The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
ТОНХОН И ЧОНЛАТИ Епизод 2
Пускат музика и за съседите ли?
Ще се оплачат за шума.
Хей!
Какво, по дяволите, правите двамата?
Вие двамата сте страшни безсрамници.
Срамувам се заради вас.
Нямаш нищо против тях, нали?
От какво да се срамувам? Ние сме приятели. Мачовци.
Нали? - Да.
Това е Чонлати. Може да го наричате Чон.
Моето съседче, за което ви разказах.
Записа се в университета ни. Хранително-вкусов факултет.
Той е в твоя факултет, Най.
Затова го доведох да живее тук при нас.
Съгласни ли сте да остане тук?
Всичко си решил и питаш дали сме съгласни ли?
Ами ако не сме, тогава какво?
Всичко е наред. Разбирам.
Мога да намеря общежитие, в което да живея.
Погледни го. Виж лицето му.
Сериозно, Ай. Не го дразни.
Чон изглежда много по-симпатичен от теб, Тон.
По дяволите!
Притесних се за секунда.
Не си зле, щом си в моя факултет.
Аз ще се грижа добре за теб.
Хей, хей! Достатъчно.
Той вече разбра гледната ти точка.
Скоро ще свикнеш с тях.
Ревнив ли си?
Хей, Тон! Защо не оставим Чон да вземе стаята на Най?
Най може да споделя стаята ми. - Да… в тази къща
имаме само 3 стаи.
Мога да бъда в една стая с Ай. - Леле!
Трогнат съм от любезното ви предложение.
Благодаря много!
Няма проблем. Не е голяма работа.
Ние сме щастливи.
Но не мисля, че е добра идея.
Доведох го тук.
Не мога да ви притеснявам.
Предпочитам да споделям стаята си с него.
Хайде, Чон. - Чакай, Тон! Всичко е наред.
Мога да споделя стаята с Ай. Нали?
Да, наистина съм съгласен с него. - Не, благодаря!
Чон ще остане с мен.
Хайде, Чон. - Тон, ами…
Стаята ми е горе.
Тон, не се сърди.
Мога да спя… в една стая… с Ай.
По дяволите, можеше да се възползваме от този шанс.
Забрави. Достатъчно е, че не ни разкриха.
Тон си е Тон.
Той е толкова тъп.
Но аз не съм.
Видях какво направи по-рано с това дете.
Много е симпатичен, нали?
Хайде. Знаеш, че си единственият, когото обичам.
Не се тревожи.
Мислиш ли и ти,
че Чон е… нали?
Как е? Ще можеш ли да останеш тук?
Хей!
Защо си заспал толкова рано?
Това не е леглото ти.
Събуди се. Спи на леглото.
Хей! - Побързай, скъпи.
Нямаме много време. Да използваме всяка минута.
Тон, Тон!
Какъв е този звук?
Нещо се тупна на леглото на Тон.
Какво правиш, Тон?
Трябва да спиш с мен.
По дяволите! Чу ли какво каза току-що?
Или
той е толкова съкрушен, че светът му се е преобърнал.
Явно иска да спи с момче, за да се върне при Амп.
Не е правилно.
Защо? Какво не е наред?
Какво? - Ти…
не харесваш… м…
Езикът ли си преплете?
Трябва да спиш правилно на леглото.
Спести ми грижата за теб.
Когато беше дете, все се разболяваше, когато спеше на пода.
Не искам да настина от теб.
Спи тук.
Не мисли да спиш на пода никога повече.
Не е това, което си мислиш, нали?
Да.
Бихме могли да му кажем за нас, ако и той харесва мъже.
Намирам за вълнуващо да запазя това в тайна.
Кой е?
Мяу.
Имаме котка ли тук?
Какво не е наред? Какво е това изражение?
Не знам дали само аз го забелязвам.
Но всички се взират в нас.
Тон, не му ли каза…
че нашата къща…
Какво за къщата?
Нашата къща…
е обитаван от духове?
Сериозно, това дете.
Защо не ми каза за духовете?
Нямам амулети от Буда със себе си.
Къщата на готините момчета!
Всички в тази къща са известни с добрия си външен вид.
Пенг! - Да, това съм аз.
Това е Пенг, моя близка приятелка.
Това са Ай и Най, приятелите на Тон.
Приятно ми е да се запознаем!
Всички сте наистина красиви.
