Партито е днес!
Но в умерени количества, обаче. Утре е големият ден.
Ще направим сватбено състезание в Тролстиген,
тъй като Рой ще кара за любовта си ...
за Силвия!
Искаш ли да си на снимката? - Момичета, толкова сте красиви.
Усмихни се, татко! Утре, ще се жениш!
Така, да кажем - "шаси."
Шаси!
Още една. Шаси! - Шаси!
Благодаря ви много за ...
Ела да танцуваме!
Добре, хайде.
Аз съм кумът. Аз решавам.
От кога станахте толкова добри приятели с Рой?
Никога не сме били добри приятели, но това е друг въпрос.
Какво друго? - "Какво друго" ли?
Любов, шматко!
Виждала ли си, Рой? - Не. Мога ли да взема, Шелби?
Да. Можеш ли? - Ами, да.
Здравей, Шелби!
Хайде да се поразходим.
Шелби ли е? - Най-готината полусестра си на света.
Започна ли да говори изобщо? - Май да.
1948, 318, малкия осемцилиндров.
Откакто автобусът го удари стана друг човек.
Мозъчно увреждане ли? - Не знам.
1 ...
5, 4, 2,
6, 3, 7, 8.
Какви са тези? Лотарийни числа ли?
Последователността на запалване на двигателя. - Познава отвън ли?
Може да различава цилиндрите. И знае точно какво говори.
Мислех, че ме бъзикаш, Дофин. Катафалка, а?
Виж тук.
Какво мислиш? 429 ли?
Голям осемцилиндров.
472 - голям осемцилиндров.
Търсих те. - Наистина ли? Готов съм.
Безпокоях се. Страхотен момент!
Малко сме извън нашите води. - Сигурен ли си, че си готов?
За какво? - Да прекараш живота си с мен.
Хайде, елате.
Така, единственият - Рой Гудерсен.
Да това съм аз.
Танцуваш ли?
Дали танцувам ли? - Танцуваш ли?
Разбира се, че танцувам. Обичам да танцувам през цялото време. А ти?
Добре!
Добре ...
Пиеш ли?
Добре де.
А целуваш ли се?
Разбира се.
Не си ли женен, Рой?
Да, но от утре. - Тогава ...
Успех утре!
Дай да видя ...
Готово. Сега си стилен, Рой.
Перфектно. Виж?
Снощи разговарях с една германка.
Имаш ли представа коя е? - Германка ли?
Сигурно е Робин.
Робин ли? - Да.
Съквартиранта на Силвия в Германия, преди да те срещне.
Не ти ли е казвала за Робин?
Робин, жена ли е? - Да.
Бяхме говорили за един мъж съквартирант.
Но Робин е мъжко име.
Не, не. Робин е жена.
И за какво си бъбрихте?
Това е замисълът, че не съм сигурен.
Спомням си я малко смътно.
Разбирам.
Ей, слушайте!
Който първи стигне до върха ...
печели булката!
Също така ...
ще бъдем в ред, определен от лицето, което отговаря за тоста, тоест - аз.
Рой ще бъде пръв.
Разбрахте ли? Да потегляме ...
Един гАз-ар се стреми да ме изпревари.
Един какво?
гАз-ар. С порше!
Тоест, да не го оставяме да мине покрай нас?
Каква кола е?
Порше 991 GTS - R, Турбо - S.
Бързаш ли за някъде?
Не ми разваляй редицата!
Слушай ... - ТТ, там ли си?
Размаза ме на завоя. - Ти добре ли си?
Натисни го, Рой!
Трябва да пристигнеш първи!
Да тръгваме!
Еха, много си красива.
Робин?
Който първи стигне до върха, печели булката, нали?
Научила си норвежки ли?
Дойдох да те взема от тук. - Да ме вземеш ли?
Но аз се омъжвам. За Рой. Точно сега.
Той не е подходящия.
Може да се целува хубаво, но ...
Какво каза? Целува, хубаво ли?
Какво има предвид - Тя?
Аз ...
Какво иска да каже, Рой? - Не знам.
Не знаех, че вие двете ...
Бях пиян. Не си спомням.
Стар идиот!
Силвия?
Силвия!
Не те разбирам. Какъв ти е проблема?
Какво по дяволите си мислише, тъпако?
Не стана точно така.
Силвия. - Знаеш ли какво?
Изморих се. Бракът се анулира.
