Моля за вашето внимание.
Влакът пристига в Йонкърс.
Моля да огледате мястото си
и да съберете всичките си вещи. Приятен ден.
Извинете. Една жена ме преследва. Мисля, че е въоръжена. Тя е зад...
Къде е тя? - Защо сте без обувки?
Какво? Не, тя беше...
С Т Ю А Р Д Е С А Т А Теории на конспирацията
Ани? Аз съм. Ще ми отвориш ли? Изгубих резервния ключ.
Нали не губеше нищо и не си беше изгубила личната карта?
Какво? Това беше различно.
Извинявай, че спрях да ти пиша, но нямаш идея какво стана.
Не знаеш какви връзки ми трябваха да те измъкна от онази къща.
Ани, какво си направила? Извинявай. Не знаех, че си разстроена.
Помислих, че си в опасност.
Разбираш ли? - Съжалявам. Ще ме пуснете ли?
Отседнала съм при приятелка и изгубих ключа.
Г-жо... - Хаслър.
Да. - Ще ви пусна.
Благодаря. - Божичко! Къде са ви обувките?
Г-жо Хаслър, аз съм Ани Мурадиан.
Моля, не пускайте тази жена. Не я познавам.
Не, не. Познава ме.
Добре, така ли ще... Така ще действаме.
Ани, видях я.
Видях Миранда.
Преследвала те е престъпница и ми носиш откраднат боклук.
Защо ли се притесних?
Това е доказателство. Импровизирах.
Може би ако го сглобим и залепим, ще получим отговор.
Какво носиш? - Шейн ми даде чорапите си.
Направих нещо странно. - Може ли? Благодаря.
Да. - Трябва да...
Да, скъпа, моля те, изслушай ме.
Знам, че много ти се насъбра.
Мисля, че страдаш от посттравматичен стрес.
Ани, не си права.
В Банкок си видяла ужасни неща и почти не сме говорили за тях.
Каси, можеш да говориш с мен
и за друго освен за психопатки и ФБР. Нали знаеш?
Сподели й как си. Ще те разбере. - Алекс, не знам...
Какво да й кажа? - Кажи й, че вече си говориш с мен.
Не, това няма да се приеме добре.
Емоциите ми са ужасно объркани!
Ани, нямам сили за повече от един проблем сега.
В момента имам сили само за това. - Добре.
Добре, разбирам те.
Ела. Благодаря. Обичам те. - И аз те обичам.
Не плачи. - Добре. Слушай. Миранда...
... не е такава, за каквато я мислехме.
Тя е убийца и влезе с взлом у нас.
Ако не е луднала бивша, защо ще преследва точно теб?
Може да смята, че помня нещо от Банкок.
Не са нарязани много дребно. Лесно ще ги подредим.
Виж. - Намирал съм какво ли не в боклука.
Макс го одобрява. - Не, но не е невъзможно.
Подкрепя ме. - Имаме нужда
от легално придобити доказателства, които не сме залепили с тиксо.
Миранда е слязла от влака. Трябва да има камери на перона.
Имам познат, който работи там... - Да!
... и може да успее да вземе записи, но още не се радвай.
Добре. - Мамка му! Открих другата част!
Публиката е във възторг!
Добре. - Убиваш ми ентусиазма.
Не е така. Макс.
Идваш ли да си лягаме, или...
Няма да идваш, супер. Забавлявайте се.
Трябва ни тиксо. Веднага. - Да, добра идея.
Брат ми: Среща утре сутрин у вас? - Мамка му.
Обаждане след съобщение означава лоша новина.
Обади се след съобщението ли? - Всичко е наред.
Няма как да се видим у нас.
Какво? - Няма нищо.
Някой беше влязъл с взлом. - Това не е нищо. Добре ли си?
Да, добре съм. Беше много странно. Нищо не са ми откраднали.
Добре, но трябва да те попитам.
Наистина ли някой е влязъл с взлом, или не ни искаш у вас?
Боже, Дейви, не бих излъгала за подобно нещо.
Добре. В такъв случай ще се видим при аквариума.
Да, ще се видим в 12,30 ч.
В 12 ч.? - В 12 ч. Само те пробвах.
Добре, чао. - Обичам те. До скоро.
Много си търсена. - Говорех с брат ми.
Той ме натоварва. Не знам.
