Днес е денят. - Добре.
Имам добро предчувствие.
Ние трите вещици сме огън.
Не знам защо продължаваме да опитваме без четвърта.
Пак се започва.
Какво? Минаха две години.
Може би нямаме нужда от четвърта.
Да, ти имаш нужда от четвърта.
Всеки полумесец е елемент.
Виждате ли? Север, юг, изток, запад.
Искам да замразя времето.
Нямаше да можем да замразим времето, дори да имахме четвърта.
На масата е, Франки.
Дръж я
или ще запалиш нещо.
Добре, дами.
Харесва ми тази купа.
Не го гаси.
Трябва. Трябва да направим ритуала.
Перото ти.
Франки, внимавай.
Винаги палиш разни неща, брато.
Не и този път. - Готови ли сте, вещици?
Както нощта приема Твоята светлина
и океаните усещат твоето привличане,
аз изразявам намерението си да израствам с теб
от неопитна до съвършена.
Призовавам духовете на Севера,
дух на земята и тялото,
дух на пръстта.
Благословен да бъде.
Призовавам духовете на Изтока,
дух на въздуха, дух на новото начало, дух на дишането.
Благословен да бъде.
Призовавам духовете на Юга,
дух на огъня и волята, дух на топлината.
Благословен да бъде.
Таби, можеш ли да се престориш,
че не си призовала духовете на Юга
и да опиташ с духовете на Запада?
Какво? Не. Това беше. Вече го направих.
Някой трябва да го направи. Иначе няма да се получи.
Ако трябва да бъдем честни,
духовете на Запада
от известно време вършат големи глупости,
така че защо просто не ги оставим настрана.
Тя има право.
Така или иначе започва с Изтока.
Изток, юг, запад...
Вижте, затова можем да правим само основна магия.
Никога не сме имали четвърта.
Колко пъти сме се опитвали да комуникираме телепатично?
Боже мой! Обсебена си
от телепатичната комуникация.
Прочети книгата.
"Ще бъде запечатано и завършено,
когато и четирите края се слеят в едно."
ВЕЩИ В ЗАНАЯТА: НАСЛЕДСТВО
Чакай, чакай, чакай.
О, мамка му!
Това е твоето парче. - Да!
Добре, да започваме.
Мамка му. Знаеш думите.
Извинявай.
Скъпа.
О, не, не, не. Можеш... да плачеш
Добре, изкарай го.
О, скъпа, аз...
Разбирам, човече. Това е...
Това е странно, нали?
Виж ни, разчувствахме се.
Ще трябва да ми оправиш грима, когато стигнем.
Добре. Нямаш грижи.
Увеличи я, моля те.
Как са ми веждите?
Страхотно.
Добре.
Изглеждаш чудесно.
О, Боже.
Така е.
Добре. Така е.
Готова ли си? - Нервна съм.
Да. Да. - Добре.
Добре, да го направим. Добре.
Здравейте.
Здравей. - Здравей.
Успяла си. - Да, това е...
О, Боже.
Май виждам още една част от теб точно тук?
Здравей, Лили. Най-накрая те докарах тук.
Радвам се да те видя отново.
Последният път обаче беше на твой терен,
така че сега аз имам предимство.
Това е спортна метафора.
Метафора, нещо като аналогия.
Да. Разбрах.
Да, разбирам.
Бащинска шега. Аз съм виновен.
Страхотен фотоапарат.
Благодаря. - Така е, нали?
Да направим снимка. Да запомним момента.
Чудесна идея.
Може ли? - Добре.
Всъщност не е подходяща за селфита, но ето.
Разбира се. Как да...
Леле, аналогов.
Натискам. Старата школа.
Готови?
Добре. Влез и се запознай с момчетата.
Вълнуват се, че ще те срещнат.
Мисля, че дори се изкъпаха.
Това е Исая. - Здрасти.
Джейкъб. - Здравей.
И Ейб.
Здравей.
Какво, по дяволите?
Отстъпи на Лили хубавото място.
Премести се.
Мърдай.
Исая, просто се премести!
Спрете се, ей!
Мръдни.
Сядайте.
Една птичка ми каза, че ментовият ти е любим.
Благодаря.
Не е ли така, малко птиче?
Моята прекрасна малка птичка.
Това е гнусно, татко.
Здрасти. - Здравей.
Хубаво местенце.
Добре ли си?
Да.
Какво мислиш за училището утре?
Развълнувана ли си?
Може да си намериш нови приятели.
Е, това би означавало, че имам стари приятели.
Ще има диоти, където и да отидеш, нали?
Мамо. Не е редно. - Извинявай.
Казва се "идиоти".
"Идиоти"? Исках да кажа "задници".
Добре. Само помни какво ти казвам винаги.
Това, че си различна е твоята сила.
