Ч И С Т А Ч К А Т А
Сънувам този сън три поредни нощи.
Какъв беше?
Нощ е. Плувам по гръб в пещера.
Водата е топла, а аз се взирам в звездите.
А те просто си мигат.
Тогава изведнъж водата става много студена
и осъзнах, че има таван
точно, като този над мен.
Има и врата по средата,
протягам се към нея, но водата е като цимент,
започвам да потъвам и не мога да я достигна.
Паникьосвам се и не мога да си поема въздух.
Не можех да дишам.
Тогава се събудих.
Какво мислиш за това?
Не знам.
Ела.
Знам, че не ти е лесно. Сигурен съм.
На мен също.
Трябва да заминем, ще отидем до Европа.
Ще те заведа в Италия.
Защо не в... Барселона?
Барселона? Не. Там има...
Фъфленето. Това ли? - Фъфленето.
Имаш проблем с това. - Нямам, те имат.
Начинът, по който казват "Барселона." Произношението е...
Разбрах. - Не, отиваме в Италия,
по седмица в Рим и Венеция,
а на третата на брега на Амалфи.
Цели три седмици? - Три седмици.
Ще имам нужда от доста голям куфар.
Добре.
Ще ти намерим голям куфар.
За какво мислиш?
Това съм го чувала и преди.
Ей. Заминаваме, ясно?
Ела.
Трябва да ставам. Имам нужда от душ.
Здравей, Мей Линг. Аз съм Алис от 508.
Онзи ден обеща, че някой ще дойде да оправи ваната, но не дойде никой,
ако е възможно да изпратите някой от поддръжката
би било чудесно. И предпочитам да не влизат ако ме няма.
Благодаря.
Продължих да звъня, но не отговори явно не иска да говори по телефона.
Срещнах се с един миналата седмица, но имаше нещо между зъбите,
когато ме взе от автобусната спирка. Боже мой, квартирата му беше ужасна.
Като на баща ми, израснах в Уейко. Знаете го... където беше сектата.
Както и да е, довереникът ми каза, че се изолирам
и трябва да излизам, но се страхувам да не ме прецакат отново.
Добре. Благодаря. - Не съм развратна.
Но не спирам да се докосвам, като обсебена съм.
Благодаря ти, Лоръл. Продължаваме със следващия.
Има ли желаещи? Заповядай.
Здравейте. Аз съм Алис, пристрастена към любовта.
Здравей, Алис.
Продължавам да се срещам с женен мъж.
Наистина съм влюбена в него.
И знам, че ме обича.
Но и знам, че вероятно няма да напусне жена си.
И моя довереник винаги ми повтаря, че заслужавам повече
и да ме поставят на първо място, а не да съм встрани
разчитайки на минималното, и... мисля, че има право.
Трябва ми израстване.
Казвайки всичко това на глас пред вас
ми помага и дава сили,
затова.. благодаря ви, че ме изслушвате.
Благодаря.
Кой иска да е следващият?
"Не спирам да се докосвам, като обсебена съм."
Кой говори така? Ще изплаши всички новодошли,
ще ни помислят за перверзници. Сигурно е изоставена.
Дай да си дръпна. - Искаш ли една?
Не, не, не. Отказах ги. Само да си дръпна.
Е, край на срещите с него.
Алис, този път трябва да го направиш.
Знам.
Преди, когато с Майкъл правехме любов се чувствах невероятно.
Сега се чувствам като някоя... курва от стриптийз клуб.
"Курва от стриптийз клуб" или като курва правеща стриптийз?
Не знам и двете.
Говорейки за стриптийзьорки, ако не отслабна,
съпругът ми ще ме напусне. - Престани. Изглеждаш добре.
Ще трябва да работя и да се върна в Уелс Фарго.
Не, благодаря. - Може да идваш на йога с мен.
Забрави, ще си направя липосукция. - Става и това е вариант.
Алис, ти си добър човек.
Заслужаваш да си щастлива. Хайде.
Не може някой да ти съсипва живота.
Освен ако не е милиардер. Изстискай го,
пазарувайки в Шанел. - Ще е забавно.
Ще се справиш. - Добре.
Знаеш, че имаш подкрепата ми. - Знам.
