Отче наш, Който си на Небето, да се свети името Ти...
... да се изпълни волята Ти, както на Земята, така и на Небето.
Прости прегрешенията ни и не ни въвеждай в изкушение,
но ни избави от злото. Амин.
В безопасност си.
Бог е с теб.
Душата ти е моя.
Зъл демон от Ада,
в името на Бог и на Исус Христос,
ти заповядвам да ми кажеш името си.
Майната ти, отче.
Ще се подчиниш пред кръста на нашия първосвещеник,
създателя на Небето и Земята, нашия единствен Бог, Исус Христос.
Кажи ми името си!
Белет.
Имаме името му... Белет.
Сега можем да прочетем обредните слова.
Да изгоним мъчителя.
Хулио, ела да ми помогнеш. Ела тук.
Спаси го, Света Дево.
Спокойно, всичко е наред.
Белет, измамник и нечестив слуга на Сатаната,
Заповядвам ти...
Дръж го по-високо!
Заповядвам ти, Белет, да напуснеш това тяло,
и никога повече да не измъчваш душата му.
Белет, с Божията сила...
Твърде слаб си, за да ме победиш.
Белет, с Божията сила...
върни се в пустошта, където ти е мястото.
Белет, махни се, измет от Ада!
Тръгвай!
Махни се в името на нашия Бог, Исус Христос!
Махай се!
Добър ден, Отче.
Къде съм?
Ти се завърна. Семейството ти е тук.
Приближи се... Ела.
Мамо.
Още един демон е победен, още една душа е спасена.
Бог е добър.
И силата на молитвите, вашите молитви, е огромна.
Бъдете с нас следващата седмица,
за да станете свидетели на друго чудо, дай Боже.
Междувременно последвайте ни на @Thecleansinghour
и на @FatherMaxTCH в социалните мрежи.
Благодаря ви отново за подкрепата.
Бог да ви благослови и дяволът да не ви сполети.
ОФИЦИАЛЕН МЪРЧАНДАЙЗ ОДОБРЕН ОТ ВАТИКАНА КУПЕТЕ СЕГА
И... край.
Браво на всички. Страхотно шоу!
Хей, някой да му даде Оскар, а?
Бих искал да благодаря на тъща ми за вдъхновението.
Много ви благодаря. Благодаря ви. Бяхте чудесни.
Хей, ако правите някакви снимки, не ги публикувайте никъде.
Благодаря. Страхотно шоу, човече.
50 000 последователи и все още не съм проверен.
Никога няма да бъда уважаван без тази синя отметка до името ми.
Хей, прочете ли имейла, който ти изпратих? За диверсификацията.
Прочете ли го?
Може ли да го прочетеш?
5 милиона последователи.
Готов съм да направя всичко за такава публика.
За това исках да говоря с теб.
Всъщност публиката е в застой, нали?
Трябва да наемеш приятеля ми, Данте. Драг кралицата.
Той... "Тя" прави бинго вечерите
на клуб Бодис като Скарлет фон Кок.
Ще го вземеш ли? - Добре, ще го взема.
Иска ми се да поговорим за разширяване на репертоара.
Кой идва да пие с нас тази вечер?
Трябва да разнообразим малко, нали?
Лов на духове, спиритични сеанси...
Дрю? Дрю, вече говорихме за това, човече.
Свещениците не правят сеанси, братле. - Знам, знам.
Но намерих страхотно момиче. Има свой репертоар, тя няма...
Скарлет фон Кок, човече.
Тя е фантастична. Просто я наеми.
Големият Томас!
Това нещо с носилката беше супер!
Ти поръчваш аз изпълнявам.
Мисля, че ни трябват повече пироефекти, фойерверки,
фигурата ми в дъжд от искри, като Клинт Истууд или нещо такова.
По дяволите, харесва ми.
Хей, кога започва шоуто?
Макс, да ти представя възхитителната ми племенница Райли,
новата ни асистентка. Тя посещава курс по актьорско майсторство,
където, очевидно, нямат часовници.
Не се притеснявай. Постоянно ме поднасят за същото.
Ние, артистите, имаме свой собствен ритъм. Знам това.
Харесвам външния ти вид, между другото.
Като на Гуен Стефани, около 2000-та.
Докарваш го. - Колко плащате тук?
Райли, иди да разгледаш снимачната площадка
и гледай да не счупиш нещо. Хайде, върви, върви...
Ще дойдете ли довечера? - Ти ще бъдеш ли там?
Ще пропусна. - Твоят човек ще дойде.
Няма да дойда. - Пич, вече не се събираме заедно.
Какво да направя? Имам толкова много неща да подготвя.
Приеми го като вид реклама.
Казвате, че съм луд, но наистина мисля, че не ми пука.
Може да звуча недодялано, но наистина искам да отида там.
Не ми оставяте изход.
Независимо, че отлагам.
Да не се напи?
Не, добре съм. Продължаваме. - Добре.
Дългият път, дългият път,
Останете цяла нощ. Вървете през целия ден.
Искаш ли да видиш малка магия?
Много яко. - Магия.
Яко е!
Вие им кажете къде да отидат...
Работи. Да.
Останете цяла нощ.
Предполагам, че знаете кой е този?
Това е отец Макс, прочутият екзорсист.
Отец Макс Тайлър е католически свещеник ръкоположен от Ватикана .
Той не е екзорсист, скъпа.
Гледали ли сте шоуто?
Тогава не знаете нищо, нали? - Отвратително.
Добре, да вървим.
Имам нужда от подкрепа от най-добрия ми приятел Дрю.
Къде си, Дрю? Дрю?
Всички да извикат: "Дрю"! Дрю!
- Дрю-ю-ю...
Най-добрият ми приятел, Дрю!
Да започваме.
Останете цяла нощ. Вървете през целия ден.
Искаме да правим каквото ни харесва.
Искаме да го правим всеки път, когато поискаме.
Когато ви кажат: не, не, не...
Кажете им къде да отидат.
Останете цяла нощ,
и можем да купонясваме цял ден.
Мир вам.
Върви, хайде. Не се срамувай.
Извинете, отче Макс. Здравейте.
Искам само да ви кажа, че сме най-големите ви фенки.
