Досега в Стар Трек: "Дискавъри"...
Осая става все по-безочлива. - Пречупва хората.
Рин е роден в Изумрудената верига. Опитал се да настрои хората срещу тях.
Премахнала му антените за назидание. - Кой те сложи начело тук?
Племенник съм на Осая. - Л-т Детмер, вкарайте ни.
Справи се отлично. - Приближих се повече от нужното.
Бих искал да си действащ първи офицер, докато не намеря подходящ кандидат.
Говориш на себе си... - Не, на приятеля си Грей. Харесва те.
Открихме съществени нови доказателства за причината за Изгарянето.
SB-19 ще ни помогне с проучването. - Ще свикам събрание.
Само така ще получим данните. Ще ни помогне да разкрием загадката.
Откога си в това състояние? - Няколко седмици. Влошава се.
Не си сама, разбери. Заедно ще го преодолеем.
Традиция при нас е да погребват императора заедно с лекаря му.
Показва лоялност.
Ще отговориш ли на въпроса ми?
Откога ти се губят моменти? - Не се нуждая от помощта ти.
Състоянието ти е сериозно. Щом не искаш да съдействаш,
ще определиш дали причината е физиологична, психологична,
времева или престоят ти в това измерение и ще ме потърсиш.
Не ме плашиш, човеко. - Не ми и трябва, ужасена си.
Осъзнавам, че виждаш в себе си герой, оракъл на столовата,
спасител за кораба... Не съм заинтересована.
Ще чувстваш в началните етапи, че може да се справиш с проблема си.
"Какво правих? Къде зарових трупа?" Но не предприемеш ли някакви мерки,
няма да разпознаваш околните, дори себе си.
Ще посрещнеш края на дните си гледайки отражението си в огледалото.
Живата смърт. Не ти пожелавам подобно нещо.
Имах ли време, бих отровила децата ти. - Имах ли време, щях да имам деца.
Искаш ли да ти помогна или не?
За топъл и забавен човек имаш доста студени ръце.
Само те преглежда. - Всъщност е повече от това.
Сканирането ще разграничи тялото ти система по система.
Видим ли какво става на атомно ниво, може би ще успеем да стигнем до лек.
930 години напредък на медицината, а ти трябват уреди, за да ме разбереш.
Бих могла да го направя с двама ви с бърза обида и пронизващ поглед.
Браво, майка ти би се гордяла с теб. - Убих я.
Не, не си я убила. Ще намерим изход. Няма да се откажа, докато не успеем.
Пулсът й се учести. - От ярост.
Ще намина по-късно. - Не си прави труда.
Ще те повикам, ако ни трябваш. - Не, няма да ни е нужна.
Радвам се, че успях да те открия. Трябва да се прибера у дома.
Дома? - Куейжон.
Брат ми Кахим изпрати съобщение. Налага се. Ще ме придружиш ли?
Става дума за Осая и Изумрудената верига.
С тях си има работа от 15 години. Досега не ме е търсил. Нещо лошо ще е.
Куейжон е на две седмици на светлинна, а имама 50% шанс да оцелеем в тунел.
Ще унищожи планетата ми. - Тогава ще ни трябва помощ.
Изгарянето измести орбитата на луната ни и доведе до приливи.
Морски скакалци опустошиха реколтата. Милиони гладуваха.
После се появи Веригата. - Нека позная.
Дошли са с решение на проблемите ви. - Предоставиха ни вид инсектицид.
Увериха ни, че е хуманен начин да ги отблъснем и спасим реколтата.
Трябваше да им дадем червеите си. Сега Осая се е върнала.
Някаква идея защо ще го прави? - Не изглеждате изненадан, сър.
Веригата превърна в изкуство нарушаването на Първата директива.
Осъществяваха контакт с досветлинни общества, от които искат нещо.
Следим в момента 50 звездни системи в същото положение.
Повечето, ако не и всички, са обречени.
Няма да се намесим? - Нямам нужните кораби,
а няма да рискувам кораба ви. - Нужен ми е транспорт.
Брат ми ще знае какво иска Осая. - А ако иска невъзможното от вас?
Не става дума за Осая и квадранта. Трябва да направим нещо.
Предлагам да отидем единствено като наблюдатели.
Долови ли присъствието ни,
Осая може да търси дипломатичен подход.
Ще заемете защитна позиция и ще се изтеглите при опасност.
Слушам, сър. - Дръжте очите си отворени.
