subsunacs.net
Това е нереално!
Страхотно!
Омайващо. - Така, какъв е планът?
Как ще открием Лейла и как ще разберем с какво се занимават тези банди?
Имаме всичко налично. Виждате ли формулата? Или имате нужда от мен,
за да ви я увелича? - Перчиш ли се?
Да. - Значи ще обикаляш наоколо
и ще се държиш като бодибилдър?
Не съм сигурен, че ще стане. - Аз не съм бодибилдър.
Аз съм мъж с татуировка формула, която търсят всички.
Просто трябва да се уверя, че правилните хора се срещат.. с Марчело.
Марчело чий? - Ще отговоря на това,
след като открия къде съм записал името ми под прикритие.
Изглежда местните имат страхотен вкус.
Страхотно! Може ли да се снимам с колата ти?
Да, разбира се.
Да.
Благодаря!
Ако всички са така дружелюбни, ще е лесно.
Да. Докато си показваш татуировката,
ние ще търсим ъндърграунд типове, които издирват съмнителни формули.
Да, какво ли би могло да се обърка?
* БЪРЗИ И ЯРОСТНИ * СЪСТЕЗАТЕЛИ-ШПИОНИ
Приятната миризма на пресни продукти и...
Усещам ли захарна тръстика? Лайм?
Дори не мога да си представя, какво мога да усетя с обонянието си.
Нека ти взема някаква храна, преди да преминеш на паяци.
Хей, Донът! Върни се!
Донът!
Аз... много съжалявам.
Донът се удържаше, преди да пристигнем, но...
той е гладен.
Иска банани. И ягодите.
И... какво яде в момента?
Спорк. - Донър, извади спорка от устата си!
Извинете. Колко за спорка?
Какво ще кажеш да си купиш асай бери смути супа и всичко е точно?
Направете две. Аз съм Сиско. А това е Донът.
Бето.
Значи това се казва акай бери? Правилно ли го казвам?
Нарича се асай. - Асай. Надявам се да е готино,
както е готино за произнасяне.
Това е добро. Хей, бързо въпросче.
Да знаеш някой, който търси формула? - Какво?
Формула. Знаеш ли какво казвам? Уравнения? Наука?
Татуировки?
Може би английският ми не е толкова добър, но трябва да забавиш.
Ще ти замръзне мозъка.
Моля? - А, студена глава?
Мозъкът ми замръзна! - Да. Това.
Добре ли сте? - Боли толкова добре!
Толкова добре. Ще вземем още по едно.
Да!
Време е да разкрием предисторията на Марчело.
Здрасти! Как е? Казвам се Марчело.
Да. Тъкмо излизам от затвор в щатите.
Знаете как е. Голямата къща, сещате се? Панделата.
Каръщина.
Както и да е, тук съм, за да потърся истинския си баща.
Говори се, че е получил амнезия по време на риболов.
Ударила го е летяща риба по главата.
Приятелят му викнал "наведи се", но тате си помислил, че е видял птица.
Както и да е, доста съм уморен.
Сещате се, от пандиза. - Гол!
Не! Пропуснахме гола!
Ще пуснат повторението!
Нали?
Гол!
Яката работа.
Откри ли целта? - Точно под мен е.
Следвам му мъжкарския одеколон.
Онзи одеколон, който мразиш? - Мразя го само,
когато се къпеш в него.
Хей. Просто се пръскам и тръгвам.
Да бе, да! Изливаш го, добавяш още малко и така излизаш.
Сложи ли следача? - Да.
Но не ми трябва. Все още помирисвам мускуса.
Не, не, това не е одеколонът. Обади се на екипа по зарази.
Изкуството на това място е яко.
Видях много малки парчета, които правят огромен стенопис на жена.
Научих капоейра. Всъщност, когато музиката започна да свири,
тялото вече знаеше какво да прави.
Донът е в хранителна кома. Толкова е добро асай бери.
Имаме си ах-сай бери в ЛА. - Не толкова добро. И не е ах-сай.
Това казах. Ах-сай. - Асай!
Бъркаш го, не чувам асай, мой. Трябва да...
Смяташ ли, че асай бери става с пържени картофки?
Има само един начин да разберем, братле!
Трябва да тръгваме. Наш приятел е някъде там. Трябва да открием Лейла.
Кой да знае, че международния шпионаж е толкова труден?
Ужас...
Добре дошли в Рио.
Историята на Марчело свърши работа.
Не ми казвай, че си пробутал историята за летящата риба.
Сигурен ли си, че това са те? - Увери се сам.
Последвайте ни, приятели. Отиваме в щаба.
Шефът ще се срещне с нас там. - Водете ни.
Благодаря за снимката. Събирам за кола като твоята.
Някой има някаква идея, кои са тези типове?
Лейла трябва да е замесена. - Сигурен ли си?
Организацията, която Лейла разследва, е тази, която търси формулата.
Трябва да е тук. Бъдете с повишено внимание.
Отворете вратите.
Цветето от формулата! - Може би е национален символ.
Националното цвете на Бразилия е жълтото ипе.
Ти знаеш страшно много за цветята.
Колко време си била при скаутите? - Аз съм кралицата на бисквитките, мой
Добре, шефа ще е тук след малко.
Изчакайте вътре.
Човече, това изискано обзавеждане е толкова неудобно.
Дайте ми сгъваем диван за ежедневна употреба.
Това е жената от стенописите! Вижте.
За това ви говорех. Коя е тя.
Санта Рафаела.
Трябва да е много важна. - Важна, е меко казано.