Както и да е, дайте съвет на Чон. Той бавно схваща.
Откъде знаеш за това? Ти си първа година като мен.
Хайде. Има гореща тема.
Всички знаят, освен теб.
Значи аз може да опетня имиджа на групата ви.
Не казвай това. Сериозно.
Брат ми трябва да е уверен. И ти също си красив.
Съгласни ли сте? - Така е.
Но не толкова красив като мен.
Моето семейство.
Тогава се разделяме тук. С Ай продължаваме.
Грижи се за Чон вместо мен. - Добре. Спокойно.
Да тръгваме.
Виж какви широки рамене има Тон.
Какво има, сестричке? Защо се обаждаш сутрин?
Заради мама и татко.
Искат да знаят как се справяш през първия ден.
Всъщност няма какво толкова да се прави.
Не е нужно да ходя.
Тогава се връщам да спя.
Хей! Не можеш да ме заблудиш.
Там е шумно. Вече си навън, нали?
Защо? Притеснявате се, че съм така съкрушен, че да пропусна урока си?
Щом отговаряш така, няма от какво да се притесняваме.
Чухте ли това? Сега е добре.
Спрете да се тревожите за него.
Ако толкова се притеснявате,
какво ще кажете да ми уредите някоя?
Чу ли това, татко?
Тон иска да му намериш нова приятелка.
Ако татко наистина те сватоса,
си свършен.
Слушай, Тон.
Какво лошо има, ако ти намеря момиче?
Виж как избрах майка ти да ми бъде жена.
Виж я сега.
Тя все още е невероятна.
Независимо къде я докосна, все още ме удря ток.
Майка ти все още изглежда красива, както преди.
Не ми говори мили думи.
Не може да ядеш повече свинско месо.
Не, махни го.
Позволете ми да го изям.
Няма начин. Може да ядеш това.
Добре. Щом си добре, отивай в клас.
Скъпи, яж по-бързо. Трябва да тръгваме скоро.
Остави телефона.
Не бъди толкова контролираща съпруга.
Затова все още нямате дете.
Това няма нищо общо.
Имате ли нещо друго да кажете на Тон, преди да затворя?
Върни се у дома, Тон. Липсваш ми.
Слушай ме, Тон. И ти ми липсваш.
Не страдай от любов твърде дълго.
Мъжете имат нужда от жени, за да туптят сърцата им от радост.
Хайде татко. По-скоро му пожелай доброто обучение.
Ако няма друго, затварям телефона сега.
Добре. Ще се обадя, когато реша да се прибера.
Чао!
Семейството ти е наистина горещо.
Понякога става твърде горещо.
Да тръгваме.
Не се тревожа за ученето му. Хареса си инженерството.
Умен е. Средният му успех винаги е висок.
Отговорен мъж е.
Ето защо си загрижен само за любовния му живот?
Ами вие двамата?
Съпругът ти само гледа телефона, а ти се заяждаш с него.
Кога ще ми направиш внуче?
Опитай отново тази вечер в 9.
Да те удря ток, нали?
Наистина се притеснявам, знаеш ли?
Страхувам се, че Тон ще се откаже от любовта.
И семейството ни ще бъде съкратено и ще приключи. Тази мисъл ме плаши.
Не казвай това, скъпи.
Не го притискай. Скоро скъса с приятелката си.
За какво говориш?
Не знаеш ли, че един мъж
може да преодолее бившата си и бързо да си намери нова?
Ще му помогне да почувства ток.
Пор, как върви?
Изобщо няма добре изглеждащи първокурсници.
Не казвай това. Това събитие е за първи курс.
И външният вид не е всичко.
Но имам нужда от доста първокурсници за страница ни.
Ако нямаме добри снимки, никой няма да гледа.
Дали е така? Нека да видя.
Тези изглеждат добре.
Но не достатъчно добре.
Хайде. Не е толкова зле.
Какво ще кажеш за това момиче?
Тя е доста сладка.
Леле, днес си толкова хубава. Позирай за мен.
Това е събитие за първи курс. Защо ме снимаш?
Но ти си най-красивата тук пред камерата ми.
Но не съм готова за снимки.
Дори и така. - Днес изглеждам ужасно.
Любопитно ми е да видя по-хубавата ти версия.
Действай по-предизвикателно.
Добре.
Ял ли си?
Ами ти, Пенг? - Не.
Ще ви покажа столовата. Не си ли яла?