Добре, в тази връзка, ще отида да разопаковам.
Добре.
Обичам те. - Обичам те.
Хей.
Благодаря ти, че приемаш...
Мамо.
...всичко това.
Знам, че стана бързо.
Мамо, изобщо не те съдя.
От толкова дълго не бях имала връзка
и, Боже, чувствам го наистина правилно,
да има някой, който да...
Разбрах.
Добре, скъпа. Да си починеш.
Добре.
Обичам те. - Обичам те.
Обичам те, обичам те, обичам те. - Обичам те, обичам те.
Какво става?
Хубави кецове.
Благодаря, йо.
Приятен първи ден.
Благодаря.
Знам защо птицата в клетка пее.
Когато крилото му е натъртено и гърдите го болят...
Когато бие решетките си и ще бъде освободена;
Но молитва, която изпраща дълбоко от сърцето си.
Но молбата, която праща нагоре към Рая...
Знам защо птицата в клетка пее!
Добре, тази седмица ще четем
глави от първа до четвърта
на творческата автобиография на Мая Анджелоу,
което носи заглавието...
Боже, виждаш ли това?
Тими. - Съжалявам.
Добре, какво става? - Ей.
Здравей. Мисля, че си изпуснала нещо.
Боже мой.
Това е супер грубо.
Може ли да се успокоите там, моля? Хайде. Джейкъб.
Тук е като местопрестъпление.
Хей, хей. Добре, стига.
Успокойте се.
Ехо?
Мисля, че е тук.
Ехо?
Слушай. На всеки се случва. Тими просто е задник.
Сериозно, не си хаби сълзите заради него.
Искам да кажа, че не си сама.а
И нас ни е карал да плачем в един или друг момент.
Също така, момиче,
течеш обилно и това е нещо, за което трябва да се радваш.
Франки. - Франки, брато.
Какво? Просто казвам. Леля Фло е от Редланд.
Донесохме ти къси панталонки.
Бях с тях във фитнеса, затова са малко потни,
но би трябвало да ти станат.
Добре. Добре, просто ще ги пъхна под вратата.
Благодаря ви.
Може да седнеш при нас, ако искаш.
Не че някой би искал да седне при нас така или иначе.
Благодаря, момичета.
Боже мой. Той погледна ли те току-що?
Спокойно, момиче. - Франки е влюбена
в Джейкъб от пети клас.
Какво? Не, не. Не.
Не. - Той ми е брат, на практика.
Какво?
Доведен брат.
Скоро ще ми стане такъв.
Извинете, просто имам ужасни болки.
Случвало ми се е. - И на мен.
На мен не, но съжалявам.
Какво?
Трябва да се мотаем през уикенда.
Да. Да.
Добре.
Мамо?
Ехо?
Излез!
О, Боже.
Искаш ли глътка?
Разбира се.
Мамо!
Знаеш, че не мога да се контролирам.
Това е много добре. Добре, добре.
Покажи ми танцовите си движения.
О, Боже.
Много мило.
Хей.
Какво е всичко това?
Просто трябваше да прегледам някои документи
за новото ти училище, но нали ме знаеш.
Сложих всички важни неща в кутия за обувки,
което ги прави невъзможни за откриване.
Адам казва, че ще ме научи да съм подредена,
така че ще я нося в офиса,
но му казах да не се надява много, така че...
Благодаря, че ми изпра дънките, между другото.
Какви дънки?
Тези, през които окървавих днес.
Не съм.
Може би е бил Адам.
Я виж ти. Точно навреме за първия цикъл.
Тими.
Знаеш ли какво помага при спазми?
Секс.
Това беше откачено.
И двамата при директора веднага.
Лили.
Какво?
Г-це Шекнер, с кого говорите?
Не казахте ли името ми?
Не.
Ако чуваш това, значи си нашата четвърта.
Отида до тоалетната.
Да?
Може ли да отида до тоалетната?
Разбира се. Бъдете бърза.
Вземи си нещата.
Имате нужда от чантата си?
Не разбрахте ли?
В цикъл е.
Моя грешка.
Браво. Двойно задържане. Нещо друго?
За какво?
О, мамка му! Казах ви, че тя е четвъртата!
Да, да, всички!
Това е скапаното преброяване!
Дори не мога да повярвам. Минаваме на следващо ниво.
Какво, по дяволите, момичета?
Изпратихме ти съобщение телепатично.
Да. Просто като телепатична комуникация с теб.
И проработи, защото сега си тук
и си ни чула.
Добре. Може ли някой да преведе?
Добре. Това беше тест, за да видим дали антените ти са изправени.
И излезе, че са! - Изправени са.
Такива са! - Какво имате предвид? Как?
Е, тренирахме много пъти,
но никога не се получаваше както трябва.