Бъкли: Мисля си за теб, но не като преследвач.
Иска ми се пак да се напием. Това зловещо ли е?
Намерих още едни, които си пасват. Мисля, че ще стане бързо.
Радвам се, че си оптимист. - Да.
Трябваше да вземем малко трева.
Това щеше да е по-забавно, ако бяхме напушени.
Добре. Впечатлихте ме.
Не си струва да умреш за тези документи.
Тук пише само за "Лайънфиш", което е холдингово дружество.
Единствената връзка с Алекс
е фактът, че е бил в борда на тяхна фирма - "Минит Джетс".
Това име го помня.
Да, "Минит Джетс" лети всеки ден от Титърбъро до Портланд, Мейн.
От Ню Джърси до Мейн? Тази конспирация не е секси.
Задръж.
Виж. В този борд участва и...
Боже. "Ми" определено може да е Миранда.
Защо този полет е толкова важен?
Излита в 15 ч., каца в 16,55 ч. и излита отново в 17,11 ч.
Защо ще презареди и ще се върне обратно?
Това не е престъпление, но е странно.
Когато разхвърляш тук, и двамата трябва да чистим.
Майка ти каза, че може да излезеш виновен заради тези документи.
Дали не са те убили заради тези полети?
Ако са ме убили заради презареждане в Мейн...
Може да е било заради това, което става по време на полета.
Кой знае? Може да правят ритуални жертвоприношения.
Знам къде ще са точно в 15 ч. - Шегувах се.
Днес ли ще отидеш до Ню Джърси? Нали брат ти идва?
Може да ме арестуват или да ме нападне преследвачка.
Нямам време, а и трябва да разбера точно какво правят в самолета.
Ще се качиш в него ли? Не може.
Каквото и да се случва, се случва в самолета.
Може да си навлечеш проблеми. - И да разбера
защо Миранда е решила ти да умреш. - Безразсъден и маниакален план.
Добре. Ако всичко мине по план,
би трябвало да успея да се върна за вечерята с Дейви.
Часовникът верен ли е? Тръгвам.
А това? - Да. Супер си.
Благодаря за помощта. Харесвам те.
Здравей. - Здравей.
Какво има? - Имам бърз въпрос.
Работиш ли и за "Минит Джетс"? - Не, работя с "Джетсет".
Нейт работи за тях. - Сериозно ли? Нейт?
Постоянно лети с тях.
Явно когато човек залага като него, има нужда от повече пари.
Това момче е твърде младо, за да си съсипва така живота.
Благодаря ти. Радвам се, че пак сме в добри взаимоотношения.
И аз се радвам. Ще затварям. Чао. Добре.
Скъпи, отиди при колата.
Ще ми дадеш ли ключа? - Да.
Не карай. - Добре.
Здравей, Нейт. Каси се обажда. Извинявай, че те безпокоя.
Искам странна услуга. Дълга история, но...
Зает съм, Боудън, и ми дължиш извинение, че ме подведе в Сеул.
Съжалявам, че ритнах кофа с лед. - Брои се.
Ако искаш да поговорим, отбий се до "Мъсъл Доктрийн" в 11,45 ч.
Не, няма нужда да се виждаме. Имам семейна среща в Кони Айлънд.
Бърз въпрос. Работиш и за "Минит Джетс", нали?
Поемаш ли маршрута до Мейн? - Да, когато мога, като днес в 15 ч.
Добре. Има ли как да ме вкараш в кабинния екипаж?
Това е странна молба. Предполагам, че ще мога.
Имаме опцията да си избираме екипаж.
Зависи каква е причината. - Не мога да ти кажа,
но не е нищо кой знае какво. - Тогава не. Не съм луд.
Няма да рискувам добре платена работа заради теб.
Ще те подсигуря за известно време.
Така ли? - Говоря за пари, Нейт.
Колко ти струват тренировките?
300 долара на месец?
Може би имаш и други разходи.
Например дългове от залози?
Проклета да си, Меган.
Колко точно ти е ценен този полет?
Ани е тук.
Благодаря.
Политиката ни е никога да не молим клиентите си за услуги.
Даяна, знам, че не трябваше да звъня на наш клиент с лична молба.
Всичко нареди ли се? Дано не поемаш тази тежест напразно.
Да, проблемът се разреши.
