The Stupid Dreams Subbing Team представя:
ЛЕГЕНДАТА ЗА ГУМИХО
Списъкът
Име: Нам Джи А Дата на раждане: 3 март 1991 г.
Дата на смъртта: днес
Глава 14: Задънена улица
Йон.
Да, аз съм.
Съжалявам.
Докато влизах в стаята,
усещах как губя контрол над тялото си.
Всичко е наред. Справи се добре.
Все още усещам как гъмжеше в главата ми.
Да побързаме.
Поне за да бъда себе си...
преди всичко да приключи.
Искам да бъда там, до теб.
Да сложим край на това.
Да сложим край...
на тази изтощителна битка.
Добре ли си?
Тръгвай.
Защо?
Защо правиш това? - Какво?
Забавно ли е да внасяш хаос в света?
Това ли те мотивира? - Не. Честно казано, всъщност
предпочитам да чета книги. - Тогава защо го правиш?
Защото искам И Йон да умре.
И мислиш, че той лесно ще се предаде? - Затова го правя.
Той няма да спре битката си срещу мен.
Продължава да опитва да се противопоставя на съдбата.
Вече няма връщане назад.
И двамата прекрачихме границата.
Йон!
Нарани ли се?
Не особено. - Е, на път си.
Как смееш да ме заблуждаваш.
Това беше единственият начин. - Млъквай.
Беше очевидно, когато ни събра за срещата.
Сякаш знаеше. - Нямаше да говори
за Убиеца на грехове, ако беше намерил истинския.
Щеше да си разчисти пътя и да я убие. - Какво?
Казвам, че той е човек на действието,
а не на думите.
Е, успя ли да получиш отговора си?
Предполагам.
И какво е това?
Ключ. - Ключ към какво?
Другото имуги трябва да скача от тяло в тяло.
Тогава има ли начин да го извадиш от г-ца Нам?
Не мога да се задоволя с това.
Какво? - Планът ми е да го държа заровено,
за да не може никога да излезе.
Спри на място. Не ме ли чу? В момента, в който прекрачиш
този праг, ще загубиш всичко. Ще се постарая!
И какво имам за губене?
Пазителят на р. Самдо, сили, които почти отговарят на Всемогъщия,
и безсмъртен живот. Дадох ти всичко това!
Но не това искам. А съпругата и сина си.
Скъпа, да живея с теб завинаги...
е най-голямото ми наказание от всички.
Спри на място. Казах ти да спреш!
"Разбулване на градски легенди"
Г-н Че. - Какво?
Случило ли се е нещо?
Добре ли сте? - Какво каза г-н Че?
Починал е полицай.
Причина за смъртта? - Инфаркт, но г-н Че
забелязал странни петна по тялото, докато му правел сърдечен масаж.
Освен това той изплюл едно яйце.
Яйце?
Още ли са с шефа ти? - Къде си в момента?
Няма спокойствие в последните ми години.
Не съм мислил, че ще видя човек
да умира пред очите ми. - Г-н Че...
Веднага се махнете оттам.
Добре.
Г-н Че е бил в полицията?
Да, направил е сърдечен масаж на жертвата.
Но нищо не се е случило, нали?
Още не, не е.
Виж това.
"Жертвите, покрити с петна, открити мъртви в града"
Бързо се увеличава броят на умиращите жертви.
Трябва да тръгвам. - Къде отиваш?
Прибери се вкъщи.
Не ходи там сама и им позволи да те отведат.
Трябва да побързаш, Йон.
Жена ми скоро ще промени датата на смъртта на Джи А в списъка.
Какво има?
Сякаш той ме предупреди. - Какво имаш предвид?
Каза ми, че ще разпространи вирус
и ще убие всички, които са ценни за мен.
Чакай. Родителите ми.
Ще ги проверя. Трябва да изчакаш Йон.
Но... - Не се тревожи.
Г-н И Ранг, заведи я вкъщи.
Помоли ме учтиво да те придружа. - По-скоро бих умряла.
Тогава умри. Няма да съм там,
да помогна, когато имуги дойде за теб.
За мен ти не си по-различен от него. - Това не се ли отнася за теб?
Ти си женското имуги.
Нека просто всеки си върви по пътя. - Както искаш.
Толкова е упорита.
