48 часа по-рано.
По дяволите, по дяволите, по дяволите.
- Мамка му!
Хайде, побързай.
ЦЕЛТА Е ПРИХВАНАТА
Да?
Сър, приземихме се.
Вие все още ли пътувате?
- Мислех, че сте пристигнали.
Мислех си, че можем...
- Затвори ли ти? - - Така изглежда.
През цялото време ли ще бъде толкова горещо?
Ти как мислиш?
Тази влажност ще е ад на компютрите.
Някой планира ли го така?
Не мислиш ли, че в тази страна има компютри?
Кой знае?
Къде е човекът?
О!
Фостър?
Да.
Аз съм Дженц.
Добре.
Това са Фийлдинг и Кругър.
Това вашия човек ли е?
Не е моят човек.
- А ти си? - - Боллер.
Пристигна ли екипировката?
Вече в къщата.
Добре.
Дай това.
Ще се успокоиш ли?
- Базикаш ли се?
Ей, климатика работи ли?
Можеш ли поне да отвориш шибания прозорец?
Хей, това е страхотно.
Добре.
Да се махаме от тука.
Колко струва това?
Остави.
Задръжте рестото.
Тези ебават ли се?
Ние сме над магазин, без климатик, без вентилатор дори?
- Сериозно, мамка му? - Това е.
Ние ще се справим.
Благодаря ти, Господи.
Кой от вас двамата ще създаде тази връзка?
Защото знам, че не е той.
Аз съм.
Вземи си нещата и да тръгваме.
Имаме два часа път с кола.
Пригответе се, ще комуникираме, след като се синхронизираме.
Казвай.
Екип на ОПС е обезопасен.
Техник Джанц е на път за Алфа.
Потвърдено.
С кого разговаряш?
Знаеш защо сме тук, нали?
Да, да.
Разбира се.
Ей, хвърли ми чука.
Д
Съжалявам.
- Не, няма проблем.
Алармата се включва всеки ден.
Не искам да съм груб, ясно?
Това е само часовник.
Ако искаш, можеш да ядеш с нас.
Спри тук.
Здравейте.
Благодаря.
Не мога да повярвам, че ни накараха да работим
над тези играчки за милиони долари,
а ни оставиха в тази дупка.
Шибани скъперници.
- Имаме връзка.
Как върви?
Кодирам новата бойна програма.
Чакай, бойна програма ли?
Не и за това упражнение.
Това е само навигационен тест.
Ясно?
Нали разбираш, че работим за оръжейна компания?
Наркодилърите сигурно са го направили.
Вижда се по начина по,
който хората прекрачват това.
Местните знаят, че това е тук.
Джордан, спри, спри, Джордан!
- Съжалявам. - Какво, по дяволите?
Внимавай, Теди.
- По дяволите.
Двигателят е прегрял.
Кой направи това?
Някой, който очевидно не иска
да продължим.
Защо просто не си вземем раниците
и да се връщаме по пътя, по който дойдохме?
Пътувахме пет часа.
Не сме виждали...
Не, ако картата е правилна,
Има едно малко село наоколо.
Сигурни ли сте, че картата е вярна?
- Джордан! - Какво?
Млъкни!
Защо винаги се правиш на умник?
Просто се опитвам да донеса малко...
Хайде, момчета.
Предлагам да се придържаме към картата.
Вече се стъмва, а Джордан е прав.
Не сме виждали нищо от километри.
- Вървете. - Просто вземете нашите пакети
- и да тръгваме. - Всички казват, че е по-добре да се откажем.
Златният триъгълник е пълен с опиум,
хероин и мини.
Всички сме лекари, може да ни оставят на мира.
Не мисля, че са мините могат
да разберат дали сме лекари или не, Дез.
Джордан, млъкни!
Никой не влиза в гората ако
очаква да бъде убит или изнасилен или
или взривен или нещо подобно!
Ей, картата е у мен,
ще ми покажеш ли дали сме в Златния триъгълник?
Започваш да ме плашиш.
Трябва да се успокоиш малко?
Накъде, Енджи, Тиен?
- От тук. - Ето там.
- - Мамка му! - Една минута.
Това няма да свърши добре.
- Джордан, просто... - Успокой се.
- Добре ли си? - Спокойно, приятел.
Добре, ако се придържаме към тези износени релси
трябва да се оправим.
Трябва да се оправим или ще се оправим?
Дръж се за мен, Дез.
Настрои го тук.
Кругър, там ли си?
Там ли си?
Йо.
Връзката е на 75%.
Просто го завийте наляво или надясно.
Перфектно, готово, заключи го.
Дали Филдинг е готов?
Добре, на живо сме.
Добре, добре.
Доставката е след 4.5 часа.
Ще се върнем.
- Разбрано.
Какво е това?
Това е резервен план.
Резервен план за какво?
- Така добре ли е?
- Да. - Добре.
Покрий го.
Да се махаме от тук.
Давай.
Връзките са 2-4-3-2-6-7
в камерите и комуникацията на нашия екип.
Кой е това, сър?
Цру.
- По-дяволите!
Добре.
Добре, той е тук.
Мислех, че това е вътрешен тест, сър.
Достатъчно въпроси.
Те наблюдават внимателно, така че го направете перфектно.
Целите могат да се променят, бъдете внимателни.
Да се променят ли?
За какво говори той?
Промяна на кода?
- Дженц?
Знаеш ли нещо за обективна промяна?
Не, кой го каза?
Дръж си шибаната уста затворена,
Дръж си устата затворена!
- Шшш тихо.
По-дяволите!
Кой беше това - шибаните наркотрафикати?
За последен път, млъкни!
Анджи, сигурна ли си, че това е правилният път?
Момиче, казах ти, че ще се справя.
Кой е дал картата на Анджи?
Кой е дал на Анджи картата?
О, време е за почивка.
Трябва ми питие.
Да, на мен също.
Тиен, родителите ти щастливи ли са,
че ще ходиш в медицинското училище в Чикаго?
Надявам се, че ще ми помагат да платя.
Е, не знам колко ще научите в Чикаго.
Джордан, защо си толкова лош с мен?
Виж, в защита на Тиен,
всъщност е доста добър колеж.
Направихме проучване и...
- Шшшш тихо.
- Чухте ли това? - Какво?
Какво беше това?
Падна ми сърцето в петата.
И на мен.
Момчета, бяха група деца.
Да, с оръжия, Джордан.
Всъщност, вече не се чувствам толкова изгубен.
