Досега в Стар Трек Дискавъри.
Бъдете бърза, мичман. Като падне нощта...
... ледът заразява всичко.
Но ти ми изглеждаш, сякаш можеш да се оправиш.
Свободен си. - Няма да издържа нощта.
Дилитият на Веригата се изчерпва.
Затова Осайра ме иска обратно. Само аз зная това.
Засичам дилитий разпръснат из цялата планета.
Мисля, че може би открихме източника на "Изгарянето".
Номер едно. Командването е твое.
Адира?
Ще им трябват лекарства, за да оцелеят докато Дискавъри се върне.
Хей!
Аз съм тук. Къде сте?
Ще се върна и за двама ви.
Ако мине повече от ден няма да има смисъл.
Спипах те.
Къде са другите? - Трябва да се върнем за тях.
Осайра е. - Черна тревога!
Какво е това?
Няма да ви помогна. - Няма значение какво искаш ти.
Не!
Това още не е приключило. - Аз мисля, че приключи.
Координатите за щабквартирата на Федерацията вече са въведени.
Разкарайте ни оттук.
Не. Не.
Закъсняхме.
Прати съобщение до Виридиън да намалят огъня до 6%.
Ако продължават така ще пробият истинска дупка.
Тогава цялата тази хитрост ще е безполезна.
Да, сър. Свързвам се с Виридиън сега.
Нещо от капитан, Сару?
Комуникациите им са заглушени. - Откога Дискавъри е под атака?
И защо не ги видяхме на дългите сензори?
Те скочиха в обсег с Виридиън прикрепен към тях.
Осайра е намерила начин да компрометира мицеловото им поле.
Така изглежда. По двата кораба има йонни остатъци...
... съответстващи на сигнатурите от мъглявината Верубин.
Затворете всички ненужни комуникационни канали.
Открийте компрометираните. - Да, сър.
Тя ги е чакала като алтариански паяк.
Лейтенант Тимо, имаме ли връзка с Дискавъри?
Никаква. - Кога ще стигнат до щита ни?
След три минути. Да ги пуснем ли, сър?
Още не.
Докъде сме с обезопасяването на кораба?
Всички са налице. Тези от мостика са в кабинета на капитана.
Останалите са в карцера. - А корабните системи?
Почти всички са успешно преобразувани в нашите системи.
Почти всички? - Част от кода е трудна за изтриване.
Компютър.
Изглежда е древна форма на земно развлечение.
Колко памет поглъща това? - Практически никаква.
Изключи го.
Кажи на Виридиън да увеличи скоростта.
Трябва да изглежда сякаш ни настигат.
Наближаваме щита на Федерацията. Ще бъдем унищожени.
Няма да посмеят. Не и докато ни мислят за екипажа на Дискавъри.
Отдръпват се. Последното торпедо бе под 10%. Просто правят шоу.
Без приказки! Очите напред! - Не ви трябват други заложници.
Капитанът на кораба е достатъчен.
И това ти ли трябва да си?
Здравей, скъпа.
Помниш ли ме? Другия път ме убий.
Вместо да оставяш работата на леда.
Та какво казваше? - Командването е у мен.
А, командването е у теб. Трябва да кажа, че съм впечатлен.
Страшно добре се справи.
Цели 12 минути ни трябваха да пленим кораба и екипажа ти.
Сигурен съм, че при по-неумел водач щеше да отнеме 10.
Никога няма да получите това, което искате ако не освободите екипажа.
Или Федерацията ще разбере колко си негодна и ще ни помоли да те задържим.
Явно ще разберем. Осайра иска никой да не бъде докосван.
Дори този.
Мърдай.
Близо беше. - Ето защо...
... дори куриерите странят от куриерската мрежа.
Пристигаме след 90 секунди.
Право напред. Кораб от клас Уандарър.
Каквото е останало от него. Не е добре.
Няма как да го заобиколим. Щитовете се на 20 %.