Наистина не разбирам какво харесва Йон в нея.
Какво? Какво не е наред с това?
Чакайте. Изпуснахте...
Г-н Хьон И Онг?
За щастие,
дойдох тук навреме.
Сигурна ли си, че не пострада? - Добре съм.
Пазителят на р. Самдо е замесен в това?
Слава богу.
Изглежда, че скоро ще се случи нещо голямо.
Бабо. - Подбирай думите си разумно.
В много лошо настроение съм точно както и ти.
Намесила си се в списъка?
Обърна ми гръб и стори нещо,
за което дори ти не би си простила?
Наистина избра да го направиш? - Каквото и да казваш,
няма да оттегля написаното.
Това е...
моят избор.
Защо не убиеш човека, който разпространява чумата? Защо Джи А?
Вече знаеш, че не може да се убие с меч.
Разбирам, явно острието няма да те убие.
Проблемът е това, което е в тялото на момичето.
Трябва да унищожим него, за да унищожим другото.
А за да го направим, тя трябва да умре.
Ще го кажа само веднъж.
Върни нещата, както бяха.
Така трябва да бъде.
Това е единственият начин да приключи.
Не. Няма да позволя на никого...
да отведе Джи А.
А това включва и теб.
Вече не е в твоите ръце.
Давай.
Искате да кажете, че инциденти като по-рано...
ще продължат да се случват, докато не умра?
Радвам се, че видях родителите си за последен път.
Съжалявам. - Защо съжалявате?
Спасихте живота ми.
Дадох всичко от себе си, за да го спра.
Но това е всичко, което мога да направя.
А Йон? - Отиде да уреди някои неща
с жена ми. - Ще се оправи ли?
Не знам. След като жена ми се убеди, че е права,
никога не променя мнението си.
А Йон го знае. - Тогава той може да пострада...
заради мен? - В момента вероятно е готов
да рискува всичко, което има.
Използвай това, за да ме убиеш.
Просто ми дай още три дни.
Ако не го хвана в рамките на три дни,
тогава просто ме убий с това.
Не мога да го направя.
Той вече е извън контрол.
Имам негова люспа. - Вече е късно.
Мога! Мога да хвана имуги!
Според теб още колко хора ще убие в рамките на тези 3 дни?
Животът им е толкова важен, колкото и животът, който искаш да спасиш.
Моля те, не го прави.
Моля те, не убивай Джи А. Ще направя всичко.
Ще направя, каквото поискаш. - Просто спори с мен.
Спри с глупостите и спори с мен, както обикновено.
Моля те.
Изправи се.
Нямаше да започна, ако съм мислела да променям мнението си.
Как може да ми причиниш това? - Вече загубих детето и съпруга си,
мога да сторя и много по-лошо.
Дори това да значи накрая да загубя теб.
Ще съжаляваш за това, бабо.
Къде се обърка всичко?
Ако не бях аз, Йон щеше да...
живее като планински дух.
Не.
Не трябваше да се раждам.
Слушай. Вината не е твоя.
Не се мрази и не отричай връзката, която имаш с него.
Сякаш аз съм виновна.
Безсмъртни сме, но сме точно като хората.
Щастливите спомени ни карат да вървим напред.
За мен е споменът за сина ми.
За Булката охлюв е споменът за милия й съпруг.
И Йон успя да продължи да живее благодарение на теб.
Имуги ми каза...
че накрая ще убия Йон...
със собствените си ръце. - Ето защо...
и ти, и Йон опитвате толкова упорито да се защитите един друг.
Обграден съм от задънени улици.
По дяволите. Не се запалва.
Мислех, че ги отказваш.
Опитах всякакви неща да ги откажа.
Дъвчех ментови бонбони, залепвах лепенки, опитвах дъвки
и дори лекарство с рецепта.
Опитах всичко това, но пак не можах да ги откажа.
За какво говориш? - А ако независимо колко опитваш,
краят остане един и същ?
Ако само един от вас може да оцелее, ти или момичето.
Краят...
няма да се промени. Разбирам.
Искаш ли да му духна? - Шегуваш ли се?
Или искаш количката ми? - Защо си правя труда?
Ей, хлапе. Направи нещо за течащия си нос, когато си с мен.
