Превод Аз
♪ Dun-dun-duh ♪
Гай?
Гай. Трябва да тръгваш!
Гай, добре е. Не!
Сине, катранът се повишава. Трябва да тръгваш.
Не, не без теб!
Не гледай към нас. Погледни зад теб.
Виждаш ли светлината? Трябва да следваш тази светлина, нали?
Не спирай. Не се крий.
Следвай светлината,
и ще намериш утре.
„Следвай светлината“.
Пътеводител: Гай тук.
Изминаха 14 луни от началото на мисията.
Следвайки светлината, но още няма следа от Утре.
Дневник на пътуването: минали са 29 луни.
Все още няма и следа от Утре.
Намерих този малък човек.
Той е съвсем сам, точно като мен.
Той е добър наблюдател.
Мисля да му викам „Гледай“.
Дневник на пътуванията: минали са 54 луни.
Седемдесет и три луни. Сто и десет луни.
Двеста луни.
Дневник на пътуването: минало е ...
много луни.
Всички луни.
Все още няма и следа от Утре.
Нещо идва. Колан, режим на прикриване.
Това е човек!
Ами сега. Да, това бях аз.
Здравей Аз съм Eep.
В моя защита цял живот живеех в пещера,
и всъщност не срещах много често други хора,
камо ли ... момче!
И да се замислим, единствените двама тийнейджъри в света и ние се намерихме.
Сякаш съдбата ни е събрала.
Цялото ми семейство го обичаше ...
У-у-у!
... с изключение на татко.
Но в крайна сметка Гай го спечели.
Пожар. Пожар.
И сега пътуваме по света,
търсене на идеално място което да наречем дом,
място, което Гай нарича утре.
Ооо! Утре.
Не е ли Гай невероятен?
Той ми създава смешно усещане, сякаш имам пеперуди в корема.
Не само тези, които имах за обяд, но и други пеперуди.
Не знам как се нарича това чувство, но изглежда така.
И това, и това, и това!
Обичам да рисувам тази форма! Не знам защо. Просто се чувства правилно.
Eep харесва Гай Ийп харесва Гай.
Брутно. Нали, Дъглас?
- - Мамо! Тънк отново гледа дневника ми!
Thunk, оставете сестра си сама!
Хайде, Ийп. Споделете таблета.
- Още не съм свършил! Върни го! - Не!
Деца, спрете да се карате.
Хванете го, Eep! Отидете за слабините.
Ще обърна тази котка на смъртта!
По пътя имаше много препятствия,
но това е нищо, което ние, Croods, не можем да се справим
Имаме няколко ядосани кангадилоса на опашката.
- - Ааа!
- Колан, режим на предпазния колан. -
Казах ти, не взимай каньона!
- Добре! - Никога не вземаш каньона!
Уау!
Ооо
Хвърлете я!
- О! -
Санди!
- -
- Ами сега. - Хей!
- Хей. - Хей.
Хей! Вкарайте главата си в играта!
Това е моето момиче.
Бум!
- Бумси? - Бумси.
Татко винаги казва: „Глутницата остава заедно“.
Опаковката остава заедно!
Но с Гай,
понякога се чувства, че сме само двамата.
♪ Мисля, че те обичам ♪
Хайде!
♪ Мисля, че те обичам И така, от какво толкова се страхувам? ♪
♪ Страхувам се, че не съм сигурен в любовта, за която няма лечение ♪
Разбрах.
Think Мисля, че те обичам Не е ли животът направен от това? ♪
- Дръж се! Идвам! - Разбрах.
♪ Въпреки че ме притеснява да кажа, че никога не съм се чувствал така ♪
Eep!
♪ Хей, мисля, че те обичам ♪
♪ И така, от какво толкова се страхувам? ♪
♪ Страхувам се, че не съм сигурен ♪
♪ Любовта, за която няма лечение cure
Ммм.
Така че ... гладни.
- Ааа! -
Все още щях да ям това.
Добре, пакет.
Нищо не се опита да ни убие през последните десет минути, така че нека да лагеруваме тук.
Gran and Thunk, вие ни намерите място за спане.
- Ето. - Ето, добре.
Санди и Буци, ти стоиш нащрек.
Ние с Уга ще търсим храна.
Гай и Ийп? Гай и Ийп?
Гай и Ийп?
- Boop. - Буп!
- Boop. - Boop.
Здравейте! Хей!
Ти отговаряш за пожара.
- Няма проблем, татко. - Можеш да разчиташ на нас, татко.
Не ме наричайте така!
- - Хей.
"Хей" какво?
Хей, ти.
"Хей, ти" обратно.
- - Ъ-ъ. Аз "Хей, ти" първо.
И веднага ви "хей".
Виж ги!
Гай имаше толкова много идеи.
Искам да кажа, нали той беше този, който ни даде огън?
Сега той е безполезен! Th-Никога не биха оцелели сами!
Гладен.
Знам, Thunk, и ще изядем нашата дажба от сухи клонки и горчиви корени
веднага щом двама членове на глутницата, които ще останат безименни,
вършете си работата и запалете огъня!
Хайде човече. Само хлад.
Не, ти "хайде, човече!" Ще охладя твоя ...
Хей, хей, хей, Груг.
- Лесно. Спокойно, едър човек. -
Знаеш ли, Grug, в крайна сметка,
Ийп и Гай, те ще искат да започнат своя собствена опаковка, точно както направихме ние.
Това е нашата природа.
Няма начин. Няма да се случи!
Опаковката е по-здрава заедно.
Да! Направи го!
Ийп никога не би ни напуснал. Не.
Както Eep някога ... Хайде.
Зубър!
Пакът остава заедно.
- Опаковката остава заедно. Пакетът остава заедно. -
- О!
Ейп. Ейп, буден ли си?
Да
Дръж се. Идвам.
Ааа!
О Хей, страхотно.
- -
- Здрасти - Здравей.
Може ли да ни чуе?
- Не. След като излезе, той излиза. - О
- Хей. - Хей.
Не не. Това е "хей" с въпрос. Хм ...
И така, ъ-ъ, мислех си ...
Това не е моята ръка.
Както и да е, ъъъ ...
Не можех да заспя. Мислех си за Утре.
Нашето утре.
Нашето утре? Какво имаш предвид?
Имам предвид, хм,
може би нашето Утре е различно от останалите ... от пакета.
Може би нашето утре е наше място , разбирате ли?
Като дом. Само ние двамата.
Само ние двамата?
Хм. Гай, наистина ще ми липсва семейството ми.
Но това звучи невероятно!
Наше място?
Наш дом?
Ооо! Може ли домът ни да има цветя?
Със сигурност може. И пеперуди.
А сладък, дрънкащ ручей?
И поверителност.
Ооо! Какво е „поверителност“?
Това означава, че усещате само краката, които искате да помиришете.
Еха.
И така, хм ...
ти, Eep Amber Crood,
мислиш ли, че можеш да прекараш утре с мен?
Правя го.
Ще заспя и ще мечтая за нашия дом.
- Лека нощ, Гай. - Лека нощ, Ийп.
Само двамата?
Изкривяване на ума на бебето ми с шепот и целувки.
„Може ли Груг да ни чуе?“ О, да, чува Груг. Груг чува всичко.
Всичко за вашата частна къща за двама на Утре,
шепнене, целуване, бръмчене с масло.
Какво по дяволите е това?
Thunk,
Накарай го да спре.
Хит дрямка!
Спри, коремче.
Поредната славна сутрин.
Какво е това? Искаш да играеш?
Вземи го, момче!
Не, Санди!
Мамо! Санди отново донася пръчката на Дъглас.
Ъъъ, какво е това?
Убийте кръг!
Безопасност изключена, скъпа.
Благодаря.
Днес е добър ден за смърт!
Здравейте на всички! Никога няма да познаете за какво съм ...
Ами сега. Съжалявам скъпа.
Мислехме, че си хищник, който се опитва да ни убие.
Не, никога не се извинявайте за ефективен кръг за убиване.
Трябва да дойдете да видите това. Следвай ме! Хайде. Насам.
У-у-у!
Да! Ще ви хареса!
- -
- Еха! - Уау.
Dun-dun-duh?
Какво е това?
Никога не съм виждал подобно нещо.
Какво е, мамо? Накарайте го да си тръгне.
Има нещо в това.
Мисля, че е ... краят на света.