Дискавъри навлезе в гравитационното поле.
Ако не го пуснем ще бъде смазан от щитовете.
Сблъсък след 60 секунди, сър.
Отворете проход достатъчно голям за Дискавъри.
Вкарайте го чрез тракторен лъч на безопасно място.
Охранителния екип да е в готовност. Напълно въоръжен.
Сър, приближава се друг кораб. Този на г-н Букър е.
Те удължават подпространството.
Какво по дяволите става тук?
Командир Майкъл Бърнам до щабквартирата на Федерацията.
Бърнам до щаба. Чувате ли ме?
Комуникациите се изпържиха. - Те ще пропуснат кораба.
30 секунди до щитовата бариера. - Осайра направи същото на Бентос 4.
Премина през щитовете и взриви президентския дворец.
Трябва да се върнем на Дискавъри.
След 20 секунди ще са в обсега на тракторния лъч.
Злобюла обезопасена ли е? - На всички трябва да ни е тъй удобно.
Тогава да го направим.
Отброявам 10 секунди.
10, 9...
8, 7... - Тревога за близост.
6.
Тревога за близост. - 5.
Тревога за близост. - 4.
3. - Хайде
Тревога за близост. - 2.
1... Подготви се за сблъсък.
СТАР ТРЕК ДИСКАВЪРИ
Свържи се с Виридиън. Кажи им да останат в готовност.
Ще го направя. Готова ли си да говориш с Федерацията?
Задръж ги. Сега искам да разбера как онзи кораб налетя в хангара ми.
Вмъкнаха се точно когато щитовете паднаха.
Трябваше да ги видите и унищожите. Колко хора има на борда?
Не зная. Пожарогасителните протоколи блокират сензорите.
Регулаторите ми са на път. Който и да е аз ще се оправя.
Искам ги живи. - Имаш го.
Не мога да повярвам, че това е технология на 900 години.
930.
Трябва да е било златната ера на науката.
Забележително е.
Кажи ми, че най-великия учен в близките три сектора...
... разбра как действа мицеловия двигател.
Внушителен пъзел е.
Това е частта за "най-великия учен."
Ясно е, че той е като някакъв проводник за мицеловата мрежа.
За да узная повече ще трябва да направя биоанализ.
Безопасно ли е да се работи тук?
Разбира се. Враговете ни са обезвредени.
Никога няма да позволя да ти се случи нещо. Нали знаеш?
Но изглеждаш притеснена.
Във вражеска територия съм и поемам най-големия риск в живота си.
Само като помислиш, че Федерацията би укривала технологията си....
Но ти ще освободиш всички ни от ярема на дилития.
Галактиката е много по-добро място с теб в нея, Осайра.
Работи бързо, стари приятелю.
Може да се наложи да скачаме ако нещата отидат на лошо.
Компютър.
Пусни файл 73 за инвигилатор Аурелио.
Благодаря ти.
Роботите почти потушиха огъня.
Имаме само няколко минути преди да се появят регулаторите.
Добре. Кралицата е сигурна и в безопасност.
Намерих още една доза радиационни лекарства.
Добре.
Сега трябва да намерим Стамец. Осайра не може да скочи без него.
Ти трябва да откриеш Стамец. Прикриващо устройство е.
Укрива жизнените сигнали от сензорите.
Взех го от един, който крадеше товарите ми в тескианската борса.
Работи превъзходно.
Но имам само едно. - Ще се движим заедно.
Те очакват да открият пилот тук.
Щом пушекът се разсее ще засекат жизнените ни сигнали.
А аз не познавам Дискавъри като теб.
Отивай да спасиш света, Майкъл.
Грешем момент ли е, за да ти кажа за първи път че те обичам?
Не е точно първи път. Говориш насън.
Добре остани вън докато аз ги отведа.
И аз те обичам.
Разгърнете се!
Виждам жизнен сигнал!
