превод и субтитри: stanislava
Монреал, Канада
Да знам, знам.
Не ти давам всички детайли.
Не ти казвам всичко, защото е прекалено много за теб.
Но съм под прекалено много заплахи сега.
20-ти януари 2019 Три месеца след убийството на Джамал Хашоги
Виж, ще ти изпратя видео.
Изтрий го след това.
Видеото е за нещо ...
Нещо нелегално, което правим.
Разработваме машината в момента.
Не. Нека ти кажа нещо.
Виж, Господ ще ни прости.
Религиозната страна, човешката страна, кълна се, обмисляме всичко.
Но този случай, сега е за отмъщение.
Не исках да повярвам
какво се е случило на Джамал.
Изтъкнат саудитски журналист
с рубрика в "Вашингтон поуст",
е изчезнал след посещение на посланика в Истанбул.
Знаех, че се захващам с нещо опасно.
Не знаех, че ще загубим толкова много хора заради това.
Във вторник, Джамал Хашоги е влязъл в саудитското посолство
в Истанбул, и не е виждан след това.
Саудитските и турските власти дават различна информация
за това къде се намира Джамал Хашоги, който е известен с критиките си
към коронования принц Мохамед, на политиката на Салман
в Саудитска Арабия.
Преди съветник и приятел на Саудитски знаменитости и царски особи,
сега живее в изгнание в САЩ
и е откровен критик на политиката на неговата страна.
Няма да спра и за ден. Дори за ден!
Няма значение какво се случва, в този случай,
ако не стана по лесния начин, ще стане по трудния.
Турските власти вярват, че видния саудитски журналист
Джамал Хашоги, е бил убит.
В Саудитска Арабия, да имаш мнение е престъпление,
но смъртта на Джамал, промени всичко.
ОТЦЕПНИКЪТ
Казвам се Омар Абдулазиз Алжерани. На 27 години.
От Саудитска Арабия съм. Там съм роден.
Не мога да се върна у дома. Никога.
Не мога да говоря със семейството си, родителите, приятелите, братята.
През последните няколко месеца, всеки ден и всяка нощ, аз съм ...
чакам лоши новини.
Току-що получих това, докато вървяхме.
Преди 3 минути.
Анонимно е, казват, "Пази се. Движи се от град на град."
"Не използвай телефона си, смени си номера,"
"има екип, който ще те убие скоро."
От Канада е. Не е отвъд страната.
Миналата година, работех с Джамал по различни проекти.
Чувствах, че Джамал искаше да направи нещо, да помогне. Вярвах в него.
Но той ме предупреди.
Каза, "Този тип работа, може да те убие."
... какво? Искам да се пенсионирам.
На 60 съм, искам да се наслаждавам на живота и на свободата си.
За нещастие, правителството ме третира все едно съм застрелял краля.
За това избягах.
Все едно съм предател.
След смъртта си, Джамал е признат за герой.
Защо да плачем като чуем, че героят е убит?
Но неговата работа, неговата кауза, неговите виждания,
ще останат завинаги.
#какво_знаете_за_пчелите? Тяхната любов, техният народ, защитават го с честност и истина.
#какво_знаете_за_пчелите?
Истанбул, Турция
2-ри октомври 2018 Денят на убийството на Джамал Хашоги
Джамал и годеницата му, Хатиша, отиват в посолството за брачни документи.
Аз съм прокурор от 20 години.
Мога спокойно да кажа, че през разследването и до днес,
Джамал Хашоги
е убит по план.
Посолство на С.А. Истанбул, Турция
Истина ли е, че турското разузнаване, разполага със записи на убийството?
Да, научихме това веднага, когато започнахме разследването.
И има превод на тези записи? - Да.
Официален превод на убийството на Хашоги
Алтубейги: Пристигна ли жертвеният агнец? Мутреб: Да пристигна. Алтубейги: Слава на Бога.
След като влиза в посолството между 13:14 и 13:24 часа, първите 10 мин.,
някой му запушва устата с ръка и тогава започва да вика.
"Ще ме удушите. Ще ме убиете. Имам астма."
"Не го правете", повтаря докато го обграждат.
В този момент, няма шанс.
Хрипти ... Пъшка ...
Това са единствените звуци, които може да издаде докато го убиват.
Знаем, че е влязъл в посолството и не е излязъл.
... в Истанбул е искал документи, за да се ожени за годеницата си.
Годеницата му го е видяла да влиза в 13:00
и е продължила да го чака до 01:00.
От минутата, в която чухме, по медиите, че го няма,
бяхме убедени, че трябва да влезем вътре да разследваме.
Чакахме.
Въпреки че заради международните закони, трябва да имаме разрешение.
Да се подкрепят, саудитците, не ви пуснаха?
Да, не ни пускаха.
Саудитските власти отричат това
журналиста да е задържан от тях.
Джам Хашоги липсва повече от 24 часа.
Турция ще съдейства на саудитските власи за разрешаването на този случай.
От посолството нямат коментар, защо не е излязъл.
Можете ли да ми кажете, какво се е случило с г-н Хашоги?
Какво се е случило с г-н Хашоги?
Говорихте ли с него?
Добре, започваме.
Добре.
Моля, продължете.
Джамал ...
Джамал Хашоги.
Джамал Ахмад Хашоги. Саудитски писател и журналист.
Продължете.
Добре.
Бях отгледан от поколение, което е станало свидетел, на изместването на хората от Медина, през ПСВ.
Бях луд по историята.
Баща ми, Ахмед Хашоги. Да почива в мир ...
Познавам Джамал, много добре. Колко е невинен.
Трябва да оставите този кадър.
Джамал има детска усмивка на моменти. Много невинна.
Усещате човешкият елемент у него.
Той не е Джамал журналистът. Джамал политикът. Джамал активистът. Или каквото и да е ...
Джамал човекът.
Джамал винаги е имал тази усмивка.
Кога се дипломира, Джамал?
81. Да. 1981.
Бизнес администрация от щатския университет в Индиана.
Но тогава, в неговата биография
Джамал е странна птица, поне в нашето общество.
От дълго време е на цял работен ден като журналист.
Не се занимава с нищо друго.
Знаех за Джамал, защото съм чел статиите му.
За мен като журналист, той олицетворява всеки идеал, който журнализма трябва да има.
Особено в нашите страни, в нашата земя, в Саудитска Арабия.
Саудитска Арабия е монархия. Кралят казва какво ще се случва.
Това е грешна концепция за С.А. Кралят не е диктатор, той управлява чрез консенсус.
Сигурен съм, че тенденцията евентуално, ще бъде спечелена от реформаторите.
Трудно е да си журналист в С.А.
без уважение от управляващия елит.
И когато говорим за С.А., трябва да знаете, че това е голям семеен бизнес.
Той беше вътрешен човек.
Международно, някак си събирателно лице на саудитските медии.
Ние, в саудитските медии, даваме всичко от себе си да разширим границите си.
Разбира се, има ограничения.
В западните медии, в САЩ, имате свобода на словото.
Не и в Саудитска Арабия.
Когато някой каже, че Джамал е бил част от режима, се съгласявам.
Джамал беше част от институцията.
Но в С.А., журналистите са инструменти на режима,
които трябва да пишат само великолепни неща за правителството,
и колко са мъдри решенията.
Наследили са тази култура от този момент в пустинята,
когато поетите са ходели при началниците, награждавайки мъдростта им и политиките им.
Саудитското отношение към журнализма:
Вие пишете за тях.
Джамал прекарва 30 години работейки за правителството.
Но имах усещането, че той е различен, Джамал е много по-различен от другите.
Беше много възпитан, когато критикуваше.
Знаете аз съм на 27, аз ще бъда някога, много по-нападателен.
В Туитър? - В Туитър.
Критикувах всичко, освен кралското семейство.
И трябваше да спре да ме следва.
Нямах голяма публика. Бях просто обикновен мъж със стотици последователи.
Това ме спаси от затвора.
Това продължи докато баща ми не получи обаждане от властите, да ме заведе при тях.
Отидох до летището с баща ми.
Притесни се, че може да ме спрат.
Прегърна ме, целуна ми челото, това не е типично за традициите ни.
Аз съм този, който трябва да целуне ръка, чело, да покажа уважение.
Но този път, го направи той. Почти плачеше. Беше трудно.
В този момент, в който тръгна ...
Почувства ли, че тръгваш завинаги? - Да.
Когато пристигнах в Монтреал, не говорех английски, нито дума.