Бъдете благословени, чеда мои.
Можете ли да подпишете молитвените ми кърпи?
Да.
Моля, присъединете се към нас. Хайде, да направим място.
Всичко е наред. Сядайте, момичета.
Това е Бренда. - Здравейте.
Аз съм Дезире.
Като "desire"(желание), но с две "е".
Готино! Забавлявайте се. Отивам си вкъщи да се чукам.
Заинтригуван съм.
Отче Макс, любопитни сме.
Как може такъв хубав мъж да даде обет за безбрачие?
Ами...
Ами, понякога става много...
много трудно.
Наистина ли си свещеник?
Мислиш ли, че бих те излъгал? - Не знам.
Никога не съм срещала свещеник, който е... забавен.
Мислиш, че съм забавен, а?
Откакто бях дете исках да се боря със злото,
да бъда на фронтовата линия на духовния свят,
като Архангел Михаил.
Бях 10 год. в семинария, ръкоположиха ме,
само за да видя как църквата, която толкова обичам,
отхвърля единствената ми амбиция, да стана екзорсист.
Затова напуснах. Сам се научих.
И знаеш ли какво? Бог е винаги с мен.
Чувствам го.
И аз мога да го почувствам.
Носиш ли перука?
Какво? Какво направих? - Не, не. Всичко е наред.
Искаш ли закуска? Гладна ли си? Искаш ли домашна закуска?
Благодаря.
Публиката е в застой, човече!
Няма да расте без ново съдържание,
но Макс иска да прави шоу, в което само той е звездата.
Това е шокиращо.
Наеха ме в зомби филм с Джаред Лето.
Наистина ли? - Първи асистент гримьор.
Боже мой! Това е страхотно.
Лейн, ще бъде гадно да те загубя.
Може би и ти трябва да напуснеш шоуто.
Какво? Да изоставя процъфтяващ бизнес?
Хайде, имаме да плащаме за сватбеното тържество.
Познавам Макс откакто бяхме олтарни момчета.
Не мога да го изоставя просто така.
Не знам дали той би направил същото за теб.
Не го познаваш така, както аз го познавам.
Леле! Виж това.
МЯСТОТО ВСЕ ОЩЕ Е СВОБОДНО, АКО ГО ИСКАШ. С ОБИЧ: ТАТКО
Татко ме притиска с остаряла технология,
което не е никак готино. Знаеш ли как звучи това?
Това трябва да каже: "Изкорени живота си.
Стани корпоративен роб. С обич: Татко
P.S. Липсваш на майка си."
Какво?
Не знам.
Може би вселената се опитва да ти каже нещо.
Харесва ми да съм си шеф.
Макс е шефът.
Не мисля, че той е шефът.
Това е доста яко.
Може да го използвам в шоуто.
Не е зле.
Хубаво ли е?
Да. Може да ми свърши работа.
Приличаш на задник. - Благодаря.
Виж, искам да ти кажа,
че може би ще си по-щастлив, ако правиш нещо самостоятелно.
Не.
Всичко, което искам, е да осигуря развитието на Макс.
Да го накарам да се фокусира.
Макс да се фокусира върху Макс.
Няма да промениш нищо.
Знам, че ти е трудно да го чуеш,
но Макс използва шоуто само като източник на доходи.
Не му пука за бизнеса,
Не се интересува от теб, нито от работата ти.
Той те манипулира.
Време е да дръпнеш щепсела.
Данте, какво става?
Дрю съм, от "Часът на пречистването".
Просто се обаждам да видя къде си.
Обади ми се. Благодаря.
Хей, стига. Райли! Хей!
Изтрий тези глупости. Имаш споразумение за поверителност.
Спри да се мотаеш и ела да ми помогнеш.
Какво правиш, по дяволите?
Великолепна е нали?
По дяволите.
Здрасти, приятел!
Търся ул. Хюз, 14220.
"Часът на пречистването".
Да.
Майната му.
Хайде.
Сигурно се шегуваш.
Градът на Ангелите, да бе.
Ако това може да те успокои, Макс също не е тук.
Да, очаквах да закъснее.
Ще се наложи да анулираме предаването.
Мамка му!
Не. Няма шанс.
Да, да, да. Ти беше в театрален клуб.
Дрю. - Беше в театрален клуб.
Макс ще изпадне в истерия, ако се откажем.
Моля те, не си струва да се отказваме. Моля те, моля те!
От все сърце те моля, скъпа.
Моля те, моля те!
Моля те!
Трябва да го направиш.
По-добре продай повече молитвени кърпи,
защото меденият ни месец току-що се премести от Кабо в Бали.
Супер.
Готино.
Ти си ренесансова жена!
Брайс, остави таблета.
Е, как мина днес училището? - Учихме за динозаврите.
Аха, любимите ти. Какъв вид?
Трицератопси и птеродактили.
Супер. Летящите, нали?
Да. Знаеше ли, че клюновете им са били...
Една секунда, Брайс.
Да?
Можеш ли да ми дадеш един час?
Да, добре.
Съжалявам, синко. Ще поговорим, когато се върна.
Ястията на Юнг са твърде красиви за ядене, не мислиш ли, скъпи?
ПРЕДАВАНЕ НА ЖИВО СЛЕД 4 МИН. 28 СЕК.
Носът му е малко голям.
"Носът му е малко голям."
"Той харесва Никълбек."
"Ръцете му са твърде малки."
Момиче, дай шанс на човека, лице в лице.
Дори бедро до бедро.
Имам критерии. Няма да изляза с някакъв непознат.
Първо, отец Макс не е непознат.
Второ, без мен, никога няма да излезеш от къщата.
И трето, момичето трябва да поеме отговорността в наши дни.
Всички тези лигльовци се страхуват да те почерпят.
ПРЕДАВАНЕ НА ЖИВО СЛЕД 3 МИН. 28 СЕК.
Хей, какво става? - Добри новини.
Д-р Фил търси свещеник да коментира спиритизма.
Благодаря ти, Господи! Не мислиш да напускаш, нали?
Не се притеснявай, грешнико. На татко му се отвори парашута.
Къде е Лейн? - Лейн, тя... преоблича се.