Имам слаб стомах.
От колко време носиш това? Прано ли е изобщо?
Купи си дрехи от универсалния магазин.
Много съм чувствителен относно хигиената.
Отивам до тоалетната.
Какви са всички тези стикери?
Мъртъв си, когато изляза!
Колко хубав ден. Навън е прекрасно.
Кафето ти.
Това дърво много е пораснало.
Така е. Добре е пораснало.
За какво мислиш?
Къде бяхме...
докато мина толкова време?
Нали? Казват, че ни е нямало с години.
Чувството е странно, нали? - Знам само, че спяхме
през цялото време. Странно е, че нямаме болки от залежаване.
И е странно колко нервна е Джи А.
Напомня ми за "Остров Ио". - "Остров Ио"?
Знаеш, рибар случайно попада на фантастичен остров,
а когато си тръгва, осъзнава, че са изминали 100 години.
Джи А е пораснала много добре като това дърво, затова съм благодарен.
Само това ли ще ядем? - Вкусно е.
Искам ненгмьон. Ю Ри...
Тя кога ще дойде? - Чудя се кога би било добре.
Защо само мислиш?
Защото, когато спра да мисля,
Йон ще загуби нещо.
Минаха над 600 години.
Смятам да прекратя тази битка веднъж завинаги.
А ако се провалиш? - Ранг.
Затова имам нужда от теб.
Ако случайно ми се случи нещо,
бих искал да завършиш това сам.
Искам да си последното ми оръжие.
Отказвам.
Дали имуги ще унищожи света, или ще убие жена ти, не ме е грижа.
Искаме да защитим различни неща.
Ранг. - Ти защити нея.
Аз ще освободя Ю Ри...
и ще те спася.
Защо се усмихваш?
Чувствам, че не ми подхожда да съм добро момче.
До после.
Пази апартамента, Комдунг.
Защо съм Комдунг?
Ши Йонг. - Здравейте.
Какво ви води тук по това време?
Ами... Исках да хапна самгьетанг.
Но... Не сте болен, нали?
Разбира се, че не.
Правя по 200 клякания на ден.
Искате ли да видите? - Господи.
Седнете. - Добре.
Сервирай му.
Седем полицаи бяха откарани в болница тази сутрин.
А г-н Че?
Видя го. Беше добре.
Каза му да отиде на лекар, но не те послуша.
Щом е добре, и ние трябва да сме добре, нали?
Трябва да се тревожим за редакцията. Върви по-бързо.
Сигурно сте заета с подготовката за деня.
Усещах странен вкус в устата си. Сега се чувствам много по-добре.
Какво има?
Не изглеждате добре.
Имам ли температура?
Не, изобщо. Много сте студен.
Подайте ми ръката си. И тя е студена.
Как може температурата ви да падне толкова много?
Змийско яйце.
Той пак спи. Събудете се.
Извинете. Събудете се.
Г-не?
Какво стана?
Той... Той е мъртъв.
Ей. Повикай линейка. Аз ще доведа помощ.
Какво?
Мъртви са?
Всички на нашия етаж?
Почакай.
Извънредни новини. Много хора умират по неизвестни причини.
Първият от тези случаи бе само преди 2 дни.
Предполага се, че е смъртоносна
силно заразна болест.
Всички жертви са имали червени петна
по телата си.
Според доклада от аутопсията на първата жертва,
органите му са показали признаци на смъртоносни наранявания,
сякаш е бил нападнат от диво животно. Ким, мъж в 30-те си,
не е имал заболяване.
Как е? - Незадоволително.
Не е в мой стил. - Значи е нормално.
Къде отиваш сега? - Искам да си взема безплатен чай.
Ще ти подаря възпоменателно посещение.
Посещение? - На гаджето ти.
Отиди да го видиш.
Ю... Ю Ри. Добре ли си?
Да се срещнем сега.
Сега?
Къде?
Ще дойда при теб.
Излез.
Знам, че се криеш вътре в мен.
Излез!
Покажи се, докато преброя до три или...
ще се самоубия.
Едно, две,
три.
Откачена кучка.
Смееш да ме призоваваш, когато си само черупка?
Черупка?
Много нагло изказване от някого, настанил се гратис.
Тялото ти скоро ще е изцяло мое.
