subsunacs.net
Бе толкова близо.
Трябва да ти призная, че почти ме победи.
Но, дълбоко в себе си знаеш, че това никога няма да стане.
Съжалявам, че нещата трябва да приключат така.
* БЪРЗИ И ЯРОСТНИ * СЪСТЕЗАТЕЛИ-ШПИОНИ
Това ли си всички деца-шпиони?
Това са всички. Плюс Гари. - Не го правете, г-жо Никъде.
Знам, че може да ме чуете. Погледнете в сърцето си!
Не, задраскайте това. Погледнете в правилника!
Напълно нарушавате правило 155/J. "Поддаване на контрол над ума."
Също така, това е нерегистриран гащеризон!
Сега тя изпълнява моите заповеди, чао-чао, загубеняци.
Пречукайте ги!
Стой! Ако се отървеш от нас, никога няма да успееш
да преустановиш избухването на формулата!
Какво искаш да кажеш? - Точно това, бум!
Да! Бум!
Доставката на Лейла избухна, понеже твоята формула е нестабилна.
Истина ли е? - Не знам. Не съм химик.
Освен това бях зомбирана, помниш ли?
Не бъди толкова елементарна.
Мога да ти кажа как да я оправиш, ако ни оставиш живи.
Той занася ли се с мен? - Именно Фрости разбра,
че контрабандирате формулата.
Той е умникът. - Какво имаш под предвид с това?
Този е сладур. Може и да си го запазя.
Добре. Оправи ми формулата и всичките ти приятели ще си живуркат до старини.
Но ако нямам нова партида, която не експлодира до 24 часа,
ще разбереш колко мога да съм серт.
Много, ама много серт.
Това пък какво означава?
Означава, че ще си мъртъв. За Бога!
Добре. От какво се нуждаем, за да оправим 30'000 литра от формулата ми?
Майчице...
Имаме 10 часа, преди това място да стане по-голяма бомба,
отколкото розовите ми косми под мишниците на 15 ми рожден ден.
Наричаха ме "Искрятите мишци"...
Докато не им изпепелих домовете им до основи.
Занасям се. Никой не може да го докаже.
Както и да е! Тик-так.
Калият е стабилизиращ агент. Използвах го, за да оправя съединението,
но не съм сигурен, че този метод ще сработи при нещо толкова голямо.
Прозявка! Подсказка: Не съм сънлива, просто съм супер отегчена.
Карай по същество! - Трябват ни 10'000 банана.
Беше ли толкова трудно? Донеси ми 10'000 банана.
Но Рафаела... Откъде да намеря... - Донеси ми 10'000 банана!
И шест каси Йока! Помага ми да мисля.
Харесва ми ланеца ти. Майка ми имаше подобно.
О, благодаря.
Дай ми го. - Ще го прави цял ден.
Добре. Заради екипа. - Дай ми го.
Не ми дреме какво казва Рафаела. Щом Фрости приключи и ние приключваме.
Можеш ли да повикаш подкрепление? - Няма кой да се обади.
Рафаела контролира полицията и интерпол.
Г-жа Никъде ще отмени всяка една заповед пред хората ни.
Трябва да се измъкнем оттук. Тези стени ме притискат.
Стегни се, параноик. Стените не се движат.
Но там има прозорец, през който мога да се измъкна.
И после какво? Ще си заобиколена от пазачи в чужда държава.
Кемпера има достатъчно огнева мощ, за да ни измъкне.
Кемпера е в плаващи пясъци. Не може да мръдне.
Използвай гумите за плаващи пясъци. - Какво?
Обясних ви го в самолета.
Ето как работи радиостанцията.
Но ако сте слушали радио предаванията ми, да речем, че аз съм основният.
Сега, да поговорим за гумите.
Нови са и ги няма в папките ви. - Аха!
Гумите могат да се трансформират за различните терени. Сняг, лед, кал...
Дори плаващи пясъци. - Няма такова нещо.
Не, не се сещам. - Нищичко.
Няма такова нещо. - Вие сте ужасни шпиони.
Както и да е, може да изкарате кемпера от плаващите пясъци.
Успехът е минимален, но е единствената ни надежда.
Как Ехо ще се измъкне от г-жа Никъде и нейните местни бабаити?
Ще й повикам транспорт.
Идват да те вземат.
Да! Вземете си малко!
Давай!
Смятате, че може да ме хванете? Нищо не спира Торето. Размърдай се.
Не! Топки, колата ми! Колко пъти ще й се случи това?
Ехо, добре ли си? - Добре съм,
но трябва да открия друг начин да се измъкна оттук.
Хванете я!
Какво става навън? - Скейтърката се измъкна с мотор.
Да!
Но г-жа Никъде тръгна след нея. - О, не...
О, да. Някой от семейството ти, определено няма да се върне в ЛА.
Зависи от теб останалите да успеят.
По-добре наблягай над науката...
Как да открия кемпера?
Добре, Сиско! Дай газ!
Не! В другата посока! - Не, не, не!
Няма къде да отидеш. - Хора, ще се изключа за малко.
По-късно ще се включа.
Говори Отрицателна Омега. Трябват ми дронове за наблюдение
на координатите ми. С топлинни камери. Имаме човек във водата.
Смяташ ли, че е оцеляла? - Прати претърсваща група долу.
Няма да си тръгнем, преди да открием Ехо!
Нямам търпение да се махна от Рио. След утрешното състезание,
ще си платят за това, че се опитаха да ме взривят, толкова съм изморена.
Значи правиш това просто заради отмъщение?
"Просто" за отмъщение? Татко ми е мъртъв, майка ми я няма,
и аз съм тук сама с тези селяци, в бедняшкия квартал!
Хаштаг, смрад.
Побеждавам в това състезание, отново, вземам парите на фамилиите,
и след това ще дръпна. Огън да го гори това място, не ми пука.
Ще си съм на шопинг с най-добрата ми дружка.
Но какво ще стане с хората, които са почитали паметта ти?
Имаш силата да ги подкрепиш. Да донесеш справедливост.
Хората ми? Преместих се тук, защото баща ми се ожени за майка ми.
На никой не му пукаше за мен, докато не се взривих в катастрофата.
Трай и продължавай да белиш. - Добре...
Но няма ли по-ефективен начин за доставяне на калий към вашия разтвор?
Примерно калиева тор?
Това може да свърши работа.
Не, не. Той е използвал банани, значи и ние ще използваме банани.
Сега продължавайте да белите!
Дрон е открил часовника й. Не може да е оцеляла.
Продължавайте търсенето. Тя е по-корава, отколкото смятате.
Помни думите на Сун Дзъ, "Всяка война е основана на измама.
Когато сме близо, трябва да накараме врага да повярва, че сме далеч.
Когато сме далеч, врагът трябва да вярва, че сме много близо".
Виждам я!
Насочила се надолу по реката, към блатото с комарите.
Разбрано. Казах ви, че е жива. Да се размърдаме!
Благодаря. - За нищо.
Човече, надявам се Ехо да е добре. - Г- жа Никъде не се е върнала,
значи Ехо все още е на линия. - Как станахте приятели с нея.
Изглежда прекалено... - Прекалено какво?
Твърде готина? Прекалено добра? - Твърде умна?
Хайде, изплюй камъчето. - Как се запознахте.
В основното училище, трябваше да пише любовна поема.
Моята бе към двигател 440. - С такъв катастрофирах за пръв път.
Да, много чувствителна, братле!
"Твоят зъбен ангренажен ремък, кара сърцето ми да се топи."
След училище, едни биткаджии ме наобиколиха, подиграваха ми се.
Сиско бе в клуба по драматургия. - Бях пържола в "Хранене в операта".
Говориш за характерна роля. - Дали?
Както и да е, изглеждаше, че ще има пердах,
но Ехо се появи изневиделица
и ги срита като кегли.
Готино! - А не съм разговарял с нея преди това.
Харесваше как римувам "карбуратор" с "чао до скиф".
Оттогава сме приятели.
О, човече, надявам се да се видим после, Ехо!
Надявам се пак да се видим!
Колко дълго ще търсим? - Докато я намерим.
Джунглата е доста гъста за дроновете. - Ще бъдем изядени живи!
По-добро е от алтернативата.
Спри да драматизираш толкова.
Няма начин малко момиче да влезе в това ужасно място. Това е кошмар!
Какво искаш да кажеш с това, "малко момиче"?
Имам предвид, че тя буквално е малко момиче.
Не е по-висока от 140 сантиметра. Какво? Греша ли?
Е, това "малко момиче, е избрало перфектното място за криене...
Или перфектното място да изпрати враг.
Кой каза, че я е видял?
Не може да съм аз. Дори радиото ми го няма.
Загубих го при водопада.
Много добре, Ехо. Изпратила ни е в обратна посока.
Всички, продължавайте да търсите! - Но не каза ли...
Няма да си тръгваме, докато не я открием.
Добре, юнако. Нека те изкарам оттам.
Може и да се отървем кожата тази вечер.
Добра си, но наистина ли смяташе, че ще оставя да ми пипаш кемпера?
Струваше си да опитам!
Признавам, че номера с радиото бе добър.
Ако просто си имаше работа с тъпи, мръсни престъпници,
щеше да се измъкнеш.
Но е време да приемеш фактите. Кемпера е блокиран.
Имаме превъзходство, сама си, криеш се в чужда държава,
без контакти, без приятели и без оръжия.
Няма начин да спечелиш и няма къде да избягаш.
Кой е казал нещо за бягане?
Знаеш къде съм. Ела и ме хвани.
Така да бъде, момиче!
Не знаех, че това е истина! Той се подхлъзна на бананова кора!
Все още ли експлодира формулата? - Да. Извинявай.
Мисля, че си счупих опашната кост! - Добре, това беше доста смешно.
Къде си, Ехо?
Спипах те!
Какво? Всеки, който не може да оцени маймуни, които се гушкат се зачерква.
Ще ръкопляскам, не ме удряй!
Извинявай. Рафаела ме е изнервила.
Отлично. Спи добре, Ехо.
Утре, ще дойда с повече хора
и всички маймуни в джунглата няма да могат да ти помогнат.
Не се притеснявай за Ехо.
Тя е най-корава от всички ви. - Знам. Просто...
Имам чувството, че постоянно ги забърквам в тези каши.
Не и мен. Забърквам се в каши още, откакто бях колкото скакалец.
Говориш глупости. - Аз? Ами ти?
"А, орехчета!"
Да мълчиш. Това е моята крилата фраза.
Просто... Какво въобще правим тук?
Аз настоях да дойдем в Бразилия, но защо?
Да ме спасиш?
Да, така е. Но честно,
смятам, че и става дума за мен. Да се докажа, или нещо...
Ще ни убият заради мен. - Не бъде толкова мрачен.
Къде е безразсъдният глупчо, който шофира из хотелска кула?
Къде е този щурчо?
Притесняваш се прекалено много. Не си отговорен за всеки.
Може и да се опитваш да оправиш нещата, но Ехо си знае работата.
Тя ще ни измъкне. Трябва да имаш повече вяра в семейството си.
Прощавай, кой каза това?
Дали Лейла Грай току-що ми каза да имам повече вяра в семейството ми?
Млъквай. Опитвам се да спя.
Давай, Ехо.
Добре, Никъде. Да го направим.
Дръжте стегната формация. Тя знае, че идваме за нея.
Изглеждаш на ръба.
Махнете се от пътя!
Добро утро, лагеруващи. Коварни са пътеките напред.
Надявам се, че не си работила до късно върху това.
Няма да си достатъчно свежа, за да се справиш с мен.
Надявам се да има плувки за ръце.
Виждам, че някой е учил от книгата ми за шпионски трикове.
Но знаеш ли какво е ехото? Просто лошо копие на оригинала.
В цялата джунгла се усеща страхът ти.
Моля ти се. Вижда ли джунглата как си въртя очите?
Ще го свалим ли? - Остани ако искаш. Аз продължавам.
Съжалявам!
Залегни!
Тогава, остана само един. - Те само ме забавяха.
О, мили Пако! Ела при мама!
Това ли бе големият финал? Смяташ ли, че ще се хвана на гамбита на Емпанада?
Мислех, че си по-добра.
Беше така близо.
Трябва да ти призная, че почти ме победи.
Но дълбоко в себе си, знаеш, че това никога няма да се случи.
Съжалявам, че трябва да свърши така. Ти беше най-добрата ми ученичка.
Много по-добра от Гари. Безобразие е, че ще свършиш така.
Сбогом, Ехо! Какво е това?
Това е капан, глупачке! Шпионско правило номер 73!
Нищо друго не успокоява твоя враг, както успеха.
Научи ме на всичко, което знам. Просто ще изчакам да мине ефекта на формулата.
Мисля, че ученика стана учител. Какво правиш?
Не се бори с пясъка. Само ще потънеш по-дълбоко.
Как го правиш?
Не съм те научила на всичко, което знам.
Идвам за теб!
И когато се измъкна оттук, ще те...
Какво стана? В плаващи пясъци съм? Гари!
Радвам се, че се върна, шефе.
Ти ме удари! - Извинявай!
Не можа ли да ме хванеш в капан и просто да изчакаш да отмине?
Можеш да го видиш на камерите. Трябва да тръгваме.
Имаме час, преди Рафаела да види сметката на екипа.
Тогава ме извади оттук и затопли няколко пая.
Това момиче ще бере ядове.
*** Beljata *** Отбор "Мързеливците" XII/2020