Лейн! Тя трябва да скрие тази пъпка. - Тя се преоблича. Трябва да поговорим...
Взе ли Данте? - Да. Опитах да му се обадя, но...
Трябва да ти покажа. Помниш ли момичето от караоке бара?
Аха. Да. Супер...
Имам групичка. - Да.
Не, яко е. - Имам и последователка.
Супер! Страхотно!
Ето, това е сценарият ти. - Какво се опита да ми кажеш за шоуто?
След три... - Макс.
Готова ли си да бъдеш благословена?
Всичко наред ли е, Крис?
Точно снощи.
Дайте проверка на микрофона.
Едно, две, едно, две, едно, две.
Господи!
Боже...
Какво ще кажете за купон след работа, а?
Иди да се почистиш.
Толкова е странно.
Така, ще говоря с теб чрез безжичния комуникатор.
Добре. - И трябва да взема това.
Добре. - Наистина ли искаш да го направиш?
Знаеш ли? Май си промених решението.
Това не е забавно.
Благодаря ти. Хайде.
Хлапе, искаш ли да видиш нещо страхотно?
Какво е Дяволската база данни?
Това бебче е цифрова енциклопедия на всеки демон, познат на човека.
Характерни черти, описания, история, има молитви за екзорсизъм.
Все още не е изчерпателна, но всъщност е много по-лесно,
отколкото да се ровиш там.
Моля те, не го пипай!
Не стриймвате ли в 4К?
Това е мизерно.
Защо не отидеш при чичо си, а?
Благодаря.
Внимавай, моля те.
Моля те, просто... Това е кабелът, който предава сигнала.
Моля те, внимавай.
Всъщност се наричат "жила".
Просто за информация.
Еха, Лейни, заела си мястото на главния актьор.
Ако имаш нужда от малко пари не се колебай да поискаш.
Добре, да започваме.
Къде е моята кралица? - В момента я гледаш.
Дрю, къде е Данте?
Тя ни спасява, човече.
Не, изключено. Тя не е актриса. Дори не знае текста.
Ще се справи. Затова имаме монитори.
Тя изглежда като всяка друга обсебена мацка, които сме имали.
Трябва ни нещо шокиращо, екзотично.
Ще се справя. Искам да те гледам в лицето един час.
Повече от достатъчно е да извика в мен жажда за убийство.
Хей, или Лейн, или няма шоу, амиго. Имаш 10 секунди.
257 242 ЗРИТЕЛИ НА ЛИНИЯ
Следвай мониторите. Нека те направлявам.
Добре, започваме. И три, две...
СТОТИЦИ ИЗПЪЛНЕНИ ЕКЗОРСИЗМИ
ХИЛЯДИ ПОБЕДЕНИ ДЕМОНИ
ЕДИН
ГЕРОИЧЕН
ВОЙНИК
НА
БОГ
ЧАСЪТ НА ПРЕЧИСТВАНЕТО С ОТЕЦ МАКС ТАЙЛЪР
Добър вечер, верни последователи мои.
Добре дошли в "Часът на пречистването".
Аз съм отец Макс, вашият водач
и верен слуга в пропадналия свят.
Следвайте ме в социалните мрежи на @FatherMaxTCH.
"Часът на пречистването". Макс, хайде... кажи го @CleansingHour.
Тази вечер ви представяме Сабрина,
Измъчена душа от разбит дом.
Тормозена от пастрока си, бита от майка си.
Сабрина избягала от болката си чрез наркотици, алкохол,
и в крайна сметка, проституция.
Врагът Божи използвал нейната слабост
и поел контрол над тялото й,
но тази вечер, с вашите молитви и моето ръководство,
Сабрина ще бъде освободена от това зло.
Тормозените винаги се заблуждават.
Да, тя ще се завърне.
СЕУЛ ЮЖНА КОРЕЯ
Какви лайна гледаш отново.
Часът на пречистването.
Гледай, може да ти хареса.
Аз харесвам "Проектът на Минди".
Добре, Лейн, сега се сгърчи малко, заради мен.
Все едно те сърби и не можеш да се почешеш.
Добре, добре, добре.
Сега си представи нещо отвратително, което пълзи в теб.
Сякаш се ужасяваш от нещо. Като начало на лош сън.
И... ти си.
Помогнете ми, отче Макс.
Моля ви. Усещам го.
То е в мен.
В името на Отца, Сина и Светия дух...
Това е добре, добре е.
Точно така. Дръж долу главата си.
Това, което не могат да видят ще ги ужаси.
Добре, Макс, да продължим с мърчандайза.
Тази вечер, дете мое, ще усетиш лечебната сила на молитвата,
както от думите ми, така и от свещените кърпи на Ватикана.
ОФИЦИАЛЕН МЪРЧАНДАЙЗ БЛАГОСЛОВЕН ОТ ВАТИКАНА
Господ е милостив над нас.
Христос се смили над нас.
Господ е милостив към нас.
Светлини.
Този демон вече причинява електромагнитни смущения.
Може да имаме работа с обсебване на Четвърти етап.
Заповядвам на нечистия дух,
от мистериите на въплъщението,
страстта, възкресението, и възнесението.
Кажи ми името си и се подчини на писмото.
Името ти, демоне. Кажи го!
Господи!
Толкова си естествена.
Кажи ми името си.
В името на нашия Бог, Исус Христос!
Гръм, Крис. Крис?
Да видим гръм.
Нали каза, че си добре. Ставай веднага!
Какво е това, по дяволите?
Макс, Макс, Макс, върни се пред камерата.
Райли, дай гръм.
Крис, наплискай се с вода и отрезней, мамка му.
Добре.
Добре, стегни се. Току-що се издъни.
Това ще отмине.
Какво? Какво?
Мамка му! Какво?
Какво? Какво?
Отвратителна слуз от Ада, Кажи ми името си!
Добре, скъпа, това е твоя реплика. Пеймън.
Този демон няма уважение към Божия авторитет.
Може би по-голяма доза светена вода ще го принуди да отстъпи.
Хей, Лейн, Макс кара по сценария, скъпа,
така че... защо не го оставиш да води?
Говори, дете. Какво ти казва демонът?
Псеустай.
Какво каза? По-високо, скъпа.