Имах професор по право, който казваше, че правото е щит.
Да, то служи да защитаваме клиентите си.
Както и да защитим себе си от клиентите си,
но ти избра да се обадиш.
Свали щита си и сега си длъжница на тези хора.
Даяна, не исках да изложа кантората...
Клиентът ще ти се обади скоро.
От опит мога да ти кажа, че каквото и да поискат от теб,
няма да бъде приятно.
И не желая изобщо да разбирам какво е.
Разбра ли ме?
Мамка му, щях да подраня.
Здравейте, момичета.
Лельо Каси!
Елате. Боже, колко сте пораснали. Какво стана? Къде се загубихте?
Здравей, братле. - Здравей.
Радвам се да те видя. - И аз.
Извинете, че закъснях. - Няма проблем.
Липсвах ли ви, колкото и вие ми липсвахте?
Елате, гушнете ме, не ме пускайте.
Татко, може ли по едно? - Не сега.
Ще ги взема. Леля ще ви направи подарък.
Не, няма значение кой ще го купи. Искаме да ги научим,
че ако искаме нещо, това не значи, че ни трябва.
Смятаме, че ще е полезно в бъдеще, но не ни е лесно.
Помните ли, момичета? Подаръкът днес...
Помните ли? Подаръкът ни е, че сме заедно днес.
Еха.
Много екзистенциален подарък за малки деца.
Ти си лош.
Вижте колко много рибки. - Красиви са.
Нейт: Излитаме в 15 ч. Не закъснявай!
Красиви са. - Да.
Задръжте. Не мърдайте, момичета.
Здравей, Меган. - Ти вдигна. Извинявай за по-рано.
Мислих си за теб и Нейт,
не като двойка, но...
Защо искаше информация за тези частни маршрути?
Не мога да го обсъждам, лично е.
Ако планираш да се местиш
и няма да ме покриваш, значи ме засяга.
Разбирам те, но не мога да говоря. Гледам племенниците си.
Момичета? Мая, Ийв?
Къде изчезнаха? Бяха тук преди миг.
Децата бягат, за да привлекат внимание.
Като бях малка, съседското момиче Дафни избяга от супермаркет
и майка й откачи...
Не, това не е подходящ пример, защото нея наистина я отвлякоха.
Можеш ли да повярваш, че откриха тялото й до магистралата?
Момичета?
Дишай.
Добре.
Боже мили! Момичета, изплашихте ме до смърт!
Никога повече не правете така.
Чухте ли? Божичко. - Здравейте.
Татко. - Какво...
Всичко наред ли е? - Да.
Добре ли си? - Да вървим.
Добре. - Хайде.
Да вървим. - Да.
Продължаваме обиколката.
Видяхме акулите.
Колко струват тези китове?
Не мога да ви пусна да си тръгнете от Ню Йорк
без поне един малък сувенир от леля ви.
Завърти се. Ще ги сложа в раницата ти.
Не ги гледайте.
Това ще бъде малката ни тайна.
Благодаря. - Обичам ви.
Хванете се за ръка. Да тръгваме. Не издавайте тайната.
Да.
Гледай ги, моля те, докато говоря с Каси.
Какво става с апартамента ти?
Обади ли се в полицията? - Тук не е Денвър.
Обаждаме се в полицията само ако ни обезглавяват.
Тогава не би се обадила. - Не.
Би било глупаво. Не им звъни. - Добре ми е при Ани.
Спокойно, сменят ми ключалката. Наистина, не беше нищо сериозно.
Искаш ли да дойдеш до хотела да убием време до вечеря?
С най-голямо удоволствие, но имам работен ангажимент.
Добре. - Беше много забавно.
Да, беше забавно. - Боже.
Благодаря, че отдели време. - Обичам те.
И ти се забавлява. - Да.
Видях те как се смееш.
Малко. - Не спря да се усмихваш.
Обичам те. - До довечера.
Ще се видим на вечеря. - Добре.
Добре.
Здравей. - Закъсня.
Гали и Лав тръгнаха. Отпред е моят пилот Хауи.
Кои задължения искаш да поема?
Да правя напитки или нещо друго?
Всички от манифеста са тук.
Приготви се за полет, слагай колана и излитаме.
Все още никой не е дошъл.
Казах, че не знам как се издържат и не държа да знам.