Ще ти дам ден или два.
Скоро ще имам пълен контрол над тялото ти.
По-бавен си, отколкото си мислех. Защо?
Мина време, откакто изгубих лисичето дихание.
Наречи го последствие.
Бях ограничаван твърде дълго от него.
Както и да е, сбогувай се, когато можеш.
Щом взема контрол над тялото ти, ти ще си тази, която ще заспи в него
завинаги.
С други думи не си в стабилно състояние,
докато това се случи.
По дяволите. Какво би могла да направиш?
А ако умра, преди да поемеш контрол?
Никога няма да успееш.
Виж,
хората могат да направят всичко, за да спасят тези, които обичат,
като да полудеят напълно например.
Помощ!
Какво му е? - Г-не!
Моля ви, помогнете. Какво става? Боже.
Някой да помогне. Повикайте линейка!
Може ли някой да ми помогне?
Откачалка.
Това е всичко.
Може да заспиваш отново.
Това е всичко, което исках да потвърдя.
Слушай, жено. И Йон ще умре заради теб.
Защото няма да може да се откаже от теб.
Вместо да се тревожиш за любовния ми живот,
те съветвам да се тревожиш за партньора си.
Това, че го отхвърли, сигурно го е засегнало,
защото той планира да отведе и двама ни в Подземното царство.
Това е абсурдно.
Датата на смъртта ми бе изменена.
Наистина ли вярваш, че той не е имал представа,
че Тал И Па ще стигне толкова далеч,
за да го спре да погуби невинни животи?
Вътре ли си? - Да, сега излизам.
Ю Ри!
Ранена ли си? Нека видя.
Добре съм.
Радвам се. Толкова се тревожех за теб.
Но как така си тук? Успя да избягаш ли?
Защо не ми каза, че имуги стои зад това?
А И Ранг? - Жив и здрав е.
Той не го показва, но наистина се тревожеше за теб.
Радвам се.
Да вървим. Той ще се развълнува, като разбере,
че си се върнала... - Не мога.
Какво?
Не мога да отида.
Аз не мога и ти не можеш.
За какво говориш?
Държа те тук, за да не можеш да отидеш.
Какво...
Не.
Пусни ме.
Казах, че и двамата не можем да отидем.
Ще ти подаря възпоменателно посещение.
На гаджето ти. Отиди да го видиш.
Защо да правя, каквото ми кажеш?
Защото, ако днес погледна Шин Джу,
той ще умре.
Здравей, татко. - Дъще.
Къде си? - Навън, разбира се.
Защо питаш? - Дойде твой приятел.
Приятел? Кой? Казах ти да не отваряш вратата на никого.
Ами... беше познато лице.
Кого бихте могли да познавате?
Йон? - Не.
Онзи младеж със светла кожа.
Карамфилът.
Какво?
Казах ти, че вече няма да съм мил с теб.
Ако ги докоснеш, ще те накарам да си платиш...
Не се противопоставяй на съдбата си.
Мога да унищожа всичко, което цениш!
Кой си ти? Не си приятел на Джи А, нали?
Не, мамо. Недей!
"Искам да се обеся."
Не!
"Искам да се обеся."
Не!
Не може да излезеш.
Не, трябва да отида.
Майка ми и баща ми са в опасност. Моля те...
Не.
Заспивайте.
Как разбра, че съм тук?
Връщам се от река Самдо. - Старата госпожа с ясновидството?
Тя промени датата на смъртта на Джи А благодарение на твоята епидемия.
Но тя е още жива. Току-що говорих с нея по телефона.
Хьон И Онг я защитава в мое отсъствие.
Но съмнявам, че ще издържи.
Идваш от река Самдо. Защо не помоли старата госпожа за милост?
Вече го направих.
Значи не е проработило.
Ако Джи А умре, другата част от теб също ще изчезне.
И?
Това ли искаш наистина?
Познай.
Ти съществуваш, за да ти липсва любов.
Когато беше човек и дори сега.
Всевишният е създал същество, което винаги изтегля късата клечка.
Това си ти, имуги.
Война ли е това, което искаш? - Не, всъщност е обратното.
Какво? - А ако има нещо различно
от манията ти по мен и Джи А, което може да те удовлетвори?
