#РОМАНТИК
#СВОБОДЕН ДУХ
#РАЗБИВАЧКА НА СЪРЦА
#ДОБРОВОЛНО САМОТЕН
#ПРОДЪЛЖИТЕЛНА ВРЪЗКА
КАКЪВ Е ВАШИЯТ ЛЮБОВЕН ЖИВОТ?
The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
АНАМНЕЗА НА ЛЮБОВНИТЕ ВРЪЗКИ
Тръгвам си. Събличай всичко. - От къде на къде?
Спокойно. - Защо?
Ще ме биеш ли? - Знаеш ли какво - добре.
Понеже си толкова жалка - вземи ги. Доволна ли си?
Боже... - Резервни обувки да имате?
Сега, когато ви върна всичко,
можем да се успокоим, нали? - Да.
Да.
Какво? - Сваляй бельото.
Какво? Луда ли си? - Сваляй казах.
Спрете. Чакайте! - Сваляй гащите.
Спрете, г-це. - Луда ли си?
Гол ли ще го оставите? - Момент. Хей, дай чантата.
Аз ти я купих. Върни ми я. - Това? Добре, добре.
Трябва да ти я върна. Така е честно.
Вземи си я. Ето ти проклетата чанта! - Луда си, мамка му!
На ти я! - Боже... Спрете, чакайте.
Някой да спре тази лудата. - Вземи я.
Мислиш, че не мога? Момент. Първо ще му я върна.
Вземи си я!
Видях тази жена преди няколко години.
Изнасях се от квартирата и тя пак биеше един мъж.
Казва се О Сон Йонг. Виждал съм я в друг участък. Често го прави.
И не й ли омръзва да се влюбва? - Да. Няма празно. Завиждам й.
Обаче подаръкът е вид дарение. Не може да си го вземеш.
Моля ви, не ни товарете с тези неща. И така ни е трудно.
И е някакъв кошмар, когато са пияни.
Свали гащите, преди да си тръгнеш.
Хванете крадеца...
крадеца на фотоапарати.
Тя... ми открадна фотоапаратите.
Казва се Юн Сон А.
Искам да докладвам тази гадна крадла на фотоапарати.
Да, добре. - 112, нали сте полицията?
Да, елата насам. Добре... Тук, тук, тук.
Тук ли да седна? - Точно тук. Седнете. Да.
Така... Боже.
Г-н полицай, аз имах...
няколко фотоапарата. По-точно - три.
Те бяха много специални.
Още от момента, когато взех първата заплата,
спестявах като ненормален, за да ги купя.
Обаче тя ми ги открадна.
Името на жената, която ми ги открадна, е...
Юн Сон А. - Канг Гон.
И за първи път я срещнах в... - Караокето.
Янгянг, на морето. - Янгянг, на морето. Там я срещнах.
Докато бяхте на почивка в Янгянг,
срещнахте Юн Сон А. - Да.
И тя ви открадна фотоапаратите, така ли, г-н Пак Че Уон?
Открадна ги. Не открадна само тях.
Открадна и сърцето ми.
На всяка цена трябва да си прибера гащите му.
Сърцето ми...
Няма да плача.
Всъщност...
откъде знаете името ми? - Пак Че Уон?
Да. - Не сте ли архитект?
Как го разбрахте?
Тук, тук... Записано е. - "Пак Че Уон".
"Нетрезво състояние". - И тук е записано.
Това е... "7 февруари".
Всички в участъка знаят кой сте.
Всички ме познават? - И крадлата Юн Сон А също.
Познавате ли ме?
Г-н Пак. - Да.
Вие сте наш постоянен клиент. - "Постоянен"?
През последната година дойдохте тук пет пъти.
"Пет пъти"? - Това ви е шестият.
"Шестият"? Ако е шестият... значи, идвам твърде често.
Как така не си спомням нищо? - Защо ли?
Не си спомняте нищо, защото... - Не си спомням. Защо съм идвал?
Винаги сте пиян-залян, когато идвате.
Защо ми крещите? Недейте, моля. - Вижте!
О Донг Шик. Пише "О Донг Шик". - Да, вижте тук. Вижте.
15 декември. Това е първият ви път. - "В нетрезво състояние".
Да... И после... 7 февруари. - "7 февруари".
Това е за тази година.
14 юни, 9 август и 27 октомври. - Сигурен ли сте, че съм бил аз?
Да - Сигурен ли сте?
Моля ви...
спрете да идвате тук. - Тогава я хванете, моля.
Не може ли да идете в друг участък?
Защо вечно идвате при нас, г-н Пак? - Зъб ли ни имате случайно?
Във вашия квартал нямате ли си участък?
Само с име не става. Трябва ни още информация,
като граждански номер или домашен адрес.
Това, че е крадец на апаратите, не ни върши работа.
Трябва ни нещо друго. - Красива е.
Благодаря. - Много, много красива.
Преди малко...
бях в кв. "Сонгсу"
и наистина видях Юн Сон А.