Не тая надежди за дипломация. Не знаете на какво е способна Осая.
Изгубих работниците си.
Направих всичко по силите си, лельо Осая.
Надявам се, че ми вярваш. - Не ти вярвам.
Изгуби Рин.
Рин? Андорианеца?
Тръгна с куриер на име Клийвланд... - Клийвланд Букър.
Но ти вече знаеш? - Разбира се. О, Толор.
Когато отначало те взех под крилото си,
изпитвах смесени чувства за смъртта на баща ти.
Направила си необходимото, за да запазиш контрола си.
Разбирам действията ти.
Толор, познавам те. Приличаш на него.
Лельо?
Нищо няма да усетиш, обещавам.
Какво? Не! Недей!
Лельо Осая, моля те. - Не се дръж като дете.
Неслучайно ги наричат пространствени червеи.
Моля те, лельо! Не го прави!
С Т А Р Т Р Е К Д И С К А В Ъ Р И
Епизод VIII - "Убежище"
<<< УНАКС ТИЙМ <2020> UNACS TEAM >>>
Превод и субтитри: Владислав Владев а.к.а. E-Tle™
Командир Бърнхам и г-н Букър се подготвят за скока.
Какво имаме междувременно? - Г-н Рин, спасеният беглец,
буден е и иска да говори с вас. - Уреди ни среща.
Какво е положението с Линус? - Съпроводен е до каютата си.
Инструктиран е да не ходи в столовата, докато цикълът му не приключи.
А докъде стигнахме по належащата тема?
Успях да свия избора до "изпълни", "да бутаме" и "действай".
Действай? - Никой не хареса последното.
Да бутаме са думи на капитан Пайк. - Да, но може да се изрече различно.
Ще го взема предвид.
Командир Стамътс иска да докладва за откритото в данните от На'Вар.
Има да ни съобщи нещо. - Да бутаме тогава... Не става.
Свързахме данните от На'Вар и черните кутии на Бърнхам.
Ето откъде е започнало Изгарянето.
Мъглявината Верубин.
Необичайно силна радиация и нестабилни електромагнитни полета.
Разполагаме с началната точка. - Дори повече.
От мъглявината идва сигнал. Не бяхме сигурни, но го излъчват.
Някой или нещо го е задействал.
Сигналът е на аудио честоти.
Изкривен е от магнитните смущения, но...
Доста прилича на музика.
Чували сме я и преди. - Барзаните.
Майката я тананикаше на детето си. - А Грей я свиреше на челото.
Научно погледнато си е откачено.
Компютърът е открил повторение от тези комбинации тонове,
откакто пристигнахме в бъдещето.
Остави само мъглявината, моля.
Усили още малко.
Коя е най-ниската честота, която преминава оттам?
Това е радиовълна JAG 380725А,
идваща от близката неутронна звезда на 5.75 килохерца.
Искаш да определиш изкривяването,
за да изолираш първичния сигнал.
Ето го и звукът без изкривяването.
Бедствен сигнал на Федерацията. Там има изгубен наш кораб.
В бедствения сигнал трябва да е закодирано съобщение.
Адира ще напише алгоритъм, който да го намери и декодира.
Колко ще ви отнеме? - Няколко часа. Бърза е.
Уведомете ме, когато имате новини. - Разбира се.
Бързи са, не "тя" е бърза.
Никога не съм се приемала за "тя",
така че отсега нататък предпочитам "тях".
Добре.
Никога не съм казвала за това на друг, освен на Грей.
Как така допреди час не знаех, че имаш брат?
Не е биологичен. "Брат" е нещо, което изричаме и чувстваме.
Обаче след... Стана невъзможно. - След какво?
Кахим ловеше червеи за Веригата.
Ще можеш ли да се помириш с него? - Не ми е приоритет. Домът ми гладува.
Ще бъде страхотен повод да ме запознаеш със семейството си.
Първо, вече се запозна със Злоба. - Да, благодарна съм. Всеки ден.
Просто ми се иска да видиш Куейжон, когато беше наистина красив.
Когато нещата не бяха толкова сложни. - Ще ми допадне и така.
Не, превърнал се е в нещо... - Ще ми хареса. Твой дом е.
Това не е ли новият интерфейс? - Направиха ми някои модификации.
Нали сам трябваше да се настрои спрямо ползвателя си?
Трябва ми сигурност. - Сигурността идва от теб.