Ако ти бъде дадена позиция, която не е позволена
дори на планински дух от по-нисък клас?
Стига загадъчни приказки.
Най-висшестоящият от всички духове.
Няма начин.
Пазителят на река Самдо.
Да се съюзим и да убием Пазителя на река Самдо.
Колко интересно. Това е доста неочаквано.
Не съм предполагал, че можеш да предадеш онази старица.
Ще направя всичко, за да спася Джи А.
Затова...
ще се съюзиш с мен?
Разбира се. Дори да трябва да изцапам ръцете си заедно с теб.
И какво е условието?
Освободи Джи А. Отърви се от другата си половина, която е в тялото й.
И не ни търси никога повече.
Това е всичко, което искам. - Ако беше на мое място, нямаше ли
да си помислиш, че това може да е капан?
Не, нямаше.
Какво?
Тогава опитай да познаеш
какъв ще бъде отговорът ми.
Вероятно ще искаш да откажеш.
Но в крайна сметка, ще приемеш предложението ми.
Откъде се взе тази увереност?
Защото и двамата сме в задънена улица.
Ако отхвърлиш предложението ми, ще изгубиш другата си половина.
А аз ще изгубя Джи А.
Накрая ще се бием като луди и ще се озовем в Подземното царство.
Това е, което чаках, след последната си среща с нея.
Кажи ми, ако промениш решението си. Имаш време до изгрев слънце.
Знаеше, че имуги е отишъл там, да ги убие, но ме задържа тук? Защо?
Заплашил ли те е?
Или те манипулира, както, когато те накара да намушкаш И Ранг?
Нито едно. - Защо тогава?
Защо го направи?
Кого го е грижа какво ще стане с тези безполезни хора?
"Безполезни хора"?
Помислих, че си дошла да ме видиш.
Тревожех се за теб като побъркан!
Но...
ти просто ме използва като стръв.
Използва чувствата ми към теб.
Шин Джу. - Спри.
Ако кажеш още нещо,
може би ще съжаля, че те харесвам.
Сигурен съм, че си се тревожила. И двамата са добре.
Заличих спомените им.
Родителите ти няма да си спомнят, че са срещали имуги.
Благодаря ти, Йон.
Вината е моя. Не трябваше да ги оставям сами.
Не си виновен.
Знам, че винаги си там, за да ги защитиш.
Благодаря ти, че спаси Джи А, докато ме нямаше.
Какъв е планът ти? - Ще се съюзя с имуги.
Какво? - Какво имаш предвид?
Заради жена ми ли? - Да.
Предполагам, че жена ми
е решила да се откаже от теб.
Тя ми даде шанс да се бия още веднъж.
Бъди по-конкретен.
Спечелих си още два дни.
И ти ще бъдеш добре.
Това означава ли, че аз...
Да, разбира се. Няма да те оставя да умреш.
Не и в мое присъствие.
А съюзът с имуги?
Очевидно е капан.
Знаех си. - Какво поиска жена ми в замяна?
Нищо. Помоли ме да го хвана на всяка цена.
Йон. - По-късно.
После ще ти кажа подробностите. Искам да хапна с Джи А.
Отивам да се преоблека.
А ако нищо не се промени, независимо колко се опитваш?
Ако само един от вас може да оцелее, ти или момичето.
Краят...
няма да се промени.
Значи, няма за какво да се тревожа.
Какво ще правиш?
Ще изям това.
Имуги от тялото на Джи А ще влезе в моето тяло.
Заедно с другата част ще скоча в река Самдо.
Така никога няма да може да се прероди.
Ако скочиш в река Самдо... - Знам.
Аз също няма да получа шанс да се преродя.
Също така няма да мога да се върна при Джи А.
Съжалявам, че ви създавам проблеми.
Можеше да ме заведете в болница.
Безполезно е. Това не е обикновена болест.
Студено е.
Дръжте се.
Тази ужасна битка ще приключи скоро.
Дотогава се дръжте.
Явно съм бил прав. Вие не сте...
обикновена жена, нали?
Божичко, Хьон И Онг...
Чудех се защо не си в ресторанта.
Съжалявам...
Небеса...
Ела за малко.
Въобще знаеш ли кой е?
Какво имаш предвид? - Това е съпругът ти.