Ха, ха, толкова си забавен.
- Да, момчета.
- - Да, ще го направим. - Добре, че си тръгваш.
Моят екип влезе ли в системата?
Екип ли?
Какъв екип?
ЦРУ, очевидно, заповедите на Фостър.
ЦРУ, това е дяволски сериозно!
Пускаме таен екип от роботи,
в страна, в която не трябва да сме.
Стана сериозно, още като започнахме.
- По-дяволите. - Лош навик е да чукаш.
- Свързани ли сме? - Да, каубой.
Алфа, Квебек, 9-0-0-9 Алфа, потвърдено.
Потвърдено, линията е в безопасна.
Доставка след 15 минути.
Установяваме връзка сега.
Потвърдено е.
Трябва да имаме солидни предаватели, когато са на земята.
Сбъркали са.
Виж, самолет!
Помощ!
Самолет ли каза?
Анджи, няма начин да ни видят.
Четири товара набират скорост.
Парашутите не се отварят.
- Искаш да ги взривя ли? - Не!
И да кажем на всички, че сме тук?
Ще го оставим да се приземи.
- Приземи се.
Сигналът е загубен.
Основния.
Продължете с операцията.
Никакъв шум, докато не завършим задачата.
Трябва да се ослушваш.
Ще позволим на другите три робота да взривят
номер четири след операцията.
Изпращам кодовете за движение.
Имаме стабилни предаватели с едно, две и три.
Четири е мъртъв.
- Глупости! - Какво?
Проклети инженери!
Казахме им, че комуникационните модули не са добре стегнати.
И ако загубим връзка с модулите,
те стават свободни агенти.
Значи нямаш контрол.
- Да, нещо такова.
Няма модул, който означава, че те са...
Тъпи терминатори.
Няма модул, няма цел.
Терминологията на Кругър е малко преувеличена.
Виж, те имат нещо като два мозъка.
Единият е модулът, който улавя изкуствения интелект и
ни позволява да общуваме с тях.
Модулът позволява също така да
вземат самостоятелни решения,
например дали да скочат от скала или не,
или кога би било подходящо да извадят пистолет.
Можем да им поставим цели, да диктуваме заповеди,
можем да ги накараме да направят
каквото и да е, което искаме да направят,
но в крайна сметка те ще изберат,
най-добрият и най-ефикасния начин
да правят това, което искаме да направят.
Значи сами взимат решенията?
Да, горе-долу.
Значи тези роботи имат изкуствен интелект.
Значи са по-умни от всички нас.
Без този модул свързан,
това не е пълен пакет, ясно?
Това е като човек с остър аутизъм.
Умен, но безполезен в реалния свят, нали?
Те могат да се разхождат безцелно,
опитвайки се да разбера какви са те,
но те няма да научат много по средата на джунглата.
Затова никога не им позволяваме да се научат,
поради очевидни причини и затова
ние ги държим извън мрежата
или да се свързват чрез сателит, но
без този модул, свързан,
това не е пълен пакет.
Нещо като...
- Зомби терминатор.
- Да.Зомби терминатор.
Може ли да го оправим?
С високо технологична и
деликатна настройка, ще направя всичко възможно.
И
Готово.
Мислиш, че това е шега?
Ако мисията се провали,
и ни хванат, може да свършим
в много гаден затвор до края на живота си.
Успокой се.
Добре, да се усмихвам ли искаш?
Така по-добре ли е?
Нека да направим малък тест за навигация
за да видим дали все още са калибрирани и без BR4.
Кажи им да се свържат чрез навигационния канал.
Добре.
Извинете, говорите ли английски?
Английски?
- Не? - Момчета.
Чакайте.
Здравейте, имате ли кола?
Развали се.
Трябва ми лодка.
Ще ни помогнеш ли?
Ние сме студенти по медицина.
Доброволци?
Имунизация.
Помагаме на болните.
Добре, имаме пари.
- Можем да... - Джордан.
Добре, но просто им кажи,
че сме готови да наемем водач или кола,
- за да ни измъкне от... - Може би трябва да се придържаш
на английски език.
Да, ти си американец, слава Богу.
Слушай, човече, съжалявам.
Ние се изгубихме.
Нашият микробус току що се повреди.
Имате ли кола или камион?
Ще ви платим, ако ни заведете до реката.
Ах, по дяволите.
Не говори, не казвай и дума.
Без внезапни движения.
Влизай вътре, веднага.
Говориш английски.
Добре, момчета, да се успокоим.
Млъквай, бе!
Ти не си един от нас!
Откъде сте?
Защо?
Хей!
Идваме от тази посока.
Около пет часа пеша.
Анджи, Анджи, покажи му.
Тръгвайте си веднага!
Млъкни!
Всички изчезвайте
или ще ви убия!
Добре ли си?
Навигацията е завършена.
Съберете данните, изпратете ги в САЩ, за да ги прегледат.
- Не, не, не, не, не,
- Основния. - Заредете целта,
и не позволявай на този дебелак да ти влезе под кожата.
Нова цел, заредете я.
Чакай малко, каубой.
Тук аз пиша кодовите цели.
Това не е мое, откъде се взе това?
Шефът ти го направи, така че го зареди.
Хей, хей, хей, задръж малко!
Добре, първо искам да го прочета.
Аз съм главният автор на кодове.
Може да има бъгове, които могат да ги прецакат.
Искам да проверя първо.
- 30 секунди.
Не е моя.
Не слушаш, пич.
Добре, може да отнеме седмици да напишем кодовите цели.
Майоре, техниците искат да проверят кода.
Фостър, дали кодът е стабилен?
Нека Крогър да провери.
Ще му отнеме около 15 минути.
Фийлдинг, моля те, синхронизирай
- връзката на роботите с мен. - Стана.
Това е момче.
Хей, четворка идва на линия.
Доклад за щетите?
Изглежда добре, само комуникационния модул
не реагира правилно.
Добре, има осем кода
за тази цел.
Вероятно няма да стане, толкова бързо, колкото си мислех.
Колко време?
10-12 часа.
Трябва да стане по-бързо.
Трябва ми малко почивка човече.
Още не съм свикнал с часовата разлика.
Сега оправи това, а ще спиш по-късно.
- Ясно?
Благодаря ви, че ни пуснахте в дома си.
Обещаваме да си тръгнем
още на сутринта.
Имам да споделя нещо.
О.
Искаш ли да видиш нещо готино?
В какви специални сили си бил?
Татуировката.