Един момент, Чон.
Съгласен съм с Амп.
Денят е приветлив. Виж първокурсниците.
Как мина твоята нощ с Тон?
Хей, беше бъркотия, Пенг. - Като леглото ти?
Пенг!
1-ви курс от Хранително-вкусовия?
Мога ли да те снимам за нашата фен страница?
Да. Разбира се. Той е мой приятел.
Усмивка. Давай.
Искаш да ме снимаш ли?
Не гледай никъде другаде.
Искам да снимам теб най-много.
Съгласен си, нали?
Достатъчно.
Мисля, че трябва него да снимаш.
Сигурно изглежда добре на снимки.
Извини ме! Трябват ми снимки на нови студенти за фен страницата.
Би ли ми позирал?
Обективът е толкова стар. Нима все още някой го ползва?
Съжалявам моделите.
Ето моят съвет.
С по-малко от 100,000 ще получиш по-добра фотография.
Не можеш да дрънкаш простотии, само защото баща ти е богат.
Спокойно, човече. Какво ти има?
Казах го добронамерено. - Добронамерено, друг път!
Успокой се.
Това събитие е за първокурсници.
Благодаря много за съвета!
Но стари и класически лещи
могат да подобрят фотографските ни умения.
Съжалявам, че ти казах да го снимаш!
Вместо това можеш да ме снимаш.
Да. Продължавай.
Може да не изглежда шик. Но е учтив и уважителен.
Знаеш ли? - Какво копиране.
По-добре да вървя. Толкова скучно.
Той не е толкова сладък. Слаб е като клечка.
Някой ревнува.
Здрасти, хубавице!
Тези са хубави.
Казах ти, нали? Ще съберем някакви.
Как са моите снимки?
Добри ли са?
Да.
Мога ли да снимам още? - Да. Разбира се.
Ела и виж това.
Това не е ли бившата на Тон?
Веднъж ми показа нейната снимка.
Онова момиче с бялата чанта. Не виждам лицето й оттук.
Хайде. Само един ден.
Ами… Хей! - Ще се видим. Чао, чао!
Най.
Най!
Искам да те помоля за нещо.
Как се справя Тон?
Защо не го попиташ лично?
Знаеш защо. Той ми е блокирал номера.
Наистина ли искаш да знаеш?
Добре.
Аз ще ти кажа.
Онази нощ Тон наистина се напи.
Беше загубил ума си.
Отиде на покрива, опита се да отнеме живота си.
За щастие Ай и аз го хванахме и го дръпнахме надолу.
Иначе би било трагедия.
Шегуваш се, нали?
Хей, Амп!
Искам да се обадя на Тон. Той със сигурност ще ми вдигне.
Амп. Амп. Амп.
Е… това беше шега.
Той наистина не полудя.
Нека му се обадя, за да знам истината.
Амп, спри. Хей!
Добре.
Искаш да знаеш истината, нали?
Слушай внимателно тогава.
Онази нощ…
Хей! Не! Какво правиш?!
По дяволите, Тон. Просто си с разбито сърце.
Как ли вашите са те отгледали толкова голям?
Мислил ли си някога за тях?
Защо ме спря?
Разрязвам тази кутия.
Цялата кутия?
Искаш ли да се присъединиш? - Да.
Изпихме всичко.
Няма повече.
Заради вас двамата,
не трябваше да ми помагате да пия.
Как можеш да кажеш това, Тон?
Помагаме ти да пиеш, за да не се напиеш твърде много.
Какво, по дяволите?
Колкото повече пия, толкова по-наранен се чувствам.
Обслужвам те добре.
Щом от пиенето ти става кофти,
направи нещо друго следващия път, когато ти разбият сърцето.
И точно за това става въпрос.
Истината е, че беше наранен.
Но сега е много по-добре.
Карал мотора си до плажа.
Отишъл в къщата си и срещнал приятел от стария квартал.
След като се върна, стана по-щастлив.
Дори взе този стар приятел да живее в къщата ни.
Така че…
По-добре го остави на мира.
Вече не мисли за теб.
Това не е вярно.
Не вярвам.
Какво, по дяволите?
Когато излъгах, искаше да повярваш.
Но когато казах истината,
предпочиташ да повярваш на лъжите ми?
Трудно е да се повярва, че Тон може да ме преодолее толкова бързо.
Амп.
Но ти си тази, която го е заряза.