Псеустай.
Всичко е наред.
Можеш да ми го прошепнеш.
Псеустай.
Мамка му, Лейн, какво правиш?
Макс, добре ли си?
Не, не, не, Макс!
Макс, на живо сме. На живо сме!
Дишай! Хайде, дишай, човече.
Ще ми се подчиниш пред кръста Господен.
Кажи ми името си, червей от Геена.
Кажи ми името си.
Ще трябва да се потрудиш за това, Макси.
Как ме нарече?
Лейн, какво... какво става?
Томи, ела тук.
Какво правиш?
Не знам, човече, просто продължавай.
Лейн, ако това е заради мен, зарежи.
Има по-добър начин да ми го върнеш.
Красиви татуировки.
Ти какъв си? Някакъв юначага?
Всъщност, не съм квалифициран да говоря с демони.
По-добре да го оставим на професионалистите, нали?
Приличаш на такъв.
Има ли емотикон за френското знаме?
ЗАТОВА го гледам. Мамка му! Тази седмица е яко.
Какво стана, МАМКА МУ?!!??? Някой има по-голям бюджет.
Какво? Какво става, мамка му. Какво става?
Изглежда шоуто започва да загрява, Макси!
Време е да забравим за сценария.
Някой да помогне, моля!
Всичко е реално, ние сме на 14220...
Прекрати предаването, Дрю!
Тази вечер, отче, ще имаш възможност да спасиш душата си.
Ако не го направиш, ще убия сладката малка Сабрина по такъв начин,
че смъртта на Томи ще изглежда като евтаназия.
Дрю, ако спреш предаването ще убия момичето.
Макс, ако напуснеш снимачната площадка ще убия момичето.
Ако някой опита да избяга...
ще го убия.
Имаш 49 минути, за да вдигнеш воала.
Помогнете ми, моля ви!
Измъкнете ме оттук.
Дрю! Дрю!
Какво става, мамка му!
Само Макс е в центъра на вниманието сега.
Една стъпка на снимачната площадка и ще я убия.
Остави я, адска измет!
Тя не заслужава това. Вземи мен вместо нея.
Наистина ли го мислиш, Макси?
Наистина ли искаш да видиш това, което тя вижда,
и да почувстваш това, което тя чувства?
Това е определящият момент от живота ти.
Покай се, или стани мъченик.
И така... искаш ли ме?
Добре. Защо си тук?
За да видя дали си истински светец, или само се представяш за такъв.
Какво?
Ебаваш ли се с бика, в крайна сметка попадаш на рогата му.
Призовавам те, демоне.
Това няма да проработи. - Божието слово...
Господ е моят пастир... нека да... - Макс, това няма да проработи!
Дори да мина през долината...
Макс, това няма да проработи!
Не можеш просто да четеш случайни библейски стихове.
Има конкретни ритуали за всеки демон.
Трябва ни името му.
Да. Да.
В името на нашия Бог, Исус Христос,
заповядвам ти да ми кажеш името си!
Феновете ти заслужават нещо по-добро.
Добре, верни фенове, вие решавате
как отец Макс трябва да #Спаси Сабрина.
Вашите желания ще бъдат негови заповеди.
Съблечи се #Спаси Сабрина.
Ти имаше своя шанс. Знаеш, че можехме да го споделим.
Аз съм добро момиче. - Ти си истинска нимфоманка. Да.
Приятели мои, това не е игра.
Това е битка между доброто и злото, живота и смъртта.
Имам нужда от молитви, от благотворни мисли.
Каквото и да стане,
"С вашите молитви и моето ръководство Сабрина ще се отърве от това зло".
Макс, имам идея.
Остави този задник да говори, за да събера повече информация.
Как да го направя?
Прави каквото можеш най-добре. Мамка му.
Говориш големи приказки за някой, който се заяжда с невинно момиче.
Никой не е невинен.
Ти си грубиян, страхливец, който напада слабите.
Ненапразно хората гледат това. Гледат го, за да видят,
че доброто ще надделее, да видят, че твоя вид е победен.
Тогава ме победи.
Прости им, Господи, те не знаят какво правят.
Бог ги е създал по този начин. Трябва да са част от плана му.
Какво знаеш ти за Божия план, освен да го поквариш?
Бях там, когато ги направи.
Това е страхотно, Макс. Страхотно е.
Продължавай така.
Времето изтече! Дрю, какво става?
Хвани я за пусито.#Спаси Сабрина Съблечи се.#Спаси Сабрина
В беда сме, човече.
Всичко е от отвратително до незаконно.
И няма начин да те оставя да докоснеш Лейн.
Най-невинното предложение е...
да се съблечеш.
Трябва да има нещо друго. Хайде човече.
Не знам.
Съблечи се! - Не.
Не искам да го правя. Не! - Тогава момичето ще умре.
Хей, всичко е наред. Ще те държа в тесен кадър
Никой няма да види нищо.
Какво става?
Не съм аз. Не го правя аз, Макс.
Не съм аз.
Това е доказателство, че Бог съществува.
Здравейте.
Добре, позабавлява се.
Едва ли.
Знаеш стъпките.
Хайде.
Сабрина и половин милион зрители разчитат на теб.
Покажи малко ентусиазъм.
Добре.
Това е страхотно.
Каква е тази дяволия?
Може да призовеш Сатаната директно.
Не и в моя час!
Актът на разкаяние, Андрю!
Господи, искрено съжалявам, че Те обидих.
Отвращавам се от греховете си, защото ще бъда справедливо наказан,
но най-вече защото те обиждат.
Боже мой, който си добър и заслужаваш цялата ми любов.
Твърдо решавам с твоята благодатна помощ да не съгрешавам повече,
и да избягвам всеки повод за грях.
Макси.
Боже мой, съжалявам...
"искрено съжалявам." Повтори.
Боже мой, искрено съжалявам, защото...
"Затова, че Те обидих." Повтори!
Мразя всичките си грехове.
Повтори!
Добре, не спаси Сабрина...
но със сигурност привлече тълпата.
Боже, Макс! Трябва да гледаме.
Видя ли това?
Добре ли си?
Да.
Трябва да разберем кой демон е това и какво иска.