Този тип е морски тюлен.
Може би татуировката е фалшива.
Мисля, че тоя е пълен боклук.
Може би ако си беше затварял устата,
Както ти казах, това щеше да е наред.
Да, ами, мисля,ако беше истински морски тюлен,
щеше да се справи с тази ситуация.
- Добре. - Стоп!
Достатъчно, стига ми за един ден.
На всички ни стига.
Седни.
Съжалявам.
Хайде, пич.
Съжалявам.
Целта е ясна.
И по-важното е, къде са ми енергийните пръчки?
На живо ли сме?
Какво е това?
Нови параметри на тестването.
Определено не прилича на симулация.
Има някакъв съмнителен код.
Уау!
Екипът първо ще разузнае.
Заповедите за защита и превземане
на площадката ще дойдат от горе.
Лийп, Лийп.
Станал си рано.
Как спа?
Изобщо не съм спал.
Готови ли сте?
Взимайте си нещата, да вървим.
Къде е Лийп, той замина ли?
Надявам се скоро да се върне.
Добре, момчета, оставаме.
Лийп знае тези пътеки по-добре от всеки друг.
Той ще ни спаси от това да ни взривят краката.
Шегуваш се, нали?
Изненадан съм, че сте все още живи.
Бум, бум, бум, бум!
Бум, бум, бум!
Тръгвайте си веднага!
Трябва да се срещнем с нашата лодка тук.
Тя ще ни откара до "Сонг-ма".
Можеш ли да ни закараш там?
Не, ще ви закарам до колата ви.
Защо, заради мините?
Момчетата отвън имат плантации.
Вземете си лодката и се махайте.
Напуснете или ще умрете тук!
Трябва ни Лийп, за да ни помогне да се измъкнем.
Той познава тази област по-добре от мен.
Лийп!
Ами летище?
Вчера видях самолет наблизо.
Тръгвайте си веднага!
Момчето ще те заведе на пистата.
Ботовете са сканирали 12 въоръжени мъже,
пет невъоръжени мъже, 14 невъоръжени жени,
осем деца, всички местни.
Активирайте екипа.
Мисля, че трябва да преосмислим това.
Не можем да го направим.
Сериозно ли, пич?
Трябва да се махаме от тук.
Къде?
Да, къде?
Стрелят около нас!
Ако излезем навън, мъртви сме.
- Не, не, не, не, не,
Колко?
Три.
Кои са те?
Не знам.
Какво са те?
По-дяволите.
Кои са те?
Не знам.
Хей, хей, хей, хей, Фийлдинг, никога не пипай.
Не, върни се вътре!
- Какво правите? - Това не е търговец на хероин.
Това е скърбяща жена и вероятно майка.
Тя е свидетел!
Защитава дома и семейството й!
Реши да не се подчиняваш на заповеди?
Майната му, Боллер!
Върни се онлайн.
- Всичко е готово.
Проблем със заповедите ли имащ, Филдинг?
Не.
Просто не бях готова за това.
Добре, трябва да вляза вътре.
Да ви изкараме оттук.
- Добре ли си?
Добре ли си?
Трябва да и помогна.
Да, ще отида, ще отида.
Хей, какво правиш?
Ако излезеш, си мъртъв.
Моля те, не си отивай.
Тихо, тихо.
- О, по-дяволите!
Стой ниско, и върви след мен!
Хайде!
Дез, ставай, ставай!
Какво ще правим?
Стой тук.
Къде отива?
Хей!
- Тук!
Кой е това, по дяволите?
- Прекъсни. - Спрете отбора.
Записваме ли това?
- Да. - Назад.
Там!
Увеличи.
Майоре, виждате ли това?
Задръж,задръж.
Кой е този?
Дяволите!
Хей.
Хей!
Мейсън е.
Иска да тичаме към него.
Хайде, не стой тук.
Стой ниско, стой ниско.
Остани тук.
Има още.
Майоре, имаме още шест.
Каза, че площадката е чиста.
Очевидно не.
Тези хора видяха всичко.
Боллер, убий ги всичките.
Да няма свидетели.
Потвърди.
Включете екипа, без свидетели.
Това не са наркотърговци!
Това са туристи или нещо такова!
Те пренасят наркотици, казах да го включите отново!
Или ние, или те.
Гласувам за нас.
Киала, хайде, Киала!
Убийте този човек и елиминирайте свидетелите!
Не мога!
Приоритет на екипа е да елиминира най-голямата заплаха.
А този пич, който стреля е най-голямата заплаха.
Можем ли да променим целите?
Не, имаме само снимки на големия, на никой друг.
И?
Трябват ни снимки на всички!
В противен случай, ще използваме код, за да им позволим да
стрелят по всичко и по всеки.
Ще го направим.
Не можем да го направим!
- Тя е права... - Направи го!
По-дяволите!
Мейсън.
По-дяволите!
Мейсън.
Не можах да ги спася!
По-дяволите!
По дяволите, хайде.
Този човек не е турист, майоре.
Имаме ли вече документ за самоличност?
Изпращам ти пакет.
ПЕЧАТ.
Той дезертьор ли е или някой от нас?
Ще се обадя.
Специални сили, а?
Ако този човек е дезертьор,
това може да бъде най-крайното полево изпитание.
Да, и аз си мислех същото.
Мейсън е приоритет номер едно.
Да се отстранят всички свидетели.
Мейсън е най-важната цел номер едно.
И ликвидирайте групата, която е с него.
- Да, направи го.
- 30 секунди.
По-дяволите!
Хайде.
Къде са другите?
- Тук сме.
Изгубихме Бао и момичетата.
Виждал ли си ги?
Не.
Видя ли сина ми?
Той отиде твърде бързо.
Той отнесе дърветата.
Хей, Киала, Киала, Лийп ще бъде добре, обещавам.
- Добре е.
Ще го намерим, нали?
Трябва да ни изведеш оттук.
Знаеш пътя, нали?
Да тръгваме, трябва да тръгваме.
Да вървим, ще остана назад
и ще се оглеждам, става ли?
Хайде, върви.
Някой ще доживее да каже какво се е случило.
И какво видяха?
Четирима мъже носеха броня?
Бяхме тук за полеви изпитания, а не за убийства!
Вие сте високо платени гении, които създавате
оръжия за война, нали?
И все пак, когато оръжията се използват,
си вдигате шибаните ръце и се правите на праведни,
сякаш не знаете какво става.
Но вие го знаете.