Разбрах, без срещи. - Без срещи.
Кога започваш?
Сега. - Умно момиче.
Ехо?
Мога ли да ви помогна?
Косата ти. Запушила е канала ви.
Да, тук сте да...
Съжалявам. Аз...
Значи... оправихте ли го?
Благодаря, че го направихте.
Как се казваш?
Шели. - Здравей, Шели.
Аз съм Алис.
Знаеш ли, мисля... Мисля, че съм те виждала в сградата.
Почиствахте коридора онзи ден.
Има и още нещо.
Боже мой.
Дупката им е там.
Запечатах я. - Имам плъхове? В този апартамент?
Аз... никога не съм... Досега не съм ги виждала.
Искам да кажа... Леле. Разбирам.
Много ти благодаря.
Добре. Знаеш ли, всъщност,
можем ли да ги изхвърлим навън в канала.
Благодаря ти. Оценявам го.
Един момент, Шели?
Случайно да почистваш по домовете?
Собственикът няма да позволи. - Да. Мей Линг. Разбирам. Особена е.
Ако те интересува, ще ти платя в брой.
Работя извън този апартамент, имам клиенти, които влизат и излизат
и мястото постоянно се замърсява. Ще ти плащам по 100 долара на ден?
Няма да кажа нищо на управителя.
В брой? - Да.
Добре. - Добре. Чудесно.
Какво ще кажеш за вторник и петък около 5:00?
Устройва ли те?
Добре. Идеално.
Благодаря. Чао.
Казвам ти, Токио е
най-магическото сюрреалистично място, където съм била!
С Хърб бяхме в кафене със сови.
Хапнахме сурова риба. Пихме саке.
После се разходихме по алеята с черешовите дървета.
Звучи много романтично.
Няма да повярваш, но тези дървета
ме накараха да жадувам за пай цял ден.
Алис, тази маска мирише, като тесто за шоколадова торта.
Кълна се, ще отида до пекарната веднага след това.
Искаш ли парченце шоколад? - Да, моля.
Заповядай.
Сега си дръж очите затворени.
Благодаря.
Имат ядка в средата.
Да не ти бръкнах в окото?
О, да, направи го. - Добре.
Да отидем до мивката, да го измием веднага.
Точно така. Държа те.
Не ти пари, нали?
Не. Добре съм.
След операцията на катаракта, очите ми са като сковани.
Казват, че е нормално, но не е.
Господи Иисусе!
Здравей, Шели.
Днес е вторник.
Това е Шели. Тя ще поеме почистването.
Добре. Време е да си вървя.
Добре. Ще се видим идната седмица за иглирането.
И помни, без салицилова киселина или гликолова
три дни преди да дойдеш. Ще пробваме и почистващия препарат.
Извинявай, не те чух да влизаш.
Имаме течаща вода, така че може...
Изглеждаш подготвена. Защо не дойдеш тук?
И да започнеш от кухнята, да избършеш тук и после пода.
Малко се изцапа, а аз ще се изкъпя.
Шели, ако ожаднееш, имам бутилки вода в хладилника.
Благодаря ти.
Здравей.
Днес си много заета.
Да. Така е.
Имам нужда да те видя. Искам да видя моето момиче.
Не може.
Защо?
Защото вече си наясно.
Да не би да е нов опит, за да не се виждаме?
Беше.
Тогава ще е добре за начало,
да взема отделни места и да има някой между нас...
Защото заминаваме за Италия.
Майкъл, стига. Как ще го скриеш от нея?
Отивам в командировка е това, което тя ще знае.
Няма значение, защото вече резервирах билетите.
Заминаваме, Алис.
Направили го? - Да.
Резервирах ги... Венеция, Рим и крайбрежието на Амалфи.
Ще те отведа на... предния ред,
на операта в Колизеума по залез.
Наистина полудявам, когато не те чувам.
Да.
След около час тръгвам от офиса.
Идвам при теб.
Става ли?
Кажи го. Кажи го. Кажи "да".
Хайде. Само две букви са.
Можеш да го направиш. - Добре, добре.
Добре.
Чао.
Здравей, какво има? - Здравей.
Удобно ли е да говориш? - Момент, момент...