Изглежда, че съм го видял всичко.
Е, това е за мен. Радвам се, че си ти, Буци.
Това не е краят.
Това е само началото.
Добре дошли в нашия утре!
- Уау. - Леле!
Леле!
Вижте цялата тази храна!
Гай, виждаш ли това?
Ти си най-добрият татко някога! Хайде да ядем!
Уау, уау, уау, уау. Един момент, Thunk.
Преди да ядем, бих искал да кажа няколко думи.
Нека този флаг да отбележи деня, в който открих дома ни,
пълни с цветя и пеперуди,
и сладък, дрънкащ ручей.
А?
Тук, точно тук, всички ваши нужди ще бъдат удовлетворени ...
- Гладен съм! - След минута!
Вървете сега! Той не гледа.
- Уау! - Уау. Ааа.
Уау, уау, уау. Само минутка. Само минутка. Една минута.
- - Не, не, не. Чакай чакай. Просто изчакай.
Това е нашият дом, място, където винаги ще бъдем заедно завинаги,
и вие сте добре дошли!
Направих го.
Проблема решен.
У-у-у!
- Храна! -
Не е ли странно как тази храна расте в идеално прави ро ...
Ааа!
У-у-у!
Вече не ми се яде.
Мамо, болен ли съм?
Не, скъпа. Ти си пълен.
Пълен се чувства странно.
Не мога да ям още една хапка.
Изчакайте.
Да, мога.
Боже!
Банан?
Опитах един път, много, много отдавна.
Беше лято. Слънцето беше топло на раменете ми.
Цветята бяха в разцвет.
Бях просто малко дете.
Е, ядох този банан на една хапка.
И оттогава ден не минава, без аз да съм мислил за това.
Какво беше, отче? Как беше?
Никакви думи не могат да го опишат, Thunk.
Нито една дума не е достатъчно добра.
Разбрахме, татко. Просто вземете банана!
Ела тук, сладко.
Чувате ли това?
Какво е това?
Какво се случва? Не виждам.
Става все по-близо!
Убий кръг?
Нещо прекоси стената.
Не се приближавайте твърде близо.
Кой знае какви странни същества отвъд стената са те.
Нека просто да ги набодем отдалеч.
- Джаб! - О!
Джаб, джаб!
- - Ах!
Изчакай малко.
Погледнете покрай сплъстените кожи и скърцането със зъби.
Очите, в тях има някаква човечност.
Ба-на-на.
Опитва се да общува.
Надявам се, това са хора!
Пещерни хора.
Мислех, че пещерните хора са умрели преди години.
Радваме се да се запознаем.
В сърцата ...
... много радост.
- Благодаря. - Много радост и за теб.
О Говорят красиво.
О, простете ни снизхождението, приятелю.
Аз съм Фил.
И аз съм Надежда. И ние сме ...
Bettermans.
"По-добър човек"?
- По-добър човек. - Акцент върху „по-доброто“.
- Ами ние сме Croods. -
- И това е ... - Гай?
Еха. Добро предположение.
Г-н и г-жа Betterman?
- Гай! - Какво-какво става тук?
- О, Гай. - Гай. Гай!
Надявам се, Гай е.
Гай, Гай, Гай.
Какво става тук?
Израснах с Хоуп и Фил.
Те бяха най-добрите приятели на родителите ми до ...
О, Гай.
Мислехме, че загубихме цялото ти семейство.
Това беше моментът, в който разбрахме, в такъв опасен свят,
трябва да има по-добър начин на живот.
Какво ...
Това ли е вашият дом?
Уау! Това е техният дом!
- Уау, мамо! - Виж, татко!
- Еха. -
Хей, Гай, състезавай се до върха.
О, хм, извинете, момиченце тигърче?
- Ъъъ, ние не се изкачваме на това дърво. - А?
- Има начин "Betterman". - Неофициално мото.
- Ооо. - Добре, всички вътре?
- А! -
Да, смъртната котка ще трябва да остане навън.
- Ще се видим, Буци. -
Съжалявам. Животните се проследяват твърде много ...
хм, мръсотия.
Качвайки се нагоре.
Уау! Какво се случва?
О
Добре дошли в дома на Betterman!
Уау!
Красиво е!
Нещо голямо, нали?
Какво?
Уау! Виждам облаците! Но аз съм вътре.
Какво е това? Какво е това?
Ъъъ, ние наричаме това прозорец.
Прозорец.
- - Добре.
Момче, Зората ще бъде толкова щастлива да те види.
- Зората? - Зората?
Да, да. Израснахме заедно.
О, зори!
- Ааа! -
О Това е само вашето отражение. Нарича се огледало.
О, съжалявам.
Зората!
- Извинявай. - Зори!
Къде е тя?
- Аз съм в паниката! - Паника куб!
Зори, не бяха диви животни.
Безопасно е да излезете.
Мамо, може би трябва да пробием въздушни дупки във вратата на паническия кубик?
Няма въздушни дупки. Змиите могат да влязат.
Но никога няма да повярвате кого току-що намерихме.
- Гай? - Зората?
Гай! Ти наистина ли си?
Ти си! Ти си тук!
Толкова сте възрастни! И вие сте! Това е което аз казах!
О, отново заедно.
Тези двамата бяха неразделни, когато бяха млади.
Неразделни.
Зората е момиче?
Дръж се, спри. Аксесоарирате с ленивец?
Аксесоарирам с ленивец! Това е колан!
- Mine's Sash. - Оле-ле.
Ох ох! Това са Croods.
- Здравейте. - Хей.
- 'Sup? - И този...
Изчакайте. Не, не.
Да Това е Eep.
- Ти си момиче? - Да.
Момиче...
приятелю!
Никога преди не съм имал приятелка!
- Аз също! Аз също! - Приятелки!
Добре, внимателно! Малки кости.
Допълнителни прешлени!
- Това е невероятно! - И какво ще правим?
- Какво си казваме? - Какво се случва с гласовете ни?
Защо гласовете ни стават толкова високи?
Като наши домашни гости, вие сте добре дошли във всичко, което искате.
Знам какво искам.
Ъъъ, с изключение на това.
Но има толкова много от тях.
Извинявай, Grug.
Опасявам се, че тук имаме едно домашно правило.
Ние не ядем бананите.
Но те са точно тук.
Всичко друго, каквото и да било, е ваше, за да се насладите.
Но ние не ядем бананите.
- Наистина ли? - Той Х?
- Няма банани? - Той Х?
Но...
Няма да ядем вашите банани.
Става късно, така че ...
Е, ние можем просто да спим куп тук.
Схванах го. Твърдо място, татко.
Виж, Фил. Те спят на купчина.
- Ооо, забавно! - Ну-ъ-ъ.
Всъщност всеки получава своите стаи.
Ние получаваме отделни стаи!
- Какво е стая? - Какво е отделно?
Ние Bettermans вярваме, че поверителността насърчава индивидуалността.
Неофициално мото.
Е, ние, Croods, вярваме, че глутницата се залепва, без значение ...
Какво?
Разкажете ми за моята стая, господин По-добре-татко.
Е, синко, правилно е по този начин.
Всичко започна с дърво и идея.
- - Леле. Какъв ден.
Никога не съм мислил, че ще видя отново Bettermans.
- Хей, ти! - Хей.
Еха.
Със сигурност бие гледката от всяка пещера, която познавам.
Да, не мога да повярвам на това място.
О, това легло е толкова удобно.
Ах, никой не е стъпил в устата ми.
Толкова по-добре.
Да.
И така, това ли е нещото, за което ми разказвахте?
Просто се чувства ...
далеч ... знаеш ли?
Гай?
- -
- Време е да гледате някой прозорец късно вечер. -
Ооо, ох. Провери, Дъглас. Този човек ми е любим.
Добре, мумоут. Какво ще правиш сега?
О! Какъв идиот!
Уга?
Уга.
- Уга! - Убийте кръг!
О Хей скъпа.
Да, и аз не можах да заспя.
Всички тези отделни стаи. Кой би могъл да живее на място като това?
Добре...
И има нещо нередно в този човек от Фил Бетърман. Като, далеч.
Grug, знаеш ли какво мисля?
Може би бихме могли да останем.
Извинете ме? Мислите ли да останете тук?
Не. Искам да бъда в дивата природа, боряща се с плъхове на лешояди за остатъци.
- Разбира се, че искам да остана. - Да, но ...