Г-н Брайс, имаме ли готовност? - Да, командир Стамътс чака нареждане.
Добре дошли на борда, г-н Букър. - Благодаря, Капитане.
Черна тревога.
И... Изпълнете.
Пристигнахме на Куейжон, капитане.
Опитвам да се свържа с някой, но не получавам отговор.
Скенерите ни засичат тежко въоръжен кораб да приближава. 30 минути.
"Виридиън" е, корабът на Осая. В системата нямаме такива кораби.
Въоръжена е до зъби, сър. - Нямам власт над вас, г-н Букър.
Командире, преценете ситуацията как може да сме от помощ.
Ще се върнете при знак на опасност. - Да, сър.
Пазете се, командире. Късмет. - Благодаря ви.
Д-р Полард, предполагам д-р Кълбър ви е запознал.
Имам проблем с мозъка си и се обличам като сперматозоид.
Костюмът е от проводим материал, за да взаимодейства с гела.
Тук струи от шеги.
Ако ще ме измъчвате, поне нека се позабавлявам.
Не те измъчваме. - Така си мислиш.
Просто прогрес в медицината. - Не съм молила за него.
Ще те помоля да броиш от 10 към 1. - Това, което искаш, не е...
Прогресът е нещо хубаво.
Красиво е. Не знаех, че свириш толкова добре.
Не свиря. Предполагам сега свиря. Каша е тази, която го е правила.
После Грей е продължил, а сега и аз.
Грей вече не ми говори. Не знам защо спря да го прави.
Долавям присъствието му, когато свиря. Което е доста странно.
Той е тук през цялото време.
Чувствам сякаш се крие от мен.
Може би се нуждае от пространство. - Да, разбирам го.
Причината не е в него, а всичко около мен.
Будя се всеки ден и не знам на кого повече ще приличам.
Понякога съм Каша, друг път Товар или Грей, а понякога съм и...
Адира?
Аз съм тук, с теб.
За алгоритъма ще са нужни няколко часа, така че да посвирим.
Този клавиш е сол минор. Лесна работа.
Командир Бърнхам и Букър достигнаха повърхността на планетата.
Кога ще изгубим възможност да ги следим?
Когато стигнат екранираната област. - Влез.
Кой от вас е капитанът? - Опитай отново с нужното уважение.
Може ли да разговарям с капитана? - Аз съм капитан Сару.
Срещата ни беше за по-късно, нали? - Да. Оценявам стореното за мен,
но помощта ви идва срещу услуги.
Трябва да напусна кораба ви. - Не сте затворник, г-н Рин.
Тогава ме телепортирайте на Куейжон. - Ще го направим, стига да позволят.
Проблемът е... - Да, винаги има такъв.
Изумрудената верига идва насам.
Искаш да се озовеш долу с експлозивен нашийник, кажи.
Ще бъде тук след 15 минути. - "Виридиън" ли е?
Осая? - Така мислим.
Това Бук ли е? Какво става? - Защитната система на Куейжон.
Всеки, който навлезе в екранираната територия, губим връзка с него.
Сега са съвсем сами.
Не получавам точни отчитания. - Добре дошла в Убежището.
Майкъл, запознай се с морските скакалци. Чумата ни.
Щом са толкова навътре, нямаме инсектицид от дни.
Как ги накара да го направят? - Само мога да ги помоля.
Не може ли да ги помолиш да се върнат във водата?
Най-добрите ни учени работят с години. Прекалено много са.
Трудно е, разбирам...
Дано никога не забравиш колко красиво е това място.
Никога не забравям. Вдигни ръце. - Бук? Какво става?
Доведе Федерацията с теб, Тарекс? - Вече не съм Тарекс.
Не можеше да се върнеш сам ли? - Ще се изправя срещу всичко.
Ти не може да се погледнеш. Никога не си могъл.
Отведете ги.
Той е... - Брат ми.
Енцефалографията й откачи. Изпаднала е в онова състояние.
Ще доведе до мозъчен кръвоизлив. Сканирането е завършено на 83%.
Трябва да спрем. - Не можем.
Само така ще разберем какво й има.
Близо е до критичните нива. Но какво беше това?
Пулсът й е над нормите. - Почти успяхме.
Сан! - Джорджиу?
Филипа? Добре ли си?
Ще ни кажеш ли какво изпита?
Сънувах как ще стои главата ти на стената ми.