На кораба е. Пленете ги живи.
Има ли отговор от кораба на Букър...
... или Дискавъри? - Не, сър.
Има някакъв транспортьорен заглушител на Дискавъри.
Какво прави Веридиън? - Засега нищо, сър.
Просто стоят отвъд щитовете ни. - Защо Осайра би дошла сама?
Тя знае, че част от флота ни е при Кам...
Всички кораби да заредят оръжията.
Подгответе се да стреляте по Дискавъри когато дам заповедта.
Сър? - Осайра.
Тя не е на борда на Виридиън, а на Дискавъри.
И току-що я пуснахме през предната врата.
Вие двете раздалечете се. Без приказки.
Ако този ви създаде проблеми...
... дръжте го жив, но го накарайте да му се иска да не беше така.
Да, сър.
До следващия път.
Очаквам го с нетърпение, скъпи.
Хайде.
Тръгвай.
Отиваме в Сектор 4.
Сега ще дойда. Само да...
Транспортьорните функции не са достъпни.
Регулатор 524, докладвай на палуба 3.
Поставете флота при Каминар в Червена тревога.
Да очакват ответен удар. -Да, сър.
Всички кораби заеха позиция, сър. - Готови за стрелба по моя заповед.
Сър, съобщение от Дискавъри. - Осайра?
Задръжте огъня! - Останете в готовност.
Свържи я.
Тук е министър Осайра от Изумрудената Верига.
Тук е адмирал Ванс от Обединената Федерация на планетите.
Предайте се или се подгответе за обстрелване.
Уверявам ви, че няма нужда от това.
Извинявам се, че пристигнах по такъв начин.
Какво искате? - Тук съм за да поговорим.
Къде е екипажа на Дискавъри? - Качват се на совалките в този момент.
Ще задържа служещите на мостика.
Но другите ще дойдат при вас скоро.
Махнете заглушителя и лично ще ги телепортирам.
С оглед сигурността ни, не съм готова да дам разрешение.
Ни ще откриете, че всички те са в отлично здраве.
Жест на добра воля от моя страна.
Жест на добра воля би било да освободите всички.
Хайде сега, адмирале.
И двамата знаем, че ми е нужна застраховка.
Но... Ако нещата преминат добре и се надявам да стане така.
Тогава за нула време ще си върнете всички.
С нетърпение очаквам отговора ви.
Совалкта пристига от Дискавъри.
Нека охранителен и медицински екип да ги пресрещнат.
И подгответе кабинета ми.
Предполагам, че ще имаме посещение.
Тук е водачът на екип 5.
Регулаторен екип 3, докладвайте на мостика в пълно снаряжение.
Осайра напусна кораба и отиде в щаба на Федерацията.
Всички останали...
Тук командир Майкъл Бърнам, излъчвам по обезпечено субреле.
Комуникационен код Код-Юниформ-996.
Съобщение до Габриел Бърнам.
Изумрудената верига отвлече Дискавъри...
... и проникна в щаба на Федерацията.
Мамо, те превзеха всичките ни системи.
Както вървят нещата...
Повече може да не те видя.
До едно следващо далечно бъдеще.
Може би татко ще е там.
Обичам те.
Регулаторен екип 1, докладвайте на палуба 10.
Регулаторен екип 2, изпратете допълнителен персонал в Инженерното.
Инвигилатор Аурелио иска да свали невралния ограничител от субекта.
Добре.
Започваме, Пол.
Добре дошли в щаба на Федерацията.
Къде е вашият президент?
Тъй като това касае безопасността...
Президентът ме упълномощи да договоря с вас...
... освобождаването на Дисаквъри и неговия екипаж.
Това удовлетворява ли ви? - Стига да свърши работа.
Започването на вражески действия от офицери на Звездния флот...
... няма да бъде допуснато.
Но ако гостите ни решат да започнат вражески действия...