Кандидатствах за политическо убежище.
Тогава започнах да надигам глас. Започнах да събирам публика.
Хората започнаха да чуват гласа ми все по-често.
И големи имена, публични личности започнаха да споделят публикациите ми.
Започнах да критикувам кралското семейство, религиозните хора и самия крал.
Защото в С.А., ако говорите за всичко, освен за кралското семейство ...
Не говорите за политика.
Самолетът на краля носи собствено кралско стълбище,
което чака на летището Гетуик, където са принцът и принцесата на Уелс.
Кралят на едно от най-затворените общества в света
иска да се наистина в това, което по-свободно.
Саудитското правителство и Кралството са се развили значително
през последните 80 години, общо взето от началото на Кралството.
Основателят на Кралството, Абдулазиз е имал поне 37 сина.
Политическата сила, която е и икономическа, е поделена между тези синове.
Главната страна, посрещна пищно мъжът, който контролира
почти половината световен залеж на нефт.
Когато крал Абдулазиз починал, короната била предадена
от син, на син, на син.
Крал Салман дошъл на власт, и играта се променила изцяло.
Не са същите хора.
Нов цар, чието властване променя световната икономика, и носи войни и терор.
В миналото кралят е трябвало да разчита на своите братя, за да ръководи Кралството.
Когато починали, оставили цялата власт в неговите ръце,
и така до ден-днешен.
15-ти октомври 2018 13 дни след убийството на Джамал Хашоги
Саудитска Арабия даде позволение на турските власти да претърсят
Само на 15-ти октомври можахме да претърсим,
да изследваме и съберем улики.
Уликите показват, че се е случило в стаята за срещи.
Имат мисия в посолството. Ще се случи до офиса ми. Ще отнеме от 2 до 3 дни.
Аз ще съм в посолството в 8:00 часа.
Това е лична стая. Влязохме.
Знаете ли как понякога, като отидете някъде и мирише странно чисто?
Саудитски власти: Не знам какво е това. Реджеп: И ние не знаем какво е,
ще вземем проба да проверим.
Полицейски преводач: И те не знаят също, ще вземат проба.
Саудитски власти: Ще се посъветваме с генералния посланик, става ли?
Полицейски преводач: Какво и да правим, първо питайте генералния.
Преди да вземем проби, ще ви уведомим откъде ще взимат.
Искаше ми се да видя лицата на саудитските власти.
Защото беше изненадан, като каза, "Какво е това?"
Не са избрали конферентната зала случайно.
Фактът, че са избрали точно тази стая, ни води до мисълта, че са били във връзка със страна им.
Може би, преди, по време и след инцидента.
Някой спокойно е гледал случващото се, и е давал заповеди.
Джамал и аз бяхме приятели 35 години.
Съревновавах се с Мубарак в първите президентски избори в Египет.
След това лежах 5 години в затвора.
Винаги съм бил отцепник срещу режимите в моята страна и други арабски страни.
Джамал беше повече реформатор, отколкото отцепник.
Превратната точка в живота на Джамал бе, Египетската Януарска Революция.
25-ти януари 2011 Кайро, Египет
"Народът иска оставката на президента!"
Това е неговата история.
Протестиращи искащи промяна, по-рано тази година, в Тунис
сега успяват да предизвикат промени в Египет
след 30 годишно управление на Мурбарак.
Това са двама арабски лидери за два месеца.
Джамал, дойде да ни види на площада Тахир, беше щастлив и празнува с нас, сякаш бе Египтянин.
Арабското правителство внимава да не се зададе революция
и в тяхната страна.
Джамал беше вдъхновен от "Арабската пролет".
По-късно контра революционерите убиха тази надежда.
Военното потискане на опозицията в Египет,
вкара почти 14 000 души в затвора.
Кой спонсорира тези антидемократични сили? Против промяната?
Отхвърлящи законовите искания на хората?
Джамал знае, че това е елитът на Саудитска Арабия
който ръководи контрареволюционерите срещу "Арабската пролет".
Той осъди това.
Това беше първото спречкване между него и режима.
"Арабската пролет" е истински феномен.
В Египет, Йордания и Мароко има избори.
Получихме вота на хората.
Как ще продължи Саудитска Арабия
да използва подходяща политика в средния изток
без да уважава и познава тази част от хората?
Добро утро, Джон.
С нов телефон съм. Това е временно.
Нека не обменяме важна информация, преди да пристигнеш.
До тогава, така можеш да се свържеш с мен.
Казвам на хората, че Джамал и аз не трябваше да сме приятели.
Аз съм добре познат отцепник.
През 2012 ме последва в Туитър.
Беше заинтересован от социалните мрежи
по отношение на феномена.
Саудитска Арабия има безпрецедентно онлайн население.
Знаем, че няма свобода на словото.
Туитър стана парламента на арабите.
Когато сравняваме с щатите, 2 от 10 използват Туитър.
В Саудитска Арабия, 8 от 10.
80% от населението е в Туитър. - Да.
Ако изцяло контролират Туитър ...
Могат да контролират местните новини. Могат да контролират зрителите.
... вече са предложени серия от икономически и социални промени
под надслов "Saudi Vision 2030".
Очакваната с нетърпение 2030, рязко промени мнението за Кралството.
Мъжът зад всичко това, коронованият принц Мохамед бин Салман,
се счита за прогресиращ лидер, който предлага социални и икономически реформи.
Вярвам, че Средния Изток ще бъде новата Европа.
Критиците казват, че МБС, както е познат, жадува за власт.
Срещнахме Мохамед Салман, когато беше шеф на персонала на баща си.
Разбрахме, че е много амбициозен, нетърпелив и любимец на баща си.
Отстрани полубрата на баща си принц Мукрин и коронованият принц Мухамад Наиф.
Описват го, като силата зад трона, сложил ръка на почти всичко в Кралството.
Той еманципира жените, представя музиката и киното
и сразява корупцията.
Джамал вярваше във "Визия 2030".
Подкрепяше МБС.
Принц Мохамад бин Салман обещава
да изкорени екстремизма от Саудитска Арабия, това ни е нужно,
да изкорени корупцията, и това ни е нужно.
Но прави тези позитивни неща, като заглушава другите мнения.
Това е първото на Америка, никога преди не е стъпвал президент
стъпил на саудитска земя, като първо пътуване зад граница.
Най-важният момент на МБС и Джамал
беше всъщност, пристигането на Тръмп.
Америка не иска да наложи начина на живот върху други,
искаме да протегнем ръка за сътрудничество и доверие.
Източниците ми казаха, че саудитците и МБС в частност
се опитват да си проправят път към хора в Белия дом
и по-точно Джаред Къшнар, който е зет на президента и главен съветник.
Мохамед решил, че това е златният момент,
в който да се коронова като представител на американската власт в Средния Изток.
Три милиарда долара, 523 милиона, 525 милиона.
Това са фъстъци за вас.
Трябваше да я увеличите. 8 хиляди ...
Джамал критикуваше Доналд Тръмп.
Каза, че "доял" страната.
Режимът много се ядоса на Джамал.
Той продължи да бъде така искрен.
Сигурен съм, че арабските власти бяха хванати натясно
от изборите на г-н Тръмп. Сега ...
Мисля, че всички ние, саудитците трябва да се страхуваме.
Силно вярвам, че борбата за демокрация е сърцевината на проблемите.
Джамал винаги е вървял по ръба.
Знае какво не трябва да прави.
Но той би направил максимума.
Понякога грешно преценяше.
МВР обяви, че писателят Джамал Хашоги
не представлява страната по никакъв начин.
Когато Джамал чу изявлението, беше шокиран.
Беше предупреждение.
През 2017, имаше огромна публика.
МБС състави план за контрол на публичните среди.
Сауд ал-Катани, дясната ръка на МБС, се погрижи за осъществяването на плана.
Създадоха армия от Туитър "тролове" за контрол на свободата на словото.
Ал-Катани работи зад сцената изпълнявайки задачи за принца.
Катани набелязва тези, които говорят за Риад, в Туитър.
Джамал получи обаждане от Сауд Ал Катани,
казвайки му, "Имам заповеди от управляващите,
че трябва да приключиш с това, което правиш".
"Не туитвай, не пиши, не прави нищо".
Беше ми заповядано да млъкна.
Това е страшно. Това не Саудитска Арабия, която искаме.
През този период, Джамал ми се обади.
Каза, "Задушавам се в Саудитска Арабия".
Каквото и тясно пространство да имах, става все по-тясно.