Моля те ...
Нина, сложи детската седалка и чантата в Поршето.
Ще слезем с теб. - Хубаво.
Ела тук, съкровище.
Който стигне пръв, печели булката.
Не аз съм измислила правилата.
А не - не става така. Слушай? Нуждае се от реванш.
Той заслужава шанс да спечели обратно ... булката.
Всичко друго би обидило атлетичния дух.
Добре, ще има реванш.
На мой терен.
На твой терен ли? Добре.
И къде?
На Нюрбургринг.
След 3 дни.
Жълтия Мустанг срещу Червената Гръмотевична Птица.
На писта? - Да, на Северната Линия.
Ще се видим във вторник.
Не, не.
Силвия, моля те.
Силвия!
Не!
Отвратително!
Качи се в Порше!
Момиче от Амкар в Порше ли?
Отвратително!
ГАЗ ДО ДУПКА 3
Не съм те виждала от 4-ри години и изведнъж така ...
Знам. Извини ме. Но не е подходящ за теб.
Откъде си сигурна?
И защо дойде тук? - Исках да те изненадам.
Липсваше ми. Разбираш ли?
Целуна ли те? - Да.
В негова защита, аз съм неустоима.
Какво ще правя, сега? - Ела с мен в Кьолн.
Няма да ходя в Кьолн. Искам да си отида вкъщи.
Имам нужда от теб.
Ще се състезавам с норвежци.
Не, няма да се състезаваш!
Силвия , аз съм състезател. Какво очакваш?
Просто искам най-доброто за теб. Разбираш ли?
Не заслужава доверието ти.
Добре. Съгласна.
Така ли? - Да.
Само поради една причина. - Добре.
Ти срещу Рой на Нюрбургринг ли? - Да.
Трябва да видя това.
Мненията за това как да останете в една връзка се различават и ...
Как върви там долу? - Остана само да затегна болта.
Добре.
Кой иска кебап?
Всичко е готово, Нибакен!
Храна.
Да не бързаме толкова. - Хайде да седнем на масата?
Рой
Здравей, аз съм.
Разбирам твоето разочарование и гняв.
Но трябва да поговорим.
Случилото се беше просто ...
Беше просто ...
Знам само, че съм луд по теб. Обичам те.
Добре. До скоро. Надявам се.
Тате?
Не върви на добре.
Всъщност ...
Жени!
Тя замина с Шелби, ей така. Невероятно.
И тази немкиня ... - Спри.
Ти си виновен.
За трети път се дъниш.
Да, знам.
Разбираш ли какво ще се случи?
Ще загубиш Силвия, Шелби - всичко. Унищожаваш цялото си семейство.
Да, знам.
Главата горе!
Как? Какво мога да направя?
Не мога да победя Поршето там.
Трябва да опиташ.
Нещото, което баща ми ме научи, е да се боря докрай.
Нещо ми дрънчи по двигателя. Трябва да проверя свещите.
Какво се случи с твоя GT-86?
С толкова много вода - се удави.
Дофен и Нибакен тръгнаха. - Ще ви настигна преди Малме ...
Добре.
Изключено, аз ще шофирам.
Хайде де! - На първо място - сигурността.
Нибакен?
Хлътнал си до уши по Венке Мире.
Не се шегувай. Не съм.
Ще си прекараме добре.
Можеш ли да повярваш, че отиваме в Германия?
Не мисля, че е толкова добра идея, Дофен.
И все пак. Нали се разбрахме?
Няма да ме пуснат. - Какво?
Защо не ми каза, че е жена?
Какво ли друго не ми е казала?
Доста си ... разпуснат.
Какво? - Държиш се като тийнейджър.
Не избягваш конфликтите.
Забравяш за кръщенето на Шелби и рождения ден на Силвия.
Гладна ли си? Да спрем, тук.
Искаш да кажеш, че съм разпуснат ли? Не е ли малко абстрактно?
Еднозначно ли? Искам да кажа ... - Тате ... Тате!
По дяволите!
Добре ли сте? - Да, няма проблем.
Не ви видях. Сигурен ли сте, че сте добре?
Виж ти, Мустанг от '67-ма!
Страхотно!
За мен е чест да бъда ударен от Мустанг от '67-ма.
Важно е да мислим позитивно. В края на краищата, аз съм добре.
А и ... животът е купон.
И ако едното парти е гадно, винаги има и друго.