Искам да кажа, днес беше като...
Супер Тампон ни спаси!
Това си ти. Извинявай, твърде рано ли е?
И така, от колко време практикуваш?
Да практикувам? - Да.
Не. Никога не съм практикувала нищо досега.
Добре. Кога започна
да усещаш дарбата си?
За какво говорите?
Какво? - Ние сме вещици.
Хвани ръката ми. Всичко е наред. Ела с мен.
Днес ще научим много.
Вие сте вещици? - Да.
Ти също си вещица!
Извинете, всичко това е малко ново за мен.
И за нас е ново.
Никога не сме хвърляли на земята човек.
Това беше толкова диво!
Да, и все едно си го помислихме едновременно.
Чакай, какво?
Кажи ми, че не си помислила, че искаш да го разкараш от себе си.
Поисках. - Ние също.
И тогава, бам!
И това е само първият етап, да мърдаме неща с ума си.
Или хора, в случая на Тими.
Ако той изобщо се брои за човек. - Вярно. Всичко.
Вторият етап? Онова по време на задържането ти.
Беше толкова откачено! А ти каза, че не можем да го направим.
Скоро ще преминем към третия етап.
Нека я изненадаме обаче.
Четвъртият етап, промяна на формата.
Промяна на формата.
Сещаш се, силата да приеме различна форма?
И ако стигнем до четвъртия етап,
аз съм скромна и ще се превърна в Кристен Стюарт.
Не я съди. Тя е фенка на "Здрач".
Въпросът е, че никога досега не бяхме преминавали през първия етап.
И тогава идва Робърт Патинсън.
Брато!
Какво? Не ви ли напомня
на Едуард Кълън в момента.
Съжалявам, може ли да забавите?
Трудно наваксвам.
Добре, добре, защо не ни разкажеш малко за теб.
Да, какъв е произхода ти?
Всъщност не знам.
Никога преди не съм се чудила.
Ами майка ти?
Тя вещица ли е?
Тя е терапевт от Ню Джърси.
Трябва да си го получила отнякъде.
От доста време
търсехме нашата четвърта.
Мислехме, че можем да образуваме сборище, само ние трите...
Не работи така.
Не, защото всяка от нас
е елемент, който съответства на посока.
Аз съм огън.
Въздух. - Земя.
Така имаме Север, Юг, Изток...
Но Запад, това беше трудно.
И сега ти си тук.
Ти си вода. Ти си Запад.
Да, за да имаме максимална сила,
всички трябва да сме в посоките си.
Терминът е "извикване на краищата".
Добре.
Това е прекалено много информация, но ви слушам
и също така получавам лека паническа атака.
Добре, знаем, че това вероятно
ти идва в повече.
Но не бива да бягаш от силата си.
Никоя от нас не бива.
Това ми казва майка ми винаги.
"Това, че си различна е твоята сила."
О, значи майка ти е готина.
Какво ще кажеш?
Лили.
О, Боже, Франки.
Дай ми ръката си. Хайде.
Ще станеш ли нашата четвърта?
Хайде, имам болни колене.
Връзките й ще се разкъсат.
Накарахте ме да се превърна в Кристен Стюарт.
Тя каза "да"! Тя каза "да". - Боже мой!
Защо не каза "да" още веднага?
Искам да кажа, магьосничеството като цяло е толкова изопачена дума.
Ние буквално настаняваме бебета в стомаха си.
Това е някаква глупост на Ридли Скот.
Имаме суперсили, без дори да се опитваме.
Искам да кажа, не всички можем да правим това, но...
Мамка му. Правилно. Моя грешка, Лу.
Да, всичко е наред. Транс момичетата
все пак имаме собствена магия.
Така е.
Ето защо сборищата винаги са били толкова важни.
Защото половината от битката да имаш сили,
е да повярваш, че имаш.
Какво правим?
Е, сега, когато имаме нашата четвърта,
трябва да тестваме нашето сборище.
Винаги, когато правим заклинание, първо правим кръг.
Това е като да създадеш контейнер,
в който да задържим всичките си енергии.
И за да остане всичко лошо навън.
Дишайте.
Чуйте звука на дърветата, които дишат заедно с вас.
Почувствайте се вкоренени в земята
и в този момент.
Ние надхвърляме времето.
Спираме съдбата.
Носим трите ключа.
О, мамка му.
Отваряме тройната порта.
Въздухът, огънят, водата, земята
Върнете се, върнете се, върнете се
Въздухът, огънят, водата, земята
Върнете се, върнете се, върнете се
Въздухът, огънят, водата, земята
Върнете се, върнете се, върнете се
Въздухът, огънят, водата, земята
Върнете се, върнете се, върнете се
Въздухът, огънят, водата, земята
Върнете се, върнете се, върнете се
Въздухът, огънят, водата, земята
Върнете се, върнете се, върнете се
Момичета.