Какво те кара да мислиш, че Тон… все още се интересува от теб?
По-добре помисли отново.
Боже! Тя изглежда по-красива, отколкото на снимките.
И какво? Разделиха се, нали?
Подкрепям Най по този въпрос.
Тази кучка скъса с Тон.
Защо все още се притеснява за него?
Тя просто иска да види дали Тон все още го е грижа за нея.
Не се притеснявай. Повярвай ми. Ти си много по-сладък от нея.
Сладък съм, нали?
Не мога да се сравнявам с нея.
Имаш това.
Зърното ми? - Твоето сърце.
Имаш много по-искрено сърце.
И никога не би наранил Тон
или чувствата му.
За разлика от тази кучка.
Хареса ти това, което току-що казах, нали?
Беше много посредствено. - Идиот!
Трябва да бягам. Имам среща с учителя по консултиране.
Ще ти се обадя по-късно.
Мислех, че си тръгна.
Доста си смел.
Вървиш след нея.
Не, не.
Аз…
Тя просто прилича на някой, когото познавам… и аз…
Казваш, че…
не я харесваш ли?
Разбрах. - Какво разбра?
Разбрах, че не искаш да мисля, че харесваш някого.
Или просто казано,
казваш ми, че все още си свободен.
Не се стеснявай. Срещал съм много хора като теб.
Между другото, как се казваш?
Ако искаш да запомня името ти,
можеш да ми кажеш.
Обикновено първо не питам за имената на хората.
И не е нужно да помня името на никого.
Другите трябва да научат името ми.
Не мисля, че трябва да ти казвам.
Няма да запомниш името ми.
Забавен си.
Кажи ми и ще запомня името ти по изключение.
По-добре не.
Или… искаш да попитам нея?
Познаваш я, нали?
Чон!
Чонлати.
Това е.
Казвам се На.
Поздравления, че се срещна с мен!
Какво му е?
Чонлати е толкова сладък.
Леле!
Нънг е публикувал снимката ти в горната част на страницата.
Много момичета ще искат да те преследват.
Вижте, Ит и Дом дори поискаха номера ти.
Какво? Нека да видя.
Сладур, Усмивката му ме разтапя. Някой да знае facebook-а му?
Защо момчета искат номера му?
Да, чудя се.
Какво им е на тези хора? Брат ми е мъж.
Побъркани мозъци.
Как така не могат да разберат?
Какво не е наред? Имах предвид тези хора, а не теб.
Да забравим за тях.
Мисля, че са търгували мозъците си за морски червеи.
Как биха могли да влязат в университета ни?
Толкова са откачени.
Какъв куп идиоти.
Това не е правилно.
Какво?
Не може да позволиш на тези хора да имат погрешна представа за теб.
Какво искаш да направя?
Побързайте. Да тръгваме.
Ако нямаш късмет тази вечер, няма да се приберем у дома.
Не го приемай сериозно.
Не, това е сериозен проблем за мен.
Помогнете ми да запиша Чон как танцува с момичета.
Ще го публикувам в неговия facebook.
Така че тези перверзници да вървят по дяволите.
Той е толкова мекушав. Ето защо хората го разбират погрешно.
Сериозно, все още си девствен, нали?
Хайде.
Можеш да ми кажеш. Аз съм ти брат.
Знаех си.
Не се притеснявай. Правиш ли секс,
ще изглеждаш по-мъжествен. Повярвай ми.
Знаеш ли обаче как да флиртуваш?
Да…
Предполагам.
Това ти е за първи път.
Избери някоя готина.
Виж онези и прави като тях.
Така ли?
Не!
Това беше толкова некадърно.
Какво жадно лице.
Никога повече не прави това пред мен.
Отивай.
За да впечатлиш момиче, трябва да създадеш свой уникален характер.
И не прави нищо, с което да се засрамиш.
И ето ключов трик.
Сканирай.
Докато сканираш, опитай се да си готин.
На 2 часа.
Как ти се струва?
Тя изглежда добре. - Но мисля, че си има гадже.
Наистина ли?
Леле! Как можеш да знаеш това?
Тогава я забрави.
Трябва да имаме морал.
Ами ако тя има мъж, но той не е тук.
В такъв случай можем да се заемем.
Имаме полза от съмнението.
Къде сега?
На 3 часа.
Те са четири.
Те са доста готини.
А ние сме четирима. Перфектно!
