subsunacs.net
Досега в... М А Н Д А Л О Р Е Ц Ъ Т
Бо-Катан ме изпрати да говоря с теб.
Надявам се да става дума за него.
С Грогу усещаме мислите си. - Грогу?
Да. Това е името му.
Заставен съм да го отнеса при вида му.
Трябва да го заведа при джедай.
Отиди на планетата Тайтън.
Там ще откриете древни руини на джедайски храм,
които имат силна връзка със Силата.
Постави Грогу на всевиждащия камък на върха на планината.
Ако той се пресегне чрез Силата, има шанс джедай да усети присъствието му
и да дойде да го потърси.
Моф Гидиън.
Проследяващото устройство е инсталирано на "Бръснещ Кръст".
Все още ли е у него пратката? - Нашият източник го потвърди.
Грогу.
Грогу?
Дай ми топката.
Грогу, дай ми топката. Хайде.
Добре, хайде пак.
Може да е твоя, както преди малко.
Грогу, хайде. Можеш да я вземеш.
Хайде.
Да му се не знае!
Хей, не. Не се сърдя на теб. Справи се добре.
Аз просто... Когато хубавата дама каза, че си тренирал, аз просто...
Ти си много специален, хлапе.
Ще открием мястото, на което принадлежиш,
и те ще се погрижат наистина добре за теб.
Това е Тайтън. Тук ще се опитаме да ти открием джедай.
Но трябва да се съгласиш да отидеш с тях ако пожелаят. Разбираш ли?
Освен това, аз не мога да те обуча.
Ти си прекалено силен.
Не искаш ли да научиш повече за джедаите?
Съгласих се да те заведа при твоя вид, затова трябва да го направя.
Разбираш, нали?
М А Н Д А Л О Р Е Ц Ъ Т
Глава XIV "Трагедията"
Изглежда това е магичният камък, където трябва да те заведа.
Съжалявам, приятелче. Не мога да кацна на върха. Прекалено е малък.
Ще трябва да пропътуваме последният участък със спуснати прозорци.
Е, предполагам, че е това.
Прилича ли ти на джедайски?
Предполагам, че трябва да седнеш тук.
Добре. Ето ни на.
Това е всевиждащият камък, виждаш ли нещо?
Или те трябва да те видят?
Може би има някакъв контрол или нещо подобно.
О, хайде, хлапе. Асока ми каза,
че аз трябва да те доведа тук, а ти ще свършиш останалото.
Времето изтече, хлапе. Трябва да се махаме оттук.
Нямаме време за това. Трябва да се чупим...
Хей! Махни се от там, хлапе!
Трябва да изчезваме оттук!
Ще гледам да ти спечеля малко време. Би ли побързал, моля те?
Проследих те, мандалорецо.
Ти джедай ли си?
Или преследваш детето?
Тук съм за бронята.
Ако ми искаш бронята, ще трябва да я свалиш от мъртвото ми тяло.
Не искам твоята броня.
Искам си моята броня, която взе от Коб Вант на Татуин.
Тя ми принадлежи.
Ти мандалорец ли си?
Аз съм обикновен човек, който си проправя път през галактиката.
Както баща ми преди мен. - Приел ли си Вярата?
Не се вричам във вярност на никого.
Бескара принадлежи на мандалорците. Той беше разграбен
от нас по време на Чистката. - Бронята бе на баща ми.
Сега е моя. - Какво би ме спряло да те сваля
точно там, където стоиш? - Понеже имам снайпер на хребета,
който се е прицелил в теб с як заряд и ще те свали, преди тялото ми да падне.
Аз съм този с бескара. Зърна ли дулото със заряда, сте мъртви и двамата.
Не съм казал, че тя ще стреля по теб.
Приятелката ми се е прицелила в спътника ти на върха.
И ако си спомняш, аз не пропускам. - Фенек?
Имаш остро ухо, мандалорецо.
Свали оръжието от хлапето или ще ви ликвидирам и двамата.
Нека оставим оръжията си, да поговорим.
Няма нужда от кръвопролитие. - Кажи й да свали оръжието.
След като свалиш ракетната раница.
Едновременно.
Отстъпи.
Изглежда все едно си видял призрак. - Ти беше мъртва.
