subsunacs.net
Това аз ли съм? Има някаква грешка.
Ще ти намеря още кредити. - Бих могъл да те отведа топъл,
а може и вкочанен.
Досега в... МАНДАЛОРЕЦЪТ
Да, да, да!
В много добро здраве е. - Какви са плановете ти за него?
Тази придобивка е много важна за мен.
Какво му стори? - Не го наранявайте. Той е просто дете
Кара Дюн е ветеран. Била десантчик за Бунта.
Оставаш тук? - Неваро е много хубава планета.
И сега, след като отрепките и злодеите са прочистени,
отново е доста порядъчна.
Дръж се, хлапе. Това ще бъде, доста друсащо пътуване.
Но най-накрая знам къде те водя.
Добре, нека опитаме отново.
Добре, хвана ли... Кабела в теб ли е?
Не. Нищо.
Хей...
Добре. Изкара ли кабела?
Червения?
Не, не, не. Червения. Покажи ми червения.
Червения. Да, добре.
Сега, ще включиш червения, където отива синия на платката.
Пъхни червеният, където синият влиза на платката, разбра ли?
Гледай да не се докоснат.
Нали помниш, откъде свали синият?
Да, сега пъхни червения...
Не, не връщай синият обратно. Пъхни червения на неговото място.
А синия на мястото на червения.
Но бъди внимателен. Те са различни полюси,
дръж ги далеч един от друг.
Убеди се, че са разделени един от... Не, дръж ги разделени.
Добре ли си?
Е, струваше си да опитаме.
Няма начин да стигнем до Корвус в това състояние.
Мисля, че имаме нужда да посетим приятелите си, за да направим ремонт.
Така, какво ще кажеш да отскочим до Неваро?
Ето. Преброй ги.
Здравей малки приятелю.
Дали не си много вкусен?!
Това е моят дял!
Никой да не пипа нищо, докато не се нахраним!
Има някой.
Отиди да провериш, какво беше това.
Шерифът е!
Добре.
Добре, дребен. Никой няма да те яде днес.
Бягай, свободен си.
Изчезвай. Досада.
Добре, виж. Заповядай.
Само това имам.
Сега трябва да върна всички тези неща на законните им собственици.
М А Н Д А Л О Р Е Ц Ъ Т
Глава XII "Обсадата"
Изглежда някой се нуждае от ремонт.
Как е кредитът ми тук? - Мисля, че може да се уреди нещо.
Не е ли така, шерифе?
Убедена съм, че може да измислим нещо.
Ще пратя най-добрите ми хора. Момчета!
Нека да оправим кораба на човека! Искам го като нов.
Ела тук, дребен!
Мандалореца грижи ли се за теб добре, а?
Грижиш ли се добре за него?
Да? Да! Той каза "да!" О, да.
Да. Хайде. Да.
Я се погледни.
Изглежда не сте стояли със скръстени ръце.
Аз самия се потопих в бумащина.
А на шериф Дюн трябва да благодаря за прочистването на града.
Корабът ти не изглежда хич добре.
Имах вземане-даване с Новата Република.
Трябва да не се занимават с Външния Пръстен.
Ако Империята не се е справила, защо смятат, че те ще могат?
Пристигнахме. - Учуден съм, че мястото е още цяло.
Изчакай да видиш вътре.
Някой да назове един от петте главни търговски маршрута в галактиката?
Има ли някой? Какво ще кажете за "Корелианския пробег"?
"Хидийският път"? - Да, "Хидийския път". Точно така.
Училище? - Нещата доста се промениха тук.
Ще оставим малкия тук, за да поговорим по работа.
Стой. Където отида, идва и той. - Мандалорецо, моля те.
Там, където отиваме, не би искал да водиш дете. Довери ми се.
Той ще е добре тук. Имаш думата ми.
... да бъде транспортиран от Външния пръстен, толкова далеч,
колкото са вътрешните светове.
Въпреки това съществуват, няколко други региони в нашата галактика.
Те са в средния пръс...
Хайде. - ... районът за разширяване, вътреш...
Колониите, Ядрото и Сърцевината.
Добре, клас. Успокойте се.
Да се върнем към урока, можем ли?
Столицата на Старата Република се намира в ядрото,
на планета наречена Корусант.
Столицата на Новата Република,
в момента е на планетата Чандрила,
което също е в рамките на основния регион.
Така, да се върнем отначало.
В системата също се намира Вихърът Акадес,
Вихърът обгръща Кесел и трите му луни.
Както научихте вчера... - Не!
... в тази галактика има много системи.
Колко орбити са в системата Кесел?
Помним ли поне това?
О, аз знам! А... Две?