- Приятно е тук. - Но...
И просто се тревожехте, че дъщеря ви напуска,
но глутницата е заедно.
Нещо като.
Ако дадете шанс на това място, може всъщност да ви хареса тук.
Трябва ли да харесвам Фил?
Трябва да си мил. Без удряне.
Добре.
Но ако трябва да съм сам ...
Ще остана сама с теб.
Искам да кажа, можеш ли да повярваш?
След всичките тези години Гай се появява на прага ни.
И да си помислим, че се притесняваме дали Зората е сама.
И сега Гай се върна!
Сякаш съдбата ги е събрала отново.
Както е трябвало да бъде.
Но видяхте ли начина , по който това пещерно момиче държеше ръката на Гай?
Хм.
Не мислите ли, че Гай може да е сериозен по отношение на този Мийп?
Или "Peep"? Или е "Eep"?
- Ейп. Това е "Eep", нали?
Е, просто не съм сигурен, че Eep се вписва тук. Ти знаеш?
Всъщност никой от тях не го прави.
Изглежда бедните неща се борят с концепцията за стени.
Не знам дали пещерните хора принадлежат към съвременния свят.
Ааа!
Отивам да гледам прозореца завинаги!
Знаят ли това?
Чувствам, че просто трябва да им помогнем да разберат
че имат светло бъдеще ...
извън тези стени.
А бъдещето на Гай е вътре в стените.
Със зората.
Надежда Бетърман, винаги мислейки за другите.
Честно казано, просто не мога да се сдържа.
- Ооо, това беше ... -
... с ръце, най-добрият сън през нощта, в който съм влязъл ...
- Утро, Гай! - О!
Здравейте, г-н Betterman.
Пресен сок от горчив боб?
Ъъъ, благодаря?
- Здравей, Гай! - А! Г-жо Betterman.
Това са за вас. Направих ги снощи.
О, ъ, трябва да се събудя.
Знаеш ли, минаха седем часа, откакто казах, ъ-ъ, „Хей“.
Това е очарователно!
Знаете ли, нека нека този беден Ийп да спи. Сигурно е изтощена.
- Не, сигурен съм, че е ... - О, вижте!
Ето Зората! Какво съвпадение.
Защо, Зори, каквото и да правиш по този конкретен въжен мост
в този конкретен момент от времето?
Моите сутрешни задължения?
Сутрешни задължения!
Гений.
Гений!
Гений! Гений! Гений!
Гений.
Гений. Ммм.
- Бум. - Бум.
Не можах да спя снощи.
Нито пък аз.
Когато се събудих, майка ти липсваше.
Не мислиш, че хищник я е взел, нали?
Не. Намери я.
Сякаш това място променя всички.
Вече не спим. Ние не се събуждаме заедно.
И Тънк просто се взира в тази кутия.
Ооо.
- - Не сега, Дъглас. Птиците са включени.
- - Татко, отпусни се. Мина една нощ.
И малко промяна може да бъде ... Гай?
- Хей. - Гай?
Еха. Ти си ти, но не приличаш на теб.
И миришеш на цветя.
И мек дъжд.
По-скоро бистър планински поток.
Само с нотка на ванилия.
Нарича се душ. Трябва да го опиташ.
Искаш да мириша на ванилия?
Само намек.
Какво се случи с дрехите ви?
Изгорихме дрехите му, докато беше под душа.
Всъщност те бяха толкова мръсни, че ги измихме и след това ги изгорихме.
Хайде, Thunk. Излизаме навън.
Не искам. Наблюдавам птици.
По мое време ние не се взирахме в птиците. Ние се борихме с тях.
Оставете ме да живея живота си!
Ей, ново приятелко момиче! Искате закуска?
Ъъъ, разбира се!
О! Ще запаля огъня отново.
Пожар.
- - Хей.
Хей, да. Виж това.
- -
Сега така се прави огън. Вече нямате нужда от двама души.
Не мога да повярвам колко време загубих да пляскам камъни. Това е невероятно!
И това е толкова спестяващо време и е толкова просто.
Няма повече смачкани пръсти.
Bettermans наистина го правят ...
О, ето ви. Търсих те навсякъде.
Уау. Наистина сме тук!
Мириша ли ти странно?
Миришеш ... различно.
Като речни скали с ...
намек за мъх.
Уау! Какъв е този белег на китката ти?
О, това е просто белег.
Белег?
Да, от бодлив рак. Не е голяма работа.
Уау! И това?
Бръснач червей.
- Е, какво ще кажете за този? - Скорпион язовец.
Блатна змия, небесна змия, вулкан,
края на света,
малката ми сестра, малката ми сестра, малката ми сестра. Тя хапе много.
А баща ми дори не знае за този.
- Уау. Фъстъчен пръст. -
Всяка марка е приключение!
Родителите ми дори не ми позволяват да имам белези.
Ето защо те построиха стената. За да ме пази в безопасност.
Нямате право да сте извън стената?
Не, не от това, което се случи със семейството на Гай.
И така, тази ферма ...
е като вашата пещера.
Ти си точно като мен!
Хайде.
О, човече. Това ли е вашето пътуване?
Не, това е на баща ми.
Слушай това бебешко мъркане.
- Виждаш ли онзи прасето там? - Да.
- Искаш ли да го прескочиш? - Да.
Ууу!
- Виждаш ли онзи пилешки тюлен там? - Да.
- Искаш ли да го прескочиш? - Да!
- Ууу! -
- Виждаш ли стената? - Да!
- Искаш ли да го прескочиш? - Да!
Не! Ей, не ми е позволено да излизам извън стената!
Не се притеснявайте. Ще се върнем преди някой да разбере.
Добре ли си?
У-у-у!
О, Боже! Сърцето ми бие! Чувствам се толкова жив!
Нека да скочим още неща.
- - Ууу!
- Готов? -
Хайде да го направим.
- - Да!
Отново! Нещо по-голямо!
Ъъъ ...
О! Г-жо Betterman.
Просто проверявахме това изобретение. За какво е?
- Хм ... То ... З ... -
Знаеш ли защо не попиташ Фил?
Той прекарва много време там.
Както и да е, тук.
Мислех, че може да искате да имате това.
Това са някои стари снимки на нашите семейства.
О
Благодаря ти.
- - Уау!
Къде отива това?
Татко, ами ако пропусна нещо? Искам да се върна вътре.
Не, Thunk. Играйте с Дъглас. Чувства се изоставен.
И е тъжен, че всички вече не прекарват време заедно.
- -
Добре. Искаш ли да играеш, Дъглас?
- - Да? Добре. Добре. Вземи го!
- - О!
Съжалявам! Съжалявам, съжалявам, съжалявам!
Връщам се до прозореца!
Хей! Ето го и него!
- - Grug! Тук, приятелю.
Хайде да се повозим.
Хедър. Gruggers.
G-G-G-Grug.
Хедър.
Хедър? Хедър.
Искаш ли да се разходим?
Доста впечатляващо, а, Grug?
Забавна история,
всичко, което виждате преди да бъдете тъжна, безнадеждна, пълна с прах пустош.
Това не звучи смешно.
Но чрез силата на висшата мисъл,
Измислих начин да получа цялата вода от този високопланински източник
да тече тук долу.
Колко интересно.
Да, превърнах безплодната пустиня в буен оазис.
Сега имаме цялата вода, от която се нуждаем, а след това и малко.
Всъщност, ние мислим да въведем нов ...
- О, банан. - Не!
Ооо
За какво го направи?
Съжалявам. Боя се, че трябва да ви напомня за нашето едно правило.
Ние не ядем бананите.
Е, защо не? Искам да кажа, те са навсякъде!
Виж! Имате цяла купа пълна с тях там. За кого са тези?
Grug, можем да говорим за плодове по цял ден.
Или...
искаш ли да видиш нещо наистина страхотно?
Не знам.
Хей. Поправяте ли си лека закуска?
О, мислех да почистя малко. Забелязах, че вчера направихме малко бъркотия.
- О, не. Не бях забелязал. -
Хм, можете просто да сложите това там в кошчето за компост.
О, умно.
Добра работа.
Е, не искахме да мислите, че сме семейство на диваци.
Диваци.
Санди, остави го.
- Зарежи! -
Деца, нали?
И така, Уга, наистина трябва да пропуснеш дивото.
- нали? С лова ... - Всъщност не.