Както и да е, довиждане.
По дяволите.
Ще караш ли?
Да.
Здравей, Рой. Слушай ...
На една бензиностанция сме.
Нибакен иска да се откаже.
Ама той е нашия инженер - механик. - Учителят по немски му казал,
че толкова ужасно говорил езика, че нямало да го пуснат в страната.
О, Венке! - Вие сте известната, Венке?
Ето я. - Венке?
Знаем всички ваши песни!
Има един надуваем пояс
И с този надуваем пояс
Нека да отидем до морето
Има надуваем пояс
И само по здрач се връщаме у дома
Нямаме платна
Нямаме мотор
Дори галера
Разбира се, че не
Плаваме с любов и много хумор
Към нашето вечно щастие
Здравейте!
Следите ли ме?
Тази спирала много ви отива.
Нибакен? - Перфектния цвят за вас.
Нибакен!
Но внимавайте!
С тази четка може да извадите някое око.
Какво правиш тук, бе?
Това е Дофен - моят приятел.
Здравейте. - А това е, Венке.
Венке Синове Мире, родена на 15 февруари 1947 г.
Една от най-обичаната и популярна скандинавска певица.
Трябва да тръгваме!
Рой несъмнено иска да отидем в Германия.
Отивате в Германия ли? - Приятел ще се дърпа на Нюрбургринг.
Много вълнуващо! Аз също отивам там.
Наистина ли? - Да.
Да, отиваме в Германия.
Беше ми приятно да се запознаем. - Бързаме ли?
Довиждане!
Да тръгваме, хайде!
Хайде, магаре такова! - Идвам. Стига си ме зорил.
Какво правиш? - Ще му помогна.
Но ние трябва ...
Алиуя! - Здрасти.
Конфискуваха ми колата.
Казаха ми, че е била опасна.
Не ми казвай.
Искаш ли да те закараме до някъде?
Не се безпокойте. - Добре, тогава ще ...
Но жена ми живее в Удевала.
Ако минавате от там, ще се радвам да ме вземете.
Качвай се.
Наистина ли? Перфектно!
Ама, какво правиш?
Сега трябва да разговаряме с непознат.
Само до Удевала. - Само ли?
Сигурна съм, че имате общи неща.
Да не забравя любимата ми риза!
Нека се ръкуваме.
Рой. - Рой.
Какво? И ти ли се казваш, Рой?
Точно.
Нибакен, искаш ли сладолед?
На клечка. С три вкуса и шоколадово покритие. Ако имат.
На клечица. Съгласен.
Здравейте!
Един момент.
Прозорецът заяжда.
Не дойдохте ли малко раничко?
Може би. - Няма проблем.
Момчета, хайде!
Я да видим. Подпишете тук.
Заповядайте.
Да си напиша ли името? - Да.
Тук ли?
Да. Благодаря.
Идеално. Благодаря.
Имаха ли? - Разбира се.
Намирам го за много смешно, че шведите го наричат - стъклен.
Наричат сладоледа - стъкло ли? - "Две стъклени клечки, моля!"
Да.
Е, пристигнахме.
Благодаря, че ме докарахте. - За нищо.
Ако партито е гадно, премини към следващото.
Ще го запомня, Рой.
Рой и Рой. Това е невероятно, друже!
Рой и Рой. - Да, перфектно.
Довиждане. И да се пазиш. - Да, довиждане.
Сбогом.
- Аз ще карам оттук нататък.
Здравей красавице!
Може ли да ме закарате в Малме? Бившата ми живее там.
Няма проблем. - Перфектно.
Удивително!
Казах ви аз, че ще ви настигна преди Малме!
Всичко наред ли е?
Рой, не се притеснявай.
Сватбата ще се състои.
Теб, защо те спира бракът - TT?
Вярвам в любовта. - А защо не си се оженил?
Не съм открил жената на мечтите си.
Можеш ли да ни я опишеш?
Да обича колите.
Да е умна.
Добър механик.
И да прави хубави супички.
Да?
Здравей, Силвия. Скъпа!
На път сме с децата.
Движим се на юг. Както и да е ...
Липсваш ми.
И Шелби също.
Ако загубя, не мога ...
Рой ...
Облечи си панталоните! Не можеш да се разхождаш гол!
Само да ги поизмия малко.
Какво правиш там? Не носиш ли панталони?
Не се отнася за мен. Има още един Рой.