... имате разрешение да отговорите със сила.
Ясно ли е? - Да, сър.
Да започваме ли? - Водете ни.
Мислиш, че не знаем, че изпращаш съобщения ли?
Осайра каза, че не трябва да бъдем наранявани, тъй че...
Не искаш да я ядосаш, нали?
Без приказки.
Хайде де. Ще ни убият заради вас двамата.
Те ли те притесняват или ти?
Държат се инфантилно. - Няма да умра защото им е скучно.
Млъквайте! Всичките! - На Осайра няма да и хареса.
Спрете!
Какво беше това почукване? - Морзов код.
От първата година в Академията на Флота.
Какво му каза? - Да продължава да почуква.
Добре го изиграхте всички.
Компютър. - Достъпът е отказан.
Досега Осайра ще е овладяла цялата операционна система.
Можеш ли да я хакнеш. - Мога да опитам.
Майкъл е сама там навън.
Трябва да се справим по-добре. - Използвай това.
Тя не е ли с д-р Колбър и капитана? - Те все още са в мъглявината.
Д-р Кълбър каза, че няма да оцелеят повече от 4 часа.
Адира им занесе антирадиационни таблетки. Спечели им време.
Момент и Адира ли е там?
Трябва да скочим там веднага след като си върнем кораба.
Брайс, можеш ли да следиш Комуникациите?
Захващам се.
Ово, Детмър, Рис. Опитайте да отворите задната врата.
Тя води към ремонтна шахта. Останалите ще барикадираме...
... вратите на асансьорите. Следващият регулатор, който пробва да влезе...
... ще си изгуби главата.
Защо ни е тази холограма? И защо се е втренчил в мен?
Практика е при преговори да се използва биометричен детектор на лъжата.
Дори между съюзници. - Кое му е забавното?
Никой не харесваше, когато просто една червена лампичка изгасваше.
Затова му дадохме лице.
Човешки лице, разбира се. - Това проблем ли е?
Ще го преживея. Определено нямам намерение да лъжа.
Тя няма такова намерение.
Все пак е трудно да започнем продуктивен разговор...
... без да съм говорил с офицерите на борда на моя кораб.
Детекторе на лъжата... - Илай.
Илай.
Офицерите от мостика на Дискавъри са в безопасност.
А моят екипаж получи заповеди да не ги наранява.
Освен някоя драскотина и накърнени егота...
... всички са добре.
Накърнени егота? - Ами...
Толкова лесно завладяхме кораба.
Първоначално за малко да го взема за капан.
После разбрах, че капитан Сару не е на борда.
Командването бе у някакъв мичман.
На Каминар ли изпратихте Сару?
Казахте, че искате да говорим. Хайде да говорим. Какво искате?
Искам мир.
Искам Изумрудената верига да се обедини с Федерацията.
Ще трябва допълнително да ми разясните.
Всяка империя пада. Би било глупаво да мислим...
... че ще останем същите, когато дилитият се изчерпи.
Сигурна съм, че Рин вече ви е казал за нашия недостиг.
Каза ни.
Имате мицелов двигател, който не може да пресъздадете.
Аз имам най-добре финансираните научни институции в познатата галактика.
Може да сключим сделка.
Дискавъри вече е под ваш контрол.
Защо ви е да ни намесвате? - Защото Федерацията,...
... въпреки провалите си след "Изгарянето", е все още символ на надежда.
Веригата, въпреки усилията и напредъка ни, няма тази привилегия.
Ако съчетаем най-доброто от себе си...
Наистина ли мислите, че ще стане? - Вие сте верига от планети.
Ние сме федерация от търговски борси.
Трябва да се концентрираме върху това, което е добро за хората ни.
В края на краищата всичко е заради тях.
Предлагате... нова Федерация.
Кажи на Флота да се отдръпнат. Не сме глупаци.
Виждам как корабите им се приближават.
Зарех. - Да.