- ... и събирането ... - Всъщност не.
... заливането към луната.
Въобще не.
Честно казано, гадно е там.
Ако никой не е починал преди закуска, това е победа.
Тук е много по-добре.
О.
Това е хубаво.
Да
Всъщност Груг и аз си мислехме, че може би ние ...
Ах! Почти забравих. Направих това за теб.
- Кошница? - Мм-хмм.
Е, по-скоро прилича на кошница за пътуване.
Кошница за пътуване?
Да, за пътя.
Има плодове, ядки, сапун, още сапун и възглавница за врата.
О Да Това ще е чудесно ... за пътя.
Благодаря ти.
Това е най-малкото, което можем да направим, за да ви благодарим, че доведохте Гай у дома.
- У дома? - У дома.
Гай?
У дома на Гай. Имаш го.
Е, трябва да тръгвам. Ще се видим на вечеря, нали?
- - Да!
Ууу!
Ооо!
А? Уау!
Уау.
- Да! - Ууу!
Да!
- - Уау!
Ооо!
- - Ааа! Eep!
- Да? -
-
Оу
Имам белег.
Имаш белег!
- Имам белег! - Да!
О!
Не казвайте на г-жа Betterman,
но докато тя си мисли, че се мъча на жаркото слънце,
Всъщност съм тук,
моят човек пещера.
Тук е горещо.
Grug, може да ти е по-удобно, ако си махнал козината.
II вече го направих.
Нали.
Да, това е място, където баща може да избяга от хаоса на семейния живот.
Отпуснете се, закачете се с братята му,
ако братя има.
Още едно мляко от акула?
И така, вие влизате тук, за да се скриете от семейството си?
Не се крийте, помогнете. Помагам на семейството си.
И така, ъ,
как това помага на вашето семейство?
Да
Тук намирам решения за най-големите проблеми на семейството си.
Добре.
И така, чувствате се отпуснати? Удобна?
Податлив на внушение?
Какъв ти е проблема, едричко?
Нямам проблем.
Хайде, Груг. Виждал съм те да се мотаеш наоколо.
Какъв ти е проблема?
Горещо ми е Това-това е моят проблем.
Чук-чук.
Чукам на вратата, едър човек. Отвори го.
- Не -
- Отвори ми. - Не.
- Сподели с мен. - ъ-ъ. Не искам. Горещо ми е
Кажи ми проблема си.
Нямам проблем.
Имаш проблем.
Кажи ми проблема си.
- Аз не ... - Кажи ми.
- Аз не ... - Кажи ми. Кажи ми.
Не ми харесва тук, нали?
Моят пакет е разделен. Няма с кого да спя.
Няма да ми позволите да ям банани.
Гай даде на Ийп скала. Той целуна ръката ми.
Те планират да напуснат пакета.
И изобщо не те харесвам!
Хм. Това е интересно.
Знаеш ли, може би просто трябва да те опозная по-добре.
Не, не това. Частта за Eep and Guy.
О Гай се опитва да отведе дъщеря ми.
Баща на баща, притеснявам се и за дъщеря си.
Тя беше толкова самотна, преди Гай да се върне.
Да
Това е почти като проблемът на Гай.
Чакай малко. Казваш ли това, което мисля, че казваш?
Да. Не.
Не знам. Горещо.
- Предлагаш ли ... -
... сваляме Гай от ръцете ти, така че Зората да не е самотна,
и Eep остава с теб, с твоя пакет?
Ъъъ, нали?
Защо, Груг, това е наистина страхотна идея.
Направихте го! Решихте и двата ни проблема.
Не. Наистина ли?
И така, имаме сделка, брато?
Сделка.
Хей, Уга! Просто ми беше най-добре с Фил!
Погледни ме. Изправен, имам много идеи.
Знаеш ли, Фил е добър слушател.
Той познава умна идея, когато чуе ... такава.
Той Х.
Bettermans искат да заминем без Гай.
- О, хм ... Ти мислиш така, а? - Сякаш някога бихме направили това.
- Ами ... - Гай е член на нашата глутница.
Един вид.
И можете ли да си представите какво би направило това за Eep? Това би я унищожило абсолютно!
Е, първоначално.
Те мислят, че сме просто прости пещерни хора.
Че сме толкова глупави, бихме заменили Гай за кошница с плодове.
И тогава тя се опита да ме накара да мисля, че това е моята идея!
- Това е страхотна идея. - По-добър човек.
Сякаш някога бихме направили това!
- Значи имаме сделка? - По-добър човек.
Сигурно си мислят, че сме доста глупави.
Направил си го, Груг. Мислещ човек. Не си глупав.
- По-добър човек! - По-добър човек!
- По-добър! - По-добър човек!
- - Betterman!
Може би трябва да го вземем на едно ниво, скъпа.
- -
Трябва да се съсредоточим. Трябва да вземем Гай и да се махнем оттук.
Добре. Но първо,
има нещо, което исках да направя от много, много дълго време.
Ах. Не мога да повярвам, че са запазили тези стари албуми с картинки.
Това са Bettermans.
Добре, това е майка ми, това е баща ми и това съм аз.
Да, разбирам. Бях кльощава.
Тук е доста страхотно, а, Колан?
- - Шшш!
Колеле!
Шшш
Това ли е баща ми? Скрий ме!
Г-н Betterman?
„Мистър Бетърман“?
Това е просто Гай. Здравей, Гай!
Хей, ти.
- Къде отиде? - Взех Chunky за джойрид.
- Джойрид! - Joyride?
Претърколихме смъртта ...
- Извън стената. - ... котка!
Заведохте Зората за радост
- извън стената? - Да.
Bettermans не искат Dawn извън стената.
Построили стената по причина, знаете ли, за да бъдат в безопасност всички.
Гай, отпусни се.
Да, момче, свалете го ниско.
Какво й става?
Това е просто реакция на пчелната отрова.
- Пчелна отрова? - Пчелна отрова!
Какво...
- Това е просто малко ужилване от пчела. - "Малко"?
Ей, ти не си шефът ми.
Това е много тежко ...
- Шшш -
Е, това е много тежко ужилване от пчела!
- "Това е много тежко ужилване от пчела." - Тя е добре.
Не не. Тя не е добре.
- Добре съм. - Зори!
Е, това не беше умно. Можеше да бъде сериозно наранена.
Трябва да помислите за тези неща!
Защо се държиш така? Обичате приключенията.
Не! Не. Харесва ми да не умирам. Сега нещата са различни.
Но тя трябваше да се измъкне.
Тя е точно като мен. Това е нейната пещера!
Не, тя не е като теб. Това не е нейната пещера!
Тя не е пещерно момиче.
"Пещерно момиче"?
Какво има предвид под „пещерно момиче“?
Ще му дам пещерно момиче!
Вярвам, че всички сте донесли апетитите си.
Шеф Хоуп работи усилено през целия ден.
Ммм. Това е толкова добре, госпожо По-добре-мамо.
Ядеш цветната аранжировка.
Еха.
Ъъъ, Груг, Уга, какво можем да ви предложим?
А, добре сме.
Да, изядохме малко нещо по пътя.
Ами сега. Извинете.
- Ех ... -
Добре.
О виж!
- О! - Гай и Зората са тук ...
- - ... заедно.
Добре ли е да направите това?
Просто се опитайте да държите гигантската си ръка далеч от погледа.
- Хванах те! - А!
- -
О, добре дошъл, Eep. Седалището ви е тук, до ...
Страхотен.
Не сме готови. Нарекохте ме пещерно момиче.
Но да-ти си пещерно момиче.
Но ти каза „пещерно момиче“, сякаш е нещо лошо.
Какво не е наред с пещерните хора, Гай?
Няма нищо лошо в пещерните хора.
Мога ли да ти донеса кърпа или прибори или нещо такова?
Добре съм.
Защо се държиш така?
Просто се държа като пещерно момиче, Гай.
Но предполагам, че това вече не е достатъчно добро за теб.
Никога не съм го казвал.
Grug, нека използваме този момент, за да поговорим за вашата страхотна идея.
Ъъъ, какво?
Grug се почувства и аз се съгласих,
че Гай трябва да бъде със своите хора, еволюирали хора.
И Ийп трябва да остане с нейния вид.
- Така че сключихме сделка. - Повтори?
- Каква сделка? - Неговата сделка!
- Вашата идея. - Вашата идея?