Френското списание "Le Monde" потвърди, че 3 известни саудитски туитър личности
са арестувани през последните дни.
Те не са отцепници.
Хората дори не са били отцепници.
Те бяха пример за подражание в саудитското общество.
Писатели и интелектуалци.
Есам Ал-Замил беше един от тези критици.
Салман Ал-Ода, духовник, беше заглушен.
Тръгнаха на лов за всеки един отцепник, всеки един активист.
Джамал напусна С.А. по най-бързият начин.
Замина веднага.
Не е говорил с никой.
Вкарахме полицейските кучета. Целият периметър беше претърсен.
Не се е изпарил във въздуха.
Знаем, че няколко коли са напуснали посолството и са отишли в дома на главния посланик.
На база откритото от нас, тялото на Джамал е било преместено там.
Сигурен съм.
В гаража открихме капак.
Под капака имаше кладенец.
Искахме да го източим, за да разследваме.
Саудитските власти, обаче казаха "Не".
"Според споразумението, не можете да работите тук."
Саудитски полицай: Това е фурна.
В частта около басейна имаше, както го наричаме "глинена фурна",
1,5 до 2 метра дълбока.
Истанбулската полиция открива, че в нощта на убийството на Джамал Хашоги,
от посолството са поръчали 32 кг месо, в добре познат истанбулски ресторант.
Ако тялото е било изгорено тук
всяко потенциално ДНК доказателство е моментално унищожено.
Мислим, че тази поръчка на месо
е използвана да прикрие миризмата на горящ труп.
Заедно сме днес и утре, нали?
Днес, утре и в сряда аз ще дойда в Истанбул.
Сега разбрахме, че годеницата на репортера Джамал Хашоги ...
... се е свързала с американски адвокати, и обвинява С.А.
Годеницата му казва, че ще се бори, докато всички, които са виновни, бъдат осъдени.
Все още е като странен сън.
Да. Дайте ми 10 минути.
Защото нищо от това не ми е познато.
Трябва да прескочим откриването ... - Абсолютно. Но нека ...
Камерите ....
Медиите ...
Пресата ...
Никое от тези неща, не е част от живота ми.
Ако може просто да обявим брифинга. Има ли други въпроси?
Ако има въпроси, не можем ....
Чудя се, кога всичко това ще свърши, кога ще съм нормално отново.
Не знам ...
Джамал и аз се срещнахме на конференция относно Средния Изток.
Тогава си казах, колко самотен изглежда.
С.А. е монархия на сто години.
Монархиите не обичат промени.
Когато започнах да използвам социални мрежи, преди 4 или 5 години.
Джамал беше един от хората, които следвах.
Крайното му решение да се премести в друга страна
ме накара да започна да го следя по-отблизо.
Бях млада студентка, изследвах с широко отворени очи.
Идеята да го срещна, да го помоля за интервю, беше спонтанна.
Не те смятам за отцепник, изобщо.
Защото отцепник е някой, който не харесва страната си.
Притеснявам се. Владетел, който зачита само собственото си мнение
води страната си единствено към проблеми.
Защото само един човек да взима решенията, винаги е грешно.
Не мислех, че това е началото на нещо, романтична връзка.
Като погледна назад ми изглежда все по-значително, защото ...
Да познавам Джамал, означаваше да го загубя.
Един ден получих съобщение на телефона си.
Джамал: Във Вашингтон съм, ще остана тук.
Беше минал месец от заминаването му от С.А.
Беше опустошен от преживяното.
Жена му трябваше да се разведе с него.
И той каза "Не я обвинявам, защото е под натиска на режима".
"Но оставих децата си, семейството си."
"Наистина ли взех правилното решение?"
Значи се е свързал с теб?
Дадох му номера си и той се обади.
Каза "Искам да поддържам връзка с млади активисти като теб".
Нека има мир, г-н Джамал. Как си?
Ако ми позволиш, има група от арабския залив.
Групата се казва "Телеграма".
Присъствието ви в групата ще ни зарадва.
Казах "Ето какво ...".
"Не всеки от тях ти вярва".
Казваш, че Джамал, може би е бил шпионин?
Срещнах Джамал във Вашингтон, след събиране се свързах с него.
Паснахме си покрай храната. Най-вече и двамата сме от средния изток.
Каза ми, че трябвало да се премести в САЩ и че бил съвсем сам,
и не знаел какво се случва за пръв път през живота си, на 60 години.
Спомням си как се просълзи, разказвайки ми за жена си, която много обичал,
и как не била съгласна с това. Никой не бил.
Децата му не били съгласни. Никой.
Всичко бил оставил, семейството си, страната си, живота си, всичко.
Бореше се с това всеки ден.
В С.А. беше вътрешен човек.
И тогава, изведнъж се озовал извън всичко, наистина извън всичко.
Мислех, че да се възстанови емоционално и физически, трябваше да пише.
Беше болезнено за мен, преди няколко години,
когато няколко мои приятели бяха арестувани.
Не казах нищо.
Не исках да изгубя работата си или свободата си.
Тревожех се за семейството си.
Направих различен избор сега.
Напуснах дома си, семейството си и работата си, сега повишавам тон.
Иначе бих предал тези, които гният в затвора.
Саудитска Арабия никога не е била толкова репресивна. Сега е непоносимо.
Искам да знаете, че С.А. невинаги е била така.
Ние, саудитците заслужаваме повече.
Бях приятел на Джамал Хашоги близо 15 години.
Когато дойде във "Вашингтон Поуст", беше транспортиран.
Беше нещо, за което беше мечтал.
Трябва да разберете, какво е да си журналист в С.А.
Всеки път, когато се опитате да кажете нещо, бивате уволнен.
Беше човек, който не можеше да си трае. Ако чувстваше нещо, трябваше да го напише.
Наблюдавах го как губи работа след работа в С.А.
и всеки път, защото не можеше да спре да казва истината.
За нещастие правителството ме третира все едно съм застрелял краля, и избягах.
Все едно съм предател.
Започнаха да ме нападат по медиите. По социалните мрежи.
С всякакви клевети.
Твоят глас е от значение.
Твоите думи са важни.
Научих това от Джамал.
Той няма оръжие.
Той използва думи.
Това ни показва колко слаби са те.
Трябва да напомним на хората си, какво наистина се случва в страната ни.
Реших да направя шоу в Youtube.
Беше първото саудитско шоу, което критикуваше кралското семейство,
и краля, и неговите синове
Това беше нещо ново за хората.
Всичко, което искаме от вас е, да харесвате и да се абонирате.
Но да имаш мнение в С.А. е проблем.
Да имаш мнение, с публика, голяма публика,
е престъпление.
Мохамед бин Салман ще потисне някои от принцовете.
Ще ги изнудва.
Ще се опита да прави пари чрез тях.
Ще поиска да вземе повечето от парите и богатствата, които притежават!
Мога да потвърдя, че никой няма да оцелее.
Всеки замесен в тази корупция, без значение кой е той, няма да оцелее.
Свидетели сме на исторически развой на нещата.
Кралска чистка в Саудитска Арабия.
Крал Салман, е поръчал създаването на нов антикорупционен комитет,
начело със сина му, Мохамед Салман.
Ноември 2017, М.Б.С. арестува най-влиятелните хора в С.А.,
затваря ги в Ритз, Риад, 5 звезден затвор,
и взима много пари от тях, над 100 милиарда долара.
М.Б.С. поръчва да бъдат арестувани на принцове, министри и инвеститори.
Някой са съперници за трона.
Може би си е мислил, че това е най-добрият начин да помогне на страната.
Или просто е искал да контролира всичко.
Дали не е искал да изпрати съобщение, както казваме в Америка, "Има нов шериф в града"?
Абсолютно.
Подкрепям реформите, социалните реформи.
Но в същото време, не трябва да кара хората си да се страхуват от него.
Понякога дори и аз, нищо че съм във Вашингтон, млъквам,
защото има прекалено много заплахи около мен.
Джамал бе започнал да разбира, че няма какво повече да направи за страната си
оттам, където е, освен да пише.
Джамал Хашоги, беше нещо като черна кутия
на управляващия елит в Саудитска Арабия.
Беше страшно за саудитската администрация.
Мъж с толкова дълбоки познания? Във Вашингтон?
Не могат да го дискредитират.
Не могат да го вкарат в затвора и не могат да го накарат да млъкне.
Лесно е да седим и да казваме, основно пред американска публика,
че имам нужда от повече свобода, повече ...