Какво? - Той е мъжът
от миналия ти живот, който толкова ти липсваше.
Има ли някого?
Помогнете! Умирам!
По дяволите!
Добре ли си? Имаш петна по цялото тяло.
Моля ви, заведете ме в болница.
Няма смисъл. Смъртността е 100%.
Единствената разлика е колко време ще отнеме.
Как се случи това?
Откога полицаите носят
лъскави обувки?
Глупавият им дрескод...
Кой те прати? Йон или...
Какво значение има? И без това умираш.
Не си дошъл да гледаш смъртта ми, нали?
Обожавам да гледам такива неща. Дори си нося пуканки.
Освен това нарочно ходя в погребални домове.
Какво искаш? Кажи ми.
Как смееш да си мислиш за сделка? Вече си отписан.
Още ли мечтаеш да станеш могъщ чрез имуги?
Ако той умре, болестта ще изчезне, нали?
Вероятно. - Измъкни ме оттук.
Защо? - Служил съм на имуги
по-дълго, отколкото мислиш. Аз го познавам най-добре.
И какво? Ще си спечелиш свободата с празни приказки?
И ще оздравееш безплатно?
Това не ми харесва. Ужасен съм в битките.
Мразя да получавам белези.
Ясно.
Значи, затова си дошъл. За да запазиш ръцете си чисти.
Клетка 2
Измъкнал се е. - Кой?
Заподозреният за серийните убийства.
Кой го е пуснал? - От това, което видях на камерите...
Какво има? Довърши си мисълта. - Вие бяхте, детектив Пек.
Моля?
Супата на Гопбуни
Готови ли сте?
Ще вземем комбинирано меню и едно соджу.
Допълнително сирене, моля. - Добре.
Супата на Гопбуни
Приятен апетит! - Благодаря.
Има толкова много сирене.
Какво има? - Толкова си красива...
Обещай ми.
Какво?
Да се върнем тук в деня на първия сняг.
Добре.
Празнувай Коледа с мен.
Пак ще отидем на онзи плаж.
Добре. - А на Нова година
ела вкъщи да хапнем токгук с родителите ми.
А на рождения ми ден...
Какво искаш?
Добре, ще ти го донеса.
Какво трябва да направиш, за да спазиш обещанията си?
Да живея дълъг живот.
Наздраве!
Какво правиш? Сякаш съм те накарала.
Трябваше да кажеш, че имаш рожден ден.
Кой празнува по лунния календар в днешно време?
Само майките помнят тези неща.
Мирише хубаво.
Живея сама в апартамента си заедно с две тропически риби.
Имат ли си имена? - Докбе и Чунсам.
И двамата имат фамилия Ким.
Обещах им голям аквариум с тази заплата.
Ще ги осиновиш ли?
Пожелай си нещо.
Искам да получа торта от Дже Хуан и на следващия си рожден ден.
Това беше последното.
Може да е последното соджу, което пием заедно.
Ще му се насладя.
Защо говориш така?
Това нещо в мен ми каза,
че ми остават най-много два дни.
След това ще съм празна черупка.
Това няма да стане. - Няма ли да е по-добре да изчезна?
Ако умра, имуги ще изчезне.
Тогава всички, които обичам, семейството ми, приятелите ми и ти...
няма да пострадате.
Никога повече не си го мисли.
Но как ще живееш сам-самичък,
ако това се случи?
Тогава...
ще се обвинявам много дълго време...
задето отново не съм могъл да те защитя.
И аз бих се чувствала така.
Не мисля, че вече мога да живея нормално без теб.
Затова трябва да се пазим.
Няма да дадем на имуги това, което иска.
Ало, Дже Хуан.
Какво?
Казах ти да не идваш.
Защо дойде?
Какво ти има? Защо?
Не ме докосвай. Ще се заразиш.
Нека не се срещаме повече. И без това не се харесваме.
Кой да предположи, че това ще е последният ми миг?
Нали? Трябваше да умреш от моите ръце.
Дай всичко от себе си, за да оцелееш. - Изглежда, си се сдобрил с брат си.
Ще понесеш ли последствията? - Не. Йон няма да ми прости.
Може би повече няма да го видя.
Но това е по-добре, отколкото той да умре.
Откажи се вече. Такива като теб не свършват добре.