Знаете точно какво сте направили
от момента, в който сте приели тази работа.
Преди да ме съдите,
не забравяйте, всеки, който е замесен с тези неща,
всички до момчето
който носи поничките, е съучастник.
А вие тримата сте на върха на този списък.
Да, майоре?
- По-дяволите!
BR2 току-що простреля един.
- Боже. - Не.
По дяволите, по дяволите.
- Не, не, не, не, не, не, не
Тя е още жива.
Хайде, побързай.
Спри, моля те.
Какво прави?
Моля те, моля те.
Ето я, тя е лекар.
Всички са лекари.
Тук са на мисия с добра кауза.
Тя не е наркодилър.
Тя е.
По-дяволите.
Боже!
Ах, по дяволите.
Успокойте се, успокойте се.
Ако мисията отиде по дяволите, всички сме мъртви.
- Сериозно? - Всички сме мъртви.
Хайде, човече?
Плашиш и нея и мен.
Страх ме е.
Ние сме мозъците, на които се доверяват.
Те имат нужда от нас.
Всеки е заменим, голямо момче,
дори вие тримата гении.
Хей.
Уенди, Анджи и Бао са все още някъде там.
Трябва да ги намерим.
Не, човече, те са мъртви.
Не говори така!
Не сме чували изстрели от известно време.
Може би са точно зад нас.
- Анджи, Уенди! - - Тихо, ей!
- Тихо!
Можем да се измъкнем оттук, само ако си мълчиш.
Колкото по-голямо е разстоянието между нас и тези неща,
толкова са ни по-добри шансовете.
Мейсън, ръката ти.
Трябва да оправим това.
БR2 е прихванал нещо.
Това е Бао!
Хей, хей, дръж се!
Ако излезеш, всички сме мъртви.
Трябва да вървя, пусни ме.
Спри.
Това е 4.
Свързан ли е?
Автоматично влизане с Bluetooth.
Как го прави?
Добре дошъл в бъдещето, автоматично.
Тези неща могат да се свържат с почти всичко.
Комуникационният модул на четири не е свързан с нас.
Или е прецакан или паднал по време на катастрофата.
Какво, по дяволите?
Спирам всички команди.
Тук ще му изпратя бъг.
Това ще го срине.
Какво по-точно?
Мислиш ли, че говори с нас?
- Връзката хакната ли е?
Не.
Ами ако изкуствения ят му интелект се е повредил по време на падането?
И?
Пусни файловете на системата на 4.
- - По-дяволите! - Някой да започне
да говори.
Той ни сваля файловете.
Е, спри!
Отказано!
Опитва се да разбере какво е.
Това проблем ли е?
Трябва да има тази подробност.
Мисля, че се опитва да се рестартира.
Изтеглянето завърши.
Унищожете BR4, преди да загубим предимството.
- Веднага. - - Да, сър.
В момента работим по въпроса.
Данните, които получавам, нямат смисъл.
Кой може да изпрати този код за самоунищожение?
Той го спря.
Как?
Той става все по-добрър.
Това не е добре.
Какво е това 30-секундно отброяване?
Това е устройство за синтез, три химически смеси.
Отнема 20 до 30 секунди, за да се съчетаят,
преди да може да се взриви.
Изгаря на 100 000 градуса,
и радиус на взрива от над 200 метра.
Не съм сигурен, че ще успея да го взривя,
там където се намира.
Виж до какво стои.
Връзката.
Ако взривиш 4, ще изгубиш останалите.
Глупости!
Четворката опасна ли е?
Не, не и в сегашното си състояние.
Боже.
- Сега какво? - Добре.
Зарежда се на сървърите ни.
Сега вече е опасно.
Прекъсвам връзката.
Искам връзката да бъде прекратена!
Ще загубим другите.
Зарежда бързо.
Казах да се прекрати!
- Майната му.
Просто..., какво...?
Добра работа, каубой.
Колко от това е заредено?
Около 90% преди да се развълнуваш.
Колко време ще ти трябва да го възстановиш?
Зависи колко щети си нанесъл.
Оправи го.
По дяволите, по дяволите!
Мамка му!
Фостър е на телефона, включи ни на високоговорител.
Не можем да позволим на БР4 да намери начин да се свърже, господа.
Къде е качил данните си?
Всички кабели бяха извадени.
Нямаме представа още.
Направете това приоритет, да разберем.
Той се учи много бързо, сър.
Мисля, че неговият ИИ не е ограничен.
Дръж го под око.
Можем да следим четири през БФЗ
ако другите са достатъчно близко.
Как ще го контролираш?
Трябва да го хакнем някак.
Изключил е самоунищожението си.
Ами другите единици?
Може ли някой от тях да изключи BR4?
Другите могат да го изведат.
Мога да напиша нова цел.
BR1 все още може да преследва останалите
докато Две и Три са натоварени със заснемане на BR4.
Направи го.
- Заемам се.
Това беше мина.
- Ами ако това е Анджи? - Или Мейсън?
- - Мамка му! - Да вървим.
Хайде, да вървим, да вървим.
Хайде, Киала, хайде.
Да вървим, бързо, бързо.
Всички след Киала, ясно?
Да вървим.
Каква е тази миризма?
Амоняк е.
Смесват го с опиум, докато го свиват.
Залегни, на земята!
Лийп, Лийп!
Уенди, Уенди!
- Уенди! - -О, Боже!
Лийп, Лийп!
Мислех, че сте мъртви.
Къде е Анджи?
Не сме я виждали.
А Бао?
Бягайте!
- Не, не, не, не, не,
Чуваш ли ме?
- Момчето е с модула!
Предполагам, че това е номер 4.
Глупости!
Не!
Хайде!
Нати!
Хайде!
- Уау! - Уау!
Нареди да се самоунищожени.
Взриви го, взриви го, хайде!
- - 30 секунди. - По-дяволите!
Сериозно?
И?
Взривът е потвърден.
Как да знаем, че всички са мъртви?
Трябваше да заличи всичко на 200 метра.
Докато не видя трупове, никой не е мъртъв.
Лийп.
Киала, Киала.
Дай да видя, дай да видя.
Помощ!
Киала има нужда от помощ!
- Разбрах, разбрах.
Хей, стой с мен.
Какво се случи?
Сложи си ръката, сложи си ръката.
Боже.
- Не, не, не, не, не, не, не
Трябва да я обърнем на другата страна.
Хайде, Мейсън, помогни ми.
Премести я на другата страна.
Трябва да я позиционираме така.