Да, много добре.
Като третата луна на Кесел обикаля външната планета,
виждате тук, че луната пътува по същата орбита.
Сега кой може да проследи пътя на орбитата тук?
Има ли доброволци?
Някой?
Няма регистрация на кораба, но съм сигурен, че принадлежи...
Мисля, че вие двамата сте се срещали.
Изненадан съм да те видя тук.
Обратно при теб. - Митрол се грижи за бумагите ми,
откакто бе попова лъжичка. Но един ден, той просто изчезна
след като прояви малко "творческо счетоводство".
Магистрат Карга беше достатъчно щедър да ми позволи да отработя дълга си.
Благодаря ти, между другото. - 350 години, но кой ги брои?
Е, ако пак избяга ми кажи.
Искам да те уверя, че не искам да прекарвам повече в карбонит.
Все още не мога да виждам с лявото си око.
Може ли да поговорим делово? - Тук съм само за ремонта.
Който ще се проточи. Което означава, че имаш доста свободно време, нали?
А ние може да използваме помощта ти.
Помощ за какво?
Това е Неваро.
Ние сме тук. Тази цялата област е зелена зона. Напълно безопасна.
Но от тази страна е проблемът.
Стара имперска база.
От там дойдоха всички войски, когато победихме Моф Гидеон.
Базата е от времето на имперската експанзия.
Има малко наличен персонал, но по някаква причина, не е изоставена.
Има доста тежко въоръжение там, черния пазар с удоволствие
ще го демонтира и сложи ръчичките си на него.
И ти искаш да прочистиш имперските сили, преди те да го сторят.
Мандалорецо, искам да ги няма от планетата ми.
Ако махнем последната им база, Неваро ще е в пълна безопасност.
Можем да сме пристан за търговия за целия сектор.
И планетата най-накрая ще е свободна.
Какво търсим?
Цялата база е захранена от реактор.
Промъкваме се, претоварваме реактора, и се измитаме оттам.
Нека е да е бързо. И нека спидера да работи.
Ето я, точно там. Видя ли я?
Колко близо да ви оставя? - Какво ще кажеш за предната врата?
Близичко е за цивилен, не мислите ли? - Имам два избора за теб.
Оставяш ни и аз махам 100 години от дълга ти.
Или? - Или те оставям тук,
в полетата от лава да се прибираш у дома с наличното количество
от жилетката за влага. - Не е голям избор, нали?
Добре, не може да се приближим повече.
Да вървим.
Контролите са безполезни. Разтопени са.
Вероятно не е с лава.
Имперски боклуци. - Добре, аз се връщам.
Обадете се по радиото, може да си уговорим среща.
Паркираш хрилете си точно там, докато не кажа друго.
Започвам да дехидратирам, шефе. - Какво ще кажеш за още 30г.?
Може ли поне да побързате? - Бързаш ли?
Вземай резачката и помогни.
Добре. Не обичам да си зарязвам спидера така, само да знаеш.
Хайде, размърдай се. - Добре, идвам.
Побързай.
Внимавайте.
Колко време ще отнеме? - Вижте, госпожо,
това е за водопроводи и подобни. Късметлии сте, че въобще съм го взел.
Да му се не знае!
Идваш или какво? - Ще си пробвам късмета тук, благодаря
Е, като дойде прилива на лавата, свирни. Ще ти пуснем въже.
Празна база, а?
Реакторът трябва да е разположен в топлинната шахта.
Ако източим охлаждащите линии, базата трябва да замине за минути.
Вижте, това е брониран Треклер Мародер.
Може да му вземем доста на битака.
Ще се изпари като останалата част от базата. Да вървим.
Такова прахосничество.
Хангар, говори командването.
Хангар, охранителната система се срина.
Може ли да проверите порта с релетата?
Хангар? Хангар, говори...
Това ще е полезно.
Открих топлинната шахта. Да вървим.
Коридорът за достъп трябва да е точно зад този възел.
Сигурно е заминал трансформатор. - Добре. Ще проверим.
Сектор четири? ТК 1-4-7.
Контрола на сканирането е ненадежден от последната ротация.
Изпрати технически екип да го провери.
Там, Митрол, отвори вратата.
Използвай кодовия цилиндър.
Леле! - Да, "леле" е точното определение.
Това е.
Отиди при управлението на реактора, източи охлаждащите линии.
Ние ще пазим вратите. - Аз?
Да, ти!
Страх ме от височини. Жега. Лава.
Какво ще кажеш да те върна в карбонита? Отивай!
Няма парапет на това. - Размърдай се!
О, момче.
Хайде, побързай, размърдай се.
Побързай!