По дяволите.
По дяволите!
Боже мой! - Това беше толкова разтърсващо готино!
Какво?
Това обаче беше нагло!
Никога?
Не, не, не. Не!
Това е третият етап, скъпа.
Щом можем това, какво друго да направим?
Защо сме в къщата на Тими?
Той е терорист.
Това е малко крайно.
Не искаме обаче да го нараним, нали?
Защо не?
Не, права е. Приклятията са сериозно нещо.
Тормозът също.
Успокойте се. Няма да го проклинаме.
Просто ще направим заклинание, за да го направим
по-малко нещастник.
Откъде знаеш, че няма никой в къщата?
Право в целта.
Хайде.
Боже мой.
Аз ще се заема с това.
Мога да го направя.
Момичета, не бива да правим това.
Добре, имаме нужда от нещо
негово, за да направи магията.
Какъв обрат.
Няма начин. Няма начин. Тими, пълен си с изненади.
Не, това момче има дъска Уиджа?
Момичета?
Мисля, че намерих нещо негово.
О, няма начин. - Не. Не. Това не е използван...
Малко изненадващо, че използва презерватив.
Франки, не пипай това!
Стига, това е...
Това определено е най-мощният му елемент.
Не ми се ще да го призная, но Франки е права, момичета.
Това е толкова гнусно.
Добре. Имаме нужда от котел.
Какво?
Бонг.
Добре, какво да правя?
Розово масло.
Ще повърна.
Не позволявай да те докосне, брато.
Недей! Франки. Брато.
Анджелика.
Розов кварц.
Добре.
Призоваваме Богинята на светите мистерии.
Ти го правиш.
В дух и в тяло...
и в перфектна любов и перфектно доверие,
може ли...
да пробудим Тими за неговото
най-добро Аз.
От този ден нататък.
Благословен да бъде.
Направи го, момиче. - Направи го.
Давай. - намажи го на тази възглавница.
Отврат! - Направи го.
Тими? - Мамка му, момичета.
Мамка му! - Боже мой.
Мамка му!
Не! - И какво ще правим?
Трябва да скочим. Трябва да скочим.
Под прозореца е чисто.
Ние сме на втория етаж.
Това е единствената ни възможност. Хайде.
Не можете ли просто да ни накарате да летим или нещо такова?
Кучко, не!
Тими, без видео игри, докато не си напишеш домашното.
Да, знам, татко.
Лили! Хайде!
Тичайте!
Да!
Тя ни научи да четем аури.
Благословен да бъде твоят поглед
Девицата, Майката, Короната
Какво става, кучко? - Съжалявам.
Какво ще направиш по въпроса? Какво ще направиш?
Въздух. - Огън.
Вода. - Земя.
Въздух. - Огън.
Вода. - Земя.
Лили. - Здравей.
Започвах да се притеснявам малко.
Да, съжалявам, просто се мотаех с приятелки.
Приятелки?
Да. Крайно е, знам.
Хелън, Лили с теб ли е?
Слушай, миличка, трябва да поговорим за нещо.
Няма ме една седмица,
а Джейкъб ми казва, че си нападнала Тими Андрюс?
Не, защитавах се.
Той каза, че Тими не те е докосвал.
Е, той ми прошепна нещо в ухото...
Той прошепна нещо, а ти го удари?
Е, ако просто ме оставиш да довърша...
Когато говоря, моля те, не ме прекъсвай.
Добре. - Благодаря.
Мамо, моля те...
Адам, нека забавим за малко, става ли?
Тя се е защитавала.
Е, сигурен съм, че обстоятелствата са били сложни, но...
Знаете ли, с моите момчета,
имаме политика на нулева толерантност,
когато става въпрос за насилие.
Така е било винаги в тази къща. Затова...
Разочарован съм от теб, Лили.
Наистина съм разочарован от теб.
Добър мъж си си намерила, мамо.
Лили.
Просто трябва да си по-мил,
когато говориш с нея.
Мил? - Да!
Да, защото при дисциплината, всичко е свързано с това да си мил.
Нямах това предвид.
Тя не се държи добре, Хелън.
Неудобно е за всички.
За нея е сложно!
Хей.
Съжалявам.
Какво правиш тук?
Обичам да идвам тук, за да размишлявам.
Да се откъсна от шума.
Да.
Слушай, баща ми може да бъде строг, но го прави от любов.
Нали знаеш?
Той винаги казва:
"Силата е равна на реда."
Искам да кажа, има причина, поради която той е стигнал до мястото, до където е стигнал.
Хората от цял ??свят
идват да го слушат да говори за подобни неща.
Да.
Е, какво ще кажеш за твоя баща?