Ясно е, че иска да ме направи на глупак.
Не, не, не. Той има по-големи планове.
Така или иначе ще убие Лейн, ако не побързаме.
Псеустай... може би това е нещо?
Преди да те удари той каза: "Псеустай".
Учих древни езици в подготвителното училище.
Означава "лъжец".
Демоните лъжат. Без майтап.
Е, това е нещо. Райли, добра работа.
Макс, можеш да го използваш.
Можеш да го използваш.
Хайде.
Навит съм да играя по свирката ти.
Да лъжа.
Просто ми кажи какво искаш, за да приключим.
Може би вече го имам.
Не го слушайте!
Млъкни, кучко!
Дрю!
Лейн, говори ми, скъпа. - Той иска...
Ще счупя врата ти като клонка.
Тя се бори да се върне.
Давай, Лейн, бори се! Хайде!
Не ми позволява.
Тя... тя се задушава. Задушава се.
Тя се задушава, Макс! Задушава се!
Какво мога да направя? - Методът Хаймлих.
Ако можете просто да я извадите от стола.
Не, може да е капан. - Спри да говориш за това.
Тя умира! Направи нещо, мамка му! Макс!
Добре, добре! Райли, дръж я за главата.
Ще и прочистя гърлото.
Усещам нещо.
Мамка му! Тя посинява, човече.
Тук е, хванах го. Хванах го.
Извади го! Извади го!
Какво е това, по дяволите?
Какво?
Как си, скъпа? Добре ли си?
Спри предаването. - Не мога скъпа, той ще те убие.
Трябва!
Една от нашите кърпи е.
Една от нашите е.
Не разбирам, човече.
Боже, Господи!
Псеустай, Псеустай.
Макс, той иска да кажем истина за мърчандайзинга!
Какво? - Наречи го интуиция, човече.
Няма да прецакам доброто си име въз основа на интуиция, ясно?
Няма да го направя. - Чуй ме! Чуй ме!
Жената, която обичам, ще умре, а ти се тревожиш за твоя имидж.
Млъкни, мамка му!
Кажи истината или кълна се, аз ще го направя.
Хайде.
Хайде!
Надявай се да проработи.
ОФИЦИАЛЕН МЪРЧАНДАЙЗ БЛАГОСЛОВЕН ОТ ВАТИКАНА
Приятели мои...
Има нещо, което тежи много на сърцето ми.
Вижте, молитвените кърпи ...
Тези молитвени кърпи ...
те нямат лечебна сила.
Те дори не са от Ватикана.
Те са просто евтини платове, произведени в Китай.
Проработи, работи! Мамка му!
И светената вода е просто... от мивката в банята ми.
Добре.
Но разберете, моля ви.
Това не беше моя идея, ясно? Продуцентът ми...
Макс, истината, човече. - Да, добре, добре!
Знаех го много добре, но приех.
Любовта към парите е коренът на злото.
И аз станах плячка на изкушението.
Много ме е срам. Толкова много.
Но ви моля да ми простите.
Лейн, скъпа, скъпа. Лейн, как си?
Искам да си отида вкъщи.
Знам, че искаш. Ще те заведа у дома.
Мисли за бистрата вода на Бали и белите пясъчни плажове, скъпа.
Скоро ще сме там.
Не, Господи, по дяволите! Хайде! Хайде!
Казах ти, човече! По дяволите, казах ти!
Просто млъкни! Провери шибаното й гърло.
Боже, Господи... Макс, Макс.
Опитвам, опитвам.
Хайде.
Мамка му!
Макс, не иска твоето признание, иска моето.
Миналата година взех по-голямата част от печалбите.
60%... 70%...
Това шибано шоу работи благодарение на мен.
Идвам много рано, оставам до късно.
Всичко, което правиш ти, е да се появиш.
Това ме накара да задържа парите.
Съжалявам, човече.
Всичко е наред, сине мой.
Прощавам ти.
Ще ми върнеш парите с лихвата.
Майната му!
ПУСТИНЯТА НЕГЕВ ИЗРАЕЛ
Ще се обадя на някого. - Не, ще я оправя.
Мисля, че е разхлабен маркуч. Може би спирачен.
Може би на шофьора.
Мамка му. Сигурно много боли.
ЗРИТЕЛИ НА ЛИНИЯ
Съжалявам, съжалявам.
Мога да го направя. Мога!
Хей! Искате да ти изтече кръвта ли?
Искаш ли?
Хайде.
Толкова много грехове... и толкова малко време.
Чу ли това?
Какво да чуя?
Би станал страхотна мед. сестра. - Така ли? А ти страхотен труп.
Бяхме бойскаути.
Имахме значки за първа помощ.
Така беше.
Ти направи моята.
Направих я. После заедно станахме Скаутски орли.
Какво ще правим, човече?
Какво ще правим...
Това нещо ни познава. Знае всичките ни грехове.
Ако ги признаем, ще живеем.
Какво да признаем? - Не знам.
Трябват ни повече указания.
По дяволите!
Мамка му! Мамка му! Мамка му!
По дяволите!
Макс, губим сигнала. Имаме огромна загуба.
Мисля, че сървърите са претоварени от зрителите.
Оправи го.
Хей, каква е паролата за Wi-Fi?
Какво става?
Кажи ми добра новина, Дрю.
Предполагам, че е време да се сбогуваме
със зрителите и с приятелите ти.
Боже мой!
Какво се случи с ръката ти?
Това е местно. Местно е.
Дрю!
По дяволите!
Къде отива? - Отива да възстанови връзката.
Сигналът се срина.
Не го прави!
Остави го!
Няма да те оставя да умреш.
Мамка му!
Моля те, върни се.
Просто бъди с мен, когато се случи.
Престани, Лейн! Не искаш да умираш.
Той има по-голям план, Дрю.
Махни ме оттук.
Да, може би аз ще ти помогна.
Моля те, Макс.
Да бе, мислиш, че ще ти се вържа.
Макс.
Това съм аз.
Аз съм, Лейн.
Моля те!
Видях го. - Какво?
Звярът.
Обичам те, Дрю.
Браво, приятел.
Крис! Хей! Събуди се! Събуди се!
Съжалявам, човече. Прецаках се. - За какво съжаляваш?
