Блакуел!"
Слушайте командите ми, пазете се. Докоснете ръкавици.
Това не те прави победител.
Готов? Готов? Бой!
Имам ексклузивни кадри от тренировките на Блакуел.
Включва ли снимки гол под душа?
Няма снимки под душа.
Добре кукло, добри хора и упорита работа не продават вестници.
Какво ще кажеш за това?
Матае
се съгласява на реванш с Блакуел.
Кога се случи това?
" Рон! Имаш ли нещо за мен? "
Знаеш ли нещо за реванш между Блакуел и Матае?
Един от моите източници. Не мога да си спомня името й, но е добра.
Това е.
Или взимаш или
някой друг ще го направи.
Ще бъде боя на годината.
Десетилетието.
Ако го отпечатаме, значи е наполовина истина.
Изритай от първа страница скандала с присвояването. Там са дребни пари.
- "Казваш ми ..." - Хората обичат историй за завръщане.
"Залагаш, че ... "
Атила!
Какво става,хлапе?
- Може ли автограф? - Разбира се, човече
Пич, тотално съм напомпан за реванша.
- Реванш? - Да.
- Какъв реванш? - Шейн Блакуел. Той е супер.
Добре, човече.
Благодаря.
Какви са тия глупости за реванш с Блакуел?
Как така сега чувам за това?
Е, не става.
Защото вече съм го победил.
Това е смешно. Знаеш ли какво? Победих го преди и пак ще го победя.
Чудесно. Просто го направи, за да се фокусирам върху първенството.
Хубаво място.
Хайде, всички имаме тайни.
Моркови.
Още ли си будна?
Просто те проверявам.
Моля те, нека е проститутка или дилър.
Да? Какво носиш?
Стига мамо, това са само чехли.
Другите бяха износени.
О, радвам се, че мислиш, че са удобни.
Добре,лека нощ, мамо. И аз те обичам.
Ванеса?
О, Боже, бременна си.
Мариус знае ли?
Какъв е проблема? Защо не си щастлива?
"Ей, това е Шейн. Оставете съобщение. "
Ей, бил си прав, Ванеса е бременна но не казва на мъжа си.
Надявам се, че няма афера.
Обади ми се.
Благодаря .
За доброто старо време.
Хайде, не всичко беше лошо. Някои неща бяха страхотни.
Да, бяха.
Как е Мод? Липсва ми.
Тя е добре.
Значи още си с оня, голям секси режисьор ?
Не, той беше продуцент.
И не, това беше преди много време.
Е, кой е късметлията?
Кой казва, че е само един?
Шегувам се, няма никой.
- Ами ти? - Какво аз?
Кое е момичето на снимката? Момичето в сянката?
Не е някой, когото познаваш.
Добре, ако се опитваш да ме караш да ревнувам, работи.
Джулиана, не знам какво е това, но.
Нямам време за игри.
Не играя.
Не ти отне много време.
- Какво правиш тук? - Какво?
Ти какво правиш тук?
- Шпионираш ли ме? - На кого говориш?
Какво?
Шейн, какво става?
Дойдох за нея, не мислех, че и ти ще си тук .
Холи! Чакай!
Холи!
Спри, спри!
И така, онази нощ нищо ли не означаваше за теб?
Разбира се,че означаваше.
Е ...тогава какво правиш с Джулиана?
Тя се обади и попита дали може да се срещнем ...
Аз исках да видя какво ще стане.
Имам доста добра идея.
Не разбираш. Ние преживяхме много,аз и тя.
На нея не и пука за теб.
- Тя просто ... - Холи ...
- ...те използва. - Холи ...
Мисля, че си страхотна.
Нямаше да съм тук. Не и без теб.
Но...
там в реалния свят ...
теб те няма.
Хората ни виждат ...
Хората ни виждат и в момента и мислят, че си говоря сам,
сякаш съм някакъв изкукуригал тип.
Просто исках да бъда с теб.
Заслужаваш медал.
И не се преструвай, че и ти ... искаш нещо друго.
Искаше да ми помогнеш като начин да помогнеш на себе си.
Е, може би това е всичко, което мога да направя.
Какво?
Не можах да намеря нищо за Матае.
- И? - И? Не мога да кажа дали ще спечелиш.
Да, разбира се,че можеш. Какво си...
Ти си нагласила тези двубои.
Искаше да махна с вълшебна пръчица, така и направих.
- Значи ме измами? - Не си поставял под въпрос резултата!
Това ли мислиш за мен?
Това ли мислиш, че исках?
Махай ми се от очите.
Шейн ...
Продължавай да търсиш най-лошото в хората, Гарантирам, че ще го намериш.
Какво правиш тук?
Може ли да вляза?
Трябва да ти кажа нещо.
Продължавай.
Снимката, която направи на мен и онова момиче
не беше причината Джулиана и аз да се разделим.
Не беше причината и да загубя двубоя.
Мисля, че някъде по пътя, аз започнах да купувам собствения си връх.
Чувствах,че света ми дължи нещо.