Никога не съм го срещала.
Дори не знам името му.
Значи вие ??двамата искате да правите секс.
Нека преговорим основните правила.
Номер едно: Съгласие.
Във всеки момент е ваше право да кажете "стоп".
Разбира се, ако искаш да му докараш сини топки.
Джеръми. - Съжалявам.
Съгласието се определя като утвърдително,
еднозначно и доброволно споразумение.
Така че "да", и само "да", означава "да".
Да, да, да, да, да!
О, Боже, млъкни, Джеръми.
Добре, благодаря ти, Тими.
Съжалявам. Това е супер неподходящо.
Можете ли да го изпратите вече в кабинета на директора?
Кара много хора тук да се чувстват неудобно.
Стига. Шегувах се.
Не, това може да нарани някои хора, ясно?
Защо не се опиташ да бъдеш малко по-чувствителен
и просто...
Просто слушай. Става ли?
Както и да е.
Йо, той се нарече цисджендър
по време на седмия час днес.
Обърни се към мен.
Момиче.
По време на осмия час се разплака
за хетеронормативността.
О, Боже.
Харесвам този маникюр. Това е огън.
Да...
Мале!
Хей, слушайте. Не знаем със сигурност
дали случващото се с Тими е заради нас.
Но всички знаци сочат, че е.
Е, със сигурност ще видим на неговото парти тази вечер.
Местопрестъпление.
Но трябва да подходим с повишено внимание.
Съгласна съм. Този вид заклинания не са шега.
Отсега нататък, когато става въпрос за Тими,
трябва да обсъждаме всичко, което правим,
как го правим и кога. Ясно?
"Забавлявай се на парито, скъпа. Няма да кажа на Адам. Мама."
Лили.
Разбра ли всичко?
Да. Да.
Стига драми. Време е да се снимаме!
На работа, вещици.
Да, както и да е. Боже мой.
Хей, Шели.
Знаеш ли кои са ми любимите филми?
В които има различни цикли във времето.
Ще отида до тоалетната.
Тампоните са в аптечката.
Супер готино е да засрамваш други момичета.
Ти си най-добрата!
Толкова е тъжно, че се опитваш да изглеждаш красива.
Внимавай.
Думите нараняват.
Чао. - Какво, за Бога?
Боже мой. Не, добре съм. Честно, добре съм.
Хей.
Тоалетната ли търсиш?
Има една надолу по коридора.
Там има една, но изглежда...
заета.
Ясно.
Лили...
Мисля, че ти дължа извинение.
Онзи ден бях...
Коя дума търсех?
Задник?
Да, да. Това е...
Това е думата.
Предполагам, че е свързано със силата,
и това да те засрамя за нещо,
да те накарам да се почувстваш уязвима...
Предполагам, че това, което се опитвам да кажа, е...
Съжалявам.
Хей. Добре ли си?
Да.
Да, добре съм.
Няма да пия тази вечер, но ако наистина искате да се забавлявате,
имам тайно скривалище с алкохол
в хладилника долу.
Съставил съм и един специален плейлист,
и съм отворен за всякакви искания.
Мисля, че повече от всичко,
довечера искам просто да танцувам.
Да.
Добре. Съжалявам. Ще ви оставям.
Боже мой!
Просто ще продължа и ще го кажа.
Харесвам Пробудения Тими.
Нали щеше да действаме предпазливо?
Лили е права. Трябва да бъдем много внимателни.
Никога не сме използвали пич... - Добре, недей.
Не е нужно да ми напомняш.
Мале!
Пусна Прицеса Нокиа.
Чао!
Искам да кажа, просто обичам нейната политика, разбирате ли?
Напълно.
Искам да кажа, начина, по който тя използва артистичността си,
за да изрази расовите и половите си разбирания,
и все пак да направи най-яките поп парчета.
Прочетох едно интервю с Джанет Мок...
О, нека ти донеса чаша.
Кавалер.
Летвата е толкова ниска, а?
Ето. - Благодаря ти.
Разбира се.
Харесва ми колието ти.
Какъв е този символ?
Не знам. Майка ми ми го даде, когато бях малка.
Яко е.
Майка ми също ми подари огърлица.
Предполагам, че означава нещо, нали? Майки и колиета.
Преди си мислех, че е някак тъпо, но...
Да, не знам.
Хубаво е да има нещо, с което да я запомня,
дори след смъртта й.
Кога е...
Когато бях на 11.
Съжалявам.
Не. Няма проблем.
Мога ли да ти кажа нещо срамно?
Разбира се.
Все още говоря с нея. Или поне опитвам.
Знам, че това е нещо като уу-уу или каквото и да е, но...
Имам дъска на Уиджа още от дете
и понякога я използвам, за да се опитам...
да се свържа с нея.