Да, точно съвпадение.
Извинете ме! Там е твърде шумно.
Може ли да седнем при вас?
Охо!
Добре ли си? - Просто е претъпкано.
Да продължим да танцуваме.
Много си срамежлив.
Забавлявате ли се? Имам добри новини.
Имаме награда за най-добре танцуващ.
Който се разкърши на следваща песен
ще получи ваучер за напитки за месец.
Тон, вземи го.
Ваучер за напитки за цял месец.
Не, ти го направи. Ти си цар на танците.
Хайде. Ти го направи.
Ай, отивай. - Ай, ти го направи.
Музика!
Да не смени главата с тялото на някой друг?
Той изглежда съвсем различно.
Погледни го. Или това е истинското му аз?
Някой свидетел ли е на царя на танците?
Какво ще каже Тон за това?
Нужно ли е да питаш? Погледни лицето му.
Горкият Чон.
По дяволите, Чон!
Той загази.
Как може да направиш това?
Това беше страхотно.
Ти си удивителен.
Или сме грешали за него през цялото това време?
Да.
Научи ме и аз да танцувам.
Момичетата не можеха да откъснат поглед от теб.
Това беше порочно.
Тон.
Какво?
Даваш ли ми го?
Да.
Какво благодарно хлапе.
Лигавиш се. - Да.
Няма ли да го задържиш?
Въртя си дупето за тази награда.
Не.
Направи много неща за мен.
Искам да ти върна услугата.
Това е трогателно.
Благодаря много!
Да се върнем на нашата маса.
Напълно забравихме момичетата.
Да тръгваме.
Чон, ти си голяма работа.
Чакайте!
Не мисля, че сме ги забравили.
Това бяха те.
Всички те си отидоха.
Всички получаваме нула.
Хайде да се приберем. Спи ми се.
Няма да си ходя още.
Зарекох се.
Любимият ми брат трябва да е на седмото небе тази вечер.
Всичко е наред. Можем да дойдем друг път.
Нали, Ай, Най?
Да. Чон е прав.
Огледай се.
Всички небесни врати изчезнаха.
Да тръгваме.
Не е проблем. Имам друг начин.
И това е пряк път.
Казах ти. Не можем да се приберем, освен ако Чон не получи нещо.
Ти си ми толкова добър брат.
Как да не ти помогна?
Как стигнахме до този момент?
Какво каза?
Не. Не казахме нищо.
Наистина ли? Вероятно ми се е причуло.
Здравейте, момчета! Искате ли да ме изберете?
A35. Моля!
Толкова са красиви, че не знаеш коя да избереш, нали?
Да. Красиви.
Твърде красиви, че не знаем коя да изберем.
Чон, защо не избереш A16?
Още не можете да изберете? Да ви избера ли?
Здравейте, момчета! Искате ли да ме изберете?
A35. Моля!
Мисля, че стомахът ми отново се свива.
Мога ли да отида до тоалетната долу?
Защо не използваш тоалетната в стаята си?
Дай всичко от себе си.
Моля, погрижи се за брат ми. Той никога не е правил това.
Разбира се. Ще изтъркам всеки сантиметър от него.
Той ще бъде напълно чист от главата до петите.
Променям мнението си.
Твърде късно.
Приятен секс!
Не, Тон.
Приятно ми е да се запознаем!
Кой от вас иска масаж от мен?
Аз.
Аз също.
И аз искам да се присъединя.
И на двамата ли?
Здравейте, казвам се Мириам!
Ще приготвя ваната.
Хайде, скъпи.
Не се сърди.
Планирах да доведа и теб тук със себе си.
С жена също?
Не. Можем да й кажем да си тръгне.
И аз ще те изкъпя.
Ако не искаш да се ядосам, направи ми и масаж.
Няма проблем. Тази вечер ще ти бъда личен масажист.
Ще масажирам всяка част от теб.
Това е Тон.
Какво има, Тон?
Как е твоето момиче? Страхотна ли е?
Тази, която избрах ли?
Е… наистина е страхотна.
Тя също е супер готина.
Циците й са адски големи.
Дупето й е стегнато.
Най-доброто.
Коя стая си?
3313. Защо?
Това е близо до мен.
Сигурно са ни дали стаи в същата зона.
И защо се обаждаш? Време ли е?
Какво? Ти си пред моята стая?
Превод: niran
Eastern Spirit ® 2020