Защо да се стараеш толкова,нали?
Отрязах приятелите, станах мързелив.
Изневерих.
И двамата, между другото.
Не беше първия път когато ме хващат.
Този беше най-публичния.
И когато всичко се разпадна ...
Не можах да се справя.
Значи през цялото време ...
не е била моя вината?
Е, има смисъл защо не проработи.
Е,сега имаш всичко което искаш, нали?
Кажи ми как мога да ти се реванширам.
Не мога.
Всичко е наред, не е нужно някой да знае.
Виж...
Грижа ме е за теб, Холи, но ...
Не искам повече да бъда този човек.
Виж...
Каквото си загубила ...
трябва...
Трябва какво?
Не знам.
Да покажеш какво се случи.
Знам какво се случи.
Майка ми почина и моето семейство ме изостави.
Сигурна ли си?
Сигурна ли съм?
- Просто мислех ... - Сигурна ли съм?
Просто мисля, че може би има друг начин да се погледне.
Мислиш, че това съм искала?
Мислиш , че това е по мой избор?
Мислиш , че се събудих един ден на дванадесет и реших, че не трябва
единствения човек, който се грижеше за мен да е умрял и всички да продължат напред,
но това, което наистина искам е всички да започнат да ме игнорират?
И да попадна в странен свят,
където никой не ме е виждал от години?
Знаеш, че не това казах.
Просто си тръгвай.
Надявам се да си там.
Това би означавало много.
Не се тикам в тълпи, помниш ли?
Хей!
Шейн!
Е, къде си, а?
Каквото и да ми се случи никога няма да съм сама?
А? Къде си, когато ми трябваш?
Е, имам нужда от теб сега!
Моля те!
Не знам какво да правя.
Аз ... няма къде да отида.
Някой може ли да ми каже какво да правя?
Може ли някой да ми каже какво да правя?
Добре, имам фотосесия и се връщам. Как се чувстваш?
Готов да вляза и да разбивам.
Страхотно.
Защото не се срещам с губещи.
Скъпи, шегувам се.
Нека те питам нещо.
Щеше ли да ми се обадиш, ако не бях се бил със Суарес?
Да разбира се.
Щеше ли да ми се обадиш, ако не бях спечелил?
В крайна сметка, да.
Виж, няма да се извинявам за това, че искам да успееш.
Има смисъл.
Хайде момичета, нека направим снимка.
Татко, защо винаги трябва да го правим?
- Добре, усмихнете се! - Един ден ще ми благодарите.
Добре, добре е!
Видяхте ли, не беше толкова лошо. Да тръгваме.
Само секунда.
Исках да дойда за да ти кажа довиждане.
Всъщност не съм сигурна още колко ще съм тук.
Това е третия, Ванеса. Мисля, че е доста ясно.
- Всичко наред ли е, скъпа? - Само секунда.
Трябва да му кажеш, Нес.
Просто счупих нокът.
Не, не е! Виж, перфектни са.
- Сигурна ли си, че си добре? - Да, добре съм.
Няма да те оставя така.
Ще имаме бебе?
Не знаех как да ти кажа.
Тя ще бъде красива като майка си.
Не мога ...
Не мога.
- Нещо лошо ли казах? - Не, не,не...
Докато растях ... аз ... никога не съм се чувствала достатъчно добра
или достатъчно умна или достатъчно интересна.
Майка ми винаги имаше фаворит, и то ...
определено не бях аз.
Чувствах се толкова излъгана, когато тя почина.
Разчитах на това, че изглеждам добре и не искам да оставя това на нашето дете.
Аз ... Независимо дали е красива или не, аз ... не ...
Не искам никога и тя да се чувства така.
Няма.
Същото важи и ако е момче.
Филма ти наистина е хубав.
Предполагам, че не бях най-добрата по-голяма сестра, нали?
Трябва да излизаш повече.
О!
- Съжалявам.
- Добре ли сте, госпожице? - Аз ... така мисля ... аз ...
Не трябва да стоиш така.
Имаш ли нужда от помощ?
- Ще сложа ръцете си ... - Хайде, Трой.
- Внимавай ... не се натоварвай рязко. - Добре.
- Имаш ли нужда от лед? - Не.
- Аз съм Алисън - О, аз съм Трой.
- Лошо падна. - Да. Не знам какво се случи.
Да,аз го видях.
Тогава реших да помогна.
Защо не ходиш на срещи?
Винаги съм мислила, че си твърде зает да работиш,
но сгреших за няколко неща напоследък.
Защо работиш толкова много? Не е като да те прави щастлив.
Така изглеждаш когато си щастлив, тате.
Всичко това помага ли да спиш?
" И тогава ми щракна. Като барабаните на сейфа. "
" Загубата на майка ми не се е случила само на мен. "
" Случи се на всички нас. "
Никога не си я преодолял.
Татко?
Питър.
Честита годишнина, Вики.
Знам, че предпочиташ кайсия или портокал, но
това
беше най-запазения, който имаха.