Друг Рой ли? - Шведския Рой.
И аз срещнах една датска Силвия.
Не, казвам истината. Рой и Рой. Двама Рой.
Най-накрая се събрахте!
Силвия?
Ало?
Хайде да ядем!
Ще го изключиш ли?
Баща ти се е побъркал.
Благодаря ви много. - Удоволствието е наше.
Сбогом!
Най-накрая се отървахме от шведа.
Настинал ли си? - А ... не.
Това е и моята къща!
Върви по дяволите! Мразя те!
Не мога да те гледам! - Направо супер ...
Луда ли си?
Това е от дядо ми! - Не искам да те виждам повече!
Не! Това краят ли е?
Махай се оттук!
Загуби се, глупако!
И това парти не беше добро.
Мога ли да дойда с вас в Германия? Дъщеря ми живее в Хамбург.
Тя също ли е въоръжена?
Няма начин! - Добре.
Ще бъде забавно, Нибакен.
Помисли за това. Ето я Германия.
Да.
Успокой се!
Не могат да ти забранят да влезеш, само защото говориш лош немски.
Могат. Ето го и него. - Всичко ще бъде наред.
Вътре, горе, отзад.
Вътре, близо.
Отгоре, отдолу.
Напред и назад.
Хубава кола.
Довиждане.
Благодаря много.
Здравей, скъпа! Какво правиш? Баща ти е. Аз съм в Германия и ...
Ало?
Не се разбрахте с дъщеря ти ли? - Не ...
Неподходящо време.
Здравей!
Облякъл си панталони ли?
Разбира се.
Много смешно.
Да, ти също ...
Имаш ли какво да кажеш?
Не, нищо.
Шелби? - Мъничето спи в колата.
В колко часа утре е състезанието в Нюрбургринг?
Пистата е запазена за 16:00 часа. - В четири ли?
Добре, много добре.
Ще се видим там, тогава.
Да.
Не е ли по-добре да се откажем?
Няма смисъл.
Всичко това с надпреварата.
Защо не се приберем?
Тази целувка ...
Не уточнихме как беше?
Беше просто хвърлена целувка?
Или пълен пакет?
По точно беше така.
Така беше.
От 30 години не са ме целували така.
Ей, Дофен.
Каква игра играе ковчега? - Кой ковчег?
Виж!
Какво по дяволите?
Нибакен?
Да? - Този ковчег ...
не беше тук, когато напуснахме Осло.
Не беше ли? - Не.
Добре ...
Няма нужда да се паникьосваме.
Няма ли? - Не.
Пътуваме с един труп!
И няма причина за паника ли?
Какво, по дяволите - става, Нибакен?
Виждам я за първи път.
Не ми е роднина.
Извинете, момчета. Трябва да я закараме обратно.
Няма начин. Това е невъзможно.
Това е труп, бе. Може да започне да мирише.
Нищо й няма.
Ще я оставим в ковчега. Някой друг ден няма да й навреди.
Най-накрая, откри себе си!
Нямаме време. - Трупът няма да ни спре.
Знаеш ли какво? Този човек трябва да си получи заслуженото.
Помниш ли Леми?
Я да видим как ще се справи Рой с нашия Леми.
Какво става?
Кои сте вие?
Рой Гудерсен.
Легендата на Норвегия.
Кой е каубоят?
Нямам идея. - Леми Милер.
Убиецът на Мустанги от Хамбург.
Една малка птичка ми каза, че си тук в Германия и си помислих,
че е ... време за битка между две легенди.
Да, състезание от легенди!
Да, състезание.
Съжалявам, но ...
може би следващия път.
Щом говоря за битка,
значи ще има - битка!
Не мисля.
Да, забравих. Известно е, че вие норвежците сте малки пиленца.
Хей, ти.
С пържолките - фаворити.
Ако искаш да дръпнеш една контра, контрирай мен!
Никой не докосва моите пържолки.
О, така ли?
И какво ще направиш по въпроса?
Квак.
- Квак.
Квак, квак, квак ...
Само това ли измисли? - Да не си забравиш колата!
Не, не!
Връщам си думите! Не ...
Не!
Дофен, тези са луди.
Ще те чакам в колата.
На теб какъв ти е проблема?
И ти ли искаш да се гмурнеш?
Ти и аз. Тук и сега.
Не знам дали е възможно, Гудерсен.
Залагаме - всичко за всичко.