Тя бе оставена да умре на пясъците на Татуин, както бях аз.
Но понякога съдбата се намесва да спаси злочестите.
В моя случай, Боба Фет бе тази съдба.
И сега му служа.
Искам си бронята. - Това е против Мандалорското Верую.
Бронята бе дадена на баща ми, Джанго, от твоите предци.
В замяна гарантирам безопасността на Детето, както и твоята.
Наградата за твоя малък приятел е нараснала значително.
Можеш да си купиш десет брони от наградата за главата му.
Бих казал, че предлагаме честна сделка при тези обстоятелства.
Време е да вървим, хлапе!
Движение, движение! Вървете напред и вземете...
Към върха. Размърдайте се!
По фланга отляво и горе. - Сър, има прекалено много огън!
Покрий фланга, идиот!
Към върха! Отивайте горе!
Едно, две...
Връщайте се! Връщ...
Давай, давай!
Не.
Флангът отляво. Движение!
Това беше, хлапе. Трябва да се махнем оттук!
Добре, ще те защитавам. Просто остани тук. Ще се върна скоро.
Предайте се! Не искаме вас, искаме детето.
Добре, да се преместим.
Това не изглежда добре. - Виждали сме и по-лошо.
Може да се махаш. Длъжник съм ти от последния път.
Имаме сделка.
Обратно на кораба! Обратно на кораба!
Давай! Движение!
Добър изстрел. - Целех се в другия.
По-добре отиди до кораба си.
Хлапето!
Директно попадение.
Включени ли са тъмните щурмоваци?
На мига.
Взеха детето. Не им позволявай да се измъкнат.
Потвърдено.
На прицел са ми. - Спри го.
Не искам детето да пострада. - Спри преследването. Оттегли се.
Не наранявай детето. - Разбрано. Ще ги последвам отдалеч,
за да видя накъде са се насочили.
Върнали са се. - Кои?
Империята. Върнали са се. - Не може да бъде.
Външният пръстен е под юрисдикцията на Новата република.
Не си въобразявам.
Мога да видя имперски круизер с очите си.
Насочвам се надолу.
Това е всичко, което е оцеляло.
Бескар.
Искам да погледнеш нещо.
Кодът ми е инкриптиран в тази броня в продължение на 25 години.
Виждаш, това съм аз. Боба Фет.
Това е баща ми, Джанго Фет.
Баща ти е бил сирак. - Да.
Дори се е сражавал в Мандалорските граждански войни.
Тогава тази броня принадлежи на теб.
Оценявам, че ми я върна.
Тогава нашата сделка е завършена. - Не точно.
Как така?
Разбрахме се, че в замяна на моята броня,
ние ще осигурим безопасността на детето.
Детето го няма.
Докато той не ти бъде върнат, ние сме ти длъжници.
Кара Дюн, шериф на Новата Република.
Чух слухове, че може да си излязла на светло.
Чак пък толкова.
Нуждая се от помощта ти. - Само кажи.
Трябва да ми откриеш някого в затворническия регистър.
Да видя какво мога да направя.
Бивш имперски снайперист, последно име Мейфилд.
Задържан близо до системата Дилестри на изоставен затворнически кораб.
Мигс Мейфилд. Отработва 50 години в полетата
на Картон Чоп за измъкване на затворник.
Съучастник в убийството на офицер от Новата Република.
Звучи като разправия. Какво искаш от него?
Трябва да го измъкна, за да открия круизера на Моф Гидиън.
Знаеш отношението ми към Империята.
Но тази нашивка... означава, че има правила, които трябва да следвам.
Хванаха детето.
Включи на зашеметяване. - Задръж.
Станал си много добър в това.
Но това те уморява и приспива.
Някога виждал ли си такъв?
През изминалите години?
Не си готов да си играеш с такива неща.
Може да си извадиш око с такова нещо.
Изглежда, че имаш нужда от хубав, дълъг сън.
Оковете го.
Когато излезем от хиперпространството, пратете съобщение на д-р Пършинг.
Нека знае, че имаме донора. - Да, сър.
Beljata & Lexy XII/2020
<<< УНАКС ТИЙМ < 2020 > UNACS TEAM >>>