Главният готвач си има приятелка, познай коя е.
На това играя с децата. Умолявам те, казвай.
Камил. - Красивата блондинка от галерията?
Красива и мила, не бива така. Просто избери едно.
Иска ми се Габриел да ми бе казал, преди да го целуна.
Каза, целунах го. - Да.
Английския ти е сбъркан, колкото и френския.
Чувствам се глупава и на двата езика. - Френцузите са флиртаджии.
Дръж се нормално, когато се видите. - Старая се да го избягвам.
Което е невъзможно, когато живеем в една сграда.
Много го харесвам и си помислих... Не знам какво си мислех.
За тях има автомат в мъжката тоалетна.
Какво казах току-що? - "Презерватив" не означава сладко.
Поръча си кроасан с презервативи.
Боже! Не искам това! - Тя отказва закуската!
Аз съм пълен провал. - Това е честа грешка.
Нарича се "фокс ами", "крейон" не е "тебешир", а "молив".
"Ун медесин" не е "медицина", а "лекар".
"Фокс ами", като фалшиви приятели? - Да. Както ти и Камил.
Ще бъдете приятелки, но само, за да си близо до нейното секси гадже.
Няма да правя това. И нея също я избягвам.
Супер. Виж кой идва. Внимание!
Привет. - Здравей.
Какво? Камил!
Радвам се, че ходим в едно кафене. - Помниш ли Минди?
Да, разбира се. - Страхотно.
Идвам да взема кроасани за Габриел.
Сутрин не мога да го изкарам от леглото.
Сънливко. - Изтощен е.
Толкова елегантно! Но, мога ли?
Ето така.
За да бъде по френски. Настрани.
Дай да те снимам за "@емиливпариж" в Инстаграм.
Хайде заедно? Давай! - Добре. Разбира се.
Така.
Кажете, "Ами". - "Ами".
Толкова сладко.
Ще те последвам, за да можеш да ме отбележиш.
20100 последователи С помощта на "Мон Ами"
Боже, имаш толкова последователи. - Емили умее да създава приятелства.
Как си? Шалът стегнат ли е?
ЕМИЛИ В ПАРИЖ Сезон 1 еп. 5
@Дюре Козметикс Специална покана за Инфлуенсъри
@Хотел "Д'еврю"
субтитри от YavkA.net ® 2020
Виж това.
"Дюре Козметикс" ми писаха в Инстаграм.
Канят мен на инфлуенсър-обяд днес.
Ти? Инфлуенсър? - Навярно са ме объркали с някого.
Но обожавам "Дюре". Купих от тях първия си гланц за устни.
Не го купих. Приятелката ми Синди го открадна от "Таргет".
Стана учителка. - Логично.
Ще бъде в хотел "Д'еврю". Това хубаво ли е?
Не, всичко това е лошо.
Тук не говорим за "Дюре". Бяха клиент преди.
Какво стана?
Не говорим за това, Емили.
Хубаво.
Силви, любопитно... - Прието е да почукаш,
изчакваш отговор, след което влизаш.
Добре.
Заета съм.
Видях, че не работите с козметична компания.
Какво прозрение.
Работили ли сте с някоя? "Боби Браун"? "Лора Мерсие"?
"Дюре"?
Представител на луксозни легла "Хейстънс"
идва утре, и очаквам от теб гениални идеи.
Разбира се. Да се върнем на козметиката?
Не. - Добре.
Вкарай Айфеловата кула в леглото. - Моля?
За "Хейстънс". Това може да е лозунгът.
Те са шведи, ползването на парижки символ не...
Не. Не самата Айфелова кула.
Айфеловата "кула". - Говори за секс позицията.
Жената е на четири крака, един мъж отпред, един отзад,
и те...
Как се казва това? - "Дай пет".
Защо правят "дай пет"? - За да направят формата.
Айфелова кула. - Моля ви, свалете си ръцете.
Така е Лондонският мост. Не е забавно. - Да, вярно е.
Бих искала да остана и да ви науча
на обноски на работното място, но отивам на обяд.
Отиваш ли? - При тези, за които не говорим? Да.
Ще се срещна с Оливия Томпсън.
