#РОМАНТИК
#СВОБОДЕН ДУХ
#РАЗБИВАЧКА НА СЪРЦА
#ДОБРОВОЛНО САМОТЕН
#ПРОДЪЛЖИТЕЛНА ВРЪЗКА
КАКЪВ Е ВАШИЯТ ЛЮБОВЕН ЖИВОТ?
The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
АНАМНЕЗА НА ЛЮБОВНИТЕ ВРЪЗКИ
СТАРАНИЕ И ПОСТОЯНСТВО
Как провокирате първия си секс?
Това е прекалено личен въпрос.
Малко неудобно е...
Какво ви става? Не е ли рано за такива въпроси?
Значи, питате ме за... нали...
Когато правих секс за първи път?
Когато правих секс с мъж?
Винаги е за една вечер и непременно съм пияна.
Беше отдавна и не помня. - Дали съжалявам на сутринта?
Не, защо да съжалявам?
Трябва да помисля. - Как започват другите хора?
Обикновено не започват ли с целувка? - Тя е двусмислена.
Трябва взаимно съгласие. - Как го показваш?
Това не са бизнес преговори. - Трябва подходящо настроение.
Не всички усещат нещата еднакво.
Така е. Темата е чувствителна. - Аз може да не съм на същата вълна.
Не може да правите секс, без да се целувате.
Разбира се, че не.
Мразя всякакви усложнения.
Ако искам секс, изпращам сигнал с очите.
Ако го схване, правим секс. Ако не - не правим.
На сухо съм от 2 години. И още съм жив. От това не се умира.
Обичам да се целувам.
Аз също. - Обичам и секса.
Аз също. - Кой мрази да се целува?
Има ли някой, който мрази секса?
Просто го попитах откровено.
Направо се втрещих. - Беше естествено.
Има си време и място за всичко. - Те са двойка.
Той е мой братовчед и колега, а тя е гаджето на братовчед ми.
Приятел съм и с двамата. - Заедно са от...
10 години? Или 20? - 5. Няма значение. Аз поисках първа.
И се случи в точното време и място.
ПРЕДИ 5 ГОДИНИ
Защо винаги ходим на кино?
Кога ще правим секс? - Какво?
Аз...
ПУКАНКА
Май няма да е скоро.
Всеки път като искаме да правим секс, ще се сещам за пуканки.
Още ми е смешно. Като видя пуканки, се сещам за Гьонг Джун.
Затова я питах какво иска.
Знам какво е. Хотелска стая, бели цветя
и вино от рождената им година. - Тогава още бях в колежа.
Имаше куп почасови работи и можеше да си го позволи.
Извинявай.
Хей... - Извинявай.
Гьонг Джун... Разкопчай копчето.
Имало копче. Копчето, значи...
Да, ето го. Готово.
Какво?
Моля те, спри.
Сладък си. Дай да ти оправя косата.
Сладкиш прекрасен.
Гьонг Джун беше адски несръчен, но това ми се стори сладко.
Професионалист от първия път. - Направи проучване,
но си личеше, че не знае какво прави. - Веднага разбрах, че ме бива в това.
Вечерта ни бе невероятна.
Дойде и ме попита: "Бате, правил ли си секс?".
Нищичко не знаеше. - Затова го снабдих с куп информация.
Може да се каже, че съм неговият ментор.
Защо мъжете лъжат толкова? - Никак не е яко.
Дръжте се невинно, глупаци такива.
Душата ви е по-важна от мъжествеността.
Абсолютно съм съгласна с това. - Не. Аз предпочитам силни мъже.
Душата е невидима. - Не се оставяйте да ви заблудят.
Жените говорят за техники. "Душа" = "техника".
Дадох от себе си... всичко възможно.
Той й даде и тялото, и душата си.
ПРЕДИ 1 ГОДИНА
Днес вълните са добри.
Да видим как е времето навън.
Това...
Ама... Това къде е?
Ама... Сигурен съм, че снощи бях до морето.
Това какво беше? Какво?
Сънувам ли?
Бързо излизай. Трябва да се упражняваш.
Какво прави? Що за шантави физиономии!
Защо съм тук? - Определено те питах сутринта.
Какво ме пита?
Че Уон... Че Уон.