това са най-важните неща. Всеки ги обожава.
Трябва да бъдеш по-точен.
Не искам демокрация. Искам хората да имат свобода на словото.
Искам минимума.
Той стана говорител навсякъде.
На една от конференциите в Истанбул, разговаряхме.
Каза "Самотен съм".
Казах "Имаш нужда от някой до теб, на тази възраст всеки има".
В мюсюлманския свят ако искаш да се срещнеш с момиче,
водиш приятели, момичето също ще доведе приятелки,
и се запознавате.
Джамал ме взе като негов приятел, Хатиха дойде с нейна приятелка.
Седяхме и говорихме, вечеряхме, ходихме на кафе, разхождахме се из Истанбул.
Започна да ми разказва за личния си живот.
Джамал погледна часовника си. Каза, "Ще изтърва полета".
"Няма много време."
После каза, "Всъщност не би било лошо да изпусна полета си".
Точно тогава разбрах, че нещо се заформя.
Каза "Ще се върна скоро".
Джамал започваше нов живот.
Каза ми така, "Установих се в щатите. Всичко е наред".
Този март 2018, получих обаждане от двама представители на саудитското правителство.
Казаха ми, че имат съобщение от МБС.
Двама мъже ... Как са имената им?
Малек и Абдула.
Казаха, че МБС наистина те харесва, гледа видеата ти,
и МБС иска да се прибереш.
Ти си записал всичко? - Да. От първия ден.
Абдула: Омар, МБС каза, "Това е страната на Омар,"
и никой не може да го спре да се прибере. Омар е под моя защита."
"Кажи му: Ти си под защитата на Бин Салман."
Няколко седмици по-късно каза, "Искаме да дойдем в Монтреал".
"Да обсъдим някой неща с теб." "Искаме един от братята ти да е с нас."
Дошли са в Монтреал с един от братята ти? - Да.
Брат ми, Ахмед.
Абдула: Знаеш ли, брат ти Ахмед е интересна личност.
Наистина е приятен, но между нас ...
Понякога си мисля, че не разбира мащабите на ситуацията.
Джамал ... Предупреди ме.
Каза, "Не трябва да се срещаш с тях на тайни места".
"Срещай се с тях само на публични места."
"Избирай ресторантите, кафетата."
"Внимавай."
Кой е Малек? Кой е Абдула?
Защо точно те са се свързали с теб, защо искат да те приберат?
Абдула Алджими е адвокат.
Малек Алруги е тв водещ в в МБС.
Използваха Малек да ме убедят.
"Можеш да правиш същите неща, като него, ако се върнеш в С.А."
"Може да имаш собствено шоу."
"Можеш да бъдеш гласът на младите в С.А."
Абдула: Има два сценария.
Сценарий, в който Омар се прибира у дома и печели.
Страната е спечелила много,
защото Омар работи в нейните медии и платформи.
Вторият сценарий, Омар отива в затвора.
Настояваха.
Каза, "Защо тогава просто не отидеш в посолството и не подновиш паспорта си?"
Кандидатсвал си за убежище в Канада. - Да.
Нямах нужда да подновя паспорта си.
Имам канадски документи.
Малек: Омар ... Саудитското посолство ...
... чака да дадеш зелена светлина на заверката на билета за връщане.
Джамът ми каза, "Не, не, не, не. Не е нужно да го правиш".
"Не трябва да ходиш в посолството."
Тогава им казах, "Не". Няма да стане.
Върнаха се в С.А.
А брат ти?
Един месец по-късно, научих, че брат ми Ахмед
заедно с 23 мои приятели, са били арестувани.
Използват ги, за да ме накарат да млъкна.
Абдула: Ако продължиш да използваш акаунта си в Туитър, ще нараниш всички.
Абдула: Най-вече братята си. Не им желаем злото. Категорично не.
Омар: Казахте ми, че МБС е казал, "Под негова защита".
Омар: Каква защита заключва братята ми и приятелите ми?
Каква чест? Каква чест?
Какво достойнство има човек, извършил това?!
Този, който прави така, няма чест, думите му не значат нищо.
Нищо не може да го спре.
Разкажи ми за мечтата си, любов моя ...
Чувството, което имаш, наистина ме докосна.
Прави ме нетърпелив, да те видя в идните дни, възможно най-скоро.
Каза ми, че не е бил щастлив в щатите. Страдал е от ужасна самота.
Никога преди не ми се е случвало, да споделям сърцето си и идеите си с друг.
Джамал ме пита, "Как да продължим напред?"
"Как мислиш?", ме попита.
Обади ми се отново, Джамал,
"Реших да се оженя за Хатиха."
"О, казах. Това е прекрасно. Това е добре."
Каза ми, "Искам нещо от теб".
"Ти си най-добрият ми приятел, затова трябва да отидеш при баща й."
"Да му кажеш, че искам да се оженя за нея."
Баща ми беше озадачен, виждайки Джамал.
Не знам как си го е представял, но ...
Баща й ми каза ...
Той също е стар човек.
"Моето момиче е по-младо."
Казах му така ...
В любовта, не може да се различаваш във възрастта.
Баща ми каза, "Трябва да се нагърбиш с тази отговорност, осъзнаваш го нали?".
"Мислиш ли, че си струва?"
Ти си интелигентна и силна
и имаш качества, които ще те направят една от най-добрите писатели
в Турция, между писатели, които познават арабския свят.
Обичам те, защото си Хатиха, но съм привлечен от интелектуалката и журналистката.
Мислех, че Джамал ще направи нещо добро за човечеството.
Ако ще прекарвам живота си с някого, то ще е с някой като Джамал.
Исках да му помогна в това пътуване. Да съм до него.
Иначе ние просто живеем.
Раждаме се, растем, ядем, спим, пътуваме ...
С кой правим тези неща, дава смисъл на живота.
Обичам те много. Ще се видим скоро. Чао.
През лятото на 2018, го нападаха общо взето всеки ден,
заплашваха го, искаха да го накарат да млъкне.
Джамал се е почувствал, сякаш цялата страна е срещу него.
И това го е наранявало.
Каза, "Понякога се чувствам сякаш не искам да говоря за нищо".
"Не искам да изказвам мнение."
Казах, "Не, не, не".
"Ти си просто жертва на нещо, което наричаме Мухите"
Правителството нае хиляди души.
Всеки от тях използващ 10, 20 акаунта.
В момента, в който решат, че критикът на правителството е писал
мухите се събират, атакуват с хиляди негативни коментари.
След минути, публикацията е залята проправителствени коментари и хаштагове
карат човек да си изгуби "гласа".
Тогава всяка муха публикува проправителствени статии
и хаштагове подкрепящи режима на МБС.
И всяка от тези мухи може да публикува тези туитове отново и отново
качващи фалшивите новини на върха на класациите в държавата.
Това е цялото туитър чудовище, което Сауд ал-Катани е създал
и имате господаря "трол" на върха.
Когато започнах да разказвам на Джамал, той беше изненадан.
Имаш чувството, че цяла армия те очаква в Медина.
Но това не е вярно.
Мухите са оръжие, затова трябва да използваш същото оръжие, за да създадеш по-добро.
Казах, "Най-доброто решение е ..."
"Да създадем собствена армия."
Мога да доведа стотици доброволци от С.А,
Кувейт, Йемен и други държави.
Всеки запасен с 2 или 3 телефона
създавайки стотици акаунти.
Но първо трябва да се убедим, че ще са защитени.
Всеки туитващ от С.А., бива незабавно идентифициран,
от какво правителството притежава всички останали мрежи.
За да скрием идентичностите им
трябва да им дадем американски или канадски защити.
За да се бием с мухите, ще се наричаме "Армията на пчелите".
Ще организираме групи от доброволци по 40-50 пчели
всички отговарящи на надзираващ лейтенант.
Веднъж като дам команда всеки лейтенант
ще даде на пчелите си конкретен туит или хаштаг за защитаване.
Няма да използваме същия метод.
Няма да наемаме хора да атакуват други, да обиждат, да заплашват.
Просто ще кажем на хората, какво се случва в страната.
Ще им дадем свободата да казват каквото искат.
Мухите разбира се, ще атакуват.
Но ако ги превъзхождаме, ще преодолеем машината за пропаганда
и най-накрая ще внесем свободата на словото в Кралството.
Джамал хареса идеята. Каза "Брилянтно, харесва ми".
И каза "Направи го". Питах го "Да го направя?"