Променила е стила си
и изглеждаше още по-красива.
Много.
Красива съм от бебе.
И се обличам с вкус.
Тя не е Сон А, нали знаете? - Да, да.
Защо не се облегнете? Настанете се удобно.
Гьонг Джун...
Да. Събуди ли се? - Какво? Салата ли правиш?
Да. Исках да ти приготвя нещо вкусно за закуска.
Няма ли да закусваме у Ън О? Мислех си за препечени филийки.
Така ли? Това ли ти се яде?
Ясно, тогава ще мина през фурната и ще взема хляб.
Даже веднага тръгвам.
Раменете ти са увиснали. - Я се изпъчи малко.
Да, така. - Така боли. Като седя, не личи.
Каква е връзката ви?
Познаваме се от забавачницата. - Живеем в квартала от деца.
Не искам да се махам от тук.
Мислех да отида с родителите ми на село, но накрая се отказах.
Тук се родих и отраснах. Това е моят дом и офис.
Живея на съседната улица. - Хубаво е, че сме наблизо.
Нямам любовен живот заради тях. Ако искате, вярвайте, но е така.
Значи, ние сме виновни, че не си бил с жена от 2 години?
Естествено, че са те. - Не лъжи.
Има само една причина жените да ме оставят.
Задават ми въпрос, а аз отговарям. И тогава - край.
ПРЕДИ 4 ГОДИНИ
Дойде ли? - Мен ли харесваш, или И Ън О?
Харесвам и теб, и нея.
Мен ли харесваш, или Со Рин И?
Да не ме караш да избирам между любовта и приятелството?
Не. Не вярвам, че има такова. Аз ли съм, или И Ън О? Аз или Рин И?
Харесвам те като гадже, а тях харесвам само като приятели.
Раницата ти я купих аз.
Сега поискай от "само приятелите" да ти купят нова.
Да си ходим ли? - Да.
Рин И...
Зад нас е.
Здравей, Сон Йонг. - Сон Йонг...
Момичетата не бива да се карат една с друга заради глупави мъже.
Подарък за гаджето ти.
Много е готина.
Жестока е.
Няма начин да са скъсали заради нас.
На бас, че е друго. - Целува се зле.
Зле е в леглото. - Или и двете.
Умел е, но не е страстен. - Или е страстен,
но не иска да го прави често.
Приключихте ли? Друго няма ли?
Това, което не разбрах у бившата си приятелка, е
как можа... да си помисли, че мога да си падна по някоя от тези тук?
Това жени ли са? - Да не мислиш, че за нас си мъж?
Разбрах истината, когато бяхме на 8. - Не носеше ли дрехите на кака си?
Само шортите. - О, истина е! Носил си ги
и това побъркваше майка ти.
Деца, дойдох. Рин И, купих хляб. Защо седите на студа? Да влезем.
Има ли с крем? - Не съм сигурен. Виж сама.
Влизам в тоалетната. - Гон, пусни музика.
Нещо секси... - Вадя млякото.
Добре. Кои чинии и чаши?
Тези добре ли са? - Да, супер.
Гладна съм. - Мога да изям вол.
Тази песен много я харесвам. - И аз.
Това е причината да не ги възприемам като жени.
Харесвам секси жени. Да.
Не се доближавайте. Назад.
Всичко друго, но не и секси.
Защо? Няма по-секси жена от Рин И.
Добре ли си?
Недейте. Спрете. Ако не спрете, ще започна и аз.
Това какво е? - Това е "Танцът на мухата".
Да, ало?
Откъде казахте?
Полицията? Спри музиката.
Пак Че Уон е в полицейския участък?
Здравейте.
Благодарност за работата ви.
Благодаря. - Това може да ни докара проблем.
Не е подкуп. Работите здраво от ранни зори
и тези напитки ще ви дадат енергия.
Приемете ги като жест от добър гражданин. Успех!
Полицаят, с когото говорих... - Аз съм.
Вие сте Че Гьонг Джун, братовчед на Пак Че Уон, нали?
Да, аз съм. Между другото, къде е батко?
Ако продължава, ще го подведем под отговорност за прояви
на обществено място в нетрезво състояние.
Не е агресивен, но се случва често. - "Често"?
А защо го прави? - Бързо дойде.
Не е ли твърде студено? Подът е леден.
Защо дойде тук? Кажи ми. - Аз...
Тя наистина ли ти открадна фотоапаратите?
Гьонг Джун, опитай от супичката... Опитай.
Вземи тези. - Не можеш ли да ги ядеш?
Обичам кървавица, но ще ти я дам.
Държиш се като глупак. Какво ти е, че се излагаш така?
И без това не живея тук. - Добре. Готин си.
Слава богу, че не живееш тук.
Един месец ще се срещам с клиентите. - И строителните фирми.
Добре. Изяж и ориза ми.
Не казвай на Рин И за апаратите.
Да, Рин И. Ще откачиш, като чуеш. - Недей...