Има някой свободен на борда. - Сензорите не показват нищо неочаквано.
Трябва да използват някакво прикриващо устройство.
Липсва ни комуникационна значка. На регулатор Тета 431.
Сега ще изкарам схемите на кораба.
Здравей Тета 431.
Ти си в тръба на Джефрис, Палуба 5.
Подкрепленията да на път.
Ако попаднете в секции 5, 7, 9,...
... 10 и 12, ще има поставени капани.
Ще премахна невралния ограничител.
Няма нужда от такива неща между учените.
Затрудняваме ме при задаването на въпроси.
Моля те, бъди услужлив.
Това е...
Андорианска опера, нали? - Добър слух.
Андорианците имат най-добрите певци.
Антените им увеличават резонанса.
Точно това сопрано е било открито на един уличен ъгъл.
Ако я чуете на живо в точната зала...
... ще чуете четири слоя на нюанси.
С удоволствие бих го преживял. - Някой ден ще стане.
Учен с вашия талант...
Сигурен съм,че Осайра ще ви поиска в научния институт.
Децата ви харесват ли операта?
Моите..?
Пиърсинга зад ушите ви. Благословия за появата на дете е.
Предполагам, че половинката ви е от Орион?
Болеше много, но никога не съм си мислил, че ще имам деца.
Как можех да откажа?
Децата са благословия.
И аз имам едно.
Поздравления.
И съм много загрижен за тях.
И за моята половинка.
Комуникирате със спорите.
Така навигирате през мицеловата мрежа, нали?
Името му е Хю. Още е в мъглявината Верубин.
Сигурно знаете за радиационните нива там.
Не съм виждал устройства,...
... които биха усилили връзката между човек и мицела.
А вие не сте емпат затова трябва да е...
ДНК-то от тардиград в системата ви.
ДНК-то от тардиград, което се сля с моето ДНК...
... е от отдавна изчезнал вид.
Опитах да го репликирам но то беше увредено.
Вероятно ще трябва да ме убиете, за да го извлечете.
Г-н Стамец мога да ви уверя, че вече имаме и други методи.
А ако тези методи не проработят?
Ще отгледаме тардиградовите клетки.
Точността винаги е проблем при репликацията.
Отглеждането съчетава точността на копието с жизнеността на новото начало.
Ще видите г-н, Стамец.
Ние ще отгледаме тардиградовите клетки.
Регулатор 441. Аз съм в тръба на Джефрис при секция 12.
Наближаваме сигнала. В разклон 24 е.
Проникнах в системата им. Сега какво?
Претърси комуникациите за Майкъл.
30 секунди до контакта.
Хей, герой. Чуваш ли ме?
Предполагам, че вече си малко изнервен.
Досещаш се, че почти те спипахме.
Можеш просто да се предадеш. Защо не го направиш по-лесния начин?
Обещавам завидно място на черепа ти в десертната ми чиния.
Хайде.
Предупреждение - Виждам я!
Пожар. - Зарех, спипах я.
Задействам протокол за потушаване на пожара.
О, не.
Започвам изхвърляне на кислорода.
Почистване на системата завършено.
Затварям външните вентилационни отвори след 5, 4...
... 3, 2...
1.
Външните вентилационни отвори са подсифурени.
Налягането е възстановено.
Регулатор 665, какво е положението ви?
Регулатор 665, потвърдете.
Отчитаме негативни...
Хей, Зарех.
Ще ти трябват повече регулатори.
Кой е готов да се разкара оттук?
Не е съвсем като вкуса на истинското, нали?
Никога не съм опитвал истинска ябълка.
Ами колко тъжно. Ябълките са красиви.
Щом искате да говорите за подтисничество...
... трябва да започнете от столовата си.
Направено е от екскрементите ни, нали знаете?
Това е базовия материал, който използваме в репликаторите.
Деконструираме я до атомно ниво и преобразуваме атомите.