"Нямам пари."
След месец, Джамал преведе първата сума.
Купих първите сим карти.
Но му казах, "Веднъж като започнеш да работиш с нас,"
"ще е съвсем различна игра."
"Ти не си просто журналист,"
"ти си отцепник."
Искаше да ми купи, блестящ, голям и скъп пръстен.
Казах, "Джамал не мога да нося никой от тези."
"Вземи ми обикновен, малък пръстен."
Където и да ни отведе пътят ...
каквото и да ни коства ...
Решението беше взето, Джамал и аз искахме да се оженим.
Началото на септември, Джамал ми каза, че планира да дойде в Канада.
Каза, "Имам някои неща, които да свърша в Турция,"
"и тогава ще дойда да се срещна с теб."
Стартирахме плана на "Пчелите". Това беше стратегията ни.
Започнахме да си търсим дом.
Джамал купи един апартамент. Беше красив.
Купи си "мързелив" стол.
Не мога да ви опиша, колко беше щастлив.
Помолих 5-6 мои приятели да създадат 5-10 акаунта.
Искахме да покажем, че имаме възможността.
Бях толкова развълнувана.
Каква сватба щяхме да имаме?
Не исках голямо тържество.
Справяме се добре.
Трябваше да осигурим няколко телефона и в други градове.
Всеки началник ще получи списък с имена, които трябва да защитават.
Утре ще им дадем урок по свобода.
Имаше само една останала процедура, която ни делеше от това да се оженим.
Трябваше да осигури документ, който доказва, че не е женен,
от посолството.
През това време мобилизирах стотици пчели войни,
все още не можехме да се мерим с Мухите.
Всеки туитва самостоятелно.
Взети заедно имаме милиони последователи, а не можем да вкараме и един хаштаг във водещите.
Боеше се да не го задържат, или да му вземат паспорта.
Казах му, "Можем да идем заедно".
Той каза, "Добре, нека опитаме".
Джамал ми каза, "Знаеш ли, ще бъде дълго пътуване".
"Бъди търпелив."
Затова продължих да действам, пробвах нови стратегии.
Фокусирахме всички усилия към един хаштаг,
#какво_знаете_за_пчелите?
28 септември 2018 Пет дни преди убийството на Джамал Хашоги.
Отидохме в консулството около 10:30 - 11:00 часа.
Посрещнаха го с уважение.
Казаха му, че имат нужда от време да подготвят документа.
Веднага след като Джамал Хашоги влиза в посолството,
са задействани сериозни планове.
Музиани: Току-що го видях. Всички бяхме шокирани. Ще се върне след 5 дни.
Мутреб: Божията воля. Ще информирам офисът на Хатим (Сауд ал-Катани).
В момента, в който си тръгна се обадиха в офиса на Сауд ал-Катани?
- Да.
След като се погрижиха за него добре, напусна посолството спокоен и ме откри.
Говорихме на този ден, 28-ми септември. Беше щастлив.
#какво_знаете_за _пчелите?
Тогава се преобърна всичко.
Започна да води в новините.
Три или четири дни по-късно, 15 С.А. посланици пристигнаха.
Ал-Отаиби: Делегация идва от С.А. утре Ще направят нещо на моя земя.
Тези, които са извършили убийството, просто са изпълнявали задължения.
Стигнахме до 20-то място в С.А.
Няколко часа по-късно 10-то и 7-мо.
Мисията е ТОП СЕКРЕТНА. Никой не трябва да разбира.
Джамал беше изненадан, започна да туитва с нас, туитна го.
#какво_знаете_за_пчелите, обичат народа и го защитават с честност и истина.
Направихме го.
Номер едно във водещи на С.А.
И внезапно ... спря да отговаря.
Той изчезна, няма го.
2 октомври 2018
Хатиха ми се обади. Каза, "Не знам какво да правя".
"Пред посолството съм." "17:00 часа е сега,"
"а Джамал не излезе." Това е много сериозно.
"Добре, ще ти се обадя." Смених телефона и започнах да звъня.
Когато чух, карах към вкъщи.
Приятелите ми звъняха постоянно.
Това е Джамал Хашоги. Това е новина.
Звъннах на няколко журналисти от Истанбул,
от Ройтирес, Ал Джазира, Уошингтън Поуст.
Няма книга за този тип ситуации, но знаехме това, че трябва да действаме бързо.
В рамките на няколко часа, получихме писмо чрез посланика,
през правителството на щатите, до коронования принц.
Звънях на хора от правителството тук в Турция, говорител на президента.
Бях в щаб квартирата, и президентът беше там на среща.
Изпратих му съобщение.
Поисках среща с посланика на С.А. в САЩ
който също е и брат на коронования принц.
Първо отговориха, че работят по случая.
Казах, "Моля ви, нещо лошо се е случило тук".
"Някой трябва да направи нещо."
Значи вие веднага ... - Веднага, веднага разбира се.
Уведомихте Ердоган. - Да, веднага му изпратих съобщение.
Все още съм оптимист.
Надявам се, че няма да се сблъскаме с нежелана ситуация.
До края на вечерта започнах да чувствам,
че нещо сериозно се е случило.
Но никога, никога не сме очаквали, че е бил убит. Никога!
Първият ден имаше 10-12 журналиста чакащи отвън.
Следващият ден, сто.
Той е влязъл в посолството ...
След два дни, двеста.
Настояваме да бъде освободен, ако е жив.
Сигурен съм, че сега е вътре в посолството.
Чакаме го да излезе. Докато излезе ... Ще протестираме тук докато излезе.
Аз лично, бях сигурен след 2 ден, че Джамал няма да се появи повече.
Джамал Хашоги е влязъл вътре, и е вътре до този момент,
нямаме никакви доказателства, че е излязъл оттам.
Всички говореха за това.
Властите, медиите ...
Останалият свят.
Не знаех какво да правя.
Полицаите в посолството, няма да се измъкнат казвайки, "Той си тръгна".
Разтревожен съм. Не искам да чувам за това.
И да се надяваме, че това ще се разреши от само себе си.
Сега, никой не знае нищо, но се говорят много лоши неща.
Не ми харесва. Благодаря. Ще се видим в 10:00.
Не знам в какво вярвате сега.
Само Господ знае.
И само Бог знае, колко големи са болката и страданието ми.
Не знам в какво вярвате сега. Само Господ знае. И само Бог знае, колко големи са болката и страданието ми.
Няма да ви разочаровам и няма да спра да ви защитавам.
Бъдете здрави.
На този ден се озовахме, на неизследвана територия.
Случилото се с Джамал Хашоги беше странно,
и немислимо, че трябваше да обявим новината за убийството,
неведнъж, а два пъти.
Първият източник, на който се обадихме, отказа да публикува историята,
казвайки, че твърдението е "необичайно и невъзможно".
Към водещите новини, получаваме сигнали, че турските власти вярват
изтъкнатият саудитски журналист Джамал Хашоги е бил убит.
- Джамал Хашоги ... - Джамал Хашоги ...
Слушаме лъжа след лъжа от саудитското правителство.
Саудитска Арабия ядосано отрича
че са отвлекли, наранили или убили Хашоги.
Сега внезапно страната призна, че Хашоги е починал в сградата.
Чухме, че се задушил внезапно.
Чухме, че е приел лекарство, което е имало непреднамерен ефект.
Правителството казва, че е умрял при юмручен бой.
Становищата на С.А. са селекция от глупости.
Глупости нонстоп.
Знаехме, че ще се опитат да заметат историята, ако им дадем шанс.
Трябваше да поддържаме новината за убийството на Хашоги в новините възможно най-дълго.
Саудитски агент е заснет на наблюдателна камера
в Истанбул, носещ дрехите на Хашоги.
Запазихме някой изобличаващи части от пъзела,
като саудитския двойник, за по-добър ефект.
Използваха този мъж за заблуда.
Премахнаха дрехите в градска тоалетна,
премахнаха фалшивата брада,
свалиха костюма и го хвърлиха в боклукчийски кош.
Искат този проблем да изчезне някак си и най-лесният начин
е да обвинят Турция.
Уошингтън Поуст публикуваха, последната статия на Джамал Хашоги
предадена малко преди да влезе в саудитското посолство в Турция.
Тази вечер, има още много не отговорени въпроси относно изчезването.
По-рано днес, турски разследващо претърсиха резиденцията на ...
Никога не ми е минавало през ума, че биха могли да убият някой в посолството.
Мислех, че хората вярващи в това, са нелепи.