Така че аз виждам всичките осем пътници. А ти, Хауи?
И ако някой от Федералната служба пита, кажи че и ти ги виждаш.
Добре. Няма проблем.
Частен полет само за теб. - Къде са всички хора, Алекс?
Къде са хората, които щях да подслушвам?
Няма никой. - Отпусни се.
Нека да потанцуваме.
Какво ще стане, когато кацнем?
Ще изчакаме двата часа, които отнема полетът, и ще разберем.
Ядосвай се. Или танцувай с мен.
Добре, но няма музика. Не искам да...
Боже, мразя тази песен.
Опитваш се да ме разсееш.
Може би донякъде ти се получава. - Супер.
Аз съм на един от твоите самолети и правя нещо незаконно.
Всеки ден летяхме до Мейн. Защо трябва да е нелегално?
Омари ли отиваме да натоварим?
Стига...
Правила ли си го и преди? - Да, твърде много пъти.
Аз съм един мъж, когото срещна само веднъж.
Защо съм толкова важен?
Няма да кажа, че се влюбвам в теб,
защото ти си мъртъв и това би било откачено.
Внимание, Каси Боудън.
След минути ще приземим птичката на летище "Портланд".
Въздушният поток ще ни удари откъм опашката.
Затегни колана.
Изкара ми ангелите, Виктор!
Откога седиш там?
От няколко минути. Отивам на вечеря
и щях да се върна довечера
да те изплаша, но всичко се нареди по план.
Каква приятна изненада.
Банкок...
... беше голяма издънка. Нали?
Не ти ли плащам, за да избегна главоболия от такива ситуации?
Да, но не исках да ти досаждам с подробностите
и вече се заех да оправя нещата.
Ще се върнем на това.
Много ми е странно,
че никога не си разопаковаш багажа.
Да, сигурно е странно, но държа да не забравям нищо.
Върна ли това, което Алекс взе?
Разбра ли за кого работи тази жена и какво знае?
Виктор, минали са само...
Докато ти, вместо да оправиш кашата от Банкок,
гониш публично хора из влаковете,
ситуацията стана по-сложна.
Джанет Соколов заплашва да замрази останалите ни пари.
Миранда, ти преди се справяше по-добре със задълженията си.
Бързо ми кажи какво си открила, за да не се разочаровам.
Касандра Боудън, американка, стюардеса,
но има няколко паспорта и е ходила в "Юнисфер"
и в дома на Соколов тази седмица.
Затова смятам, че крие нещо.
При нея има ли моя собственост?
Все още не знам. - Вече не е твоя грижа.
Връщаш се в Лондон. Много забавно.
Не ме вади от играта. Аз трябва да си поправя грешката и...
Вече съм задействал резервния план.
Чуй ме, Миранда. Ако отново те видя около тази блондинка,
ще бъда недоволен.
Не се вманиачавай за пореден път.
Вземи си вече събрания багаж и се качи на самолета.
Беше ми приятно.
Лек път!
Лесни пари, нали? - Да.
Какво има в контейнерите? - Плащат ни да не се интересуваме.
И ти ми плащаш да не се чудя защо искаше да си на този полет.
Добре. Вземи.
Излитаме след 15 минути.
Проклето копеле.
Мамка му.
Добре, добре.
Божичко!
Ще довършим ли това, което започнахме в Сеул?
Божичко, изплаши ме.
Какво правиш?! Спри!
Спокойно. Шегувах се. - Боже.
Какво толкова? Не трябваше да слизаш.
На вечеря съм от 20 ч.
Затова се връщай в пилотската кабина и да тръгваме.
Какво, мамка му?!
Какво става със записа от перона?
Приятелят ви се обади и каза, че не може да вземе записа,
без да го заподозрат. - Да, но искам по-различен отговор.
Приятна вечер.
Здравей. - Ани!
В апартамента ли си? Всичко наред ли е?
Самолетът е празен. Целта е била да няма пътници.
Мисля, че може би знам... - Каси?
... защо са убили Алекс. - Изобщо не те чувам.
Мисля, че Алекс и Миранда използват самолетите за контрабанда.
Каси? - Видях батерия, но се разрових.
Ани, те произвеждат гранатомети.
Чуваш ли ме? - Ало?