Гай остава с нас, а Ийп остава с пакета си.
Думите на Груг, не моите.
- Опитахте се да се отървете от мен? - Наистина, татко?
Не! Скъпа, не мисля така.
Искам да кажа, той ме накара да мисля, че аз съм го мислил.
Той ме измами!
Той ме заведе в своята глупава тайна пещера,
и той ме измами.
Какво е мъжката пещера?
Това е мястото, където отивам да се махна.
Далеч от какво?
Далеч от теб! Дъ!
- Какво? - Всички го мислим.
- Как смееш? - Как смееш!
Как смеете и двамата!
- - Вие се опитвате да ме оправят с Гай?
Какво се случи с ръката ти?
О Ужилен съм от пчела. О!
Извън стената. О!
- Излязохте извън стената? - Извън стената?
- Всичко това е ваша вина! - О! По наша вина?
Може ли да кажа нещо?
- Не! - Добре.
Не мога да повярвам, че всъщност сте сключили тази сделка.
- Какво ти направиха? - Получих белези от .
Нашето бебе!
Беше наистина горещо.
Бях пълна с мляко от акули. Бях гол!
Защо, Фил? Защо?
Защото поверителността насърчава индивидуалността! Неофициално мото!
Е, хлапе, изглежда, че всички имаме какво да крием.
- -
Това е! Хайде, Гай. Ние тръгваме.
Чакай, задръж за секунда. Първо, искаше да се отървеш от мен, Груг,
и сега искаш да дойда с теб?
Опитвате се да отведете дъщеря ми!
Обещавам на моето момиченце пеперуди и дрънкане на ручейчета
Аха!
Ще видиш? Знаех, че слушаш.
При вас няма поверителност.
О, имаш предвид пещерни хора?
Не това, което казах.
Позитиви, Eep, това е всичко, което казвам. Много неща тук са по-добри.
- "По-добре"? - Като да не гладуваш, да няма купчина сън.
- Какво не е наред с купчината за сън? - О, хайде, Eep! Сънливата купчина смърди!
Поредица от любов!
Е, поне мириша на мен.
Дори не знам на какво миришеш.
Цветя и мек дъжд.
Вече дори не знам кой си!
С твоята ванилия и глупавата ти скала за врата!
Това е това място. Това място е ...
У дома! Това място е домът!
"У дома"?
Това е мястото, което родителите ми искаха да намеря!
Това е утре.
Е, ясно, аз не принадлежа в това утре.
Напускам.
Идваш ли с мен?
Аз, хм ...
Не мога.
Тогава предполагам, че имаме две различни утре.
Ейп.
Така че, който е готов за десерт?
Казах ти,
ние не сме гладни!
Ял си банан?
Ну-ъ-ъ. Изядохме всички банани.
Това е невъзможно.
Не е за пещерни хора.
Какво си направил?
Те са просто банани, Фил.
„Само банани“? „Просто банани“, казва тя!
Това беше моето единствено правило!
Чакай, не сме приключили.
Имаше още нещо, което планирах да ви кажа!
Госпожо По-добре-мамо, просто ще взема десерта си на прозореца.
Бъзикаш ли ме? От колко време живея със семейството й?
С ... с мръсотията и миризмата.
- - Е? Еее, това ... ти ли си?
Не знам.
- Удари ли го? - Не.
Замислих се.
Бананите бяха ключови за оцеляването ни.
Бананите ни пазеха в безопасност.
В безопасност от какво?
Тук е ...
за бананите!
Какво е, Фил?
Идва всяка вечер в продължение на 100 или повече луни.
Открих, че бананите са единственото нещо , което го държи на разстояние.
Какво има от другата страна на стената, Фил?
Нощ след нощ, никога не беше достатъчно!
Иска си бананите!
Какво има зад стената, Фил?
Какво е, Фил?
- За какво са бананите? - Какво е?
Не знам!
А?
Това е просто малка ударна маймуна.
- Напускам. -
Просто продължаваше да му даваш банани?
Чакай чакай. Нека да разбера нещо.
Нямахте представа, че работите ...
за искряща маймуна?
Давайки го банани от години!
Това не е добре.
- -
Не, не, не! Изчезни!
Фил!
Хайде, хайде, хайде!
О, Дъглас, тези цветя не се съгласиха с мен.
- Какво пропуснах? -
Хей, госпожо По-добре-мамо, нямаше ли стена там преди?
Фил?
Татко? Гай?
Хедър?
Няма го.
Стената я няма. Фил го няма.
О, Боже. Нещо го е взело, взело ги е всички.
Какво ще правим?
От тях няма и следа. Но все пак открих това.
- Това ли е моята кошница? - Добро око.
Санди може да ги проследи с това.
Санди, търси.
Добре, нали.
Вие отидете, а аз и Зората ще останем тук и ще оправим стената.
Или още по-добре, Зори, нека ви върнем в паниката си.
Всъщност мисля, че и двамата можем да се поберем, ако го засмукнем.
- - Тя има аромата.
Каквото и да ги отведе, нямаше как да стигне далеч.
Мамо,
Отивам и аз.
Зори, слушай се! Ние не сме като тях.
Татко се нуждае от нас.
Изчакайте. Зората!
Зори, ще ти трябва пътната кошница.
Има възглавница за врата.
Къде ни водиш?
Спри да говориш!
Ако ще ни ядеш,
първо трябва да ядете тлъстата. Той изяде вашите банани.
О, не ме обвинявайте за това.
- Всичко това е твоя вина! - Моята вина?
Кажи му, Гай!
Тя казва, че съм се променил.
Не се промених! Това съм истинският аз, скъпа!
- Ти знаеш? Знаеш какво казвам? -
Това, което виждате, това получавате. Това е ...
Ето къде си. Изгубих те за секунда.
Както и да е, нямам нужда от никого. Изобщо никой.
О! Глоба! И без това не беше много разговор.
Предполагам, че съм само аз с мислите си.
Дневник за пътуване.
Буквално пътувам в дневник.
И така, мина известно време. Малка актуализация.
Помниш ли това утре?
Знаеш ли, тази, която цял живот търсих?
Е, оказва се, момичето, което обичам, не иска да има нищо общо с това ...
или мен.
Момичета, много, много сложно.
Уважаеми дневник. Хей аз съм.
- Помниш ли какво казах за съдбата? -
Е, съдбата е тъпа и лъжец .
Съдбата смята, че е по-добре от теб.
Съдбата иска да остане с ...
По-добрите! Те са невероятни. Искам да кажа, виждали ли сте къщата им на дърво?
Какво е страхотното в това да живееш на дърво?
Душове, моментален огън, толкова много храна и ...
"Поверителност."
Е, едно нещо е ясно.
- Свърши се! - ...над!
- Глоба! - Глоба!
- На кого му пука? - Не съм аз.
Добре ли си?
- А? - Тук е толкова светло.
Просто трябва да наблюдавам прозореца за ... Просто трябва да го гледам за минута!
О
Ей, кошницата ми за пътуване!
Прозорец за пътуване.
Уга, можеш ли да кажеш на сина си да държи мръсните си ръце далеч от нещата ми, моля?
Слушай, чувствам се много зле от случилото се на вечеря
с моите родители, и с теб, и с Гай.
О
Моля, добре съм. Това е в миналото!
Знаеш ли, Гай и аз, ние сме твърде различни.
Е, ти и аз сме различни и се разбираме чудесно, нали?
Да, да.
Но е-сложно е.
Той е момче.
Той е ... хм ... глупав.
Знаете ли, това е различно.
Какъв е проблема? Проблеми с момчетата?
Е, по мое време нямахме проблеми с момчетата.
Защото нямахме нито момчета, нито мъже, нито дрехи.
Ние бяхме войнско племе от вимини.
Сестрите гръмотевици!
Какво е сестра на гръмотевиците?
Просто старите истории на Гран преди лягане.
Истински истории!
Добре. Зори, спри да говориш с лудата дама. Уау!
Всъщност няма да преминем това, нали?
Да. Санди проследява аромата.
Е, трябва да има и друг начин. Ти знаеш?
Може би такъв, който е стабилен и не е заразен с сухоземни акули!
Какво да ти кажа,
ти ще отговаряш за кошниците с подаръци, а аз ще отговарям за проследяването на мъжете.
Пресичаме!
О, не, не, не. Ние не пресичаме това!
Моята котка, моите правила. Пресичаме!