Не мисля, че това е срамно. - Добре.
Искам да кажа, ако бях загубила майка си, щях да направя същото.
Получи ли се?
Да. Да.
Какво каза тя?
Да си почистя стаята.
Не. - Да. Наистина го направи.
Това трябва да е отнело наистина много време
за изписване на дъска на Уиджа.
Определено бяха около пет минути
или нещо такова.
Момичета.
Лили, трябва да дойдеш веднага. Това е парти.
Да. Добре. - Да. Да.
Направи го.
Йо, пич, трябва да поговорим за нашия научен проект.
Идваш ли да хапнеш с нас или какво?
Да. Да.
Ще се видим после, момчета?
Момичета.
Жени.
Не, супер жени.
Добре.
Аз съм следваща.
Не пипай това.
Исая.
Какво, по дяволите?
Ще останеш ли за вечеря?
Да, искам да кажа, ако не е проблем.
Да, няма проблем.
Йо, излизам.
Хайде да се качим горе. - Добре.
Чакай, нека всички да поседим заедно.
Имам предвид...
Разбира се. - Джейкъб?
Можем да направим тези неща след час.
Нека просто се помотаем с момичетата.
Да, не, добре съм. Давай.
Чакай, сигурен ли си?
Да.
Добре, пич.
Да тръгваме.
Хайде!
Значи никога не си играла "Две истини, една лъжа"?
Не.
Е, приготви се.
Сигурни ли сте, че не трябва да проверим Джейкъб отново?
"Почисти стаята си."
Може би е размислил.
Добре, кой иска да е първи?
И тогава, може би бихме могли
да играем на "Завърти бутилката".
Исусе. - Боже мой!
Аз ще съм първа. - Благодаря ти.
Добре.
Иска ми се да имах повече чернокожи приятели.
Всеки ден се страхувам за безопасността на брат си.
И не харесвам Бионсе.
Добре, някой друг.
Не е трудно да познаем.
Е, казах три истини.
Чакай, не харесваш Бионсе?
Не, кучко.
Обичам я.
Аз съм наред.
Майка ми ми даде това.
И съм девствен.
Какво?
Лъжа!
Какво, по дяволите, човече?
Това е лъжа. - Не знаеш.
Да, знам.
Не знаеш.
Млъкни, брато.
И...
С Исая се забихме.
Чакай.
Мамка му...
Съжалявам. Не знам защо...
Всичко е наред.
Може да говориш с нас.
Беше...
Съжалявам, просто...
Никога досега не съм казвал това на никого.
И...
Просто...
Джейкъб е най-добрият ми приятел.
И той би...
Говорили ли сте някога с Исая за това?
Бъзикаш ли ме?
Той дори не ме поглежда, откакто се случи.
Мамка му.
Съжалявам.
Просто...
Харесва ми и когато съм с момичета.
О, Боже. Не знам.
Просто е трудно за момчетата.
Сякаш не можеш да бъдеш...
Всички приемат, че си гей и това е добре.
Няма нищо лошо в това.
Аз просто...
Харесвам и двата пола. Разбирате ли?
Ехо?
О, мамка му. Трябва да си вървите.
Чакай. Какво? - Съжалявам.
Той ще ни убие, ако ни чуе.
Добре. Там.
Ще отида да го разсея. Ясно?
Исая ти каза, че няма да се прибере за вечеря?
Да, той излезе. Не знам.
Той какво?
Да, той излезе.
Татко, как мина пътуването ти?
Беше добре.
Хубаво беше. Благодаря че попита.
Имаше голям напредък в някои от моите групи.
Така ли? - Да.
Като например?
Тези мъже изпитват много болка,
живеещи точно под повърхността,
особено сега.
Ще взема пилето.
Нека ти помогна. - Няма проблем.
Не, искам.
Добре.
Благодаря ти.
Докато тази дреха свети в светлина,
привличам те към себе си тази нощ.
Здравей, просто се чудех
дали не съм забравил суичъра си тук.
Не. Не, не мисля така.
Ти...
Спеше ли?
Едва 8 часа е.
Не, аз...
Медитирам.
Мамка му. - Да.
Съжалявам. Не исках да прекъсвам...
Не, няма проблем.
Ти ли си ги направила?
Да.
Невероятни са.
Благодаря.
Слушай, аз...
Просто искам да ти благодаря.
За днес.
Сякаш огромна
тежест падна от раменете ми.
Сякаш най-накрая мога да бъда себе си.
Ако в това има някакъв смисъл.
Има.
Хей, Тими!
Предполагам, че биологията ме вика. - Добре.
Искам да кажа, сещаш се...
другата биология.
Да.
Тими, Джейкъб те търси.
Просто си търсех суичъра.
Съжалявам.
Да, ще... - Добре.
Да, добре. - Ще се видим.