Аз съм Кахим, пазител на Убежището. - Несъмнено се справяш добре.
Цената на червеите е ударила тавана.
Аз съм командир Майкъл Бърнхам от кораба "Дискавъри".
Тарекс не спомена... - Бук. Спрях да се наричам Тарекс,
когато татко и дядо започнаха да работят с Изумрудената верига.
Питаха за теб на смъртния си одър. - Или държиш на думата си, или не.
Навярно са си спомнили в сетния край.
Колко си праведен. - Поне някой трябва да е.
Какви са намеренията на Федерацията? - Като наблюдатели и подкрепа.
Куейжон е суверенна планета. Не ни трябва спасител. Върви си.
Остава. Повика ме. Какво е станало?
Престъпник. Рин. Осая го иска.
Не мислех, че ще им играеш по свирката.
Сам видя докъде са стигнали скакалците.
Да, но не ще поробя някого. - Нищо не би останало без Осая.
Нищо не е останало от брат ми. - Каза го номадът, загърбил името си.
Успях да се придържам към няколко основни принципа.
"Виридиън" е тук. Осая ни сканира.
Не ни пречи да я сканираме.
Иска да видим пълната и огнева мощ. - Жълта тревога, сър?
Не, задействаме дипломатични протоколи.
Да не тълкува действията ни за провокация.
Опитват да се свържат с нас, капитане. - Можем ли да се свържем с Бърнхам?
Съобщи й да напусне екранираната зона и да се телепортира на "Дискавъри".
Слушам, сър. - Свържи ме с Осая.
Отдавна не сме виждали кораб на Федерацията. Да не сте се изгубили?
Аз съм капитан Сару от "Дискавъри". Тук сме само като наблюдатели,
по молба на гражданите на Куейжон.
Опасявам се, че няма как да се случи,
докато приютявате издирван престъпник.
Издирван от кого?
Доколкото ни е известно никой не търси г-н Рин.
Не било известно на Федерацията?
Тук не се връзваме на подобни хитрини.
Пригответе го за транспортиране.
Страх те е от чудовището, на което служиш.
Познавах те, Кахим. - Никога не си ме познавал.
Не се страхуваше от нищо. - Предай Рин.
Ако е обвинен в сериозни престъпления, Федерацията ще го държи отговорен.
Федерацията дори себе си не държа отговорна за кашата, която сътвори.
Изпратете ми пленника.
"Предайте червеите. Отровете скакалците. Предайте Рин."
Когато стигнат до теб? Кой ще се застъпи за теб?
Ние сме твои хора и семейство. - Действай като такъв.
Ти си страхливец.
Андорианецът, когото търсите, е под протокол за сигурност 49.09.
Подписа доживотен договор, който наруши.
Подозрително ми звучи на робство.
Не ме изненадва, че келпиен ще оприличи всичко с поробване.
Ако паметта не ме лъже, орион също са били робовладелци.
Предците ми са знаели, че силата е добродетел.
А в страданието няма благородство. Правите нужното да постигнете целите.
Искам Рин, при вас е. Федерацията не иска война с нас.
Ето защо сте дошли сами и сте в ролята на наблюдатели.
Телепортирайте Рин на кораба ми
или Куейжон и екипажът ви долу ще понесе последствията.
Давам ви пет минути.
Г-н Брайс? - Не мога да се свържа с Бърнхам.
Осая се спуска в атмосферата. - Жълта тревога.
Продължавайте да опитвате, г-н Брайс. Г-н Рин да бъде отведен на мостика.
Да.
Това от вашето уиски ли е? Дори аз бих изпила едно.
Признавам, че защитната ви система е впечатляваща.
Сензорите ми отчитат, че сигналът се отклонява в осем различни точки.
Нещо пропускаш да ми кажеш ли? - Доведох Бук.
Удържах своята част от сделката.
Да, преди да се появи с кораб на Федерацията и Рин.
Не съдействат и ще ми трябва Бук и придружителите му.
За да направиш какво?
Как смееш да оспорваш думите ми?
Брат ти е успял да ти въздейства ли?
Щом не искаш лично да го предадеш, добре.
Изключи защитната си система и ще дойда да го прибера.
Правилният избор е за Куейжон. - Не мога да го сторя.
Добре, значи избираш глада.
Имаш дете, нали не греша? Виждал ли си дете да гладува?
Брат ти заслужава ли си усилията? Скакалците ще унищожат реколтата ви.