Никога вече няма да идвам надрусан на работа, кълна се.
Не ми пука. Погледни ме. Може би ще можеш да ни спасиш.
Трябва да ми кажеш какво видя.
Да ни спася?
От какво?
Кажи им истината.
...сега, и в часа на нашата смърт. Амин.
Много добре, Андрю.
Света Майко, избави ни от всички опасности.
Макси?
Можеш да го направиш.
Дева Мария, пълна с благодат...
Не му помагай, мизерен измамник!
Дева Мария, пълна с благодат. Господ е с теб.
Млъкни! - Благословена си сред жените...
Спри! Нараняваш го!
...плодът на утробата ти, Исус. - Ти, жалък нещастник.
Покажи повече уважение! - Спри! Нараняваш го!
Спри! Той ми е приятел! - Млъкни!
Благословена си сред жените...
Спри! Спри! Не!
Макси?
Хей! Излез оттам. Да го издърпаме заедно.
Погледни ме. Погледни ме! Концентрирай се! Дишай.
Каза, че си видял звяр на стола, нали?
Опиши ми го. - Беше много страшен, човече.
Не думай! Как изглеждаше?
Дрю! Внимавай! Пази се!
Какво по дяволите? Достатъчно.
Вземи се в ръце или всички ще умрем!
Разбираш ли? - Да.
Добре. Добре, успокоих се.
Беше подобно на птица, със зъби, нокти...
Добре. Какво друго?
С космато тяло... като на куче.
И огромна опашка като змия. - Крака, ръце?
Не знам... получовек, полукозел.
Нещо ужасно грозно. - Добре, добре.
Какво друго мога да направя? - Просто остани тук.
Не, не! Макс, не ме оставяй тук!
Добре. Макс, имам добри новини.
Птица+куче, или вълк+опашка на змия, или дракон...
Погледни монитора.
Това не е истинско. Не е истинско!
Това е само илюзия. Не е истинско.
Това не е истинско.
Махни се! Пусни ме! Махай се!
Какво става? - Вътре има нещо.
Трябва да ми помогнете. Да се махаме оттук. Да се скрием!
Хей, успокой се. Там няма нищо.
Какво става, по дяволите? - Какви са тези неща, човече?
Да, Крис, опиши ни ги.
Нанси Дрю ще ни каже имената им.
Ти си затваряй устата!
Боже Господи!
Боже мой! Господи! - Хей, хей, хей!
Не ги ли виждате бе, хора?
Спокойно човече.
Какво е това, по дяволите!
Не ги оставяй да ме спипат, човече! - Крис!
Не им позволявай да ме хванат! - Крис!
Хей, хей, Макс. Трябва да признаеш нещо.
Каквото и да е.
Ами, веднъж приех подкуп. Аз... аз...
Ударих колата на съседа и не оставих бележка.
Не знам, човече.
Хей! Какво правиш, по дяволите?
Какво правиш, по дяволите?
Нашата Света Майка ни избави от всички опасности.
Трябва да се молиш с мен. - Какво?
Ела тук.
Дева Мария, пълна с благодат. Господ е с теб.
Благословена си сред жените,
и благословен е плодът от утробата ти, Исус.
Дева Мария, Божия Майко, моли се за нас, грешните сега,
и в часа на нашата смърт.
Амин. - Да.
Трябва да кажеш "Амин". - Амин.
Работи. Молитвата работи.
Работи, човече. Получи се.
Приятели, никога не подценявайте силата на молитвата.
Или силата на отричането.
Крис! - Не, махнете го от мен!
Крис!
Не, Крис! Недей! Крис! Крис!
Крис! Спри! Крис! - О, мамка му!
Не! Не, Крис!
За Бога! Спри!
Начукай си го!
Крис! - Мамка му!
Не се дрогирайте, деца.
Не разбирам.
Помолих се.
Казах всички думи правилно.
Моето търпение и вашето време са почти изчерпани.
Какво искаш от мен?
Искаш да се самоубия.
Искам да облекчиш съвестта си.
Докато цениш публичните си изяви
повече от човешкия живот, нека още веднъж
да оставим зрителите да решат съдбата ти.
Ще останеш жив, ако ги убедиш на 100%.
Имат ли сърце да те спасят?
Добре.
Хей, просто не забравяй защо хората ни гледат.
Заради твоето обаяние,
заради твоята смелост, и заради самия теб.
Просто им дай каквото искат.
Можеш да го направиш.
Отче Макс.
Имам вяра в последователите си.
Мамка му.
Вземи си телефона. Вземи го!
Моите верни последователи,
излизам пред вас като победен човек.
След безброй победи срещу злото...
мисля, че намерих достоен противник.
Силата му е свръхмощна
и унищожи екипа ми.
Приятели мои.
Изглежда ще съм следващата жертва, освен ако не ме пощадите.
Хей, продължавай.
Продължавай.
Какво гледаш? Концентрирай се!
Аз съм грешник. Всички сме такива.
Но заслужаваме ли да умрем заради това?
Какво ни прави... хора?
Кажи им истината, Макси.
Хвърли първия камък.
Не бях аз.
Бог мрази непокорните деца.
Обичай грешниците, но мрази греха.
Господи, съжалявам. - "Искрено съжалявам."
Ти си глупаво малко момче.
Господи, искрено съжалявам... - Отново!
Отново!
Продължавай, Макс. Можеш да го направиш.
Продължавай, Макси. Излъжи ги отново.
Отново! - Спри!
Господ е с мен. - Отново!
Отвращавам се от всичките си грехове. - Отново! - Не!
Не искам да умра. - Отново!
Можеш да го направиш - Отново!
Отново!
Не мога!
Всичко е наред.
Просто следвай инстинкта си.
Аз съм самозванец, измамник.
Всичко, което мислите за мен е просто...
скалъпено. Това е част от ролята ми.
"Часът на пречистването"...
Всички епизоди са измама. Това е театър.
Освен тази вечер.
Не е ли очевидно досега? Не съм свещеник.
Какво?
Бях...
Бях отгледан като римокатолик, и ми казваха:
"Ако искаш да живееш праведно трябва да спазваш правилата."