Никога не осъзнах колко трудно трябва да е било за теб да продължиш без нея.
Съжалявам, тате.
" Винаги съм очаквала хората да са до мен."
" Но истината е, че аз никога не бях там за някой друг."
Атила!
Хайде.Може ли малко по-бързо?
Ето.
" Втори рунд на този супер мач. Матае с видимо предимство досега,
но битката едва започва. "
"Стратегията на Блакуел е да пробие през центъра, но Матае е недосегаем."
"Притиска го към оградата, под дъжд от удари и това беше всичко за втори рунд.
Добре, хайде да побързаме.
Шейн! Хванал си го, скъпи!
Атила! Нокаут! Нокаутирай го!
"Матае напада Блакуел отляво, след това ъперкут. "
"Това изглежда, че нанесе някои щети."
"Блакуел, понесе тежки удари през този трети рунд. Но не отстъпва. "
Хайде човече!
Изглеждаш добре, скъпи!
- "Блакуел се хвърли за тейкдаун и успя. " - Не се отпускай!
Можеш да го направиш,давай!
"Матае опитва гилотина надявайки се да приключи мача."
"Но позицията не е добра за Матае. "
Хайде човече! Атила! Давай! Давай!
Блакуел, можеш да го направиш! Хайде Блакуел!
"Матае има очевидно предимство през трите рунда."
"Блакуел се опитва да вземе инициативата, но това може да не е достатъчно. "
"Блакуел показва признаци на умора.
Сритай го!
Изритай го!
Да! Давай!
Намери начин да го свалиш! Давай.
Хей! Може ли автограф?
Дръж го, Атила! Дръж го. Притисни го!Готов е, Атила!
Накарай го да потупа, Атила!
Давай, Шейн!
Това е!
Да! Ритни го! Давай!
Това е, това е! Атила! Нокаутирай го!
Довърши го, довърши го! Да, Атила!
Хайде Шейн, дръж се!
Не се отказвай!
Ставай!
Хайде ставай.
Точно така, хайде!
Да да. Да.
Да.
Ей, справяш се отлично.
Заслужаваш да бъдеш тук, защото си боец и въпреки че не можеш да ме видиш ...
Тук съм за теб, без значение какво.
Холи?
Здравей.
- Ти си тук. - Да.
Справяш се страхотно.
Има момиче в клетката.
Хей, откъде дойде?
Кое е момичето в клетката?
-Как влезе? - От екипа на Блакуел ли е?
Кой е това?
- " Нека да проверя. " - Ясно.
Ще се справиш.
Добре?
Готов ли си?
Ще се справиш.
Готов?
Бой!
Да.
Какво да правя хората започват да се оплакват.
Махай се от там!
Да!
Хайде, Шейн!
Защо не се маха?
Изглежда добре.
Хайде, Шейн!
Да!
Ти! Със шлифера!
" Това момиче не е от екипа на Блакуел."
Ясно. Заемам се.
Хайде, Шейн!
- Хей. - Да!
- Хей. - Удари го!
- Госпожо! - Върни му го!
Госпожо. Това е зона с ограничен достъп.
Не можеш да си тук.
- Хайде. - Хайде, Шейн!
- Да, точно така! - Госпожо, госпожо, да вървим.
- Дай ми секунда! - Да вървим, време е. Да тръгваме.
Идвам.
Хайде Шейн!Давай!
Можеш да го направиш, скъпи! Хайде!
Шейн независимо от всичко, ти успя!
Да!
" Дами и господа, след пет рунда
отиваме при съдиите за тяхното решение.
Може ли едно селфи?
" Харви Макинтаер дава четиридесет и девет четиридесет и шест. "
"Лари Кросби дава четиридесет и девет четиридесет и осем. "
" Джон Бромли дава четиридесет и осем четиридесет и девет."
" И победителят със съдийско решение е..."
"Атила Матае! "
Хей, Атила, ти победи.
Как се чувстваш?
Хей, ти.
Съжалявам.
Свърши добра работа.
Трябва да отида да намеря някого.
Знам, видях я.
- О,здравей. - Хей.
Ъъъ, страхотна работа, страхотна победа. Честито.
Благодаря . Благодаря много.
Доста впечатляващо.
Аз ...
не знаех,че ще ми трябва билет
защото аз... -Хей!
Тя е с мен.
Тя няма пропуск ,нито билет.
Добре.
Ти...
Ти беше невероятен там.
- Хм ... - Ти се върна.
Ти беше прав за много неща.
Не за всичко.
Ами Джулиана?
Разделихме се в добри отношения.
Значи тя е просто тук да те подкрепя?
По свой начин.
Боже мой.
Изцапах те с кръв, съжалявам.
Няма проблем.
"И така заклинанието беше разбито. "
" Но любовта беше само половината път."
" Останалото е да се научим да виждаме копнежа и болката на другите. "
"Накратко, да пораснем."
Холи.
Татко.
Холи.
ASEAZ-превод-ASEAZ-превод ---ASEAZ-превод-ASEAZ-