Маркетинг директорът? Ти полудя. - Смятат ме за инфлуенсър.
Ще им повлияя да се върнат в Савоар.
Бонжур. Аз съм Емили...
Привет. - Привет, мон амур! Как си?
Еха, какво сладко куче. Обожавам подобни.
Последвай го в Инстаграм. "ДобротоМомчеКашмир",
има 100 000 последователи.
Благодаря ти, скъпи. А за Кашмир?
Разбира се. - Знаеш, ще започне да ревнува.
Име? - Бонжур.
Аз съм "емиливпариж", поканиха ме в Инстаграм.
Както всички.
Може ли голям като на Кашмир? - Да проверя.
Не достигат последователи. Затова,
моля ви, споменете продуктите на страницата ви.
Очакваме минимум 5 публикации. С вашия малък обхват - 10.
Ще го направя. Ще ви дам количество и качество.
Може ли да ме насочите към Оливия Томпсън?
Скоро ще говори. - Мерси.
Следващата.
Благодаря ви, че дойдохте.
Щастливи сме да споделим невероятните продукти през този сезон
с толкова световни вкусове.
Приятен обяд и не забравяйте да маркирате "Дюре" в публикациите си
за да проследим впечатленията в социалните ви медии.
Забавлявайте се.
Г-це Томпсън, може ли за малко? - Да помогна ли, г-це "емиливпариж"?
Бонжур, отново.
Тук съм, за да говоря с Оливия. - Не.
Ако искате вниманието й, съветвам ви - публикувате.
С масло от макадамия и жожоба, "Дюре" не се размазва.
Дори когато хапвате ягодка.
"Дюре" не се размазва.
Дори когато хапвате ягодка.
"Емиливпариж". Харесвам я. Умна е.
Тя яде декорацията. - Откъде я познаваме?
Сетих се коя е.
13-годишна, за първи път пробвах гланц за устни "Дюре".
Забавна история... - Може ли малко място?
Плъзнете нагоре, въведете код "Дюре"
и получете 20% отстъпка от противогъбичните ми йога панталони.
"ШпагатиСилия".
Еха.
"ШпагатиСилия"? Тагнах те. Аз съм "емиливпариж".
Не ми следвай бранда. Ясно? Сбогом и благодаря.
Оливия ви очаква. - Да!
"Как така"? Нея? "Моля"?
Тя има само 20 000 последователи. Аз имам два милиона.
"Два милиона". "Разбираш, или да ти го напиша"?
"Емиливпариж". Създадохте пост на "Вага-Жен".
Дори Брижит Макрон ви ре-туитна.
"Дейли Мейл" го нарекоха "ре-тВага". Много се гордея.
Приятно ми е да се запознаем, Оливия. - Подобно.
Вие сте творец.
А познанията ви за продукта - първокласни. Посланик сте на марката.
Лесно е, когато я обичаш, тогава събитието е страхотно.
Радвам се, че ви харесва. - Видяхме ви, изядохте стената.
Какви агенции използвате?
Вече не ползваме. Агенциите са отживелица.
Предпочитаме инфлуенсъри като вас. Бъдещето на маркетинга.
Имам магистърска степен по маркетинг.
И мисля че мога да направя много повече за вас...
от това. - Сериозно? Например?
Оливия, чакат те за дермабразио процедури.
Искам да ви разкажа повече за това.
Да се срещнем по-късно или... - Обяд за утре. Люсиен ще го уговори.
Привет. Не работиш ли? - Работя от вкъщи.
Не дойде в Париж, за да седиш сама вкъщи.
Не приемаме отказ.
Нали, Габриел? - Почти никога.
Отиваме на едно хубаво място.
Ще ти хареса.
Еха. Това е невероятно.
"Звездна нощ". Една от любимите ми.
На мен също.
Знаеше ли че Ван Гог я е нарисувал, докато е бил в нервен срив?
Не, не знаех.
Бил в болница в Сен Реми дьо Прованс,
и това е било неговото виждане.
Предполагам, това обяснява безумния му гений.
Да полежим.
Добре, разбира се. Ако...
Еха.
Обичам да спя под звездите.
Помниш ли последния път, когато спахме навън?
Да. - Не спахме.