Че Уон, имаш изпит по кормуване днес. - Добре.
Ще си упражняваш ли шофирането? - Да.
Още ли спиш? - Да.
Но ще се упражняваш, нали? - Да.
Бил съм толкова сънен, че не помня. - Въпреки това отговори и каза "да".
Между другото, как намери това място? - И аз се упражнявах тук.
Частна собственост е и не бива да влизаме.
Тогава защо сме тук? - Супер е за каране. Да побързаме.
Не съм инструктор и сме в забранена зона.
Събуди се, нали? Хайде да се упражниш набързо.
Хайде, стегни се. Можеш да се справиш.
Чакай. Че съм буден, буден съм, но как ти стиска да нарушиш закона?
Сега какво? - Първо, слагаш колана.
Виждаш ключа, нали. - Да.
Натисни спирачка и запали двигателя. - Това го знам.
Добре. Сега просто следвай линиите.
Кога успя да ги нарисуваш?
Потегляй! - Потегляме.
Прави широки завои, за да държиш караваната в очертанията.
Десен завой, максимално навън. Продължавай да караш.
Широк завой... - Справяш се добре.
Настъпи линията. Казах - широк завой.
Да, широк завой. - Точно. Широк завой.
Ядоса ли се? - Не, никога не се ядосвам.
Просто завий по външната линия.
Широк завой. - Да, широк завой.
Справяш се отлично. Този път беше прекалено широко.
Пресече линията. Скъсан си.
Твърде тясно е. - Не е.
Точно както ще е на изпита. Толкова е лесно.
Виж, тясно е. - Не е.
Казвам ти, че е тясно даже за мотор.
Справяш се.
Имам добро усещане. Ще минеш.
Какво "усещане"? Не съм сигурен. Толкова е трудно.
Справи се отлично. Ще минеш, защото бях страхотен инструктор.
Наведи се. - Защо? Какво, какво? Защо?
Какво стана? Какво?
Нарушихме закона, влизайки в частна собственост.
Хич не ти пукаше, докато бяхме там. - Там - да, пред ченгетата е друго.
Направо не е за вярване. Тогава и двамата... Полицаи...
Не е истина. Какво... - Този път наистина.
Хей! Ела, ела...
Къде са, къде са? - Извинявай. Имаше по-рано.
Виж, полиция. - Да бе, къде е? Къде?
Боли ме. Извинявай. Наистина боли. Ще ми откъснеш ухото.
Трябва да е леко извито. От дъб става грапаво.
Нахрани ли се? Остави ги тук. - Нека аз.
Няма проблем. - Не, дай на мен.
Защо името й е "куче"? - Защото е куче.
Да вървим. - Хайде, да потичаме.
Време е за похапване.
Бин отиде до банката. - Да, Ла Ра е с него. На среща са.
Давай да разпуснем, докато ги няма.
Да, добре.
Искаш да разпуснеш?
При това положение трябва да извадим бирата.
Дай да я отворя. - Добре.
Динята изглежда вкусна.
Наздраве. - Наздраве.
Откога правиш сърфове? - Започнах да се уча преди 2 години.
На всяко идване научавам нещо ново и продължавам да се уча.
Често ли идваш? - Срещнах Ла Ра и Бин на Чеджу,
когато бях в колежа. По онова време живееха там и ги виждах често,
но тук идвам за пръв път. Твърде зает съм.
Сигурно си добър сърфист.
Толкова забавно ли е? - Да, невероятно е.
Но не всички го намират вълнуващо.
Защо? Интерес ли проявяваш?
За да разбера какво е, трябва да опитам.
Ла Ра ми каза, че те е страх от вода.
От сега нататък няма да се двоумя, страхувам, срамувам
или да съм нерешителна и пълна с колебания.
Реших да сложа край на всичко това.
Лека-полека ще спра да казвам "не" и един ден няма да изпитвам страх.
Когато дойде този ден, непременно ми кажи.
Ще те науча да караш сърф. - Добре.
Току-що ти отговорих без колебание.
Колко дълго планираш да останеш? - Спрях да планирам, затова не знам.
А кога дойде? - Преди месец.
Какво правеше преди това?
Нямаш ли работа, която те чака? - Не знам.
Ще мисля какво ще правя, като се върна в Сеул.