Хората ти вече страдат.
Добре, да опитаме различен подход.
Нямам много време да губя, така че ми доведи брат си.
Ще заличавам десет хекапата гори с всяка минута закъснение.
Фотонни торпеда. Осая е. Да вървим.
Прицелва се в защитната система.
Насам е.
Някакви новини? - Нямам връзка с командир Бърнхам.
Осая бомбардира системно планетата, за да получи максимални поражения.
Защитите им започват да отказват. - Г-н Рин, защо сте толкова важен?
Унищожава планетата заради теб. - Бърнхам и Бук са долу.
Трябва да знаем какво иска от теб. Не може да нападнем на сляпо.
Не мога да кажа, съжалявам.
Г-н Рийс, оръжията в готовност.
Сър, адмирал Ванс каза... - Наясно съм с инструкциите му.
Ще се опитаме да измъкнем Бърнхам и Букър както диктуват протоколите ни.
Също спрямо него ще попречим на Осая да извърши зверства.
Г-н Брайс, искам целия кораб да слуша.
Компютър, отмени защита с код за достъп QLR854548.
Всички да заемат позициите си. Червена тревога.
Не ми е нужно да те сканирам, за да разбера къде отиваш.
Отдръпни се от пътя ми. - Долу ще си слабост за нея.
Замалко да умре заради теб. Откажи се.
Умирам. - Като че ли вече си го решила.
Да намерим по-тихо място, където да поговорим.
Бърнхам до "Дискавъри". Чувате ли ме?
Осая се цели в защитните системи. Една вече е извън строя.
Ще се опитаме да я поправим.
Насам. - Получите ли съобщението ми,
ще се нуждаем от помощта ви. Иначе ще ни прихване. Още колко?
Почти сме на мястото. - Не мога да се свържа, сър.
След пет минути Осая ще пробие защитите.
Открихте ли слабости в щитовете й? - Не намирам, сър.
Капитане, аз познавам слабостите й. Пътувал съм с всеки техен клас кораби.
Готов си да ни помогнеш? - Заради Бук. Длъжник съм му.
Нападнем ли, Осая ще го приеме като удар от Федерацията.
Ответният удар ще е срещу всички. - Нямаме друг избор, лейтенант.
А ако открием огън от друг кораб? - Друг кораб?
Ще бъде управляват от опитен пилот, който ще го прави на своя глава.
Къде да се прицеля? - Връзката на планшира и гондолите.
Сензорите не отчитат попадения. Улучвам ли изобщо нещо?
Довери ми се, отслабваш щитовете. Не спирай. Върни се и отново...
Каква е тази твар? Какъв е този звук, който издава?
Котка е. - Какво е? Любимец?
Щитовете са на 80%. - Сигурна ли си, че ще се справиш?
Я чакай. Това не е ли корабът ми?
Кахим те иска обратно.
Щитове на 10%. - Трябва да се върнеш.
Не, Бърнхам не е в безопасност.
Изгубих едната си антена, когато се опълчих на Осая.
Този път направо ще ме дезинтегрира.
Единствен ти си се опълчил, нали? - Откъде знаеш това?
Просто предположих.
Поне разполагам с точния помощник-пилот.
Изправиш ли се срещу нещо, което може да надвиеш,
е нещото, което ще направим.
Само искам да бъдеш смел още малко.
С мен си, нали? - Да.
Ще направя нещо, заради което може да умрем.
Компютър, спри автоматичните контроли. Преминаваме на пълен ръчен контрол.
Какви ги вършиш? - Ето как съм се учила да летя.
Кахим?
Спри! - Осая ще ни убие!
Нас ли? Няма вече нас? Погрижи се за това!
Достатъчно! Пусни го! - Майкъл...
"Дискавъри" няма да предаде Рин. Ще ме използват.
Няма да го допусна. - Кахим?
Самият видя възможност в това, когато реши да се срещнем.
Бук.
Щом това искаш.
Прати ме на Осая. Може да получиш бонус.
Направи го!
Добре ли си? Ще заходя отново.
Осем градуса наклон и право надолу.
Там се намира генераторът на оръжейната система.
"Виридиън" дава отбой. - Получаваме сигнал, капитане.
Свържи ни.
Осая, изглежда корабът ти претърпя структурни поражения.
Позволи ни да ти помогнем.
Сами подписахте смъртната си присъда и тази на Федерацията.
Ще понесете цялата тежест на Изумрудената верига.
Ще умрем от глад. Синът ми... - Имаш син?
Двамата сте емпати.
Защо не преместите скакалците заедно? - Прекалено много са.
Дори за двама ни.
Кой каза, че ще сте само двамата?
Изолирахме електромагнитните връзки между морските скакалци.
Ще ги усилим като на Каминар. Само им кажете къде да отидат.
Изборът е техен, не наш. - Знам.
Само да усилим сигнала и братята ще ги приберат в дома им.
Капитане, да изпълня ли? - Продължи.
Усилвам сигнала.
Скакалците общуват помежду си. Получават съобщението им.
Справихте се. Браво и на двама ви.
Страхотно беше. Изцяло на ръчен контрол.
Не, не може да е истина. - Попитай Рин.
Цяла седмица ли ще си така наперена? - Да, ще трябва да ме търпите.
Да, просто чудесно. Ще те търпим.
Рин се окопити за секунди от Злоба и ми даде целите...
Ценен съм колкото котката.
Стига с увисналите антени. Герой си.
Осая ще се върне. Следващия път няма да свърши добре.
Ние също не сме за подценяване...
Като малък слушах как Федерацията
успявала да настрои всички срещу тях самите.
Искаха ли да уплашат дете на Андория, казваха, че ще отиде във ваш лагер.
Обаче нещо друго те безпокои.
Трябва да ви споделя нещо, което ще ви даде предимство.
Дилитият им е на привършване. Ето защо ме иска обратно Осая.
Само аз зная тази истина, а сега е известно и на вас.
Гущер!
Това ли е домът ти сега? - Не, моят дом е Куейжон.
Радвам се да го чуя. - Обаче тук може да променим нещо.
За планети като Куейжон. Харесва ми да съм тук.
Лидо може ли да дойде с мен? - Да, разбира се.
Ще ти покажа нещо невероятно. - Човекът гущер ли?
Казва се Линус и може да обелиш част от лицето му.
Забавно е.
Бук... - Не, звучи нелепо казано то теб.
От мен ли звучи глупаво? - Имам история за това.
Няма ли да ми я разкажеш?
Какво ще кажеш за следващия път? - Стига да не е след 15 години.
Благодаря ти. Успял си да опазиш дома ни.
Федерацията биха имали нужда от емпати под ръка, нали?
Да, могат. - Не казвай "братко".
Банално е. - Нямаше да го направя.
До следващия път, братко.
Работите до късно. - Изпускахме парата.
Нямаше какво друго да правим, докато се завърши алгоритъмът.
Не, остави ги да поспят. На тази възраст всичко им е ценно.
Грей спря да говори с тях.
Въпреки това работата им е завидна. Наистина са необикновени по рода си.
Също така са будни. - Съжалявам.
Недей, няма защо. Спя ли така, гърбът ме убива.
Трябва повече да се пазите. - Стига си ги смъмрял, Хю.
Не са деца. - Практически са такива.
Приключихме ли за днес? - Да.
До после, господа. - Лека нощ.
Гордост. Отива ти.
Това ли е професионалното ти мнение? - Сертифициран съм.
Племенникът ти е голям веселяк. - Семейна черта е.
Корабът ми сякаш е обстрелян с дузина фотонни торпеда.
Всъщност бяха само осем. - Олекна ми.
Наистина ли мислеше казаното? Разбираш какво правим тук.
"Дискавъри" спаси планетата от чужда хватка.
Онова, което направи ти и Федерацията...
За нас и другите светове като нас, бих искал да участвам.
Бих искал да съм част от това.
Ще трябва да говориш с капитан Сару и да му изложиш намеренията си.
Да. Да. - Само веднъж "да".
Ще започна с поправката на кораба ти.
Куейжон наистина ми хареса. - А на мен да съм там с теб.
В следващия епизод...
Може би ще намерим нещо, с което да ти помогнем.
Нуждите на многото натежават над тези на малкото.
Ще можеш ли да я оставиш, когато дойде моментът?
Бий се! - Искаш чест?
Там, навън е! - Знаеше ли, че ще стане това?
Бъдещето ни не е написано. - Това ли е лекът?
Това е моят шанс и смятам да се възползвам от него.
Превод и субтитри: Владислав Владев а.к.а. E-Tle™
<<< УНАКС ТИЙМ <2020> UNACS TEAM >>>
The Future Is Ours 2020 1512/466/958/0/S2I