- Може би трябва да гласуваме? - Наоколо!
- Уау! - Кръст!
Наоколо!
- Кръст! - Не!
Санди, ела!
Благодаря ти, Надежда. Това е толкова по-безопасно.
Не виждам!
Какво се случва?
Къде ни водят?
Дръж се здраво, Гай. Щом излезем от този дневник,
Ще започна да се люлея и да пробивам пътя си към свободата.
Хайде, ударни маймуни! Нека да вземем това!
Това не е само ударни маймуни.
Това са маймуни,
маймуни с глава, маймуни с нисък удар,
хапете маймуни, стегнати маймуни!
Раменете, които удрят! Опашки, които смазват!
Обезумели удушители! Странни закачалки! Зъбни манглери!
Вдишване на уста! Мозъчни стискачи!
И пич с ...
странни очи.
Ммм.
Хм.
Изглежда, че имат някакъв примитивен език.
Но не можеш да го говориш, а, шикарни гащи?
Е, не. Но съм сигурен, че след няколко месеца в плен ...
Мога да говоря с тях. Владея перфектно маймуна.
- Ти си? - Невъзможен.
О, наистина не искам да правя това. Това не е красив език.
Извинете, бих искал да попитам ...
Хм.
- - А-а.
- Ооо! Виждам. - И така, какво казва той?
Те са ядосани, защото Фил наруши условията на договора им!
Смешно! Нямахме официално споразумение, вие, длето!
О! Освен това те искат своите банани.
Да, бананите са вкусни. Защо това е нашият проблем?
И още един въпрос.
- -
Преди много луни техният свят беше рай.
Това ще бъде дълга история.
„Беше време на много радост.
Водата течеше свободно.
Бананите растяха на гроздове.
- Имахме изкуство, политика ... -
- ... икономика ... - Ооо.
... но най-вече бананите.
Толкова много банани.
След това, при пълнолуние,
чудовището дойде за своите банани.
Да. Добри времена."
- Изчакайте. Хм, върни се. - Да. Каза ли „чудовище“?
Ние не се връщаме! Както казвах...
„Добри времена.
Но след това по някаква странна причина водата си отиде.
След това бананите също си отидоха.
Но чудовището не си отиде. Не.
- Върна се за своите банани. -
Нямаше банани. "
В обобщение, те наистина се нуждаят от тези банани.
Чудовища, банани.
Ще ви кажа какъв е техният проблем. Водоснабдяването им е пресъхнало.
Кажи им тази дума по дума, Гай.
Аз, Фил Бетърман, еднолично превърнах пустинята в оазис
чрез отклоняване на вода от високопланински източник,
подобно на това ... едно.
Чакай, Гай, не превеждай това.
- Твърде късно. -
Всичко беше той!
Той ти открадна водата, изяде ти бананите и съсипа обществото ти!
Това е! Няма да ме метнат!
Сега, нагли маймуни ...
- - ... отговарям на пълната сила на моя интелект.
Погледнете производителя на инструменти Betterman и се отчайвайте!
Джаб, джаб.
Ооо!
Джаб, джаб, джаб.
Пътят, Фил.
Начин, Хоуп. Загубихме аромата.
Не, не, не! Прозорец за пътуване!
Хайде хайде. Ууу!
Все още работи, всички!
Изгубени сме.
Ето защо не следвате пещерни хора. Още една дума от ...
Забравили сме старите начини,
пътищата на света, когато беше млад, а аз бях млад,
когато бях кралица матриарх на войнско племе уиммини.
Сестрите гръмотевици.
Разбрахте, момиче. Сестрите гръмотевици.
Изправихме се пред опасността и ритнахме смъртта в чатала!
Не ни трябват сестрите гръмотевици, мамо. Имаме нужда от начин да намерим мъжете!
О, начин?
Гръмотевичните сестри винаги намират начин!
Мислиш ли, че имаш още един полет в себе си, старо момиче?
О Боже мой.
Лети, Уигас, лети!
- - Върви.
Иди и ги намери, Уигас.
Това е!
Всички сте луди!
И знаете ли какво? Тази коса не се връща. Избяга.
Което трябва да правим, Зори.
Да се ​​махнем от тези луди ... пещерни хора!
Мамо!
Влязохте в нашия живот неканени,
без дори да си избършете отвратителните ... крака!
И надничащ Тунк тук, с тъпия си ... прозорец.
Това шоу е за по-големи деца.
И това бебе, заразено с бълхи!
- Ммм? - Тъпо бебе.
Добре. Ще я убия.
Хей хей хей. Хлад.
А ти!
Извеждане на дъщеря ми извън стената, даване на белези и глупави идеи!
Мамо! Не говори с моя приятел по този начин.
И се радвам, че Гай дойде на себе си
и осъзна, че не принадлежи на пещерно момиче.
Той е с нас, Bettermans!
Хайде, Зоре!
Мамо, къде отиваш?
Трябва да се махна!
Пещерни хора!
О, не.
Какво е това?
Eep!
Хванете го, Eep! Хвани го!
- Мамо! - Ето я!
Ние идваме за теб, ледена дама!
- -
- Убийте кръг!
Хайде, стаби. Време е да се прободе.
- - Момчета, изчакайте малко.
Всички свалете оръжията си.
Разсъмване. Какво прави тя?
Доверете й се. Спуснете оръжията си.
Ела тук, човече. Можете да излезете.
Да Всичко е наред. Имаш го.
Това не е чудовище.
Това е майка
която просто се страхуваше за бебето си и беше защитна,
и може би малко, ъ-ъ, грубо.
И може би тя просто не е осъзнала
че външните не са заплаха, но всъщност ...
приятели.
И това може би,
вълците паяци и аутсайдери биха могли да живеят в красива хармония заедно
- в къщата им на дърво! -
Имам предвид ледена пещера.
Уау.
Имате всичко това само като ги погледнете?
Може би прозорецът, от който гледам на света, е опорочен.
Ще се погаля.
- -
О, вижте, те ме прегръщат със зъби!
О!
- Гай. - Да?
- Гай. - Е, върна се!
Не.
Вие направихте своя избор.
- Не. Не това исках! - Наслаждавайте се на ... утре!
Eep! Върни се!
Не!
Grug, имаш ли нещо против? Опитвам се да мисля!
Е, опитвам се да се махна оттук, преди да се появи това чудовище!
Няма чудовище, кокале.
Те просто искат да ... ни изплашат.
Това е!
Време е да вдъхнете страх в сърцата на тези маймуни.
Вижте Betterman, пожарникарят и отчаянието!
Пламък, пламък!
Страхотен. Сега те имат копия и огън.
Гай, току-що даде огън на маймуните!
- Готови ли сте? И разклатете. -
О И разклатете!
И разклатете, и разклатете, и разклатете, и разклатете, и разклатете!
Хей, бабо? Сигурни ли сте, че това е безопасно?
Не се притеснявайте. Няма да боли ... много.
- Къде е Eep? - Тя тръгна да вземе още дърва за огрев.
- Ще отида да я намеря. - Уга, помогни ми.
Шшш.
Eep?
- - Е?
О, хей!
Аз съм просто...
Просто си взимам дърва за огрев.
Мисля, че си го покрил.
Искате ли да си починете от биенето на гората?
- -
Готови ли сте да говорите за това?
Не мога да повярвам, че би избрал дърво вместо мен.
Не мисля, че е толкова просто.
Гай познаваше Bettermans, когато беше малък.
Те са най-близкото нещо, което той има до семейството.
Всеки път, когато съм бил наранен преди ...
Получих марка, която мога да видя.
Това боли толкова много,
и дори не мога да го видя.
Виждам го.
Няма значение.
Просто сме твърде различни.
Дори не ми пука.
Eep, ако нещо боли толкова много,
може би означава, че ви е грижа.
Може би това е нещо, за което си струва да се бориш.
И така, какво ще направиш по въпроса?
Мамо, сигурна ли си, че не искаш да се присъединиш към нас? Тук е наистина топло.
Ъъъ, аз всъщност не съм човек със сън.
Имам шал, който да ме държи ... топъл. Това е добре.
Просто ще използвам кошницата за пътуване, за да защитя ...
О, хайде!
- - Уютно е, нали?
- Ммм. - Казах ти.
Хей, хм, Уга?
- Да? - Хм?
Здравей
Просто искам да кажа, хм ...