Харесвате излети, а?
Няма значение.
Невероятно е.
Чувствам се сякаш съм в картината.
Даниел! Етиен!
Извинете ме.
Наистина я харесвам. - И тя теб.
Нямаше да те целуна, ако знаех за нея. - Нищо. Не знаеше.
Защо не ми каза? - Не очаквах да ме целунеш.
Ти ме целуна в отговор. - Това е нормална реакция, нали?
Навярно.
Помислих, че чувстваш...
Вече не е важно.
Очевидно си помислих, и всичко дойде от мен, така че...
да забравим. - Какво да забравим?
Целувката в кухнята.
Не си спомням. Навярно не е била много добра.
Не беше. Всъщност, незапомняща се. - Тогава е забравено.
Отново ще бъдем съседи, които никога не са се целували.
Каквито сме били винаги.
В Лондон, Рим и Ню Йорк
тълпи от хора гледаха как Тилда Суинтън спи в кутия.
Защо?
Всичко, което прави е интересно. - Да.
Но и защото наблюдението на акта със съня е опияняващо.
Гледаме как бебетата ни спят. Как любовниците ни спят.
И сега…
Парижани ще виждат витрина на Шанз-Елизе,
на която два прекрасни модела
спят и прекарват целия ден на легло "Хейстънс".
Непоколебимо, но ласкаво изображение на разкош.
Харесва ми, но не съм във възторг.
Мисля, че съм го виждала преди. Имате ли други идеи?
Да покажем Айфеловата кула... - Не.
Може ли? - Щом се налага.
Сънищата ни ни пренасят на вълшебни места,
които са отражение на филми, музика и изкуство.
Но мечтаем само когато спим дълбоко.
Високото качество на "Хейстънс" позволява да видим най-добрия сън,
но защо само в спалните? Защо не под звездите?
Трябва да можем да заспим навсякъде.
Със силата на социалните медии да поканим хората да поспят с нас.
Слагаме легла на неустоими места за Инстаграм
в този красив град: Люксембургските градини, Лувъра.
И публикуваме снимки на реални хора, не само модели, които спят и мечтаят.
Всичко благодарение на "Хейстънс".
Може би дори под Айфеловата кула.
Дай пет? - Не.
Толкова се радвам, че дойдохте на събитието ни, Емили.
Вие сте най-добрият тип инфлуенсъри.
От тези, които не осъзнават влиянието си върху другите.
Знаете, че обожавам Дюре. - Знам.
@емиливпариж - БРАНД МЕНИДЖЪР В ДЮРЕ - Какво мислите?
Не, не.
Простете, Оливия, но не мога да бъда посланик на марката ви.
Договор с друг ли имате? - Да, нещо като...
Дойдох на обяда ви с малко преимущество.
Аз съм директор-маркетинг в Савоар, и мисля, че трябва да се върнете.
В Савоар?
Умен начин да се доберете до среща.
Можем да сме много умни за Дюре. - Уволних агенцията ви.
Вие сте много скъп динозавър. - Скъп?
Да, но получавате това, за което плащате.
И сега е различно. Аз работя там.
А Силви Грато?
Тя също. - Тогава не е толкова различно.
Инфлуенсърите на обяда не се интересуваха от бранда ви.
Уважавам, каквото правят, но гонят самореклама и безплатна козметика.
Можем да популяризираме Дюре по-креативно
и интелигентно, отколкото те някога са могли.
Грешите, Емили. Можете да сте по-успешна като инфлуенсър.
Отново... аз не съм инфлуенсър.
Явно оказвате влияние на този град.
Вие сте сила в Париж и последователите ви го харесват.
Сами си поддържаме маркетинга. Но срещата бе, интересна.
Грижете се за себе си, Емили. Силви няма да го направи.
Емили! - Да?
Това американски стил ли е, обещаваме и не правим?
Моля?
Клара от "Хейстънс" одобри идеята за легло на открито
и сега очаква леглото им да е в Лувъра.
Може да намериш хубаво място за матрака под "Мона Лиза".
Късмет. - Ще се оправим.
Но новината е страхотна. - Дали?
Май имаш много новини.
Поканиха ме като инфлуенсър.
