Някога свалял ли си шлема си? - Не.
Някога свалян ли е от друг? - Никога.
Това е Пътят. - Това е Пътят.
Досега в... МАНДАЛОРЕЦЪТ - Мандалорци се крият наблизо.
Контактът ще те отведе до тях. Обаче, без хипердвигател.
Бързото придвижване осигурява безопасността ми.
"Бръснещ кръст", преустановете. Ще стреляме.
Дръжте се.
Ще сме късметлии, ако се измъкнем от тази замръзнала гробница живи.
Давай, тръгвай, движи се! Връщай се на кораба!
Арестуван ли съм? - Технически, трябва да бъдеш.
Но да кажем, че си в пробация. - Ще поправя кабината,
колкото да стигнем до Траск. Нищо не мога да направя
за целостта на корпуса. Така че,
ще трябва да се свием в кабината. Ще бъде дълго пътуване.
Изглежда успяхме.
Пригответе се за кацане.
Скапана ламарина! Инструментално радионавигационна система не работи.
Без насочваща система, ще трябва да го приземя ръчно.
Може да пораздруса.
Навлезем ли в атмосферата, трябва да има достатъчно гориво, за да забавим.
Ако не се препечем до хрупкаво.
Ела. Имам нужда от помощта ти!
Лостът трябва да е назад. Ще се справиш ли?
Дръж го стабилно. Започваме.
"Бръснещ кръст", говори наземния контрол.
Моля намалете скоростта си до тази за кацане.
Давам най-доброто от себе си! Обратна тяга! Спускане на скобите!
Дръжте се!
"Бръснещ кръст", чувате ли? Намалете.
Почти стигнахме. - "Бръснещ кръст", чувате ли?
"Бръснещ кръст", прекалено сте бързи. Намал...
Ето. Бавно и спокойно.
М А Н Д А Л О Р Е Ц Ъ Т
Глава XI "Наследницата"
Как мога да Ви помогна? - Можете ли да го поправите?
Да го поправя? Не. Но мога да го накарам да лети.
Направи каквото можеш.
Ще го заредя. Ако не изтече отнякъде.
Знам, че си гладен. Ще ти взема нещо за хапване.
Пак заповядай.
Казаха ми, че може да ме отведеш при други като мен.
Странноприемницата? Там ли?
Благодаря ти. - Седнете там.
Какво да Ви донеса? - Аз не искам нищо.
Една купа яхния за приятелчето.
Местата са малко, друже. Всеки, който седне, трябва да консумира.
Мога да купя нещо друго.
Информация.
Виждал ли си други като мен?
Други с бескар са минавали оттук.
Кой може да ме отведе при тях? - Знам някой, който може да помогне.
Има един мандалорец.
Търси други като него. Иска да бъде отведен...
Той носи бескар.
Не си играй с храната.
Търсиш други като теб?
Виждал ли си? - Да.
Мога да те заведа при тях.
Къде? - Само на няколко часа плаване.
Ще си заплатиш.
Идва насам. - Опитай от другата страна.
О, дай ми! Да, благодаря. - Отстрани!
Виждал ли си мамакор да се храни? Яка гледка.
На хлапето може да му е интересно.
Трябва да я видиш. Ела насам.
Гледката е добра. Детето нека гледа.
Добре, не приближавай повече. - Ето.
Сигурно е гладна. Често ще я храним рано сутринта,
но го пропуснахме, понеже захождахме от пристанището!
Не!
Затвори го! Давай, давай! Веднага! Хайде!
Бескара е наш!
Удави го!
Спипайте го! Точно така! - Удавете го.
Богати сме, братлета!
Не потъва! Довърши го!
Дръж го долу!
Хвани ме за ръка.
Там има създание.
Хвана детето. - Заемам се!
Детето. Помогнете на детето.
Не се тревожи, братко. Заели сме се.
Ето те и теб, дребен.
Благодаря ви.
Търсих мандалорци.
Е, късметлия си, че ние те намерихме първи.
Заставен съм да доставя това дете. Надявах се, че...
Откъде имаш тази броня?
Тази броня е в семейството ми от три поколения.
Не покриваш лицето си. Ти не си мандалорка.
Той е един от тях. - Да му се не знае!
Един от какво?
Аз съм Бо-Катан от клан Крийз.
Родена съм на Мандалор и се сражавах в Чистката.
Аз съм последната от рода си.
А ти си Дете на Стражата.
Стражата? - Децата на Стражата са култ
от религиозни зилоти, които се откъснаха от мандалорското общество.
Целта им бе да възстановят древният път.
Има само един път.
Пътят на Мандалор.
Хей!
Ти...
Уби брат ми.
Нека да мина.
Мисля, че не разбираш.
Ти уби брат ми,
а сега аз ще убия домашният ти любимец.
Той не уби брат ти.
Аз го сторих.
Поне може ли да те черпим питие?
Траск е пристанище на черния пазар.
Събират оръжия, изтъргувани с хората плячкосвали планетата ни.
Ще приберем тези оръжия и ще ги използваме, за да върнем родния свят.
Направим ли го, ще възкачим новият Мандалор на трона.
Тази планета е прокълната. Всеки, който отиде там умира.
След като империята разбра, че не може да го контролира,
се увери, че никой друг няма да може. - Не вярвай на всичко, което чуеш.
Враговете ни искат да ни разделят.
Но Мандалорците са силни заедно.
Това не е част от плана ми.
Бе ми казано да върна това дете на джедаите.