"Прави това, не прави онова." "Прочети тази молитва."
"Седни. Стани. Коленичи."
Аз... никога не знаех как да го направя.
Бях малко, глупаво хлапе,
но не трябва да си много умен,
за да разбереш какво е злото,
и проклет да съм, ако му позволя да победи.
Спри, нараняваш го! Той ми е приятел!
Спри! Спри! Спри! - Млъкни, жалък нещастник!
Ти, мизерен измамник!
Преследва ме от години.
В гимназията... в колежа...
Реших, че Бог ме наказва за това, което сторих.
ДАЛАС САЩ
Затова се записах в семинарията.
Какво става? - Този задник ще се самоубива.
Бях ръкоположен, като мислех, че ако посветя живота си
да следвам Божиите закони, Той ще ми прости.
Но съм се лъгал.
Колкото повече се приближавах до Църквата...
толкова повече виждах лицемерие и корупция.
Така наречените "Ключове към Рая" бяха запазени
за перверзници и измамници, за злото, с което исках да се боря.
Що за Бог...
би позволил такъв скандал?
Затова напуснах Църквата. (ЛОНДОН, АНГЛИЯ)
Спрях да вярвам на лъжите им и реших, че Бог не съществува.
Че ще живея по моите собствени правила...
и да стана някой друг. (АРКУТ, ОМАН)
Но кой?
Знаехме, че Америка е прецакана. - Ще им помогнеш ли?
Всичко, което знаех, бяха религиозни ритуали, обреди и молитви.
Затова...
с моя най-добър приятел...
създадохме това шоу.
Нямаше значение, че е фалшиво.
Публиката го обичаше. Тя ме обожаваше.
Пак ще повторя, имам кръв по ръцете си,
заради моята глупост.
Не го заслужавам...
но те моля ...
Моля те...
прости ми за стореното.
Изглежда Дева Мария и този път няма да те спаси, Макси.
Но аз им казах всичко.
На тълпата не и пука за истината. - Няма да го направя.
Ако искаш да умра трябва сам да ме убиеш!
Лейн? Лейн! Лейн! Лейн!
Не, не, не, не, не, не, не!
Лейн, не!
Не!
Не! Не!
Съжалявам.
Не! Не!
Не! Не! Не!
Не!
Спри!
Дрю?
Чакай, скъпа.
Лейн, хей! Кажи нещо.
Всичко ще е наред. Слушам те.
Всичко ще се оправи. Кажи нещо.
Той те манипулира.
Време е да дръпнеш щепсела.
Пусни го, копеле, или ще изключа камерите.
Недей. Той ще я убие.
Няма. Нуждае се от тялото и.
Трябва му тялото и. Трябваш му и ти.
Нуждае се от изповеди и изтезания.
Защото всичко е за привличане на зрители. Нали така?
Напрегни мускулите си пред тълпата.
Демон побеждава свещеник, зрелищна разплата!
И какво? Нищо? А какво ще кажеш за това?
Бум! Ето ти. Край на предаването.
На никой не му пука какво ще ни направиш, ако не го вижда.
Хайде.
Хайде, хайде!
ТЕХНИЧЕСКА НЕИЗПРАВНОСТ
Хайде.
Слава Богу! Да!
Малка хитра кучка, нали?
Сега възстанови картината. - Не!
Не сте в позиция да се пазарите.
Единственият начин да се измъкнете, е да включиш отново камерите.
Веднага! - Да ти го начукам!
Всичко, което излезе от устата ти бяха само лъжи.
Защо да ти вярвам сега?
Така или иначе ще ни убиеш, нали?
От лъжесвещеник до лъжепророк.
Мислиш, че си разбрал всичко, нали?
Виждам "написаното на стената".
Но аз виждам всичко!
Мамка му!
ПОДРОБНО ТЪРСЕНЕ: ОРАКУЛ
Хванахме го!
Готов ли си да спасиш деня, приятелю?
Да ти кажа ли? Ще възстановим предаването.
Така ли?
Искам светът да види това.
Господи!
Тук пише, че е Маркизът на Ада, който командва 40 легиона.
Боже мой, нищо чудно, че е толкова могъщ.
Не ми пука. Изпрати ми обредите, човече.
Хайде.
Мамка му! Още не съм ги вкарал. Дай ми секунда.
Ето тук. Тук... да.
Ето ги. Тук са.
Аамон, командир на легионите...
Знаеш ли, Макси, след като си върнахме зрителите,
нека се възползваме от последните няколко минути.
Трима са тълпа, нали?
Дрю, внимавай!
Ще те удари тока...
Остави го, моля те!
Повдигни булото!
Или можеш да го оставиш да умре, и ще си свободен.
Не знам какво повече да кажа! - Знаеш!
И момичето го знае.
Боже мой. Какво става?
Дрю! Макс, помогни му!
Иска още едно признание. - Какво?
Казва, че и двамата знаем.
Аз...
Какво?
Боже мой.
Преди много време, преди да се срещнем,
Макс и аз...
Беше за кратко.
Той...
Ти, копеле...
Копеле!
Как можа да скриеш това от мен?
Дрю, следях я, човече. Бях абсолютен задник.
Познаваш ме, нали? Тя вече ме мразеше, когато я нае.
Не исках да се сблъскваме. Не бях те виждал толкова щастлив.
Имах право да знам! - Щях да ти кажа, кълна се,
но току-що се бяхме срещнали и предпочетох да изчакам...
Древна история, човече.
По-добре да я забравим.
Скъпи, погледни ме.
Това не трябва да ни раздели.
Обичам те.
И аз те обичам.
Сега го остави на мира!
Какво?
Какво... какво е това?
Мамка му.
Какво е?
Грешен номер.
Какво е това? - Млъкни!
Хей!
Мразя да ме снимат. Спри!
Камерата те обича.
Много добре! Позирай ми.
Това май е перверзно.
Ще ти покажа какво е перверзия...
Каза ми, че си го изтрил, копеле.
Мислех, че съм го направил.
Дрю.
Нека да ти обясня, човече.
Запазил си го за самотните си нощи ли?
Кълна се в Бог, никога не съм го гледал, пич.
Като момичето от караоке бара, нали?