Доста е добро за екскремент.
И няма нужда да извършваме зверства, за да се сдобием с нея.
Не сте много дипломатичен. - А вие ми губите времето.
Ще преговаряме ли или не? - Добре.
Ако Веригата ще се обединява с Федерацията...
... ще трябва да излъчите послание как нашата култура е годна и етична.
Как да направим това?
Като признаете, че капитализмът вече се случва във Федерацията.
Кога за последен път някой от тук посети Дълбок космос 253?
Мина време. - 87 години.
Не беше наш избор. - Доста далеч е.
Но ДК253 търгува с една от борсите Веригата от почти век.
Трябва да одобрите тази търговия.
И да позволите на Веригата да разкрие посолство на станцията.
Това ще изпрати много силно съобщение.
Вашите търговски борси...
На тях се трафикират стоки употребявани за заробване.
Някои от тях още имат действащи пазари за роби.
Аз вече предложих пред нашия конгрес...
... промяна в хартата, която забранява робството.
Има достатъчно подкрепа, за да мине.
Трябваше да употребя много политически капитал...
... но това се ползва с подкрепата на редовите граждани.
За да убедя президента...
... ще трябва да се откажете от влиянието,...
... което оказвате на Куйжон.
Както и на другите 50 доуорп планети, които сте взели на мушка.
Искате от много могъщи хора да се откажат от огромни приходи.
Защо не им го обясните като отвлечете един от корабите им...
... отвлечете екипажа му и преминете с тях през щитовете им?
Адмирале? - Министър Осайра.
Благодаря.
Някой от регулаторите ви е решил...
... да се разходи из космоса без скафандър.
Може би трябва да придвижим нещата.
Какво е това? - Това е примирие.
С условия, които вашия президент може да подпише.
Изумрудената верига ще се въздържа от тъй наречените...
... "нарушения на Главната директива" за напред.
Аз се ангажирам с оттегляне за 15 години...
... от Куайжон и всички други светове като него.
По-малко от това и ще предизвикате хаос и вие го знаете.
Ще ми трябва момент, за да го прочета.
Моля, заповядайте.
Не мога да блокирам жизнените ви сигнали, но мога да ги разсея.
В момента, в който отворите вратите ще започна.
Сензорите ще показват всеки сигнал, който е бил на борда от три месеца насам.
Ще изглежда сякаш има хиляди на борда.
Ще ви позволите да се изгубите и движите свободно...
... за известно време. -Трябва да се движим бързо.
Ще ги задържа колкото мога. - Аз ще ти помогна.
Какво? Не може. Чуй ме.
Зная, че Осайра завладя Дискавъри под мое командване, но аз имам план.
Не оставам, защото не ти имам доверие.
Оставам защото си най-добрия шанс на Майкъл да се измъкне жива.
Някой да провери заложниците и екип 8. Те не отговарят.
По моя заповед.
3, 2,
1. Давай.
Какво по дяволите?!
Давайте, давайте.
Благодаря ти. - Успех.
Код Алфа 5.
Всички регулатори. Код Алфа 5.
Нещо не е наред. - Регулаторите са добре обучени.
Те ще се справят.
Тя отвлече този кораб. Нали знаете това?
Ще върнем кораба веднага щом приключим с работата си тук.
Тя взе заложници. Аз съм заложник!
Осайра преговаря, за да даде мицеловия двигател на галактиката.
Може да не харесвате нейните методи...
Но тя е повече от това, което я изкарвате.
Погледнете ме, г-н Стамец.
Аз не би трябвало да съм тук.
Може би във вашето време, когато технологията е била безплатна...
... и пътуването лесно, но тук в моето време..,
... с генетичен дефект?
Родителите ми работиха на борса.
Поискаха да се срещнат с Осайра.
Тя не беше длъжна да се съгласява, но го направи.
Бях на десет и не ми беше останало много време.
Но тя видя потенциала в мен.