Не вярвах.
Не можех да повярвам.
Това.
Какво се е случило тук?
Тези черни следи?
Трябваше да снемем отпечатъците на г-н Джамал за разследването.
Много съжаляваме.
Всичко е взето. Вещите му бяха тук.
Вещите на г-н Джамал бяха взети също за разследването.
Надяваме се да успеем да ги върнем възможно най-скоро.
Разбирането ми, че този инцидент е бил сериозно убийство
случило се на 19-ти октомври с официалното становище на С.А.
Продължаваме да следим водещите новини, които идват днес от С.А.
От офиса на главния прокурор приключиха
водещото разследване на саудитския гражданин, Джамал Хашоги,
и обявиха, че е починал. Бог да го прости.
Разследването продължава, има задържани заподозрени.
След всичко това, надеждите ми се сринаха.
Знаем, че всеки допринесъл за убийството е изпипал най-малкия детайл.
15-те души, които са пристигнали в Турция ...
Тримата посланика, които са помогнали за убийството ...
Издадохме заповеди за арести за всички.
Хората, които дойдоха
са високо поставени представители в С.А.
Тези хора имат много разнообразни занимания.
Най-важният, най-високо поставеният е Махер Мутреб.
Това е така, защото е член на охраната на принц бин Салман.
Той е ръководил всичко и е давал заповеди в Истанбул,
относно убийството на Джамал Хашоги.
Друг е бил специалист по съдебна медицина, ал-Тубейги.
Той е експерт по това как се провежда аутопсия, и как се разчленява труп.
Тези хора са просто пионки
които са изпълнявали поръчки.
Съдът е издал заповеди за задържане за още двама заподозрени
в убийството на Джамал Хашоги.
Ахмед ал-Асири е бил начело на разузнаването и високо поставен съветник на коронования принц.
Сауд ал-Катани е бил съветник на кралския съд,
и ключов съветник на принца Мохамед бин Салман.
В момента, папката на разследването ни съдържа международни заповеди за арести,
и червени предупреждения за 20 заподозрени.
Нарушили са турски закони.
Престъплението е извършено в Турция.
Следователно имаме правото да ги изправим пред съда.
Убитият е от саудитски произход.
Инцидентът е станал в саудитското посолство в Истанбул,
значи, че това е работа на Кралството.
Главният прокурор, който задържа разследването, задно с неговите колеги
издадоха становище, след разговорите.
Дискусиите не доведоха до конкретни решения
въпреки намеренията на Турция да открие истината.
Казах на прокурора,
"Работете с нас."
"Съдействайте ни."
"Нека намерим истината."
Господине, може ли да ни кажете нещо за разследването.
Къде е тялото на Хашоги?
Знам защо Джамал бе убит.
Заради мен.
Получих обаждане, твърдящо, че има кибер атака от С.А.
Срещу отцепниците в Квебек, Канада.
Каза "Предполагаш ли кой може ..."
Казах, "Не, не, не, ако ще хакват някой,"
"това ще бъда аз."
Името ми е Джон Скот-Рейлтън. Аз съм главен изследовател в "Гражданската лаборатория".
Тази група от изследователи и разследващи се опитва да разбере
дигиталните неща, които се целят в обществото
така, че журналисти, активисти, всеки наистина, който е част от процъфтяващата демокрация.
Цяло чудо е, че открихме Омар. Чудо е, че е оцелял толкова дълго.
Има някакъв нарастващ глобален пазар за шпионски софтуер.
Правителствата искат да подслушват секретни телефонни обаждания.
Искат да четат чатовете ви, и не могат да го направят
докато чатът преминава през тяхната мрежа.
Тяхното решение е да хакнат телефона.
ЦРУ, наясно ли са били, че саудитците са поръчали софтуер от Израел?
Няма да потвърдя или отрека.
Дали сме наясно с някой неща. Това, което ще кажа, е, че саудитските услуги
са способни да надникнат в това, което техните граждани или не граждани правят
в Кралството и отвъд.
Саудитска Арабия е основен играч в мрежата.
През цялата си кариера бях фокусиран върху топ четири - Русия, Китай, Иран и Северна Корея.
И мисля, че мога да кажа, че Саудитска Арабия
има сравними умения и възможности да ръководи кибер операции.
Важно е хората да разберат колко лесно достижими са тези инструменти.
Благодарение на израелската компания - NSO саудитците имат най-добрата хакерска технология,
която парите могат да купят.
Пегас Версия Две.
Пегас е софтуер, но също е и възможност,
възможност да заразиш телефон и да го превърнеш в дигитален шпионин
в джоба на жертвата, източващ лични и криптирани чатове,
снимки, съобщения и дори включва микрофона и камерата,
и превръща телефона в подслушвател.
Изпращат злонамерен линк.
Линкът изглежда надежден, изглежда като, например бордна карта,
кликвате на него и отива, където трябва, но междувременно изтегля нещо на устройството.
Веднъж компрометирани мобилните устройства,
крайният потребител на Пегас има неограничен достъп до устройството.
Мислете за телефона си, хората, с които говорите
снимките, които правите, местата, на които ходите,
нещата, които казвате на телефона си или до него.
Това е голямо парче от вашия живот.
И тези неща са неимоверно ценни за някой, който иска да ви наблюдава,
който иска да разбере какво правите, или иска да унищожи политическата ви активност.
Веднъж поел контрол, Пегас, играта приключва.
Когато ме откриха, ми зададоха глупав въпрос.
Мислех, че е глупав по това време.
"Къде ходиш всеки ден от 17:00 до 20:00 часа?"
За да споделя информация, заразеното устройство кореспондира със сървърите, които го контролират.
Трябва да се обажда вкъщи.
Разработихме система, за да видим кои мрежи може да имат заразени устройства.
Откритото през декември 2018 в Монтреал, е това, че има устройство
в мрежата на Юнивърсити, "звънящо вкъщи",
мрежа от сървъри, която принадлежи на собствениците на Пегас в С.А.
"Къде ходиш всеки ден от 17:00 до 20:00 часа?"
Казах, "Извинете?"
Каза, "Не, не, не, не, нямам нищо предвид."
"Просто искам да съм сигурен, защото виждаме, че мъжът, който е бил хакнат,"
"изключва wi-fi всеки ден от 17:00 до 20:00 часа."
Казах, "Добре." "От 17:00 до 20:00 часа,"
"Тренирам във фитнеса на университета."
Каза, "Добре..."
"Може ли да се срещнем?"
Отидохме в Монтреал, видяхме се с Омар и видях съобщението на неговия телефон,
това, което мислим, че е довело до заразяването.
Изглежда, че е номер на пратка на DHL. Само, че не е.
Могат да го потвърдят. Хаквайки телефонът ми, имат всичко.
Всичко.
"Вижте пчелите празнуват Националният празник, променяйки разбирането на "нация".
Знаеха, че Джамал комуникира с активисти и отцепници.
Знаеха, че ни е спонсорирал.
Този човек, е работил за правителството от години, десетилетия.
Знаеше тайните им.
Сега, за МБС, той е враг на страната.
И не е просто журналист.
Той е отцепник.
Точно затова Джамал беше убит.
Точно затова група мои приятели и братя бяха арестувани.
Дузини. Дузини.
Човече, кълна се в Бог, уморих се Бог да се смили над майка ни.
Кълна се в Бог, всичко е в нашите ръце.
Единственият начин, по който можеш да ми помогнеш, е да млъкнеш. Братко, бъди щастлив. Спри!
Кълна се, ще ми помогне. Кълна се в Бог, ще ми помогне.
Заради майка ни, умолявам те! Спри!
Двама от братята ми са все още в затвора.
Брат ми Мажид, е бил многократно наказван.
Многократно измъчван. Изгубил е зъбите си.
Най-малкият ми брат.
Това момче е само на 19 години.
Мислех си, чудех се. "Защо наказват това момче?"
ООН Женева, Швейцария
Когато се вгледате в последните 2 или 3 години в Саудитска Арабия
и кампанията срещу актьорите ...
От гледна точка на човешките права, има съвпадения, които не могат да бъдат игнорирани.
Всичко води до това, че коронованият принц трябва да бъде разследван.
Въпреки че досега не е.
Аз съм специален докладчик назначен от ООН към Съвета по Човешките Права.
Имам нареждане да следя, докладвам, да наблегна на проблеми свързани с
извънсъдебни и тиранични убийства.
От 15 членният екип, осем са дошли с частен самолет
за служебни цели.