че съм бил ужасен.
След всичко, което направих и казах, все пак ме спаси.
Защо?
Е, ние винаги казваме, че глутницата остава заедно.
Неофициално мото.
Всичко е наред.
- Не. Не е наред. Бях ужасна. - Добре е.
- Опитах се да открадна Гай от теб. - Всичко е наред.
И ви дадох пасивно-агресивна кошница.
Да, това беше странно.
Кой прави това?
И дъщеря ви, очевидно, не е бебе плъх.
Тя е красива.
Тя е красиво човешко бебе.
- И ... - Стига!
Къде е Гай?
- Мисля, че съм новият му домашен любимец. -
О, това е грубо.
Какво казва, Гай?
Възрастният мъдър е постановил,
защото нямаме банани за чудовището,
ти ще бъдеш...
Мисля, че мога да превеждам оттук, Гай.
Те казват, че пещерният човек ще отглежда банани за тях,
полива полетата с горчивите си сълзи.
О И естествено, те искат да контролирам.
Не това, което казаха.
Не можеш да говориш удар маймуна.
Не мога ли?
Маймуни, усвоих вашия пикантен и изразителен език.
Не, не сте.
Позволете ми да поговоря с една малка маймуна. Фил Бетърман е толкова умен, глупав е!
О, какво имаш да кажеш на тази остроумна дуплика?
Знаеш ли какво? Нека поправя това.
Имаш ли нещо против? Мога ли да взема това? Благодаря.
- Не ме прекъсвайте! - Спри да ме прекъсваш!
Ще го спрете ли двамата? Опитвам се да ни измъкне от това!
Добре съм с тези маймуни. Имам работа!
А вие двамата ще го объркате!
Сякаш бъркаш всичко!
Както си объркал моята красива тийнейджърска романтика.
Гай, синко, моля те, разбери.
Вината е на Груг.
А?
- Хванете го, Гай! - Не съм на ваша страна!
- Да, той е с мен! - Аз също не съм на твоя!
О
Познавам тези широки рамене.
О, Eep, ти дойде за мен. Boop.
- - А!
Ммм.
Какво правиш?
Къде отиваш, Фил?
Тук няма никой човек.
- - Можете да се скриете от семейството си ...
... но не можете да се скриете от мен.
Е, вашата скъпоценна опаковка ...
радва се, че те няма ...
защото ги задушавате.
О! Е, построихте стена около семейството си.
Но сте построили и стена
около сърцето си.
О!
Знаеш ли какво си?
Ще ти кажа какъв си.
- Ти си ... - Лош ...
Татко!
- -
Думите като оръжия?
Ти си просто пещерно момиче.
Нарича се душ. Опитай.
Казах й да си вземе душ. Кой прави това?
Направихте.
О, да.
Поздравления, Фил.
Удряш ме там, където боли.
По същия начин.
Хей, Фил! Хей!
Здравей, Хедър!
Grug, am I hallucinating?
Не. Гай е гигантски банан.
Какво се опитваха да кажат маймуните
беше, че тази вечер ще бъдем принесени в жертва на чудовището при пълнолуние.
Тя все още чака там.
Не съм сигурен, че косата й се връща.
Ооо Колко време бях навън?
Какво се взирате всички вие?
Мамо!
Твоята коса! Това е масивно и диво, и аз го обичам.
Благодаря.
Гран, твоята коса!
Какво? Това е временно.
Не! Той лети по този начин!
- - Wigasus се върна!
Махни се от мен.
Ъ-ъ, ъ-ъ.
Преминете към същността.
Удари маймуни. Мразя ударните маймуни.
Уигас казва, че мъжете са били взети от там.
Страхотен. Какъв е планът?
Какво биха направили сестрите гръмотевици?
Ау Добре, Гръмотевични сестри!
Ако ще спасим тези мъже, има нещо, което ще ни трябва.
- Прозорец? - Не.
- Привличащо песнопение? - Не!
Взаимно.
"Всеки" какво? Не!
Нови имена на племена.
Санди, ще те нарекат „Търсач“.
Ейп, „Огнено сърце“.
Уга, „Кръвен рог“.
Thunk, ти си ...
„Thunk“.
Умно момиче, чието име не помня.
- Аз съм Зората. - Не!
Вие сте „Сестра залез“.
А вие сте „Блатна вода“.
Казвам се "Блатна вода"?
Мислех за това, страхотната коса.
Аз съм блатна вода!
- Хей, сестра Сънсет. - Да, Огнено сърце?
- Виждате ли тези вълчи паяци? - Да.
- Искаш ли да ги яздиш? - Да!
- Гръмотевични сестри. - Гръмотевични сестри!
- Гръмотевична сестра!
Гръмотевични сестри!
- -
О, влезе ми в устата.
- -
Добре,
Предполагам, че това е всичко.
Фил, съжалявам, че ядох твоите банани.
Предполагам, че и аз съм допускал грешки.
- Като оръжие с тези маймуни? - Ами да.
Или кражба на водата им?
Ммм.
И да ги научиш да връзват тези възли?
Е, техните възли бяха жестоки!
Просто ми се иска да бях в състояние да видя Eep още веднъж.
Прекарах целия си живот в търсене на място, което родителите ми искаха да намеря,
и го намерих.
Но сега всичко, за което мога да мисля, е Eep.
Моят най-добър приятел...
моята първа и единствена любов.
Знаете ли, родителите ви много ви обичаха.
Мисля, че всичко, което те искаха, беше да ...
намери щастие.
И ако има нещо, което знам,
това е, че вие ​​и Eep се правите щастливи.
Гай,
няма никой, с когото бих предпочела дъщеря ми да прекара утре с теб.
Гай, аз също ти давам разрешение да създадеш дом с дъщерята на Груг.
- Не става това. - Но се оценява.
А вие двамата туити сте най-близкото нещо, което имам до бащите.
Благодаря, синко.
Все пак не сме толкова различни, Груг.
Ние сме двама дълбоко глупави бащи, обсебени от банани ...
- -
... на път да умре с невероятно иронична смърт.
Груг! Какво става?
Не знам! Не виждам!
Ах!
Не мога да гледам. Какво е?
Това е ... това е ...
Това е ...
всъщност сладък.
Това е само челото му? О хайде!
Какво...
А?
Гръмотевични сестри!
Eep!
Какво по дяволите е това?
Чувате ли сестрите на гръмотевиците наблизо? ♪
Катастрофа, пълна мощ. Той идва точно през облаците ♪
♪ Нуждата от бързина ще те сведе на колене ♪
♪ Голям е, силен е ♪
Огнено сърце, глави нагоре!
Почувствайте как се тресе, искате още? ♪
♪ Почувствайте гръмотевицата Почувствайте шума ♪
Усети гръмотевицата, ъ-ъ
♪ Защото сме в настроение да унищожим ♪
♪ Почувствайте гръмотевицата ♪
Почувствайте шума ♪
Усети гръмотевицата, ъ-ъ
♪ Защото сме в настроение да унищожим ♪
- А! - ♪ Ow ♪
- Еха. -
- Не, не, не! - Татко!
Хайде, сестри ♪
Не!
Яжте перука!
♪ Почувствайте гръмотевицата Почувствайте шума ♪
Усети гръмотевицата, ъ-ъ
♪ Защото сме в настроение да унищожим ♪
- -
А?
Eep! Eep! Имам какво да кажа!
Аз също!
- - Бум! Това е моето момиче!
Бум!
Хей! Гладен ли си?
Ела и ме вземи!
Стигнете до изхода!
Добре, момчета! Извеждаме те оттук!
- Ууу! Да! -
Затворете един! Нали?
Момчета?
Фил, добре ли си?
Лошо е, Груг!
Мисля, че си завъртях глезена!
Продължаваш. Пази се.
Ну-ъ-ъ.
Пакетът остава заедно, брато.
Брато?
- - Брат.
- Bros. - Какво ...
- Най-добри брато! - Брат-FF!
Банан брато!
Bros за цял живот!
какво правят?
Хей! Вземете главите си в играта!
- -
Буци, върви!
Eep!
- Grug! - Татко?
Къде са те?
Мисля, че виждам нещо.
♪ Знам, че това е вярно ♪
Всички ли сме тук?
- Къде е Гай? - Къде е Eep?
- - Бум!
- - Уау!
Ей, чакай, чакай. Има нещо, което трябва да ви кажа.