О, Боже.
Добре, ще избухне. Да вървим! Да се махаме оттук!
Колко време имаме? - Десет минути най-много.
5-3-8-7 и 5-3-8-9, последвайте ме.
Обадете се за подкрепления!
Побързай, прочисти дисковете.
Унищожи ги!
Какво по...
Мисля, че каза, че е аванпост.
За такъв я смятах. - Не, това не е военна операция.
Това е лаборатория. Трябва да влезем в системата и да разберем какво става.
Ами реактора... - Направи го! Направи го.
Това не ми харесва.
Извинете ме.
Повторните резултати от последвалите опити
също се оказаха катастрофален провал.
Две седмици имаше обещаващ резултат,
и тогава, изведнъж, тялото отхвърли кръвта
Съмнявам се, че ще намерим донор с по-голям брой митохлориди
Препоръчвам прекратяване на всички опити.
Опасявам се, че доброволецът ще има същата печална участ,
ако продължим с вливането.
За нещастие, изчерпихме началните количества кръв.
Детето е мъничко и едва успях да източа малко кръв, без да го убия.
За продължаване на опитите, както бе поискано,
ще ни трябва отново достъп до донора.
Няма да Ви разочаровам отново, Моф Гидеон.
Това трябва да е старо съобщение. Моф Гидеон е мъртъв.
Не. Записът е от преди три дни.
Ако Гидеон е жив, тогава...
Ето там!
Хванахме ги!
Трябва да взема детето. - Литни, по-бързо е. Ние тръгваме
към спидера и ще се срещнем в града. - Да вървим!
Кога каза, че ще се взриви мястото?
В движение са!
Да вървим!
Мислим, че отиват към... Хей!
Насам!
Така, хора, заредете оръжията.
Ето ги! Застреляйте ги!
В капан сме!
Нима?
Прикривайте ме!
Какво си мисли, че прави?
Добре, момиче, да те видим какво можеш.
Момчета какво чакате, покана? Размърдайте се!
Тръгвай! Давай, давай, давай, давай, давай!
Не обмисляш да минеш над... - Дръжте се!
О, не, не, не, не!
Стой. Това спидера ли ми беше...
Човече, оръдието. - Разбрано.
Един свален.
Изгубих го!
Да! Успяхме!
Отведи ни у дома, шефе.
Може би беше малко преждевременно.
Маневрирай! Аз ще се заема!
Какво става там отзад? - Искаш да пробваш ли? Заповядай!
Можеш ли да накараш това нещо да върви по-бързо?
Хайде.
Почти стигнахме!
Да! Да!
Дръж се, хлапе.
Да! - Да!
Да!
Не зле, а, хлапе?
О, момче.
Това бе доста впечатляващо пилотиране, мандалорецо.
Какво ти дължа? - Да кажем, че с ремонта сме квит.
Поне да те черпя питие?
Извинявай. Имам някои неща на борда, за които трябва да се погрижа.
След това ще хващаме пътя, преди Гидеон да се е усетил.
Е, лек полет, приятелю.
Има ли нещо, което да си спомняш, преди базата да експлодира?
Не.
Колко, след като "Бръснещият Кръст" скочи...
Не съм споменавал "Бръснещ Кръст".
В базата данни на транспондера ти... - "Базата данни на транспондера".
О, стига, я ме остави на мира. Дроидът не разпознава нищо отпреди империята.
Това не ти е Корусант.
Имаш ли нещо да добавиш? Не се сещам нищо, офицер.
Но ако си припомня нещо,
може да бъдете сигурен, че ще Ви пратя съобщение.
И то, ако някога пак дойдете толкова далеч.
Какво?
Свършила си добра работа с прочистването на системата.
Позовавайки се на докладите, ти си доста добър войник.
Наистина може да се възползваме от теб.
Не съм "промит", син.
Нещо става тук.
От Вътрешните светове не вярват, но е истина.
Това не са изолирани инциденти. Трябва да се спрат, преди да е станало късно.
Но не можем да се справим, без подкрепа на местна почва.
Казаха, че си от Олдерон.
Служих, по времето на Олдерон.
Загуби ли някой?
Загубих всички.
Съжалявам за загубите ти.
Какво имаш за мен?
Устройството е инсталирано, както наредихте.
Добре. Ще си добре възнаграден в новата ера.
Моф Гидеон.
Проследяващото устройство е инсталирано на "Бръснещ Кръст".
Все още ли е у него пратката? - Да. Нашият източник го потвърди.
А ние ще бъдем подготвени.
Beljata & Lexy
<<< УНАКС ТИЙМ < 2020 > UNACS TEAM >>> XI/2020