И реши, че отиването е добра идея? - Надявах се да ги върна.
И защо помисли, че искаме да се върнат?
Ако си техния арбитър на вкуса, не са ни нужни.
В Савоар идват да повишат, не да понижат имидж.
Силви, на една страна сме.
Проблемът не е в теб, а в това, което представляваш.
Ти си враг на лукса, защото луксът се определя от изтънченост и вкус,
а не от "@емиливпариж".
Социални медии са проблем за нас. - Не разбираш стойността им.
Мисля, че разбирам. За "Дюре" работи безплатно, нали?
Как изглежда това на брандовете, които ни плащат да ги представяме?
Добре, какво искаш да направя?
Изтрий акаунта си.
Това е цензура. - Именно.
Не може да те принуди да си изтриеш акаунта.
Привлечи адвокатите на баща си. - Той няма адвокати, отглежда кучета.
Трябва да го изтриеш. Дай.
Когато изпусна палачинката си.
Хаштаг "палачинка".
Не знам коя съм в този град без @емиливпариж.
Питай Камил. Харесала е всеки твой пост.
Видях. Тя е най-милата, най-готината...
"френски" човек, който познавам. - Мислех, че е Габриел.
Той е най-секси. Мъж.
И не е днешният проблем.
Днешният, е да се сбогувам с акаунта си.
И какво, една последна история? Да го изпратим ефектно.
20 500 последователи @емиливпариж
20 700 последователи @емиливпариж
20 800 последователи @емиливпариж
Слава Богу. - След 90 минути очакване,
ме свързват с отдел разрешителни,
да ми кажат, "Невъзможно".
Тук за всичко е така. Това е френският девиз.
Единствено Бийонсе можела да сложи легло в Лувъра.
Да. Бийонсе струва много повече от "Мона Лиза".
Помислих, че ще ти хареса.
Тази улица е избрана за най-красивата в Париж.
Наричат я...
Което означава: "пътят, който води до края".
Прекрасна е.
Последна снимка? - Хайде.
Последна.
Добре.
20 800 последователи "Сбогом", @емиливпариж
Закъсняваш. - Ти закъсняваш.
Сега затворих ресторанта. 5-2-1-3. Като обърната пирамида.
След теб. - Не, моля, настоявам.
Аз настоявам.
Не бе само ти.
И аз го почувствах.
Лека нощ, Габриел.
Да, разбира се.
Емили, донеси ми телефона си! - Разбира се.
Покажи ми последния си пост. - Не мога, закрих си акаунта.
Възстанови го. - Не разбирам. Ти каза...
Добре.
Това е площад Далида, нали? - Да. Защо?
Обади се Клара, скандинавската вещица от "Хейстънс",
и иска да постави там леглото. Не съм приключила.
Добре. - Иска ти да публикуваш първа.
Защо аз? - Това питам, откакто пристигна.
Предполагам, да привлече хора и насърчи други,
като твоите последователи, също да публикуват оттам.
Еха. Разбира се, но...
какво да направя с акаунта си в Инстаграм?
Предполагам, че сега си инфлуенсър.
Но само за нашите клиенти. Печелиш.
На една страна сме. - Да, разбира се.
Мерси. - За нищо.
Емили? - Ела.
Какво е това? - Реклама на "Хейстънс" в Инстаграм.
Те са едни от големите ни клиенти, сетих се след вечерта при Ван Гог.
Ти ме вдъхнови. - Наистина?
Исках първа да го видиш. Наричам го...
"Да спя под звездите".
Френския ти се подобрява. - Заради френските приятели.
Да, олекна ми, когато ми писа.
Изглеждаше напрегната, когато си тръгваше онази вечер.
Заради Габриел, нали?
Какво искаш да кажеш?
Знам, може да е недружелюбен, преди да го опознаеш.
Дай му време. Ще свикне с теб.
Щом казваш.
Радвам се, че има мила съседка като теб.
Надявам се тримата да бъдем приятели. - Аз също.
Искаш ли да легнеш с мен? - Мислех, че няма да ме попиташ.
Добре.
Сирене.
Толкова е удобно.
Превод Moni a.k.a. Monetino™
YavkA.net ® 2020