Двама от екипа са имали дипломатични паспорти.
Това е дефиницията за държавна операция.
Операция извършена от държавни агенти с държавни средства.
Беше ми ясно, че ООН трябва да се намеси.
Специален докладчик към ООН, Агнес Калмард и делегацията с нея ...
Докато се запознаваха с детайлите, бяха шокирани.
Позволено ли ви е да влезете? Саудитците позволиха ли ви?
Всички доказателства свързани с убийството на Хашоги, бяха споделени с пратениците.
[12 минути преди пристигането на Джамал Хашоги] Алтубейги: Надявам се да бъде лесно.
Някои от записите, които чухме предшестващи убийството. Мутреб: Ще бъде. Надявам се.
Докторът, Тубейги, обяснява как тялото ще бъде разчленено.
Алтубейги: Ще бъде разделено. Ставите не са проблем. Торсът и бедрата ще се поберат ли в торба така? [Смеят се.]
Мутреб: Не няма да се събере в торба. 1.80 е висок, бедрото ще е около 90 см. Голямо е.
"Ставите ще се разделят. Не е проблем."
Но рязането на месото може да бъде по-сложно за него.
Алтубейги: Това е първият път в живота ми, в който режа някой на земята така. Смеят се.
Алтубейги: [Смеят се.] Дори и касапинът като реже го закача. [Смеят се.]
"Ако вземем найлонови торби и го нарежем на парчета"
"ще го довършим. Ще увием всичко в тях."
Др. Тубейги пита дали жертвеното животно е пристигнало.
Когато пристига в посолството, той разпознава генералният посланик.
Прави коментар "О, ти си тук."
Заведен е до кабинета на генералния посланик на втория етаж.
Мутреб: Да. Тук. Побързай. Хайде. Влизай. - Джамал: Здравейте! - Мутреб: Здравейте!
Джамал: Слава Богу. Как е работата в посолството? Мутреб: Искате ли да пиете нещо?
Джамал: Да видим. Чай, моля? Мутреб: Нямаш ли намерение да се прибираш?
Джамал: Разбира се. Защо не. Има ли някой, който не би се върнал в собствената си страна?
Разговорът стига до, "Ще се върнеш ли в Саудитска Арабия?"
Г-н Хашоги казва, "Да, в някакъв момент. Наистина искам, но не сега."
Мутреб: Добре. Г-н Джамал, накратко, имаме проблем. Джамал: Какъв?
Мутреб: Има заповед от интерпол да се върнете.
Г-н Хашоги, заявява ясно, че няма дело срещу него.
И бързо казва, "Има хора, които ме чакат отвън."
Джамал: Драги, говорил съм с хора навън. Ако изчезна, ще говорят с някой.
Мутреб: Жена ви вън ли е? Джамал: Да. Защо се държите така?
Мутреб: Г-н Джамал, ще изпратите съобщение. Това е заповедта.
Мутреб: Съобщение до сина ви.
Джамал: Имам чувството, че съм отвлечен. Мутреб: Напишете го!
Страхът в гласа му нараства.
Джамал: Нямате право! Мутреб: Дай ми го. Бързо. Свали си якето.
Джамал: Как може това да се случва в посолство? Мутреб: Свали си якето! Бързо!
Джамал: Какво е това? Ще ме нападнете ли? "Ще те заведем в Саудитска Арабия"
После чуваме борба.
Джамал: Има кърпа тук, какво ще правите?
"Ще бъдете упоен."
Устата му е запушена с ръка.
[Звуци от физическа борба, задушаване/стенания и трудно дишане]
След като слагат, предполагаме найлонова торба върху главата му,
Мутреб: Продължете. Ръката му. Почти сме готви. Почти. Остави го да натисне. Вземи това. Дръж го. Продължавай.
Алтубейги: Припадна ли? - Не е в състояние да продължи.
Алтубейги: Вдигни му главата. Мутреб: Натисни тук. Не мърдай ръката си.
Алтубейги: Готови сме, почти. Мутреб: Добре. Достатъчно.
Мутреб: Бърз. Сложи го на главата. Увий го. Дрехите ... Дрехите.
Можете да чуете другите хора, как се мъчат и питат, заспал ли е.
"Сложи си ръката там." "Продължавай да натискаш."
Задушаването трае около седем минути и половина.
Алтубейги: Въжето е у теб!
Мутреб: Вдигнете го. Алтубейги: Краката му. Мутреб: Вдигайте!
Алтубейги: Свалете му панталона. Сега. Мутреб: Не пускайте никой.
Най-трудната час от тези записи са звуците. До края.
Започват да режат тялото.
С костен трион.
Алтубейги: Оставете чантите при мен. [Звуци от цип]
Алшери: Спрете. Искам тази чанта отделно. Ще я взема отделно.
Алшери: Ще ги занесем в Риад. Пръстови отпечатъци.
Мислех си, когато е влязъл в посолството си ... Той е достоен мъж.
Той показва кураж. Когато го замъкват,
когато го бутат, когато го бият ... Какви чувства е изпитвал?
Защото знам, че този мъж не трябва да бъде третиран така.
Много е болезнено за мен, всеки път, когато виждам последните му моменти.
Също и болката.
Горчивината, болката за неговите хора, които се държат с него по този начин.
Не заслужава това.
Той не е предвидил злото, дяволът в тях.
Това е режим, който приема хората като роби.
"Ти си един от робите в земята, която притежавам, и ме предизвика."
На МБС в началото не му пукаше, че хората ще разберат какво се е случило с Джамал.
Трябваше да бъде убит по начин, който ще изпрати съобщение до всички.
Защото ако убие Джамал с неговия статус, кой друг ще се окаже труден за убиване?
Можеш да убиеш всеки.
Кралят твърдо отрече да знаеш нещо за това.
Не искам да влизам в главата му. Но ми звучи като
може би тези убийци са били измамници. Кой знае?
Световни лидери се събират в С.А. за среща на върха позната като "Давос в пустинята".
Няколко седмици след убийството имаше голяма важна конференция в С.А.
"Давос в пустинята" трябва да промотира вижданията за реформа в Кралството
на коронования принц на С.А. Мохамед бин Салман.
"Давос в пустинята" за добро или зло, част от Визия 2030.
Но свърши като фиаско за МБС.
Историята на Джамал прикова общественото внимание в САЩ и света.
Може да унищожи надеждите на МБС да модернизира Кралството,
защото има нужда от инвеститори, хора, които да инвестират в Кралството.
А сега е станал токсичен.
Напрежението при саудитците нараства. Няколко щатски лидери на медийни и бизнес организации
са оттеглили основна инвестиция в конференция в Риад.
Конференцията ще се случи, тези важни гости евентуално няма да отидат.
Джеф Безос щеше да е таен гост.
Безос е някой в близка връзка с МБС.
Писали са си.
Говорили са за бизнес. Говорила са за, за всички велики неща, които ще направят заедно.
И той е трябвало да заяви тази голяма сделка на конференцията.
Но след убийството, Безос е спрял всяко контактуване с МБС.
Безос притежава Уошингтън Поуст, което означава, че Джамал е работел за него.
Изглежда, че МБС е очаквал Безос да каже, "Знаеш ли какво? Аз притежавам този вестник
мога да ги спра. Мога да им кажа не правете голяма новина от това."
Когато се стигна дотам. Безос не се намеси, когато вестника започна цяла кампания.
"Правосъдие за Джамал."
МБС видя това като предателство.
След "Давос в пустинята", имаме доказателство, че телефона на Джеф Безос
е бил заразен с вирус.
И начинът, по който е заразен, е чрез съобщение от принца.
Аз съм специален докладчик към ООН, за свободата на словото.
Работата ми за последните 18 месеца е фокусирана върху частното наблюдение.
Видео изпратено през 2018 от акаунта на МБС до Джеф Безос.
Тогава виждаме голям обем данни взети от телефона му.
След убийството на Хашоги, Уошингтън Поуст става важна мишена за С.А.
Това е моментът, в който друга медия, заплашва Безос, че имат доказателство свързващо го с афера.
Охраната на Безос разбира, че телефонът му е компрометиран.
Но в същото време Безос получава странни съобщение от МБС.
Основно, "Всичко, което чуваш е лъжа, не е вярно, че С.А. е замесена."
За да изпраща тези съобщение, МБС трябва да разбере какво знае Безос за случая.
И после виждаме, че има голяма онлайн кампания Туитър кампания, срещу Джеф Безос.