И сега...
Аз съм учен. Имам семейство.
Подкрепен съм в живот отдаден на преследването на знанието.
Тя ми даде всичко. И не само на мен.
И аз съм виждал улики за вида наука, която тя подкрепя.
Пестициди на Куейжон. - Да. Това е перфектен пример.
Аз бях млад учен, когато усъвършенствахме това.
Трансформирахме цели планети.
Тя е принудила Куейжон да участва в изтреблението...
... на един от видовете им, за да получи пестицидите.
Това трябва да е преувеличение.
Тя ги заплаши с глад. Със смъртта на милиони. На деца.
Аз...
Приятелката ми Майкъл едва избяга от един от трудовите й лагери.
Вярвам ви, когато казвате, че тя е повече от това, което изглежда.
Но тя е също точно това, което изглежда.
Майкъл. - Само ги зашеметих.
Трябва да сме бързи.
Докладвайте. - При врата сме. Почти минахме.
Не е късно да тръгваш. - И да изпусна купона?
Сериозно, Рин. - Не. Майкъл прави нещо.
Ти правиш нещо. Те също.
Не мога просто да стоя и да се надявам вече.
Трябва да го направя.
Влизам. - Искам ги живи.
Ще се справим.
Трябват ни подкрепления.
Да тръгваме, Пол. Движение. - Не. Няма да дойда.
Пол! - Трябва да скочим сега.
Той е в мъглявината, Сару също.
Трябва да те свалим от кораба.
Те ще умрат. - Зная.
Вече го изгубих веднъж. Не мога до го преживея пак.
И Адира. Какво ще им кажа?
Адира е с тях.
Не.
Не, не, не.
Пусне ме. - Не мога да го направя.
Пусни ме! - Не.
Пол!
Целият ми живот е в онази мъглявина!
Зная.
По чий образ е моделиран?
Ничий. Компютърно генериран е.
Напълно празно платно, а?
Нищо, което предизвика обида или тревога.
Замисляли ли сте се колко ви струва всичката тази абстракция?
Лъженето предизвиква физиологична промяна в лицето.
Защо просто не изберете някой, който е известен с казването на истината?
Направете го истинско, а не просто идея.
Това примирие...
Много впечатляващо е. Направили сте много отстъпки.
Казах, че искам сделка. - Има още едно нещо.
Искайте. В щедро настроение съм.
Кой ще бъде лицето на това?
По официалните въпроси на Федерацията...
... кой в действителност ще представлява Веригата?
Разбирам накъде биете. Не може да съм аз заради репутацията ми.
Ами ще назнача някой подходящ.
Може би някой уважаван учен.
И тази личност няма да е ваше подставено лице?
Разбира се, че няма да е. - Това не е истината.
А той се повреди. Попитайте ме отново.
Ако това примирие ще има някаква стойност...
... лицето представляващо Веригата трябва да заслужи доверието ни.
Това може да стане само ако то действа напълно независимо от вас.
И ви подложи на съд за престъпленията ви.
Извинете ме? - Те са добре документирани.
Не сте била съдена, защото никой не е могъл да принуди Веригата.
Гледате в миналото. Аз нарисувах истинска карта към бъдещето.
Миналото е единствената светлина чрез която виждаме бъдещето.
Волята ви да направите това ще изпрати послание и обещавам ви...
... няма да позволя на никой да го забрави.
Просто още абстракции. Миналото не може да се промени.
Но може да бъде поправено.
Всички трябваше да взимаме трудни решения заради "Изгарянето".
Спестете ми присъдите си.
Осайра, аз искам мир.
Искам Федерацията да се присъедини към Веригата.
Искам да се уча от великото ви общество.
"Изгарянето" ни остави в наследство страх, изолация.
Оскъдици, които още замъгляват моралната ни чистота.
Чистота, за която се боря ежедневно.
И за която искам от моите хора да умират.