Леле мале...
Исая. Отново ли ходиш на сън? Хайде.
Съжалявам. Много съжалявам.
Да те върнем в леглото.
Какво? Извинете ме!
Добре...
Успокойте се, моля.
Имам много трудни новини
за споделяне с вас тази сутрин.
Тази сутрин Тими Андрюс е бил намерен мъртъв в спалнята си.
Причината за смъртта се смята за самоубийство.
Има съветници...
Лили.
Това не може да се случва.
Той беше тук.
Имам предвид...
Мислиш ли че...
Смятате ли, че сме някак отговорни?
Той ни каза тази огромна тайна.
Тази огромна тайна, с която той очевидно не беше готов да се справи.
Не.
Не, нещо не се връзва.
Той дойде в стаята ми снощи.
И беше...
Каза ми, че му е олекнало.
Само вие двамата ли бяхте?
Глупаво е, но направих любовна магия
и след това той влезе право в стаята ми и...
Той ме целуна.
Какво?
Целуна ме.
Той вече беше под влиянието на заклинание.
Това е толкова сбъркано.
Съжалявам, ясно?
Ясно?
Всичко това играе ли е за теб?
Какво? - Цялата работа, която свършихме заедно
беше за изграждане на доверие, за изграждане на общност,
а не за да позволим на някое глупаво хлътване
да попречи на всичко, което...
Знам!
Дали?
Мисля, че трябва да си починем от магията.
Ако няма да използваме отговорно силата си,
тогава изобщо не бива да я използваме.
Съгласна съм.
Лили.
Днес искам да говоря за слабостта.
Защото когато един от нас е слаб...
всички ние сме слаби.
Но как да алхимизираме слабостта в суверенна власт?
Как да премахнем най-слабите сред нас,
така че най-силните да могат да процъфтяват?
Всички познавате сина ми Джейкъб.
Ела тук, синко.
Татко...
Ела тук.
Днес синът ми загуби приятел.
Не. Не, всеки ден се сблъскваме с трагедия.
Въпросът е как се справяме?
Всичко е наред.
Татко, не. - Всичко е наред.
Ти не си слаб.
Той беше слаб.
Всичко е наред.
Ти не си слаб.
Не можеш да спиш?
Нито пък аз.
Лили, искам да се извиня...
за това, че съм толкова твърд с теб.
Знаеш ли, не винаги ми беше лесно
да отгледам момчета сам.
Трябваше да определям много строги правила и да ги държа изкъсо.
Знам, че ти ??и майка ти не го правите така...
Аз...
Исках да кажа, че съжалявам.
Благодаря.
Знам, че и ти беше близка с Тими.
Е, аз...
Видях, че гледаш стария семеен герб.
Всъщност е доста готино. Това датира от векове назад.
Змиите обикновено се считат за
страшни или опасни,
но всъщност в езическата култура те са били символи на прераждането.
Както и да е, става късно.
Следва продължение.
Лили? Добре ли си?
Скъпа. Скъпа, какво стана?
Ние не сме в безопасност. - Какво?
Тук не сме в безопасност.
Чакай, слушай.
Поеми си дъх. Кажи ми какво стана.
Той е опасен. - Кой?
Адам. Казвам ти. - Какво? Случило ли се е нещо?
Снощи той каза...
И видях...
Той имаше...
Просто наистина мисля, че трябва да си вървим.
Честно казано, Лили, сега преживяваш много неща.
Добре.
Добре...
Нека отидем на друго място.
Нека просто да отидем някъде за уикенда.
Само двете, на някое готино и забавно място.
Ще е хубаво, нали?
Просто трябва да мине погребението.
След това всичко ще се оправи.
Тук трябва да има нещо, което да го доказва.
Лили?
Готова ли си?
Лили, трябва да тръгваме.
Какво е това, по дяволите?
Къде намери това?
Никога не си ми казала?
Лили.
Сложно е.
Не, наистина не е така.
Това е прост разговор,
който е трябвало да се случи отдавна.
Не. Ти не...
Изчакай. Изчакай. Не.
Не ме докосвай!
О, Боже.
Какво?
Кажи го!
Не зависеше само от мен.
Наистина ли? А от кой друг е зависело, мамо?
От рождената ти майка.
Това беше единственото условие, което тя имаше,
никога да не ти разкривам...
Тя не искаше да знаеш, че си осиновена
и й дадох обещание и...
Това беше такова...
Боже, беше сложно...
Защо би искала това?
Защото тя...
Беше преживяла
някаква травма.
Бях назначена при нея в кризисния център тук и...
Скъпа, много съжалявам.
Момичета, трябва да говоря с вас.
Не мисля, че това е добра идея.
Чуйте ме. Моля ви.
Няма друг, на когото да се доверя.