Това бе нейният дом.
Както разбирате, Рафаела произхожда от богато семейство.
Баща й управляваше фамилия Морено,
едно от петте семейства, които контролираха Рио.
Сеньор Морено беше силен и сприхав мъж.
Но Рафаела... беше светец.
Мила към вдовиците и сираците. Обожаваща създанията в гората.
А гласът й... Достатъчно да накара ангел да заплаче от завист.
Тя бе чиста, като цвете, което расте през пукнатините на настилката.
Но загубихме ангела си, когато гангстери от другите четири фамилии
убиха баща й.
Рафаела случайно попадна в кръстосания огън.
Все още, споменът за нейната грациозна красота,
е жив.
Мисля, че поднових наблюдението над принц Иван!
Задръж. Мислено галя тази коса
и не я усещам така, както преди.
Това не е той! Ще отида по-близо.
Сега, когато завърших трансформацията си,
ще поема контрола над страната ти, преструвайки се на теб!
За съжаление, може да има само един принц Иван,
затова трябва да направим нещо по въпроса.
Открихме я да се промъква. - Коя си ти?
Неговият бодигард.
Мисля, че ще останеш без работа.
Шефът е тук. - Добре, банда. Време е за Марчело.
Къде е той?
Значи ти си известният човек с формулата.
Марчело. - Да, добре.
Снимай формулата.
Готово.
Добре. Сега го разкарай.
Добре ли си?
Наистина си пазиш прикритието.
Няма изход!
Имам идея! Последвайте ме!
Това би било по-удобно без дивана.
Мисля, че настъпи времето да се обадим на г-жа Никъде.
Заемам се.
Сиско, врата! - Не го мисли, заемам се!
Помощ! Загазихме! ПОМОЩЪСДГ! Извинявай, неравен е пътят!
Значи смени лицето си, само, за да можеш да живееш живота на принца?
Това е зловещо. - Не е зловещо,
част е от нещо по-голямо е, което ти никога няма да проумееш.
Ехо? Игнорираш ли ме? В'ерно ли? - Плана ни е да преклоним света.
Мисля, че г-жа Никъде ме игнорира.
Знам, така си е, нали?
Какво беше това? - Лейла си пази прикритието,
като си играе на блъскащи колички.
Мислиш ли? - Лейла няма да се обърне срещу нас.
Сигурен ли си? - Тя спаси живота ми във Вегас.
Е, и? Не може да те убие сега ли?
Време е за рали в алеите.
Загубих преследвача си.
Как ти изглежда сега прикритието на Лейла?
Доста солидно. - Май е време да приемеш,
че тя е станала лоша.
Станала е лоша, пази си прикритието, и в двата случая трябва да се измъкнем.
Открих пряк път! - За къде?
Добър въпрос. Ще разбера. Фрости, свърза ли се с г-жа Никъде?
Не! Все още игнорира съобщенията ми! - Грубо.
И мога да разбера, че ги чете.
О, мога да видя.
Фрости, наистина имам нужда от помощ.
Добре! Ще опитам отново.
За кого работиш? Клийв Келсо?
Да работя? Смяташ, че ми трябва някой, за да приведа плана си в действие?
Каза "нашият" план по-рано. И след като си си сменил лицето,
предполагам, че другия командва, Рики Петте пръста, той е, нали?
Не работя за никого! Ние сме партньори! Нямаме ли всички пет пръста?
Не глупендер, четири пръста и палец.
Големият Боб-Китайски Квартал? Судариков? Наблюдателят?
Ако ще ни убиваш, има ли значение, че зная за кого работиш?
Добре. И без това чаках някого, на когото да разкажа плана си.
Прекалено е добър, за да не бъде споделен!
Като погледна назад, мисля, че всичко започна, когато бях млад.
Знаеха ме в моето село като Пеперуденото момче,
СЕРИОЗНО Е! Преследват ни в Рио! Няма къде да отидем!
поради любовта ми към лепидоптерологията.
Минаха години, преди да изляза от "какавидата" си.
Добре. Забрави. Не мога да понасям дългите истории.
Не съсипвай новото ми лице!
Метафорите на пеперудите са за момичета.
Г-жа Никъде пише!
Провалили сме й мисията, но тя има тайна квартира за нас!
Изпраща инструкциите на теб сега!
Приех ги.
Йо, може да сме в беда. Не мога да се отърва от тези пичове.
Или момичета. Трудно ми е да определя с шлемовете.
Дядо! Внимавай!
Бързо! Вътре! - Ти ни предаде по-рано.
Защо трябва да ти се доверим сега?
Понеже спасихте дядо ми.
Освен това искам да поогледам този джип.
Кажете молитва за мен!
Гери, изпрати камериерките. Четирима за химическо чистене.
Оставихте се да ви хванат, само за да разберете плана на този маниак?
Можехте ли да избягате всеки момент? - Можех.
Впечатляваща във всяко отношение. Коя сте вие?
Много са питали, малцина наистина са разбрали.
Стойте! Нека ви дам номера си.
Да не звучи зловещо, но аз вече го имам.
Съжалявам, че не разбра за кого работи.
Да, кофти. Предполагам, че ще трябва да наблюдавам принца в бъдеще.
Какво става е екипа на Тони в Рио? - Успяха да стигнат до квартирата.
Уведоми ги, че съм на път и се радвам, че са в безопасност.
Това бе мило. - Защото ще ги пречукам лично!
Сега вече звучиш като себе си.
*** Beljata *** Отбор "Мързеливците" © XI/2020