Намеренията са да унижат и накажат Безос.
Същото направиха и с Джамал.
Фактът, че МБС може да наблюдава един от най-богатите мъже на планетата
Не е просто поразителен, а страшен.
По-рано днес директорът на ЦРУ, Джина Хаспел даде брифинг
пред група от висшестоящи сенатори за убийството на журналиста Джамал Хашоги.
Директорът на ЦРУ, се срещна с турците, и поиска да чуе аудиото.
Работата на директора е да даде информация на политиците, и те да решат какво да правят.
Това назначение беше различно.
Ако коронованият принц се изправи пред заседатели, ще бъде осъден за 30 мин.
За убийство? - Да.
Купуват стотици неща струващи милиарди, от тази страна.
Няма да унищожа икономиката на страната, постъпвайки глупаво със С.А.
Няма оръжие, има трион.
Трябва да се правите на слепи, за да не разберете, че това е нагласено
и организирано от хора под командването на МБС.
МБС излъга ли ви? - Каза ми, че няма нищо общо.
- Ако лъже? - Преди няколко дни.
И просто ще го приемете, защото ви е нужен?
Добре, някой ще разбере ли наистина?
Някой ще разбере ли наистина?
Не съм виждал, за 20 години работа в разузнаването,
решение на ЦРУ, което да е толкова конфиденциално относно ролята на един човек в престъпление.
Всеки, освен президента е съгласен, че МБС е поръчал убийството на Джамал Хашоги.
Дадохме касетите.
Дадохме ги на Саудитска Арабия. Дадохме ги на САЩ.
Германците, Французите, Англичаните ... Дадохме ги на всички тях.
Джамал Хашоги имаше една мечта.
Да бъде гласа на безгласните.
Това беше мирогледът му.
Добро утро.
За мен е чест, да ви приветствам на тази конференция.
На която ще говорим за нов канал в Средния Изток.
Джамал искаше да представи ТВ станция,
нова сфера на комуникация, която не е тиранична и няма пропаганда.
Публичен канал, но е подчинен на традиционните правила на журналистиката,
които са обективност, истинност и неутралност.
Нищо като армията на пчелите. По-голямо от нея.
Девет, осем, седем ...
Нека те питам за темата на свободите.
Има ли "Червени линии" в Ал-Араб?
Разбира се, че има. Ще ги избутаме далеч от нас.
Кой е в черния списък? Имате ли такъв?
На никой не е забранено. Няма такъв списък. - Нямате такъв списък? - Не.
Първият ден, в който излъчиха, Джамал покани шиитските отцепници в ефир,
и те бяха тези, от които Бахрейските власти се страхуват най-много.
Джамал, прекрачи границите.
Защото знаеше, че веднъж да се уплашиш, да говориш за мнението си,
да критикуваш,
означава, че няма свобода на словото.
След години подготовка, десетки журналисти и водещи и продуценти наети от Джамал,
интервюта по целия свят, милиони долари инвестирани в проекта ...
Оцеля само един-единствен ден ...
Преди да бъде спряно.
В един момент, ти казах, че вярвам в Джамал и идеите му.
Но, той също вярваше в мен.
Хайде хора, давайте. Внимавайте.
Седмици преди смъртта му, обмисляхме създаването на талк шоу.
Ютюб шоу, което се цели в младите хора.
Шоуто е "Кажи го и подмини."
Джамал казваше: "Кажи думите си и си върви."
Цитирам го.
В миналото, снимахме само аз и момчето с камерата.
А сега си представям милиони гледащи това.
Божията воля.
Толкова ли сме слепи към лошото влияние на Саудитска Арабия,
че просто даваме пари и оръжия на някой, независимо от действията му.
Да нарежете отцепник с трион за кости, и да ви даваме оръжия?
Джамал, чуваш ли ме?
Ти стана остатъка от живота ми.
Не мога да повярвам, в каква трагедия се превърна това.
И не мога да повярвам, че светът не прави нищо по въпроса.
Джамал, най-трудното е, че остави хората лишени от твоите идеи.
Искам ми се, Джамал да беше тук ...
да види какво постигнахме заедно.
Когато се сетя за него, се чувствам сякаш,
трябва да се справя по-добре.
Не искам да го проваля.
Добре дошли в първия епизод на "Кажи го ..."
"И подмини!"
Събраните доказателства показват, че убийството на г-н Хашоги
е замислено, планирано и одобрено от високопоставени политици
гарантирам, че ще се разследва коронованият принц на С.А.
и негов важен съветник, Сауд ал-Катани.
Опитват се да ни убедят, че група от правителствени идиоти са решили сами да убият най-известният саудитски журналист.
Казват, че са имали заповед да го отвлекат? Заповед от кой?
Становището на ООН след разследването е ключово за справедливостта.
Благодаря ви.
Давам думата на С.А.
Благодаря ви.
Обвинението е отправено, пръстът посочи,
отхвърляме всеки опит това да бъде премахнато
от нашата държавна система за справедливост в Саудитска Арабия
с респект към мащаба, който можа да придобие.
Много благодаря.
Въпреки че половината екип по убийството е работил за него, или са му били охрана,
разбира се, не е знаел!
Екипът е взел два частни самолета от държавната флота.
Екипът на убийството е от саудитски произход. Жертвата е от саудитски произход.
Земята е на саудитците. Разбира се, той не е знаел!
Вие ли поръчахте убийството на Джамал Хашоги? - Категорично не!
Някои си мислят, че аз трябва да знам какво работещите за правителството
3 милиона души, правят ежедневно.
Категорично не.
Името ми е Хатиха Ченгиз, обръщам се към вас като жертва,
короната тръгна след мен след убийството на моя Джамал.
Джамал и аз, вече щяхме да сме съпруг и съпруга.
Провалът да бъдат наказани за неговото убийство, засяга всички.
Но също така демокрацията, човешките права и свободата.
Г-н Чеър, истината винаги побеждава.
Това ще даде урок.
Моля ви, предприемете нещо. Благодаря ви.
Жал ме е, че следващото поколение ще дойде
и няма да знае значението на свободата.
Няма да имат меч или химикал
Какво ще правим?
Това е моята дума. Казвам и си тръгвам.
Сбогом. Бъдете свободни.
Следвайки високото ниво на конфиденциалност на ЦРУ, че МБС е поръчал убийството на Хашоги,
конгреса подписа двупартийна легализация, която блокира милиарди долари в оръжия за С.А.
Президентът Тръмп, упражни правото си на вето и разреши продажбите.
7-ми септември 2020 С.А. осъди осем души на затвор 7-20 години, за убийството на Джамал Хашоги.
Бяха осъдени тайно, имената бяха скрити, никой не видя доказателствата за осъждането.
Трима заподозрени бяха оневинени за неправомерни действия.
Сауд ал-Катани Кралски съветник на МБС
Ахмад Асири Началник на разузнаването
Мохаммад Катайби Главен посланик в Турция
Братята на Омар и 22-ма негови приятели оставят в карцера на затвора в Джейда.
Никой от тях няма повдигнати обвинения.
Министерството на правосъдието в САЩ, наказа двама служители на Туитър, за шпионаж, за С.А.
Доказателството показва, че хиляди акаунти са били хакнати, дори и тези на Омар и Джамал.
Шест седмици по-късно, Туитър обявиха, че платформата им е била манипулирана от държавна пропагандна кампания.
Компанията отстрани за постоянно 88,000 акаунта свързани с Кралството.
2 октомври 2019 Мемориална служба за годишнина от убийството, пред посолството в Истанбул.
Всички ние днес станахме гласът, който Джамал искаше света да чуе.
Ние никога не трябва да го забравяме, нито каузата и мисията му.
Хатиха, ти остана на улицата и чака с часове.
Никой, никога не трябва да се сблъсква с това, с което ти.
Ние сме тук, ти не си сама.
Днес, седя тук сломена, но горда.
Все още търся справедливост.
Искам тези на власт да бъдат държани отговорни за действията им.
До ден-днешен, няма повдигнати обвинения, няма санкции за С.А., заради убийството на Джамал Хашоги.
21-ви ноември 2020 Лидерите на най-богатите страни се събраха в Риад за представянето на G20, организирано от МБС.
Средният изток се ражда отново.
Има и други писатели, които искат да запазят старата система.
Но новият Среден Изток, който ще дойде, след като утихне всичко
не трябва да е като старата система,
защото старата система се провали.
Научи повече. Действай. Направи промяна.