Победителя взима колата на губещия. Съгласен?
По дяволите ...
Браво, Рой! - Ти си най-добрият!
Хей?
Ключовете?
Какво ...
Мамка му!
Болтът го няма.
Какво?
Нибакен, това беше твоя задача, нали?
Ако е така, направил съм огромна грешка. Съжалявам.
Не се безпокой. - Съжалявам.
Лош момент. - Какво би казал?
Може би пропусна единственият си шанс да си върнеш, Силвия.
Хей, елате с мен! Бързо!
РОЙ АВТОСЕРВИЗ
Автосервиз Рой. Немислимо е! Това не е истина!
Рой, Рой и Рой.
Немския Рой, шведския Рой и норвежкия Рой.
Аз, ти и той.
Оттук. Приближете я малко по-близо!
Колата на скорост.
Двигателят е заминал.
Това имах предвид. Лоша гонка.
Слушайте.
Колата трябва да е готова. Край.
Слушай, колата трябва да е готова за утре.
Рой има състезание с едно Порше.
Утре. На Нюрбургринг.
И да оправите машината,
нямате шанс срещу Порше на Нюрбургринг.
Ако искате да хвърчи колата там, трябват радикални ...
реконструкции.
А и двигателя не може да се оправи.
Добре.
Какво? Отказваш ли се?
Утре се състезаваш.
Отегчен съм и отвратен от всичко това!
Опитвам се да намеря решение.
Само аз ли се опитвам?
Защо? - Слушай ...
Аз говоря. Кумът!
Избледня това, просто го забрави. - Сватбата току-що си замина.
Слушайте. Малката ми сестра има една налудничава идея.
Да прехвърлим ли този двигател на тази кола?
И това е ...
блестяща идея.
Нибакен, възможно ли е да се смени двигателя в Мустанга
до утре сутринта?
Трябва да сменим изпускателната система, скобите, задвижващия вал,
горивната помпа, трансмисията ...
Мога сам да направя ново гнездо за двигателя.
Така че ... възможно ли е?
Повече или по-малко, почти възможно. - Това е.
Фреди, Фриц, Франка? Имаме работа!
Моите норвежки приятели ...
Аз съм швед. - И шведи ...
Нека направим параноичната версия на вашата кола!
Позволете ми да ви запозная със семейството. Жена ми Франка.
Хей ...
Как си?
Имаш треска.
Научих за Тойотата ти.
Искаш ли пилешка супичка?
С джинджифил и лютиви чушлета?
Някога ме наричаха царят на дрифта.
О, това е яко.
И вече не се състезаваш? - Не.
Направих избор.
Избрах семейството.
Не ти ли липсват, гонките?
Излъгах я, че е за клиент. - А така!
Знам, че няма да се дърпам отново. Но мога поне да помечтая, нали?
Н Ю Р Б У Р Г Р И Н Г
Да.
Татко.
Да.
Да му се обадя ли? - Ало, ало!
Добър вечер.
Кое е?
Мога ли да говоря с Рой? - Да, кой го търси?
Неговото гадже.
Рой?
На телефона. - Кой е?
Гаджето ти. - Ама аз нямам гадже.
Гадже ли? Какво гадже?
Така казва - Тя.
Ще е някоя луда! Нямам си на идея.
Съжалявам, но каза, че не сте му приятелка.
Какво? - Каза също, че си луда.
Луда ли съм била?
Много съжалявам, но той каза така.
Оу, не. - Да.
Ало? - Какво?
Силвия? Аз съм.
Значи вече не съм ти приятелка и ме наричаш луда ли?
Не, не съм казвал нищо подобно. Малко неразбирателство.
Така че, беше шведът Рой ли? - Не, беше немецът Рой.
Знам, че звучи налудничаво, но тези, които срещнахме
се казват Рой.
Какво по дяволите?
Сериозно ли? - Трудно е с всички тези Рой.
Трябва да тръгваме. Веднага!
Извинявай, мамка му.
Изчезваме. Нибакен ще направиш корекциите по пътя!
Добре.
Довиждане и благодаря. - Късмет!
Не, той е болен.
От тук накъде?
Поставете го на дивана. - Трябва да тръгваш, Рой!
Добре съм. - Трябва да оздравееш!
Той ще остане, тук. - Ще ви настигна.
Ще остана да се погрижа за него.
Да.
Успех с любовния живот. - Благодаря.