Добре.
Лили. - Недей.
Добре ли си?
Трябва да я отведа от тук.
Трябва да я поставя на първо място.
Момичета, тя няма да навреди на никого.
Вече го направи.
Тя просто преживява някакви гадости.
Да, добре, какво се случи
с нашето първо правило на занаята?
Ако човек представлява опасност за себе си или за другите,
те ще бъдат единни.
Тя използва безотговорно силите си.
Край на историята.
Но все пак, ние по-добре ли сме?
Искам да кажа, каквото направихме с Тими.
Това също не беше с единодушие.
Е, тогава може би трябва и ние да се обвържем.
Обвързани сме един с друг
и обвързани с магия.
Предпазваме се от нанасяне на вреда.
Отказваме от нашите сили от този ден нататък.
Така че, нека бъде.
Да тръгваме.
Какво?
Ти беше права.
Никога не трябваше да те довеждам тук.
Но трябва да се съгласиш с едно нещо.
Каквото и да е това, каквото и да се случва тук...
Трябва да го спреш.
Какво имаш предвид?
Трябваше да ти кажа.
Не само за твоята рождена майка, но и за...
За тези...
Тези сили.
Както и да ги наричаш, Лили, те са...
Знаела си?
Съжалявам.
Бях предупредена...
че твоето наследство е и проклятие.
И че в секундата, в която се появят,
ще трябва да ги спра, така че Лили...
Лили, моля те.
Скъпа...
позволи ми да поема тежестта вместо теб.
Позволи ми да взема твоето проклятие, за да не се налага да го носиш.
Не можеш да си представиш колко беше болезнено
да гледам как откриваш,
че си различна и не знаеш защо.
Сега можеш да разбереш, защо твоето различие...
е опасно.
Но трябва да го кажеш с мен, Лили.
В името на Манон...
Давам ти моята сила.
Можеш да ми се довериш.
Аз съм твоята майка.
Майка ми никога не би ми казала, че моето различие е опасно.
Момичета?
"Той...
ме...
уби."
Момичета.
Кой е?
"Т...
И...
М...
И."
Изглежда, че вече не работят.
Благодарение на твоите така наречени приятелки.
Такива са момичетата със сили, Лили.
Те винаги са твърде слаби и не ги използват една срещу друга.
Какво искаш от мен?
Това е отличен въпрос.
Разбираш ли, Лили....
Искам твоята сила.
Къде е майка ми?
Коя?
Хелън.
В момента е вързана.
Истинската ти майка....
Е, и тя е вързана, но по различен начин.
Ти много приличаш на нея.
Първоначално тя се бори,
но в крайна сметка отстъпи.
За да спечелиш силата на вещица, Лили,
тя трябва да се откаже от нея доброволно.
Така че имаш избор.
Можем да направим това по лесния или по трудния начин.
Първо ще трябва да ме убиеш.
Значи по лесния начин.
Вие дойдохте за мен.
Няма аз в "сестринството", скъпа.
Определено има.
Знаеш какво имам предвид.
Искаме да кажем, че... - Съжаляваме.
Обичаме те и те развързваме, Лили.
Момичета.
Вие, момичета, трябва да бъдете внимателни в гората през нощта.
Има много чудаци тук.
Ние сме чудаците, господине.
Не!
Силата е ред, Лили.
Тя принадлежи на тези, които я разбират.
Така е от хиляди години.
Тими е добър пример за това.
Докато не се опитахте да го направите по ваш образ.
Тогава трябваше да го убия...
за възстановяване на реда.
Защото ние не сме по ваш образ.
Ние сме вашите владетели и крале.
Работата е там, Лили,
че ти сама се докара до тук.
Играеше си с огъня
и ще те гледам как изгаряш.
Юг.
Изток.
Север.
Къде си мислиш, че отиваш?
Запад.
Въздух, огън, вода, земя.
Огън, огън, огън, огън, огън, огън, огън, огън, огън, огън.
Лили!
Сега е твой ред да изгориш.
Голям ден.
Да ни пишеш, ясно?
Ще го направя.
И да направиш снимки.
Това не мога да обещая.
Здравейте, момичета.
Здравейте, госпожо Шекнер. - Здравейте.
Как са срещите с магьосници?
Всичко наред ли е?
Франки!
Какво? Твърде рано ли е?
Малко, да.
Това е просто шега.
Но и не само, защото за малко да умрем.
Разбрахме.
Добре, да тръгваме, момиченце.
Добре.
Късмет. - Благодаря.
Хей, ще се оправиш.
Обичам те. - Обичам те.
Готова ли си?
Здравейте.
Търся...
Каква е връзката ви?
Мога ли да ти помогна?
Казвам се Лили.
И...
Аз съм твоята дъщеря.
Превод: mitko_199