Ашвагандата я няма. Остана ми само този човешки живот.
Не ме урочасвай. Ще похарча всичко, което имам, преди да умра.
Тръгвам.
Ти я защитавай.
Аз ще освободя Ю Ри и ще те спася.
Как така не го разпознах?
Нямаш представа...
колко груба бях с него.
А копнежът ти по него го е довел при теб.
Но какво следва? Едва го открих, а виж какво става.
Не е за вярване.
Всичко това съвпадение ли е?
Какво? - Всички съдби, които са преплетени
с тази на Йон и Джи А,
се събират на едно място.
Любимата от предишния му живот, семейството й, приятелите им,
както и врагът им.
Боя се.
Тревожа се...
че се задава нещо опустошително.
Засега остани тук с мен.
Накарай го да си тръгне. - Не бива да си тук. Опасно е.
Ако беше така, досега да съм болен.
Или съм в предсимптомен етап. - Не ме ли чуваш?
Няма да си тръгна. Оставам. Някой трябва да се грижи за теб.
Ще изляза за малко. Моля те, наглеждай я.
Какво стана с г-н Че?
Повърнал е яйце, но не се подобрява.
Какво е това яйце?
Змийско.
Изяжда хората отвътре.
Не мога да я гледам да умира така.
Никога.
Скоро всичко ще свърши.
Когато захапе примамката, аз ще...
Дотогава...
бъди търпелива.
Да се съюзим и да убием Пазителя на река Самдо.
Кажи ми, ако размислиш. Имаш време до изгрев слънце.
Хайде, още една хапка.
Свършено е с мен...
Се Ром.
Се Ром? - Се Ром!
Ще участвам. Заедно ще нападнем
Пазителя на река Самдо.
Йон и имуги?
Шегуваш се, нали?
Не може да бъде. - Какво?
Това е самоубийствена мисия.
Йон ще убие имуги и ще жертва своя живот.
Йон, сам ще се хванеш в капана, който си заложил.
Така ще стъпим на една сцена.
Сцена, от която никой не може да слезе,
докато другият не умре.
Какво правиш тук?
Трябва да умреш, за да мога да живея. Ще сложа край на всичко.
Недей. Ако го направиш...
Сбогом.
В прогнозата не пишеше, че ще вали.
Кога дойде?
Веднага щом заваля, което никой не очакваше.
Ще ме изпратиш ли?
Не е хубаво да вървиш под дъжда.
Как мина? Свърши ли си задачите?
Трябваше да редактирам само някои сцени, стана бързо.
Кой е този идиот, който ти пречи да се събереш с вашите?
Г-н Че! - Аз също.
Моля? - Днес не съм с колата.
Така изглежда. Пеша ли дойде?
Отнема само 20 минути до дома ти.
Сега, когато вашите са тук, нямаме много време да излизаме.
Купи ми рамьон и ще те пусна.
Добре.
Един няма да стигне. - Наистина!
Казах ти да купим два.
Две неща правят рамьона по-вкусен. Знаеш ли кои?
Едното е кимчи какво е другото? - Гаднярът, който краде хапката!
Тогава ще го направя още по-вкусно.
Радвам се, че ти харесва.
Не бива да пия бульона.
Защо? - Не ми се пие соджу после.
Каква умница!
Когато ги разплетеш, нудлите достигат най-малко 40 метра.
Колкото 13-етажна сграда. - Кога започнахме да играем куиз?
Не искам дори половината нудли да застават между нас.
Кой признава чувствата си чрез рамьон?
Трябва ли да си толкова сладък?
Известен съм с това още от дните, когато бях планински дух.
Отдавна не съм те виждал толкова щастлива.
Щастлива съм. Родителите ми ме чакат вкъщи,
ти си до мен...
Мечтата ми от детството се сбъдна,
затова се чудя кой може да сбъдне твоята.
Какво ли е да си човек?
Не ме интересува дали си човек, или гумихо.
Важното е, че сме заедно.
Превод: What The Hell & DaNi & Ilina Редакция: AniTo & Bistra
Благодарим ви, че гледахте с The Stupid Dreams!
Www.stupiddreambg.com www.stupid-dreams.bulgarianforum. net
THE STUPID DREAMS TEAM 2020