Подобно. Успех с ... живота като цяло.
Рой, да тръгваме. - Да.
Вчера поръчах нова кухня.
Италианска. Най-добрият дизайн.
Много скъпа.
Първото, което ще сготвя, ще бъде агне.
С прекрасно ризото.
Овкусено с шафран.
И така, Бери, ще ти липсвам ли?
Изглежда, че нашата кампания за безопасно шофиране се провали.
Безопасното шофиране е нож с две остриета.
От една страна ...
прави дните ми изключително скучни.
Добре, да започваме.
Опитай сега!
Не.
Хайде. Трябва да го направиш правилно.
С малко газ. Опитай отново!
Слезте от автобуса.
Има ли някакъв проблем?
Рутинна проверка! - Безупречно.
Знаете ли, в Норвегия съм шеф на полицията.
Карам автобуси само с лицензи.
Честито. Много е добра ...
Колата. - Да. Колата.
В Норвегия я наричаме "патрулка."
Код 11. Опасно шофиране със скорост 250 км/ч.
Може да тръгвате.
Мерк?
Какво е това?
Какво ти казах. Винаги ще се намери някой.
Какво мислиш?
Ферари ли? - Ламборгини.
На 10 еврака.
Рой Гудерсен.
Какво беше това? - Катафалка.
На мястото. Веднага! - Какво правиш?
Седни.
Помагаме на германската полиция да арестува норвежки престъпник.
Искам да си закопчаете всички колани. Ти там също!
Строго забранено е
използването на тоалетната по време на операция.
Там отзад ли? Това ли е?
Веднага, хайде.
Опитай пак.
Не. - Не знам.
По дяволите.
Преследват ни.
Не чувам какво казваш!
Внимавай!
Опитай сега.
Опитай с газта.
Нибакен!
Опитай сега.
Идвам.
Нибакен, влизай вътре!
Ченгета!
Можеш да им избягаш.
Не и с ремаркето. Много е тежко!
Нибакен, какво правиш?
Не, Нибакен!
Не, спри!
Какво?
Какво правиш? Защо го направи?
Каза, че сме много тежки. - Просто си говорих ...
Погледни напред.
Тате!
Тате, трябва да тръгваме! Освободи колата!
Ще ги хванем!
Хайде!
Тръгвай!
Мамка му! Да се връщаме!
Настрана хора! Раздвижете се! - Съберете се малко!
Качете се в колите си!
Внимателно, Бери! Колата е чисто нова.
Няма да ми правят тарикатлъци на моя аутобан!
Настрана!
Къде е норвежецът?
Тръгна си преди час. Не знам къде е отишъл.
Аз знам.
Отива на Нюрбургринг.
С теб ...
ще се видим по-късно.
Чу какво каза той. По-късно.
Ще се видим утре.
Утре.
Това е лошо.
Много лошо.
Много добре.
Трябва да сме там до 16:00 часа. Погледни на картата!
Да.
Добре, да видим.
Ние сме от другата страна на Рейн. - Добре.
Да минем по моста.
Не е далеч. - Не е.
Добре. Да потегляме.
Бери, внимавай с колата!
Хей, спри!
Спрете колата! Трябва да обърнете ...
М ... да.
Затегни колана.
Какво ще прави?
Скок мечта, мамка му!
Бери, дори не си го помисляй. - Махни си ръцете.
С грешния човек се ебава.
Не!
Бери!
И сега?
Не и днес!
Не, не!
Можеш ли да плуваш?
Тате, беше ненормално. Ти си върхът!
Прекосих Рейн.
Ще си загубя работата. И пенсията също.
И всичко това по твоя вина с параноичното ти шофиране!
Не сме приключили. Все още.
Не сме приключили?
Какво точно имаш предвид? Трябва да докладваме за инцидента.
Колеги.
Анализирах ситуацията. Трябва ви помощ.
Какво става? - Опразни места 1 и 2.
Защо? - Прави каквото ти казвам!
Качете се.
Дофен? - Здравей, Нина. Слушай ...
Съжалявам за недоразумението.
И че Нибакен откачи ремаркето.
Всичко е наред. Излязохме от ремаркето и избягахме на ченгетата.
Идваме. - Добре. Чао.
Успокой се, Нибакен.
Няма ядове.
Успели са да избягат.
Не се безпокой.
Наистина ли? - Всичко е тип - топ.