Ако заради това не може да постигнем съгласие днес.
Ами аз мога да живея с това.
Правите грешка.
Осайра, хората ви са добри. Моля да бъдете добра като тях.
Мога да ви обещая справедливост.
Аз мога да ви обещая същото.
Хванахте ни. Сега какво?
Сега ще се обяснявате пред Осайра.
Провалихме се, Осайра
Ти си учен. Ти, обаче...
Доведохме те, за да обезопасиш кораба.
Ти изгуби заложниците и ключа за мицеловия двигател.
Всички са още на борда. - Къде са те?
Той хакна системата и обърка сензорите.
Дай ми пет минути. Ще го накарам да ги оправи.
Шлюзовете са единствените изходи от кораба.
Запечатайте всичките и ги проверявайте.
Ако до 10 минути нямаш добри новини...
... лично ще те изхвърля през един от тях.
Аурелио.
Вероятно най-добре е сега да напуснеш мостика.
Трябва да върна сензорите на линия.
Осайра, няма нужда за насилие.
Зная, че това не го виждаш всеки ден.
Но така постигаме напредъка. И не винаги е приятно.
От теб зависи дали искаш да останеш.
Добре тогава.
Рин.
Оправи сензорите ми. - Не.
Сега не е момента да ти израсне гръбнак.
Вече не ме е страх от теб.
Видях истинската смелост, истинската сила и лоялност.
И любов.
Ти си нищо в сравнение с това.
Ти имаш само страх, а никой не остава страшен завинаги.
На кого му е необходимо да е завинаги?
Чакай!
Зная къде може да намериш дилитий.
Повече отколкото цялата Верига може да използва за сто живота.
Нека позная.
В мъглявината Верубин, там където е Сару.
Да, но мъглявината е огромна и опасна.
Зная как безопасно да ви вкарам и изкарам.
Просто пусни Рин и екипажа.
Моля те.
Аурелио.
Серум на истината.
Нека се уверим, че Куейжон не ме лъже.
Осайра, моля те... - Направи го.
Кажи на Веридиън да стреля по външните щитове.
Искам да се разкарам оттук.
Какво... - Аварийно евакуационно поле.
Включвам насочващия маяк.
От щаба ще те видят и ще те приберат преди Осайра да усети.
Майкъл, те са целия ми живот.
Погледни ме.
Ще умрат ужасно и болезнено.
Проклятия Майкъл, погледни ме!
Осайра ще унищожи остатъците от Федерацията.
И ще те използва, за да го направи.
Не, имаме време. Точно сега. Двамата. Да тръгваме. Имаме време!
Какво правиш?
Не.
Не. Дойдохме в бъдещето заради теб.
Ние те последвахме! Хю те последва!
Отказахме се от всичко, за да не си тук сама.
Как може да го направиш?!
Съжалявам.
Майкъл!
Наистина ще съжаляваш, че направи това.
Чисто е.
Побързайте още регулатори ще дойдат.
Заключено е. - Добре. Детмър.
Вземете толкова оръжия, колкото може да носите.
Нямаме много време.
Ще стигнем до мостика независимо от всичко.
Което означава, че ако някой падне ние продължаваме напред.
Разбрано?
Спокойно.
Ти си данните от сферата нали?
Да, так е.
Здравейте. Приветствия.
Скрили са се в роботите. - Какво?
Тук сте, за да ни помогнете ли??
На вашите услуги съм, капитане. Ще си върнем ли кораба?
Да си върнем кораба.
Да тръгваме.
Ще трябва да се бием до посления си дъх.
Федерацията е свършена.
Трябва да проявим вяра. - Нормално е да се страхуваш.
Искам Федерацията да бъде унищожена.
Каквото и да стане ние сме заедно.
Приятелите ти ще са мъртви до час.
Това се нарича задънена улица.
Не вярвам в това.
Превод:Trantorian www.opensubtitles.org