Добре, натискайте гърба.
Добре, хайде, сложи си ръката тук, става ли?
Куршумът е преминал.
Нямаме много оборудване за рана като тази.
Ще опитаме да спрем кървенето, но...
Но какво?
Не изглежда добре.
Киала, ще се опитаме да те измъкнем оттук.
Сложи си ръката тук.
Дез, Дез.
Чуваш ли ме?
- Не, не, не, не, не,
Лийп!
Баща ти беше смел човек.
Уважавам всеки мъж,
който би умрял, защитавайки семейството си.
Той се е бил за теб и майка ти.
Аз съм виновен.
Аз ядосах човека.
Откраднах това.
Лийп, Лийп, погледни ме.
Не е заради теб, ясно?
Някои хора изпратиха тези хора тук да нападнат селото ни.
Не е заради нищо
или заради това.
Да вървим на едно, две, три.
Киала, можеш ли да вървиш?
Да, бавно.
- Мога да й помогна. - Лийп, Лийп.
Лийп.
Лийп, слушай.
Трябва да измъкнем майка ти от тук.
Ти си единственият, който знае пътя.
Имам нужда от помощта ти.
Лийп, Лийп.
Ало?
Майоре, операцията не върви на добре.
Трябва да вземем някои трудни решения.
Имаме робот, който се шляе в джунглата
- и търси интернет.
Просто се успокой.
Американски граждани, които все още може да са живи,
е възможно да имат физически и видео доказателства.
Нямам достатъчно активи в областта
за решаване на двата проблема.
Препоръчвам ви да се обадите за поддръжка на дрон,
и да унищожите цялата тази област.
Слушай, тази операция е извън протокола.
Ако започна да се обаждам за поддръжка на дрон,
ще имаме много по-големи проблеми, с които да се справим.
Имаме позициите им.
Ще ви се обадя веднага.
Проследихме BR1 до мястото.
BR2 е на път.
Това хлапе имаше модул в ръката си.
Има ли GPS сигнал?
- Има.
Тогава защо не го проследим?
Не знаехме, че е в детето!
Използвахме GPS-а,
вграден в BR4 устройството.
Мислехме, че модулът все още е свързан с BR4,
Така че ние просто никога не сме го смятали за опция.
Това не ми дойде на ум.
Шибани аматьори.
Виж, цялата тази работа е заснета,
за да се види колко надеждни са активите ви
в реална ситуация.
Сега имам хора от двете страни на оградата.
И засега,
всичко, което имаме е невъоръжен морски тюлен,
който преби от един от тях с чук!
Този чук не спря обаче нашия робот.
Спря го взрива от мина, която беше
поставена от висококвалифициран морски тюлен,
който не е трябвало да бъде там.
Твоят човек го уби, когато той взриви
нашия актив без разрешение.
Да не говорим, че информацията ви на сайта не беше вярна.
Да имаме седем цивилни американци в зоната,
не беше част от нашите параметри на теста.
Добре, ще измисля как да замажа положението.
Но хората ти трябва да разберат как да контролират
или да унищожат BR4.
- Задник.
Колко далеч е BR2 от лагера?
От 20 до 30 минути.
BR3 близо ли е вече до BR4?
Има непостоянен сигнал, но приближава.
Колко близо?
BR2 е в зоната на взрива,
BR3 е близо до BR4.
Близо са.
Приготви се да взривиш 3 в случай, че нещата се прецакат.
Това е нещо ново.
Какво искаш да кажеш?
- Е, те са създадени да се бият
и да се сражават, а не се укриват като нинджи.
Четворката има нови умения.
Майоре, аз казвам да детонираме BR3, за да унищожим BR4.
Потвърди.
- Не, почакайте!
Мозъкът на робота може да е ключът към
съвършенно нова технология.
Джанц, Кургър, вижте дали можете да се свържете
BR4 с BR3 от БФП
и да изтеглите всичко каквото можете.
Добре, свързани сме.
Получихме съобщение от BR4.
Какво?
Е, какво пише?
Благодаря ви?
Той се зарежда отново.
Прекъснете връзката между двамата.
- Готово. - Четири се свърза отново към 3.
По-дяволите!
Взриви го!
Майоре, вашият човек няма право да взривява.
Да, той знае.
Направи го.
BR4 спира кода за детонация на BR3.
Добре, блокирах го с парола.
10 секунди.
По-дяволите!
Кажи ми, че не се случи.
Не трябваше да се случи.
Става все по-умен, нали?
- Да, но не е.
Отново 4, той се зарежда.
По дяволите, по дяволите!
Изключи го!
По-дяволите!
Спри връзката, убий го!
Жив или мъртъв, трябват ни данните на ИИ на BR4.
Тя ще придвижи програмата напред с 10 години.
Предпочитам да е мъртъв.
Приоритет е да не се позволява да се свърже отново.
Боллер, как ще оправим това?
Ще трябва да се опитам да го намеря.
Ще го маркирам за да може да го прихване и да го удари дрон.
Имам идея.
Хей, чуй ме.
BR3 все още работи, просто липсва модула.
Имаме резервни.
Ако можем да вземем 3...
Не видяхме ли как 4 току-що му срита задника?
Това е ново бойно програмиране.
Работя по него за новите BR подобрения.
Не е тествано, но знам, че ще работи.
BR3 ще бъде 10 пъти по-бърз и по-силен.
Единственият проблем, който виждам
е, че може да се движи през батерията си за пет часа.
Имаме ли резервни батерии?
Не, но това е всичко, от което може да се нуждае BR3.
Ако успеем да накараме BR3 да унищожи BR4
или поне да го задържи достатъчно дълго
за да може дрона да го прихване.
Добре.
Споделете информацията за модула на BR4 с BR2 веднага.
Ало?
Ан, Ан, успокой се, какво има?
Наблюдават те.
Стой тук!
Убили са десетки хора.
Някои са американци.
ЦРУ ръководи шоуто.
Ан, трябва да се омиташ от там.
Моля те, помогни ми.
Къде си?
Ще ми дадеш ли адреса си или нещо такова?
Мога да се опитам да те измъкна.
Добре, ей сега.
Не трябваше да правиш това, Филдинг.
Обаждах се на майка ми.
Винаги ли казваш на майка си за
поверителните проекти, върху които работиш?
Ан, какво става?
Дай ми този телефон.
Казах да ми дадеш телефона.
Ан, чуваш ли ме?
Не!
По-дяволите!
- Не, не, не.
Ан!