Разбира се, че Рой може да избяга. - Разбира се.
Никога не съм се съмнявал. - Аз също.
Бях си загубил апетита, но сега искам една празнична трапеза.
Перфектна идея.
Боци Гер, казвам се Филип Мерк!
Гудерсен ми се подиграва за работата ми с автобусите.
Мисля да го избъзикам като му покажа автобуса.
Трябва да го направиш бързо.
Отива към Нюрбургринг.
Колко далеч е Нюрбургринг?
О, там ли отива? - Цепиш направо.
О, не!
Една спирчица да турим нещо в устата?
Ще продължим да помагаме на германската полиция.
Под червена тревога сме. - Какво означава това?
Като гост полицай на германска земя, искам разрешение да го използвам.
Одобрено. - Не!
Айде марш всички в страни, бе!
Н Ю Р Б У Р Г Р И Н Г
Здравей!
Пристигнахме.
Успяхме.
И така ...
Здравей, Шелби.
Здравей.
Ние пътувахме с Порше.
И се забавлявахме.
Сприятелиха се с Робин и си ...
прекарахме чудесно.
Какво ще кажеш за Пчеличката?
Виж двигателя.
С нова предпазна клетка и по-твърди окачвания, ще хвърчи ...
Здравей, Нина. Как е?
Добре.
Защо сте тук само двамата?
Къде са другите, Рой?
Дълга история. Ние обаче сме тук.
Само това има значение.
Късмет. И на двама ви.
Предполагам, че Леми не е успял. Така че, ще трябва да се състезаваш.
Добро за мен, лошо за теб.
Освен това не мисля, че ще има голямо значение за нея.
Тъй като вече си загубил битката.
Съжалявам.
Скъпи приятели, очевидно имаме ...
Обичам те! Ти си божи дар!
О, Мустанг от '67-ма. Какво е това на капака?
Имаме състезание с това Порше.
Това Порше ли?
И това? - Да.
Няма да е никак лесно.
Това Порше е много бърза кола.
И не само това. Има също невероятен шофьор.
Нямате шанс. Мога да ви дам само един съвет.
Трябва да стоите зад него, през цялото време в изчакваща позиция.
Бъдете търпеливи. Не изпреварвайте. И изчакайте ...
докато прегрее малко.
На правата линия сте по-бързи.
Там не може да ви настигне. И само тогава може да го издухате.
В противен случай ще загубите. Проявете голямо търпение.
Разбрахте ли? Не го забравяйте. - Да.
Късмет. - Благодаря.
Между другото, готин таралясник.
Добро месо. - И на мен ми хареса.
Зелето също. - Да.
Здравей, Нина. - Къде сте?
Трябва да подготвим колата. Състезанието започва скоро!
Ще дойдем възможно най-скоро. - Да, довиждане!
Плащам и тръгваме.
Мамка му. - Загубил си портфейла ли?
Какво за Бога? Сигурно съм го забравил в Хамбург.
Дофен, това е сериозна грешка. - Да, добре.
Признай си?
Нибакен? Хайде да го направим.
Ще бъде бързо. Никой няма да ни види.
Ще си тръгнете без да платите ли? - Не, просто си забравих портфейла ...
Отивам да взема парите.
Добре.
Но този човек ще остане тук.
Но ...
Имам и леля си в колата.
Сигурно е много гладна. Има ли проблем тя да остане тук?
Докато се върнем с парите?
Благодаря.
Нибакен, помогни ми.
Леля Рут не е толкова крехка. - Постави я тук.
По-мека е, отколкото си мислех.
Приближи я до масата.
Моля. - Държа я.
Я да видим.
С тях ще виждаш по-добре.
Ето на.
Готово, лельо Рут.
Сега можеш да прочетеш менюто по-добре, докато ние ...
Леля ми е ... Тя каза ... че е малко алергична, така че ...
Ще отнеме известно време, за да прочетете менюто.
Връщаме се, веднага.
Искам си двигателя обратно.
Да, искаме си двигателя обратно.
Разбираш ли, гринго?
Затова казвам, хайде да се състезаваме отново.
Всичко за всичко.
Здрасти, каубой!
Загуби се на някъде.
Това не е твоята гонка.
Аз запазих пистата, и аз решавам.
Да се включа и аз?
Здравейте!
Деверът искаше да помогне, а аз ще бъда шофьорът.
И така?
Какво мислиш?