Помниш ли Юн Сон А? Не й е дал апаратите. Тя ги е откраднала.
Именно. Сигурно струват около 20-30 милиона вона.
Недей. - Да, ще ти разкажа после.
Да, до после.
Г-жо, едно соджу, моля. - Г-жо, не му давайте.
Не. Г-жо, дайте му 5 бутилки, моля. Да ги изпие и да се гътне.
Къде и кога ще се видим?
Чонгечон, последната събота от месеца, в 10.
Какво си се зазяпал? Тръгвай бързо.
Какво?
Какво търсиш? - Нищо.
Опа... Ето ги.
Конфискувам ги. Да не мислеше, че няма да ги намеря?
Ако пак се напиеш, ще те пъхна в казан за алкохол.
Хей... - Благодаря за питиетата.
ВСИЧКО ЗА МАРКЕТИНГА О3
Какво? Ще го хвърляш ли?
Добре, метни го на боклука. Пак Че Уон, успех!
Готова ли си? - Да.
Да видим.
Страхотни са. - Приключихме.
Как са вълните? - Казаха, че ще са супер.
Сериозно? Да видим.
Какво е това? Морето е като тепсия. - Така е. Винаги грешат в прогнозите.
Тогава да правим нещо друго. Какво ще кажеш?
Ела... Ела!
Дай ми я. - Ето я.
Дай. Бързо. Хайде де. - Ето я. Ето я.
Ето я. - Забрави.
Ето... Добре, спирам.
Ще ти изсуша косата. Ето така.
Момент. Каква красота! Юн Сон А е красавица.
Наведи се. - "Да се наведа"? Ето.
Недей. Спри!
Здравейте.
Искам да изхвърля борд за сърф. Къде да платя?
Първо си вземете номер. - "Номер"? А, да... Извинете.
Искам да изхвърля това.
Значи, искате да купите стикер за свръх боклук?
Един момент.
Ще го изхвърля.
Ще я забравя.
Ще трябва да купите стикер, но вече не ги продаваме.
Може да намерите в определени магазини.
Искате ли да ви дам списък? - Да, ако обичате.
Заповядайте.
Това не е ли сърфинг борд?
Изглежда здрав, но ще го изхвърлите? - Да.
Наистина? - Да.
Ако наистина ще го хвърляте, оставете го тук. Дайте ми го.
Не мога. - Защо? Казахте, че ще го изхвърлите.
Ако го взема, няма да ви трябва стикер.
Добре, вземете го.
Какво облекчение!
Невероятно е. - Нали?
Вали, както през онзи ден.
Не мога да го изхвърля точно днес.
И този дъжд ще премине.
Да, дори да отложа днешната работа за утре,
небето няма да се срути върху мен.
Това е философията ми.
Ще премине.
Ще го решим, след като го обсъдим с клиента.
Добре.
Какво е това, което разнася г-н Пак? - Не му обръщай внимание.
По-добре да приемем, че в офиса имаме пияница,
който тотално се е смахнал, понеже е бил зарязан от жена.
Батко, проектът в Понгчон... - Гьонг Джун... камерата...
в колата ми. - За какво говориш?
Снощи отидох в полицията, защото видях Юн Сон А в онзи квартал.
Кварталът на Рин И? - Как не се сетих по-рано?
В колата ми. Имам камера в колата. - Чакай. Къде е колата ти?
ПРИНУДИТЕЛНО РЕПАТРИРАНЕ
Хей, къде ми е колата? Мамка му... Хей! По дяволите, не!
Вдигнали са я.
Гьонг Джун, вдигнали са ми колата. Защо... защо са толкова стриктни?
Колата ми... Имам нужда от утеха.
Наистина. Никак не хубаво. На път съм да откача.
Да, Рин И. Батко официално е луд. - Не й казвай за колата.
Бил видял Юн Сон А в квартала ти,
затова оставил колата тук и отишъл да пие.
Не й казвай. - Обаче са репатрирали колата.
Мисля, че батко халюцинира, защото е зависим от алкохола.
Ситуацията е сериозна. Нали? И на теб ти е мъчно за него.
Сега? Отиваме към наказателния паркинг да вземем колата.
Съсипа ми цялата сутрин. Влачи ме навсякъде със себе си.
Не, не е проблем да говорим. Бебчето ми обядва ли вече?
Какво хапна? Само салата?
Трябва да ядеш и ориз.
"Зависим от алкохола"? "Мъчно ти е за него"?
Чакай тук и не мърдай. Сега ще видиш как изглежда.
Как ще стане? - С камерата.
Как не се сетих по-рано? Само да те хвана...
Да, обаждам се от кв. "Сонгсу", номер 310-23.
Искам да докладвам за неправомерно паркиран автомобил. Да, вдигнете го.
Да.
А възможно ли ще е аз да платя глобата?
Не е разрешено? Ясно...
Тогава може ли да ви помоля да внимавате много, когато я вдигате?
Да, благодаря ви.
Превод: Kaya Редакция: helyg
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2021