Каси? - Ако Алекс и Миранда са били
партньори в контрабандна схема? - Нямаш никакъв сигнал.
Моля те, обади се, като кацнеш. - Ани. Ани.
Здравей, скъпи. Как беше на работа? - Здравей, мила.
Направи ми една услуга.
Без повече "Ибей" на моя лаптоп. Става ли?
Работя на него, а стана ужасно бавен
и мисля, че има някакъв вирус...
Така ли? - Да, това е...
Може би трябва да говориш със сина си за това, Бил.
Защо? - Знаеш ли какво го видях да гледа?
Какво? - Порно. Гнусно порно.
Какво? Не. - Да.
Твърде малък е, за да знае какво е.
Боже, той е на 15 години.
Гледа порно от поне пет години.
Ако не е той, значи някой друг
е оставил браузъра, отворен на порно сайт.
В такъв случай определено ще...
... говоря с Илай.
Ела насам, лошо момче. Ела.
Илай, къде си?
Здравей. Закъсня с няколко минути.
Да не се повтаря.
Стига, само едно питие. Къде са Рик и децата?
В хотела са. - Така ли? Защо?
Всичко наред ли е?
Аз...
Съжалявам. Сърдиш се, че купих подаръци за племенниците си?
Не чу ли, че им отказах?
Нали говорихме за това? - Боже. Да.
Да или не? - Да, не мислех, че е важно.
Леля Каси ще долети с вълшебен чадър за един ден в годината
и ще наруши правилата без последствия.
Стига, не мислиш ли, че преиграваш?
Лятото колежката ми качва детето си на капака на колата.
И трябва да я арестуват. - Съгласна съм.
Затова не ме съди за плюшени играчки.
Накара децата ми да пазят тайни от мен.
Реших, че това е сладък подарък за племенниците ми.
Мислиш, че не те разбирам, нали? - Боже.
С татко имахте тайни кодове и приятелства.
Това те накара да се чувстваш специална и аз...
Като караш децата ми да не ме харесват,
няма да те заобичат повече.
Добре, щом искаш любов, трябва...
Вземи си куче. - Леле...
Е, ти си... Това е... Винаги искаш да ме изкараш лошата.
Тъжно, защото днес те почувствах близък.
Дойде пияна, миришеше на вода за уста вместо на алкохол,
но ти знаеш...
Татко разиграваше същите сцени!
Той беше по-добър от теб.
Шегуваш ли се?! Майната ти. Не бях пияна днес.
Критикуваш ме за една водка
всеки път, когато си ядосан. Свикнала съм.
Да, когато пред теб има още една чаша!
Винаги извърташ думите ми, както ти е изгодно.
Бъкли: Какво правиш, г-це недостъпна?
Каси, днес беше ли пияна в аквариума?
Знаеш ли? Това е толкова... Божичко, много съжалявам.
Майната му. Според теб всички са пияни!
Ще ви помоля да говорите по-тихо или да излезете отвън.
Добре. Ще платя питиетата. - Извинете. Спираме.
Тези ще ти стигнат за бутилката, която ще си вземеш на път за вкъщи.
Дейви!
Тръгваш си по средата на разговора?!
Разговор ли беше това? Благодаря за съвета, татко.
Божичко, спри да свързваш всичко с татко!
Спри да се държиш като него.
Имаш проблеми с него и не спираш да ме нападаш с тях!
Татко беше пиян и казваше пред мен, че ти си синът, който не е имал.
Ти си седеше там и се смееше.
Седяхте си двамата и пиехте проклетата му бира.
Как мислиш, че се чувствах?
Съжалявам, Дейви. Не знаех, че това се е случило. Не го помня.
Урок по история от човек, който не помни какво е правил днес.
Не мислиш ли, че ако бях разбрала, щях да застана на твоя страна?
Еха. Току-що измисли нова версия на детството ни
като малка сладка приказка, нали?
Татко е готин, а аз съм задник с ОКР, и то без причина.
Измислих ли си, че ме изостави, като стана на 18 г.?
Ти си тръгна! Останах съвсем сама!
Не, това си беше така. - Да.
Измъкнах се възможно най-бързо. - Да. Знаеш ли аз как се почувствах?
Не мога.
Не знаех, че това ти се е случило. Изобщо не си го спомням.
Съжалявам, че си спомняш така избирателно,
защото се надявах, че най-накрая ще прозреш истината.