Казвам да се състезаваме всички.
Гонката започва точно в 16:00 часа.
След 7 минути.
По дяволите. Седем минути ли?
Колата не е ... Можем ли още 10 минутки?
Представете си какво би се случило, ако всички поискат по 10 минути?
В Германия всичко започва по план.
И състезанието започва точно след 6 минути и 11 секунди.
Не. - Не разбирам какво става.
Още 4 минути. Хайде.
Опитай пак. - Не разбирам.
Знаете ли какво? Забравете.
Отказвам се. Прибирайте се.
Няма начин! - Да.
Партито още не е приключило.
Рой Гудерсен.
Ако се откажеш сега, ще станеш като мен.
А ти не искаш това, нали?
Ела тук!
Искаш ли да имаш моя живот?
Да се събудиш след 10 години и да осъзнаеш,
че никой от тези на които държиш, не иска да има нещо общо с теб?
И всеки път, когато нещата се закучат, ти си тръгваш.
Заслужава ли си такъв живот?
Не. С цялото ми уважение, животът ви е ... такъв и онакъв.
Така че трябва да се състезаваш.
Гонитба за любовта, по дяволите!
Добре. - Добре, Рой.
Нека оправим Пчеличката! - Да, хайде.
Опитай пак. - Ето го проблема!
Здравейте! - Здравей.
Участията в Щутгарт приключиха по-рано.
Здравей.
Здравей, Венке.
Едно уплатнение блокира основния отвор.
Какво? - Уплатнение блокира основния отвор.
Сериозно? -Да, една гумичка.
Така е!
Имаме нужда от нещо малко и тънко.
Каквото и да е.
Бързо! Хайде!
Намирате ли нещо? - Не.
Хайде, Рой!
Може ли да взема това назаем? - Да.
Но ...
Четката за спирала на Венке. - Перфектно!
Хайде, изравнете се!
Разбрах!
Хайде! - Запали.
Хайде!
Да!
Погледни ме!
Спомни си за изчакването.
Добре. - Да.
Потегляме!
Не пак.
Моля те.
Благодаря ти!
Не! - Мамка му!
Къде си, Рой?
Хайде ...
Да ги забавим.
По-бързо! По-бързо!
Какво по дяволите!
Не!
Леми е гаден шибаняк!
Искаш ли, аз да карам? - Да.
Перфектно. Помолихте за подкрепление ли?
Викали ли сме?
Спрете превозното средство!
Те не гонят мустанга, а нас!
О, седни. Няма проблем. Това ми се е случвало и преди.
Няма проблем ли?
Спрете веднага!
Има и то голям проблем!
Спри автобуса! Веднага!
Вижте!
Хайде! - Наваксва!
Да!
И всичко това, благодарение на спиралата на Венке!
Искаш да ми откраднеш моята Венке Мире ли?
Не! - Дръж сянката си далеч от Венке!
Хайде!
Спри автобуса!
Хайде ...
Успокой се! - Добре.
Да ...!
Взе да ми писва!
Състезавай се за любовта, Рой!
За любовта!
Хайде, дай всичко от себе си!
Още не, татко.
Все още - не.
Сега!
Да!
Да ...! Да, да, да, да - ДА.
Направи го.
Силвия, знам, че съм глупак и знам, че не те заслужавам.
Но имам нужда от теб и Шелби.
Без теб съм самотен вълк.
Добре де, не вълк. Полярна мечка или някакво друго странно животно.
Рой ...
Спри.
Благодаря за разходката.
Отивай. Омъжи се.
Искаш ли да се ожениш за мен?
Да.
Повече от всичко на света.
Да!
От романтиката ми прилошава.
Рой Гудерсен, няма да прецакаш отново Филип Мерк.
Обожавам миризмата на гуми сутрин!
Всички знаете парчето.
Нибакен ... - Спри. Знам какво ще стане.
Хайде де. - Напълно съм сериозен.
Треперя в моменти като този.
Главата в скута и готови в ударна позиция!
След 13 секунди Рой Гудерсен ще бъде на ваше разположение.
Успокой се!
Обещавам ти. Какво може да се случи?
Дофен?
Сцена след буквите!
Госпожо?
Избрахте ли си?
Знам че алергиите са гадни, но какво ще кажете за риба?
Рибата е ето тук.
Букви и Превод: M®tal Kombat ПЪРВОИЗТОЧНИК ®