Сега?
Прекарах целия си живот в търсене на място, наречено Утре,
но не е ...
Уау!
Продължи.
Но утре не е място.
Това е човек. Това си ти, Eep.
Ти си моят утре.
Наистина ли?
- -
- Ууу! - Да!
Ааа! Вземи това!
- - Д'о!
Мисля, че го вбесих.
Бягай!
Хайде! Влезте тук!
Ние трябва да изоставим това нещо.
Как Има твърде много лози!
- Хей! - Хей!
Еха. Не мога да повярвам, че всъщност работи ...
♪ Мисля, че те обичам ♪
♪ Мисля, че те обичам И така, от какво толкова се страхувам? ♪
♪ Страхувам се, че не съм сигурен в любовта, за която няма лечение ♪
Think Мисля, че те обичам Не е ли животът направен от това? ♪
Не!
- Да! - Не!
- Ей! - Разбрах те!
- Знаеш ли какво? Това не е истинският ми пръст на крака. - А?
А?
Think Мисля, че те обичам Не е ли животът направен от това? ♪
Никога не си ми казвал за това.
- Знаете ли, че има фъстъчен пръст? - Не.
Пътеводител ...
окончателно влизане.
След две от най-дългите и ужасяващи луни в живота ми,
Croods и Bettermans го направиха отново заедно.
- Дъглас? -
Дъглас!
- -
И Bettermans приветства всички да останат ... завинаги.
Така направихме няколко промени около фермата.
- Да, наистина отваря мястото. - нали?
Да!
О, и маймуните-ударници се преместиха в съседство.
Човече, много ли купонясват!
Цял ден цяла нощ.
Фил всъщност се научи да говори удар маймуна.
Добре. Ще ви донеса тази рецепта. Не се притеснявай.
И Grug ...
Ела пак?
Е, той все още работи по него.
Още веднъж.
Хей, скъпа. Стигнете до добрата част!
О, да. Нали!
Това не бяха единствените промени.
О, наистина ще ми липсваш.
Ние с майка ти сме тук, ако имате нужда от нас.
Бум?
Бум.
Влез тук, синко.
Сбогом, татко.
Нашето бебе си отива.
Нашето бебе си отива!
- Бумси? -
Бум.
Здравейте на всички!
Санди каза първата си дума! Санди каза: "Бумси!"
- - Ууу!
- Хей. - Хей, какво?
Хей, ти.
Дън-дун-дун?
Ммм!
Гран, направи ли нещо ново с косата си?
О, това?
Wigasus взе почивния ден, затова се опитвам да направя ново.
- Thunk, няма прозорец на масата. - О!
Кой е гладен?
Това е специално ястие, което наричаме Bronana Bread.
Баща ми се страхуваше глутницата да стане по-малка.
Но в крайна сметка стана по-голям.
Много по-голям.
Татко все пак беше прав.
Бяхме по-силни заедно.
♪ Говорим ♪
Субтитри от explosiveskull
♪ Спах и точно в средата на добър сън ♪
Както всички наведнъж се събуждам ♪
♪ От нещо, което продължава да чука в мозъка ми ♪
♪ Преди да полудея , държа си възглавницата до главата ♪
♪ И извирам в леглото ми, като изкрещя думите, от които се страхувам ♪
♪ Мисля, че те обичам ♪
♪ Мисля, че те обичам И така, от какво толкова се страхувам? ♪
♪ Страхувам се, че не съм сигурен ♪
♪ Любовта, за която няма лечение cure
Think Мисля, че те обичам Не е ли животът направен от това? ♪
♪ Въпреки че ме притеснява да кажа ♪
♪ Никога не съм се чувствал така ♪
Трябва да ви кажа нещо, което съм мислил отдавна
но нямаше смелостта да каже.
Мисля, че те обичам.
Знаеш ли какво? Издраскайте това. Обичам те.
♪ Не знам срещу какво съм изправен , не знам за какво става въпрос ♪
♪ Имам толкова много да мисля ♪
Хей ♪
♪ Мисля, че те обичам И така, от какво толкова се страхувам? ♪
♪ Страхувам се, че не съм сигурен в любовта, за която няма лечение ♪
Полудявам!
♪ Мисля, че те обичам ♪
♪ Нали животът е направен от това? ♪
♪ Въпреки че ме притеснява да кажа, че никога не съм се чувствал така ♪
♪ Повярвайте ми ♪
♪ Наистина не трябва да се притеснявате ♪
♪ Искам само да те зарадвам ♪
♪ И ако кажете: „Хей, махай се“, ще го направя ♪
♪ Но мисля, че все пак е по-добре да остана наоколо и да те обичам ♪
♪ Мислите ли, че имам случай ♪
♪ Позволете ми да ви помоля в лицето ♪
Think Мислиш ли, че ме обичаш? ♪
♪ Мисля, че те обичам ♪
Уау, мисля, че те обичам ♪
♪ Мисля, че те обичам ♪
О, да ♪
♪ Mm-hmm ♪
Ха!
Той има!
Хайде.
А-а.
А!
Чувате ли сестрите на гръмотевиците наблизо? ♪
Катастрофа, пълна мощ. Той идва точно през облаците ♪
♪ Нуждата от бързина ще те сведе на колене ♪
♪ Голям е, силен е ♪
♪ Да, ние сме на разходка ♪
Почувствайте как се разклаща до сърцевината ♪
Почувствайте как се тресе, искате още? ♪
♪ Почувствайте гръмотевицата Почувствайте шума ♪
Усети гръмотевицата, ъ-ъ
♪ Защото сме в настроение да унищожим ♪
♪ Почувствайте гръмотевицата ♪
Почувствайте шума ♪
Усети гръмотевицата, ъ-ъ
♪ Защото сме в настроение да унищожим ♪
♪ Хайде, сестри! Ууу! ♪
Виждате ли как нашата сила тресе дърветата? ♪
♪ Бам, бум, гръм Знаеш, че не можем да бъдем опитомени ♪
♪ Не можем да забавим ♪
♪ Водим го в гръмотевичен град ♪
♪ На лозя се люлеем Ще те вкараме на ринга ♪
Почувствайте как гърми до сърцевината си ♪
Взехте барабан Искате ли още? ♪
♪ Почувствайте гръмотевицата Почувствайте шума ♪
Усети гръмотевицата, ъ-ъ
♪ Защото сме в настроение да унищожим ♪
♪ Почувствайте гръмотевицата Почувствайте шума ♪
Усети гръмотевицата, ъ-ъ
♪ Защото сме в настроение да унищожим ♪
♪ Хайде, сестри! Ууу! ♪
♪ Почувствайте гръмотевицата Почувствайте шума ♪
Усети гръмотевицата, ъ-ъ
♪ Защото сме в настроение да унищожим ♪
♪ Почувствайте гръмотевицата Почувствайте шума ♪
Усети гръмотевицата, ъ-ъ
♪ Защото сме в настроение да унищожим ♪
♪ В пещера до дърво, независимо къде се намирате ♪
♪ Ние всички живеем тук заедно ♪
♪ Този свят, в който живеем, е малък ♪
♪ Изобщо не е много голям ♪
Рамо до рамо, живеещи тук заедно ♪
♪ Ти имаш своя стил, аз - моя ♪
♪ Заедно сме толкова възвишени ♪
♪ Утре е друг ден ♪
♪ Заедно ще намерим начин ♪
♪ Утре е друг ден ♪
Ууу! Погледни се, погледни ме ♪
♪ Имам нужда от теб, имаш нужда от мен ♪
♪ Ние всички живеем тук заедно ♪
♪ Като екип сме силни ♪
Ръка за ръка, не можем да сгрешим ♪
♪ И ние всички живеем тук заедно ♪
♪ Да, ♪
- ♪ Ти имаш своя стил, аз получих своя ♪ - ♪ получих своя ♪
- ♪ Заедно сме толкова възвишени ♪ - ♪ Толкова възвишени ♪
♪ Утре е друг ден ♪
♪ Заедно ще намерим начин ♪
- ♪ Един план е напълно достатъчен ♪ - ♪ Точно достатъчно ♪
- ♪ Просто достатъчно място за всички нас ♪ - ♪ Всички ние ♪
♪ Утре е друг ден ♪
♪ Заедно ще намерим начин ♪
Работете заедно в съвсем нов ден ♪
♪ Още един ден ♪