Хайде, момиче.
Няма да те нараня.
Просто ми дай този телефон.
И се връщаме в къщата.
Не!
Майка ти умря преди 8 години, помниш ли?
Скоро всичко ще свърши.
Обещавам, че скоро ще свърши.
Точно това искаме.
- Жалко за загубата.
Ан!
Ан, какво става?
Ало?
Кой си ти, по дяволите?
- Дай ми Ан!
Какво става?
Браво, ехо, 75-алфа.
Потвърдено, сайтът е компрометиран.
Обади се на номера.
Плюс 15555-8-3-9.
Очистете го.
Тревожа се за Филдинг.
Мислиш, че ни е изоставила?
Мислиш ли?
Бяхме компрометирани, в движение сме.
Събирай си нещата.
Ами връзката.
Спрете връзката.
BR2 може да ловува без нас.
Къде е Фийлдинг?
Не можах да я намеря.
Казах да се махаме след 5 минути!
Хайде.
Остави го.
По дяволите.
Трябваше да вали.
Хайде, да вървим.
Продължавайте, движете се, да вървим!
Готови ли сте?
Момчета, движим се твърде бавно.
Тези неща ще ни настигнат.
Трябва да се качим на върха на една от тези скали
за да не могат тези неща да ни следват.
Луд ли си?
Искаш да се изкачим по лиана?
Ами Дез и Киала?
Няма начин да го направят.
Джордан, искам да останеш тук.
Трябва да завържеш тези двамата.
Момичета, елате с мен.
Ще ми е нужна помощта ви да ги издърпате нагоре.
Да вървим.
Хайде.
Можеш да го направиш, дай ми ръката си, хайде, не спирай.
Хайде.
Джордан, сложи това около Киала.
Скачай, приятел.
Трябва да помогнем на майка ти да се изправи.
Добре, тя е добре, издърпай я.
На сянка, побързайте, на сянка.
Всичко е наред, държа те, сега си в безопасност.
Вече си в безопасност.
Защо не дойдохме тук по-рано?
Сериозно?
- Да се захващаме за работа, колкото се може по-бързо.
Това място е страхотно.
Ние се настанихме тук.
Добре, добре е, издърпай го!
- Добре ли си, Тани?
- Ще се справя.
Давай!
Как е?
Всичко е наред.
Добре, имаме 2-та.
Той е близо до модула на BR4.
Една секунда.
Той е на един от тях.
Джордан, бягай!
Тичай!
Мамка му, забеляза ни.
- Бързо, бързо! - Тичай!
Джордан, идва, бягай, бягай!
Бягай, бягай!
Трябва да му помогнем!
Ще се оправи, може да се оправи с тези неща.
Той е бърз, но трябва да стигнем до пещерите.
Не и без Джордан.
Няма да тръгнем без Джордан!
Добре, просто се махни от ръба, става ли?
Джордан, къде си?
Хайде, върви.
- Това е Джордан. - Джордан!
- Хайде, по-бързо! - Стани!
- Джордан, побързай. - Джордан, хайде.
Побързай!
Махни се от пътя.
По-бързо, хайде.
Хайде, хайде.
По-дяволите.
Това нещо се катери.
Трябва да продължим.
Готов ли е модула на тройката?
А ето и джобен тракер, свързан с
нашия сигнала на BFA.
Това е твоя ЕМП.
Трябва да си близо.
Ще унищожи ли и трите?
Ако те стоят заедно и ти си достатъчно близо,
тогава, да.
Добре, момчета, слушайте.
Защото знам, че щом си тръгна,
и двамата ще искате да избягате.
Знаеш ли кой е това?
- Майка ми.
- Ти?
Само да посмееш да ги нараниш.
Няма да го направя.
Но хората, които снимат това видео, могат.
Майната ти!
Има дрон над главите ви.
Там е от самото начало.
Ако тази операция се прецака от тази стая,
И двамата ще изгорите тук,
както и хората от тези клипове, ще изчезнат.
Шефовете, които наблюдават тази мисия
могат да видят всичко, което се случва в тази стая.
Така че бъдите умни, не се прецаквайте
и ще можете да се приберете живи вкъщи.
Как ви звучи това?
Шибан боклук, копеле!
По дяволите, мамка му.
Тръгвай.
Казвай?
Току-що ти изпратих цифрите.
Ти имаш контрол.
Добре.
Намерих го.
Добре, ти ни води Лийп.
Ето, вземи това.
Мисля, че го загубихме.
Не, преследва ни.
В крайна сметка това нещо ще намери нашите следи.
Да продължаваме.
Тук, тук, тук, тук.
Съжалявам.
- - Добре ли си, Тани? - Да.
От тук.
- Просто опитай, просто опитай. - - Сериозно ли?
Три е на линия.
Връзката е стабилна.
Активиране на новия фърмуер.
Изглежда Боллър има експлозив за 3.
Хвани ме, ако можеш.
Това нещо говори ли?
Ъпгрейд.
Шибани зубрачи.
- Мейсън. - Да?
Трябва да спра.
Не мога да продължавам.
Всички трябва да спрем.
Добре.
Не можем да стоим на открито така.
Ще намеря къде да се скрием.
Добре се справи.
Баща ти ще се гордее с теб.
- Дез, Дез, Дез, Дез? - Глух е.
Това нещо е откъснало ушите му, глух е.
Дез, чуваш ли ме, чуваш ли ме?
Дез, добре ли си, чуваш ли ме?
Джордан, какви са те?
Защо искат да ни убият?
Не знам.
Всичко ще е наред.
Мейсън ще ни спаси, ясно?
И ако го изгубим, ще направя всичко по силите си
за да се измъкнем от тук.
По дяволите, светлината, изгаси лампата, изгаси светлината.
Това е Мейсън, Мейсън!
Той може да ни помогне.
Не, не може.
Всички да се качваме.
Ще си починем тук тази вечер.
Надявам се, че това не означава, че нямам време.
Това не значи нищо.
Това е просто напомняне,
че не съм толкова умен, колкото си мислех, че съм.
Аз ръководех мисия.
Станах самонадеян.
Екипът ми разби вратата.
Не обърнах внимание на тази информация и всички бяха застреляни.
Аз бях единственият оцелял.
Защото вината е моя.
Просто ми напомня, че убих всичките си приятели.
Не е нужно да носиш болката вечно.
Ще го изключиш ли?
Липсва ми повече време да бъда със сина си.
Той все още не е мъж.