Тогава бихме могли да се срещаме и там.
Какво правиш?
Мисля, че вече не ме е страх.
Честито. - Научи ме да сърфирам.
Едно, две. Не стягай ръцете.
Добре се справяш. Потапяй ръцете дълбоко във водата и греби.
Точно така. Дръж брадичката изправена.
Точно така. Много добре.
Добре ли си? Изплаши ли се? - Малко.
Не се страхувай, аз съм до теб. Ще те хвана на всяка цена,
затова се успокой и мисли за вълните.
А аз ще се концентрирам върху теб. Ясно?
Ясно. - Да опитаме пак.
Греби. Едно, две...
Много добре. Едно, две...
Продължавай.
Всичко е наред.
Точно така.
Идва. Приготви се. Греби. Тръгвай.
Греби.
Вълната идва. Приготви се.
Сега - започвай. Продължавай да гребеш.
Изправи се.
Боже, пак падна.
Ще успееш. - Ще успея.
Греби, греби, греби...
Браво! Само така. Успя!
Юн Сон А!
Юн Сон А, добре ли си? - Да.
Чакай малко. Ти...
Наистина ли си добре? - Да.
28-И, СЪБОТА
Видя ли преди малко? Видя ли как сърфирах?
Видях. Нали бях с теб там. - Да, бяхме заедно.
Мисля, че се справих добре.
Беше ми едва вторият ден.
Вярно е. Справи се много добре. И прояви завидна смелост.
Вълната беше толкова красива.
Изплаших се, но беше страхотно.
Когато се изправих и вълната ме понесе...
в този момент...
се почувствах сякаш светът е мой.
Вярно е. Точно затова хората сърфират.
Не съжалявам, че реших да не се страхувам.
Ще опитам пак. Искам да съм добра в това.
Сърфирането вече ми харесва.
Обаче сигурно много те боли.
Боли, но изживяването беше супер.
Ще го направя отново утре, после вдругиден.
Ще го правя всеки ден.
Довечера цялото тяло ще те боли. При това ще е доста.
Не ми пука колко ще боли, защото беше забавно.
Нека първо да те изсушим.
Не може ли?
Казах ти, че приключих с думата "не", искам да опитам всичко.
Обичам те.
Мисля, че беше рано да го казвам. Но въпреки това го казах.
Обичам те.
Тя не отговори нищо.
Вместо това се усмихна загадъчно.
В онзи момент това ми бе достатъчно.
Вярвах, че пред нас има цяла вечност.
И бях сигурен, че ще отговори на любовта ми.
Бях искрен в чувствата си.
Искрен или не - няма значение.
Прекарахме заедно само седмица, но това означаваше много за мен.
Ще го нарека "моментен импулс".
Сега ме тормози мисълта, че тогава изобщо не ми отговори.
Юн Сон А...
Чакай малко. Какво... аз... за една нощ ли беше?
Не е лесно да се опишат чувствата в такъв момент.
Почувствах се измамен и използван.
Разбирате ли? Обзалагам се, че е решила да се позабавлява с мен.
Вижте, правихме секс само веднъж. Какво толкова?
Не беше само веднъж.
Какво? Не ми казвате, че и тя е в проекта ви, нали?
Знам, че Пак Че Уон участва. Знам също къде живее и какво работи.
Ако я интервюирате, предайте й нещо.
"Хей, ти си безобразно лоша жена."
Хората ще решат, че това ми дойде изведнъж,
но вие знаете за какво говоря. "Наистина си ужасна."
"Ужасна". - Така е.
Наистина съм най-лошата жена. Прелъстих те, правих секс с теб,
забавлявах се и те заразях. Доволен ли си?
Дори не помня кога за последно правих скандал с любимата.
Сега съм склонен да приема и търпя всякакъв тип жени.
През онази сутрин...
направих всичко онова,
защото всичко, което Пак Че Уон знаеше за мен, бе лъжа.
Вече знаете, че името ми не е Юн Сон А.
Казвам се И Ън О, а не Юн Сон А.
Момичето, което Пак Че Уон срещна, не беше истинското ми "аз".
Хайде, яжте.
Не искате ли?
Явно не.
Превод: Kaya Редакция: helyg
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2020