Колко снимки и клипове имаш на бъдещата ми съпруга в телефона си?
Духач.
Виж, не знам кое е по-лошо,
мисълта за това, че мастурбирате с жена ми,
или факта, че ни използваш всички.
Ти си шибана пиявица.
Ето това иска той, да ни раздели.
Харесва ми идеята му.
Знаеш ли, цял живот,
през целия си живот се отнасях с теб като с брат. И за какво?
Дрю... ти си единственият ми приятел.
Глупости! Никога не ти пукаше за никого, освен за себе си,
ти, надменно копеле!
Дрю, ще го убиеш.
Да, давай, убий го. Ще ви освободя с момичето.
Всичко е наред. - Човече, не го прави.
Натисни бутона.
Какво? - Натисни шибания бутон.
Аамон, командир на легионите, и всичките слуги под твой контрол...
Не можеш да ме победиш!
Майната ти!
И от силата на Всевишния...
Мамка му!
Макс, трябва да поемеш!
И от силата на Всевишния, и ръката на сина му, Господ, Исус Христос,
ти и твоята армия ще бъдете пометени в ямата на мъките
където ще положите главите си завинаги.
Махни се, Аамон, и освободи това тяло от угодливите си демони,
защото нейното бъдеще и минало не са в твоите ръце,
а в обятията на нашия Суверен Всемогъщия Господ Бог.
Той, и само Той беше този, който и даде живот.
Който брои дните ни и знае кога душата ни ще отлети.
Смири се, Демоне.
Ти си безпомощен пред твоя създател.
Махни го от мен!
Дрю, почакай!
Лейн? Лейн, Лейн. Тук съм, скъпа.
Мамка му!
Дрю! Дрю, какво да направя? - Продължавай да четеш.
По Негова заповед, и само Негова.
В името на Исус Христос, побързай, и не се отклонявай от пътя Му.
Какво правиш, Дрю. Нараняваш ме. - Майната ти, кучко!
Чудовище от окаяния Ад, не се бави и се върни при Господаря си,
Принцът на Мрака.
В името на Исус Христос заповядвам на теб и твоята армия,
да напуснете това място.
Дрю, не съм свършил!
Давай. Довърши ме.
Какво чакаш?
5 минути, за да ви убия. Имаш ли някаква идея?
Начукай си го.
Силата на Светия Дух
заповядва на това тяло, творение на Всемогъщия Бог,
Който хвърля бяла светлина от непорочност, пред която трепериш.
Оттегли се сега, Аамон, в пустоща.
Коленичи пред твоя Спасител, Бог, в самота и болка.
Амин.
Лейн? Лейн?
Не, не, не, не, не! Не, не! Хей!
Не! - Хей! Хей! Това съм аз. Аз съм.
Всичко ще е наред.
Чуй ме. Само исках да кажа... - Не.
Не, като "моля", нали? Знам, че не го заслужавам.
Не!
Без повече думи.
Какво ще правя сега?
Е, още сме на живо.
Попитай групичките си.
Добре.
По дяволите!
Това не може да бъде.
Трябваше да проработи.
Казахме всички ритуали на Аамон. - Не.
Ти не си Божи човек
и аз не съм Аамон.
Ние... ние се стеснихме списъка с имена.
Написахме имената... всички имена в списъка.
Това беше моят списък.
Какво е Дяволската база данни?
Това бебче е цифрова енциклопедия на всеки демон, познат на човека.
Мили Боже!
Сега вече не съществува.
Макси.
Вече е твърде късно за това.
Дрю, спри предаването! Спри го!
Лейн!
Защо аз? Защо ние?
ПОСЛЕДЕН РИТУАЛ: ЕКЗОРСИСТКИ ИНФЛУЕНСЪР СЕ САМОУБИВА
Започнахме приземяване в Мумбай.
ТЕХНИЧЕСКА НЕИЗПРАВНОСТ
Хайде! Хайде!
Хайде, Лейн! Лейн, не! Хайде! Извикай линейка!
Хайде, Лейн! Хайде скъпа! Събуди се.
Хайде, хайде! Върни се. Върни се.
Ето! Ето!
Не, не, не, не ставай. Не ставай.
Всичко е наред. Ти си добре. Добре си.
Какво стана?
Не знам.
Надявах се ти да ни кажеш.
Постоянно искаше да спрем...
Казваше ни да спрем предаването.
Има още нещо, нали?
Не помня вече.
Кажи ми, моля те, че той е там и държи писалка.
Да, но е капризен. Отново пропусна вечерята.
Мамка му!
Хей, хлапе! Искаш да видиш баща си ли?
Най-добре да го пуснем да влезе.
Някой иска да ви каже добър вечер, г-н Президент.
Здравей, синко. Защо още не си в леглото?
Внимавай! - Брайс!
Махни се от мен! - Какво пра...
Махни се от мен!
Шоуто се отменя.
А сега какво?
Трябват ни военни сили.
Изстрели! Изстрели!
Изпратете веднага подкрепление на 1200 Вашингтон!
Режисьор Деймиън ЛеВек
Пътници проникнаха в пилотската кабина
и нападнаха пилота.
Самолетът се разби в поле близо до Мумбай.
Властите не изключват да е терористичен акт.
ПАРАМЕДИЦИ СА ИЗВИКАНИ В БЕЛИЯ ДОМ
ПРЕЗИДЕНТЪТ Е ЗАСТРЕЛЯН ОТ СИНА СИ
Превод и субтитри: vkehayov
СЪОБЩАВА СЕ ЗА БУНТОВЕ В МНОГО ГРАДОВЕ
НЕОБЯСНИМА ВЪЛНА ОТ НАСИЛИЕ
УБИЙСТВЕНА ЕПИДЕМИЯ: ВИРУС ЛИ Е ПРИЧИНАТА?
ЧУДОТВОРНО ЛЕЧЕНИЕ
БЯЛООКИТЕ ЛУДИ
ОБЯВЕНО Е ВОЕННО ПОЛОЖЕНИЕ
ПОКАЙТЕ СЕ! КРАЯТ Е ТУК (Йоан 14:6)
НЯМА ИНТЕРНЕТ ВРЪЗКА
ЧАСЪТ НА ДЯВОЛА