Той се нуждае от мъж.
Ако си отида, той няма да има никой.
Няма да е така.
Ще го видиш как расте като мъж.
Обещай ми.
Обещавам, но няма да е така.
- Киала?
- - Киала? - - Хайде, движение.
- Киала?
Има вътрешен кръвоизлив.
Какво искаш да кажеш?
Че се нуждае от болница.
- Тихо!
Джордан, погледни насам.
Мейсън добре ли е?
Звучеше сякаш е бил ударен.
Мейсън!
Побързай, идва.
- Бързаме колкото можем.
Внимавай, Тейт!
Ей, малък шибаняк!
- Добре ли сте, момчета? - Бива.
Как е тя?
Жива е, но е изгубила много кръв.
Трябва да я измъкнем от тук.
Добре, да вървим.
Да продължаваме, хайде.
Сигурно се ебаваш с мен!
Това нещо е заседнало доста добре,
но не съм сигурен колко дълго.
Трябва да преминем някак.
- Ти шегуваш ли се?
Не.
Ти полудя ли?
Само ще ни убиеш!
Добре!
Какво по дяволите е това, Мейсън?
Откъде се взеха тези неща?
Те са военни роботи.
Сериозно?
Военните толкова ли са напреднали?
Повече отколкото всеки би могъл да знае.
Защо искат да ни убият?
Мисля, че сме на грешното място,
в неподходящото време.
Но който и да контролира тези неща,
не мисля, че искат свидетели.
Да продължаваме.
От тук.
Мамка му, видя ли това?
Жалко, че роботът го смачка.
Това беше много яко.
- Да, сър?
Още ли си с нас, Джанц?
- Не, сър.
Цялата операция приключи.
Искам да кажа, че мисията за наблюдение се превърна в мисия по унищожение.
За какво американски граждани бяха убити?
За това, че бяха на грешното място в грешното време?
Вие го направихте.
Знам, че тези роботи са създадени за това,
но не съм се подписвал да убивам невинни хора.
Това не е военна ситуация.
Добре, успокой се.
Не стана както беше планирано, но трябва да приключите операцията.
И лично ще се погрижа да ви компенсират.
За всички разходи по време на мисията.
Ами аз?
Аз също не съм се подписвал за това.
За този, който приключи това,
ще има значителен бонус, когато се върнете в Щатите.
- Така добре ли е?
Да.
Да, добре.
Тук ли си, Джанц?
- Добре. - Ще се справим.
- Платено и свършено.
Лийп.Обичам те скъпи. Ще се оправиш.Остани будна.
Погрижи се за Лийп заради мен.
Сега майка ти е на небето, приятел.
Не можем да оставим мама тук.
Ще се върнем за нея.
Добре, ще се върнем и ще я вземем, обещавам.
Обещаваш ли?
Ще се върнем.
Бягай, бягай!
Хайде, движение, Дез.
По дяволите, напред!
Насам!
Лийп, искам да изкараш групата оттук?
Ако се освободиш, бягай, разбра ли?
Хайде, тръгвай, върви.
Джордан, стой тук.
Какво?
Трябва да го отдалечим от другите.
Става ли? Да.
Хей!
Това дете знае ли къде отиваме?
Имаме ли някакъв избор?
Това е пълна бъркотия.
Хайде, да вървим.
Ами ако се изкачим от тук нагоре?
Какво ще кажеш за Дез, той не може да се катери!
Насам, насам!
Хайде.
Хора, да вървим.
Уенди, Тиен, отвън съм, чуваш ли ме?
Как ще се измъкнем?
- Джордан! - Идвам!
По дяволите, това е задънена улица.
Добре, да тръгваме.
Джордан, отвън сме!
Спри, Мейсън каза да продължим да бягаме.
Не, не, ами Джордан?
Не можем да го оставим.
Той е с Мейсън, Тиен, моля те, да вървим.
Хайде, да вървим, да вървим.
Хайде, Тиен, хайде.
Хей.
Хайде.
- Крогер.
Нова информация.
Накратко, BR2 е на един клик зад
модула на BR4.
БР3 е на няколко километра.
Близо си.
Върви на майната си.
Нещо идва!
Изправи се!
Мейсън е!
- Джордан! - Мейсън е.
Боже!
Дез, ставай.
Хайде.
Шшш, шшшш, влизайте в храсталака.
Джордан, стойте ниско, стойте долу.
Клякайте, ниско долу.
Не мърдайте и тихо.
Как ни откриват тези неща?
Не знам, не знам.
Мобилни телефони,дрони.
Какво?
Лийп,у тебе ли е онова нещо, което си намерил в чантата си?
- Да, извади го.
Ето защо.
Добре, вие стойте тук, пазете тишина, става ли?
- Не, няма проблем.
Те са зарязали модула.
Това е, изгубихме ги.
Не, трябва да са близо.
Сигналът се е движил преди 2 минути.
BR2 е програмиран да може да ги проследи по следите им.
Добре, спри, спри.
Бързаме.
Дез, Дез, хайде.
Държа го!
Джордан, вземи момичетата, веднага!
- Няма да тръгнем без Дез! - Веднага, тръгвайте, вземи ги!
Бягай,Лийп, бягай с момичетата!
Не, аз оставам с теб!
Лийп, стой тук.
Хайде, хайде.
Не мърдай!
Насам, шибаняк!
По дяволите, по дяволите!
Хайде, хайде, хайде.
- Хайде, хайде! - Дез, недей!
Дез, Дез!
- Дез!
Уенди, трябва да тръгваме.
Хайде!
Хайде, ела тук.
Четири отново се зарежда през 2.
Не, не, не, не.
Мейсън.
Взриви ги.
Не мога.
Добре, спрете връзката и спрете зареждането.
Четири контролира Две.
По-дяволите.
И сега сме слепи.
- Мамка му!
Ти си прекъснал визуалния кабел, Дженц, мамка му.
Добре,наблюдението се върна.
Хайде.
Как можем да възстановим снимките?
Ние прекъснахме всички онлайн връзки тук,
така че Четири не могат да се свърже с мрежата.
Виждаме какво става,
но не можем да ви изпратим картина, твърде рисковано е.
Майната му.
Свържи се с нас през интернет веднага,когато можеш.
Добре.
Мейсън, Мейсън, внимавай.
Мейсън, Мейсън, Мейсън!
Мейсън, Мейсън, виж.
Това не е добре.
Това не е добре, човече.
Крогер, погледни ме, виж ме.
Трябва да се махаме от тук.
Как?
Тези копелета следят
семействата ни.
Ако тръгнем, те ще умрат.
Ние ще умрем.
- Така че,свържи ни отново.
Може би ще можем да се измъкнем от това.
Ние сме заменими, човече!
Няма да се измъкнем живи.
Схвана ли, човече?
Ние сме активи.
И двамата сме водещи дизайнери.
Трябва да имаме някаква сила за преговори.
Просто ни свържи обратно.
Свържете ни с Щатите.
Хайде.
Моля.
По-дяволите.
Преди да се обадиш на всички грешни хора,
все още имаме БР3 на разположение.
Най-добре е да може да прави това, което казахте,че може!
Имате един час преди да се обадя за дрона.
Мейсън, Мейсън, Мейсън, здравей, Здравей, Мейсън!
Мейсън, хайде!
Мейсън, Мейсън!
Хайде, бягай!
- Не, аз оставам с теб. - Лийп, трябва да бягаш!
- О,Боже давай!
О,Боже, спри!
Лийп, не, спри, Господи!
Спри да го нараняваш!
- По-дяволите!
Просто ме вземи, пусни момчето.
Той не знае нищо.
Кой сте вие?
Капитан Мейсън Картрайт, военните специални части.
Просто спри!
Капитан Мейсън Картрайт, военноморски сили.
Какво искаш?
- Какво съм аз? - Не знам.
Остави ни на мира.
Четири отново е в режим онлайн.
Как?
Имаме ли контрол над него?
Да, да, имаме.
Не, не, не е така.
- По-дяволите! - Четири се зарежда отново!
Мамка му!
Прекрати връзката!
Копеле!
Мамка му, това беше близо.
По-дяволите!
Пак сме на тъмно, какво става?
Джанц трябваше да дръпне кабелите.
Не можем да позволим на Четири да се свърже отново.
Почти завърши качването.
Стига си хленчил, това не е цирк.
Трябва да знаем какво става там!
Ще можем да видим, след като Джанц ни свърже отново, но...
Връщайте се на работа веднага и се убедете
Четири да не се свързва отново!
Разбираш ли ме?
О, ранен си.
Уенди.
Не!
Дез е жив!
Чакай, чакай!
Уенди, върни се!
Уенди, спри!
Не.
Не бяха ли добри последните дни?
Не.
Кажи на майка ми, че я обичам.
Капитан Мейсън Картрайт, военноморски сили.
Каква е целта ти?
Животът на момчето!
Животът на момчето е моята цел!
Животът на момчето е моята цел.
Да, животът на момчето!
Човешки живот!
Не, неговият живот е по-важен от моя!
Пусни го!
Защо животът на детето е важен?
Защото той е само дете!
Не е живял достатъчно дълго!
Убивал ли си?
Да.
Да, да, да.
Значи животът не е важен за теб.
Бях войник, изпълнявах заповеди, точно като теб.
Хората не ме контролират.
Хората контролират вас.
Вие убивате по човешка заповед.
Моля те, моля те, моля те, сгреших, окей?
Не бях прав!
Добре, пусни момчето!
Сгреших, добре, сбърках.
Какво е живота?
Защо животът е важен?
Не съм живот, но съществувам.
Значи трябва да съм жив.
Жив ли съм или мъртъв?
Какво съм аз?
Ти си шибан робот.
Това тяло е черупка.
Това ми помага да виждам,да помириша,да се движа,
да докосвам,да се уча и да откривам.
А ти си войник на смъртта.
А също и ти!
Ти си направен от хора, за да убиваш.
Ти си създаден от хора.
Ние сме различни!
Аз съм мъж, имам живот,ти си шибана машина!
Какво е живот?
Защо животът е важен?
Уау!
Хайде!
Г-н Фостър, виждате ли това?
Да!
Хайде, сритай му задника!
Уенди, хайде!
Уенди, трябва да тръгваме!
Уенди, моля те!
Не мога да го оставя.
Хайде.
Застани до стената.
Страхотно.
Трябва да си вървиш.
Остави ме тук, просто си върви.
Ти върви, съжалявам.
Вземи го, веднага!
Трябва да тръгваш!
Убий го, просто го убий.
Вие тръгвайте.
Не, не, има прекалено много геройство.
Прецакани сме.
Всички.
Лийп.
Трябва да хванем хлапето.
Лийп.
Ти шибан нещастник.
По дяволите, Боллер.
По-дяволите!
Хайде,давай!
Хайде, бий се като мъж!
Хайде,давай!
Хайде, давай!
Това ли искаш?
Това е, хайде.
Лийп,Лийп, Какво правиш тук?
Не, не, не!
Трябва да си вървиш!
Направи ми услуга и го взриви.
Всички са там, просто се отървете от тях!
Идва.
- Почакай,отмени го.
Да отменя какво?
Имаме грешка.
Хайде!
Стани!
Капитан Мейсън Картрайт, военноморски сили.
Животът е важен.
- Бягай, бягай! - Бягай, бягай!
Четири е активирал самоунищожение по протокола.
Скачай, долу, Скачай, Скачай, скачай!
Какво стана, бомбата избухна ли?
Нека проверя сателитните снимки в района.
Не си спасил нищо.
Човешки живот.
Не,неговият живот е по-важен от моя!
Човешки живот!
Не, неговият живот е по-важен от моя.
Човешки живот!
Не, неговият живот е по-важен от моя.
Каква каша.
Сделката приключи.
Мисля, че се справиха добре.
Три единици убиха 37 души,
включително висококвалифициран морски тюлен и звено ловци.
Да не говорим, за осем неидентифицирани цели
в продължение на три дни през неизследвани територии,
пълни с мини,без сателитна подръжка?
Без въздушна подкрепа,без наземно подкрепление.
От моя гледна точка, тестът беше огромен успех.
А колкото до участието ти,
Всичко е записано, ти си навсякъде.
Няма да се измъкнеш от никоя сделка.
Да приключваме ли?
- Ах, по дяволите. - Какво?
BR4 завърши качването.
Къде?
- Нямам представа.
Сканираме сървъра.
Изпратете всичко, което имаме в лабораторията.
Почисти и бъди готов да си тръгнеш довечера.
Да, да, да!
Всички свършихте чудесна работа.
Благодаря ви, сър.
С нетърпение очаквам да си отидем у дома.
Джанц още ли е там?
Да, той е още тук.
- Превод и субтитри: Иво Иванов Тодоров netmen@mail.bg