Какво знаеш за джедаите? - Нищо.
Надявах се да ми помогнеш в името на веруюто.
Мога да те заведа при един от техния вид.
Но първо, имаме нужда от помощта ни за мисията ни.
Мисия?
Виждаш ли имперския крузер, клас Гозанти?
Товарят го с оръжие, докато си говорим.
Според дневника на пристанището, трябва да тръгне по изгрев.
Значи ще го свием? - Ударихме ги доста здраво.
Преди да тръгнат, сканират за форми на живот като предпазна мярка.
Ако искаш да го направиш с четирима, ще ти трябва елемент на изненада.
Именно.
Крузера ще се движи бавно,
докато е на вътрешните линии и не достигне орбита.
Ще влетим, когато е в атмосферата.
Не се позволява издигане, докато са в границите на пристана.
Щурмоваци? - Най-много взвод.
А те дори и банта не могат да уцелят.
Възникна нещо. Мога ли да го оставя за малко при вас?
Ще останеш тук, и искам да мируваш и слушаш.
И внимавай с обноските.
Знаеш за какво ти говоря.
Благодаря.
Ще се върна за него.
Пирати.
Отново пирати.
Пазете този коридор. Запечатайте люка.
Да, сър.
Пробив в сигурността. Проверете външната врата.
Какво става? Колко са те? - Най-малко десет, може и повече.
Сър, има само четири форми на живот.
Стойте. Те са Мандалорци! Ние сме...
Отправили са се към товарния отсек.
Колко бързо може да се издигнем и да скочим в хиперпространството?
Не можем, докато сме в зоната на пристанището, сър.
Изкачи се, веднага!
Вижте. Там. Спрете ги!
Давай, давай, движение!
Какво става? - Нарушителите идват към вас.
Задръжте ги, докато скочим в хиперпространството
и се срещнем с флота. - Разбрано.
Трябва да ги задържим тук, докато направим скока.
Затворете вратите. - Сър?
Затворете вратите! - Кои?
Всичките!
Затворете всички врати!
Хванахме ги, сър. - Къде сте ги хванали?
В контролната зона на трюма.
Къде? - В контролната зона на трюма!
Обадете се. Чувате ли?
Чувам. Благодаря, за добре опакованото оборудване.
Представете си какво може да сторим щом пипнем нещата в лъскавите кутийки.
Ако си мислите, че ще се измъкнете с тези оръжия, ужасно грешите.
Дори да успеете да измъкнете няколко от сандъците,
ще претърсим целия район докато ви намерим и ви избием.
О, ние нищо няма да измъкваме.
Ние взимаме направо кораба. - Какво?
Сложете чая. След минута сме горе.
Това е нещо повече, от това, на което се съгласих.
Имам нужда от нещо, ако ще управлявам Мандалор.
Нещо, което бе мое.
Те знаят къде е, а скоро и аз ще разбера.
Независимо от това, взимаме кораба за бъдещи битки.
Осигурих ви оръжията. Трябва да се връщам на кораба с детето.
Ако искаш помощта ми да откриеш джедаите,
ще ми помогнеш да завладея този кораб.
Променяш условията на сделката.
Това е Пътят.
Какво има, капитане? - Още един пиратски набег.
Ще успеете ли да ги елиминирате?
Не. Нуждаем се от подкрепление веднага.
Същите "пирати" ли са, които атакуваха другите ни кораби?
Така изглежда, сър.
Докъде са стигнали? - Завзели са всичко без мостика.
Изискваме незабавно подкрепление.
Ако са завзели толкова голяма част от кораба,
се опасявам, че това вече не е вариант.
Знаете какво да правите.
Да живее империята.
Свалят кораба. Да вървим!
Ето го мостика. Хайде! - Пречукайте ги!
Колко са щурмоваците? - Между 6 и 10.
Двама с тежки картечни бластери. - Губим бързо височина.
Трябва да се размърдаме веднага. - Имат прекалено много огнева мощ!
Все още падаме. Десет хиляди.
Няма да успеем да стигнем мостика! - Девет хиляди.
Осем хиляди.
Седем хиляди. - Прикривайте ме.
Хайде!
Къде е? - Къде е, какво?
Тъмният меч. У него ли е?
Щом питаш, значи вече знаеш.
Леко. Леко.
Ще те оставя да живееш. Но ти ще ме заведеш при него.
Ти може и да ме оставиш жив, но той няма.
Не! - Трябва да тръгваме.
Той е изпратил сигнал за бедствие. - Излез от атмосферата
и се подготви за скок. Сигурен ли си, че не искаш да се присъединиш към нас?
Има нещо, което трябва да направя.
Офертата остава, ако размислиш.
Къде мога да открия джедаи?
Отведи детето до град Калодан, на гористата планета Корвус.
Там ще откриеш Асока Тано. Кажи й, че те изпраща Бо-Катан.
И ти благодаря. Твоята смелост не ще бъде забравена.
Това е Пътят.
Благодаря, че го гледахте.
Добре, хлапе. Хайде. Време е да тръгваме.
Остави го. Хайде, хлапе.
Поздравления.
Не, имам си достатъчно домашни любимци.
Дадох ти хиляда кредита, това ли е най-доброто, на което си способен?
Мон Каламари.
Невероятно.
Най-накрая знам къде те водя. Но това ще бъде доста друсащо пътуване.
E-Tle, Beljata, Lexy
<<< УНАКС ТИЙМ < 2020 > UNACS TEAM >>> XI/2020