Обичам те, но...
Може би и аз съм се самозалъгвал.
Ще се справиш. Успокой се.
Остави я да победи.
Остави сестра си да победи.
Млъкнете, това е синът ми. - Какво? Не, това не е...
Спечелих състезанието, татко беше горд и се забавлявахме.
Това не изглежда забавно.
Тя се блъсна в мен. Млъквайте, всички.
Нищо от това... Днес по-рано си спомних този ден.
Нещата не изглеждаха така. - Тогава защо е в главата ти?
Това не е истина.
Ани е. Засега само толкова.
Аз съм Шейн. Оставете съобщение. - По дяволите.
Точно реших, че ме отбягваш.
Здравей. - Защо си тук?
Не казах нищо. Казах, но бях пияна...
Не, не, Сабрина, всичко е наред.
Отбих се да си поговорим за жената, с която седна да пиеш.
Алесандра Ричи ли имаш предвид?
Добре. Така се казва.
Да, да поговорим за нея.
Искам да ми разкажеш всичко. Взела съм много скъпи кексчета,
които може да си поделим. - Моментът не е много подходящ.
Няма ли да ме поканиш?
Дай ми парите си!
Боже мили! Шегуваш ли се?
Така ли става, като излизаш с актьор?
Извинявай, с някой актьор ли излизаш?
Не. Добър опит. Нямах това предвид.
Имаш много играчки и предмети с животни в дома си.
Нищо против, но ми е любопитно откъде се взеха.
Да, защото и ти харесваш животни. Спомних си.
Изобщо не помня какво ти казах в бара онази вечер.
Добре, признавам, че винаги съм бил от хората,
които обожават животните.
Не гледам филми, в които някое куче ще пострада.
И аз съм така.
Жалко, че тук не пускат домашни любимци.
Като дете прибрах всичките бездомни котки от нашата улица.
Сигурно вашите са били във възторг. - Да.
"Бъкли, знаеш ли колко струва млякото?"
Да, бяха пет или шест котки.
Еха. - Да, но аз...
Няма значение.
Какво има? Нещо срамно ли е? Хайде, казвай. Не е честно.
Не, само...
В предния ни двор имаше голям дъб
и един ден, като се прибрах от училище,
някой беше обесил котките на един клон.
Какво, мамка му?! Кой би постъпил така?
Никой не разбра кой е бил. Да.
Известно време се правех на "Братята Харди",
но бях много малък. Ако бях открил онзи изрод? Бях едва на 10 г.
Боже. Баща ми ходеше на лов...
Как се озова с такъв тип след мен?
Може да не се отнася за теб. Боже.
Представи си, че светът не се върти около теб.
Кой го казва? - Явно ревнуваш.
Ядосана си на брат си
и искаш да се разсееш с мъжа с умрелите котки,
вместо да разбереш защо ме убиха. - Знаеш ли какво?
Поне мъжът с умрелите котки не е замесен
в контрабанда от Джърси до Мейн.
Не знаеш какво става. - След това, което видях...
С Миранда незаконни неща ли правехте?
Така изглежда. - Мен ли питаш? Откъде да знам?
Попитай някой по-запознат. Попитай Сабрина.
Сабрина? - Да.
Да, сигурно ще проговори, след като имам нова информация.
Извинявай, но сега се сетих.
Трябва да отида до едно място. Имам едно нещо.
Трябва да се видя с приятелката си Сабрина.
Не трябваше да ти го разказвам. Тази история е ужасна.
Не, няма нищо. Тоест, историята е кошмарна,
но не си тръгвам заради нея.
Трябваше да се сетя по-рано. Извинявай.
Ще ти пиша.
Сабрина?
Сабрина, чувам те. Чуй ме. Аз съм Каси Боудън
или Алесандра Ричи. Трябва да говорим, моля те, отвори.
Миранда! - Сабрина?
Сабрина! Миранда ли каза?! - Хей!
Сабрина!
По-тихо!
Обади се в полицията и им кажи да дойдат. Веднага!
911, кажете? - Здравейте, имам нужда от помощ.
Ще повторите ли? - Приятелката ми...
Какъв е проблемът? - Тя е горе и има някой във...
Превод СЕВИНЧ ДЖАНОВА
Епизодът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО