subsunacs.net
Улиците са пълни с дружки на Лейла.
Не се безпокой, това е тайна квартира на Дом.
Няма по-безопасно място. - Не го ли хванаха тук?
Само защото той така искаше.
Трябва да помислим как да поговорим с Лейла, без да й провалим прикритието.
Знам, че не се е обърнала. - Не знам, Т.
Изглеждаше побесняла, когато те преследваше.
Бе по-бясна, отколкото, когато ти я преследваше.
Кога съм я преследвал?
Когато я преследваше на строителната площадка или в мините.
О, да, мините! Беше след нея, през цялото време!
Това бе мисия! Иначе щях да съм пред нея!
Да, точно така побеснял.
Виж, Лейла вероятно управлява тази банда сега.
Тя е престъпник. Срещнахме се с нея, понеже помагаше на Шаши за ключовете
за супер оръжие. - Но после открадна ключ от Шаши.
Това бе благородна кражба.
Един път ме помоли за салфетка "назаем".
Направи го по грешния начин... Не е като да си я върне!
Както и да е, съгласен съм с Ехо. Тя е престъпник.
Има един начин, за да сме сигурни. Ако мога да поговоря с Лейла,
мога да разбера какво става. Трябва да я открием.
Знам къде е? - Знаеш ли?
Сложих й тракер в имението.
Не поставяхте ли всички проследяващи устройства по време на битката?
Страхотно, да я намерим. - Добре, но тя ще ни убие.
Ние ще излезем. Вие се покривайте при Бето, докато не се поразчисти.
Потърсете някаква полезна информация. - Разбрано.
* БЪРЗИ И ЯРОСТНИ * СЪСТЕЗАТЕЛИ-ШПИОНИ
Знаят как изглеждат колите ни, така че ни трябват нови возила.
Какво ще кажеш за това?
Страхотно!
О, хайде бе. Какво по...
Всъщност някога имал ли си мотоциклет?
Технически не, но аз съм Торето! Колко трудно може да е?
Трудно е! Много, много е трудно!
Дом не трябва да узнава за това.
Време е шпионският визьор.
Това е чипс от маниока. Върви добре с асаи.
Братле. Бразилски чипс!
Това не е ли същото момиче от стенописите?
Не знаех, че на светците им е позволено да шофират.
О, Рафаела определено го можеше.
Тя беше нашата принцеса и нашият шампион.
Всяка година, престъпните босове, които контролират районите,
организираха, "Надбягването на петте семейства".
Невероятно улично състезание. Колите са нереални!
В продължение на десетилетие, Моренос само губеха.
Докато Рафаела не седна зад волана. Тя бе две поредни години шампион.
Някои казваха, че е заради дизайна й на крилото,
но аз смятам, че е заради въздухозаборниците.
Моренос бяха окрилени от този прекрасен ангел.
Най-накрая, квартала ни можеше да се гордее.
Но на миналогодишната надпревара, се случи нещо трагично.
Това бе денят, в който загубихме шампиона си.
От тогава, петте семейства воюват за контрола на района Морено.
Много смятат, че ще има насилие
на "Надбягването на петте семейства", следващата седмица.
Най-накрая! Това шанса ми! - Аз ще наблюдавам.
Тони! Някой идва!
Глупави плъхове.
Благодаря, Ехо.
Кой е този? Какво прави там?
Не знам.
Какво стана? - Не знам. Ще последваме Лейла.
Не трябва ли да разберем кои са те? - Не, трябва да говорим с нея. Хайде!
Това е предупреждение. Ще има битка по капоейра.
Звучи ми като, че е настъпило времето ми да блесна!
Не откачайте, но на практика съм Капоейра Хлапето.
Откакто сеньор Морено бе убит, бандите се бият за този квартал.
О, това е яко! Искам да участвам!
Да, искам да бъда Капоейра Хлапе!
Не искате да сте част от това.
Това е различен стил на капоейра, от този, който съм свикнал.
Хей, банда! Запознайте се с нашия приятел Бето.
Вижте, там е Лейла. - Това е кварталът на Морено!
Вече не! Ние го вземаме.
Трябва да минеш през мен.
Гари, не съм доволна, нали?
Това прилича на подвеждащ въпрос. - Защо не съм доволна, Гари?
Понеже са навън при пайовете на Пако, които харесваш много?
Гепиш си мръвчица, без да правиш бели.
Направи отиваш в небесата като го вкусиш.
Реклама, братко. Винаги се опитват да ти продадат нещо, от което нямаш нужда
Оставете ги тези свински пайове! Не съм доволна,
понеже вашата и моята мисия.
Това са две провалени мисии.
Три, ако броите срещата ми с принца, което го прави Гари!
Имаше химия. - Вие сте разрушители на мисии.
Нашата не сме. Видяхме Лейла да разговаря с разни мистериозни хора.
Тя е под дълбоко прикритие. - И откъде знаеш, че не е преминала?
Не знаем. - Понеже познавам Лейла!
Нищичко не знаеш. Загубихте кемпера,
а след това влязохте в Рио като хлапета в басейн с топки,
или каквото и да е това, в което влизат тъпите деца.
И очевидно се сприятелявате сега и с маймуни.
Поне един от вас е спасил данните за мисията ви.
Както ви казах, това е нещо много голямо.
Интерпол я разработва от година. Сега, след като съм тук,
аз поемам тази операция. Гари, въведи ме.
Започни небрежно. Прати на принца романтична песен и кажи,
"чух това и се сетих за теб." - Не с принца,
с шпионските сателитни данни!
Току-що го включи в зарядното ми за телефона.
Ето. Ще поговоря с моя човек в Интерпол, който ми даде случая.
Фрости, разбери за какво е формулата. - Ще разбия епруветките!
Ехо, провери веригата за доставка. - Заемам се.
Сиско, научи нещо повече от махленския ти приятел.
Добре съм се напумпарил, но ще се постарая.
Аз какво важно да свърша? - Не ми трябва някой да шофира бясно
в някоя нелепа ситуация, затова защо не седнеш тук
и да гледаш Гари как наблюдава камерите.
Добра работа свърши като сложи проследяващо устройство на Лейла.
От всички, на които нямам доверие тук, на теб ти имам повече доверие.
Поне някой използва това. - Не знам за какво говориш.
Схванах. Четенето на книги е за задръстеняци.
Твоята тайна е в безопасност при мен. Намигане.
Тук имаше много от тези цветя, но те са ги използвали всичките.
Затова им трябваше формулата, за да използват цветята.
Направили са доста голямо количество. - Но за какво е?
Сиско, знае ли нещо Бето за цветето?
Какъв е случаят с онова оранжево цвете, което е навсякъде?
"Пименто до Диабло", "Дяволската чушка".
Символ е на семейство Морено.
Някои казват, че това е източникът на тяхната мощ,
че ги използват за кимбанда, бразилска магия.
Леле. Това си е страшничко.
Какво прави това нещо?
Трябва да съм навън, да използвам шпионски джаджи, да се свържа с Лейла.
Наблюдението също е важно.
Трябва да помислиш за разположението на камерите и "слепите" места,
а пиксилацията винаги е хазартна!
Може би това ще ти хареса. Понякога обичам да използвам въображението си,
за да съм нащрек и фокусиран върху това, което гледам.
Луиз, да не си се постригвал?
Адриана, забелязваш всичко. Като телескоп си.
Докато сме на темата, би ли искала
да погледаме звездите заедно някой път извън града?
Е? Какво става след това?
Бяхме прави. Сега, след като имат формулата са направил тонове от това.
Какво правят с него?
Просто го товарят.
Побързайте! Трябва да предпазим устройството "Черна дупка"!
Успокой конете, ще се оправим!
Полето на безкрайността е твърде малко! - Не се отказвай сега!
Пространствено-времевият континуум е твърде силен!
Направи го заради детето ни! - Чакай, ти си бременна?!
Еха. Какво се случва с това?
Не разбирам. Защо внезапно реагира?
Имам предвид, че внезапно реагира съединението,
с някаква невидима субстанция, която е наоколо?
Това е! Окислява се!
Махни се от бебето, извънземна отрепка.
Добрите новини, разбрах химичния процес, който следва формулата.
Лошите новини, когато формулата седи дълго изложена на кислород,
експлодира.
Момчета, камионът е натоварен.
Това е в стотици пъти повече, отколкото аз направих!
Според изчисленията ми, това ще се взриви след...
15 минути! - За пръв път правят формулата.
Лейла няма представа. Трябва да я предупредим!
Има мъничък проблем, камиона навсякъде е обграден с охрана, коли и мотори.
Не мога да стигна до нея. - Складът се намира
от другата страна на града. Ще отнеме 30 минути на подкреплението.
Каране бясно в нелепа ситуация? Точното време за Тони!
Стигни до Лейла. Аз ще заема с колите!
Добре е, че си направил само една партида.
Относно това...
Тези ще експлодират след 10 минути и ще унищожат убежището.
Моля? Имам кошмари с твоите експерименти, точно като това!
И след това ти ми казваш... - Само да не се изпуснеш!
Но понякога се изпускам инцидентно!
Има ли начин да се спре окисляването на формулата?
Имаме нужда от стабилизиращ агент.
Калият е стабилизиращ агент! Бананите имат калий!
Хванете тази маймуна!
Добре, нека те прикачим към този камион.
Благодаря, Ехо.
Това е практично бижу.
Лейла, аз съм! Камионът ще се взриви!
Това съм аз, Тони! Спри камиона! - Махни се от камиона ми, Торето!
Донът, недей... Хвани го!
Донът!
Ела при Фрости, друже...
Защо не ме чуваш?
Хвани го! Сиско!
Задръж! - Набирам Тони.
Ще експлодира!
Защо муцуната на Донът ме набира?
Ела тук, малка маймунке.
Хей! Върни се тук. Ела тук, върни се!
Този таблет ще се самоунищожи.
Моля? Не!
Задръж! - Ела тук.
Системата е обезоръжена. - Защо въобще го има в настройките?
Хей, полека!
Донът, дай ми това смути!
Това означава ли, че сега аз съм "нашепващия на маймуните"?
Не, не, не!
Наистина ли? Така ли го искаш? Хей!
Лейла, камиона ще експлодира!
Торето, още ли смяташ, че това е част от прикритието й?
Ще го насоча към незаселена зона. Изкарайте я от камиона!
Останаха ви 20 секунди, Т!
Чуй ме! Камионът е натоварен с експлозиви, не можем да останем тук!
Остави ме! Трябва да доставя това! Това е мисията ми!
Трябва да се махнем!
10 секунди! - Лейла! Хайде!
Лейла, събуди се! Лейла, добре ли си?
Къде съм? Какво правиш тук, Торето?
Спасявам ти живота, както обикновено.
В Рио ли сме? - Да. Добре ли си? Какво става?
Помня, че отидох под прикритие...
Махалата, гангстерите...
Имаме компания!
Те ми направиха нещо. - Да, това бяхме ние.
Изхвърлихме те от камиона. Преди да се взриви!
Не. Тази формула. Това е умствен контрол.
Разгадах го преди тя да ме спипа.
Трябва да тръгваме! - Ела с нас.
Ще разберем кой стои зад това. - Не. Връщам се обратно.
Ти сериозно ли? - Дали е сериозна?
Те смятат, че съм им под контрола. Мога да я завърша. Никой не ме контролира.
Просто я остави! Да вървим!
Махай се оттук. Ще се чуем. - Задръж!
Вземи тази камера, за да можем да те следим.
Благодаря ти, че дойде за мен. - Ние сме семейство.
Трябва да тръгваме! Веднага!
Извинявай за закъснението. Щура гонитба задържа трафика.
Агент Медина. Кой трябва да заплаша, за да си взема пай със свинско?
И аз се радвам да те видя, Никъде.
*** Beljata *** "Мързеливците" © XII/2020