Гейша! Не! Не!
Изяж си ябълката както сестра ти!
Какво става? Всичко наред ли е? - Сгреших.
Говорила си с него. - Да, идва насам.
Добре. Била си слаба, това е нормално.
Напиши му веднага да не идва и си изключи телефона.
Да, но го познавам добре. Все пак ще дойде.
Излез от къщата, Алис. Върви да гледаш онази комедия.
Ако остана сама знам, че ще го видя.
Ако искаш може да дойдеш на кафе?
Мила, знаеш, че бих го направила. Не мога.
С децата съм. Джо скоро ще се прибере.
Защо не се обадиш на Ким или Джес? - Ким е на среща, а Джес е с Коди.
Джейд, престани! Господи!
Скъпа, слушай. Обратно действие.
Направи нещо, което...
Не бих направила. - Да.
За Бога. Алис, трябва да затварям. Бъди силна и не забравяй да дишаш.
Ще се справиш с това, ясно? - Добре, благодаря ти.
Обичам те. - Обичам те. Чао.
Всичко изглежда прекрасно.
Шели?
Наистина изглежда идеално.
Знам, че времето изтича и не искам да се чувстваш задължена,
но се чудех дали не би искала да останеш за вечеря.
Ще приготвя халибут.
Не мислеше, че ще ти хареса?
А сега най-добрата част след храненето... турско кафе.
Вероятно ще те държи будна, но си заслужава.
Заповядай.
Е, наоколо ли живееш?
Не. - От къде си?
Просто... на изток.
Като, Уилмонт или по-скоро до Медоу Лейк?
Да.
Шофираш всеки ден до тук?
Не обичам да харча пари за гориво,
затова вземам автобуса.
Да. Има логика.
Бях изгорена.
Всички ме зяпат.
Извинявай. Не исках да...
Не е нужно да говорим за това.
Беше злополука...
Преди доста време.
Само лицето ми.
И малко тук.
Всичко останало си е наред.
Благодаря ти, че сподели.
Знам колко е трудно да се разкриеш.
Али?
Хайде.
Здравейте. Свързахте се с Алис.
Алис?
Отбягвам този мъж. Сложно е.
Затова пуша.
Извинявай. Това пречи ли ти?
Това е лошо. - Знам, знам.
Отказвам ги. Това е последната ми кутия.
Аз... Виждам се с този мъж от доста време,
но приключвам.
Защо?
Ами... той...
... е женен...
Ти омъжена ли си?
Не. Не.
Той си има съпруга...
... но се вижда и с мен.
Това не е правилно. - Не, не е.
Не знаех, че е женен, през първите няколко месеца,
но тогава... се влюбих в него,
а това е невъзможна ситуация
не бих го пожелала и на най-големия си враг.
Но приключвам с това.
Това е добре.
Да.
Искаш ли да гледаме телевизия?
Ей.
Тръгваш ли си?
Пътуват ли още автобусите?
Мога да остана долу.
Имаш ли стая тук?
Не.
И къде ще останеш?
На приземния етаж.
В гаража?
Да.
Шели, това е абсурдно. Вземам си ключовете и ще те откарам.
Благодаря ти, че остана за вечеря, Шели.
Помогна ми да забравя за настоящето.
Приятно е да си намериш нов приятел.
Приличаш на Барби.
Благодаря.
Просто малко повече грим.
С това се занимавам.
Някога слагала ли си грим?
Не знам как.
Имам идея. Когато дойдеш в петък
и свършиш с почистването нека ти покажа как се прави.
Искаш ли?
Спри тук. - Моля?
Спри колата.
Всичко наред ли е?
От тук ще продължа пеша.
Сигурна ли си?
Както кажеш.
Бъди внимателна.
Яж.
Или ще ти го навра в гърлото.
Отпусни този крак. Напред.
Браво. Да.
Вдишвай. Назад.
Издишвай. Гръдният кош, високо, високо.
Продължавай. Не спирай да дишаш,
отвори гръдния кош, отвори го.
Маски за лице Алис. - Обаждам се от вкъщи.
Исках да чуя гласа ти.
Майкъл... - Мина повече от седмица, Али.
Не издържам като ме игнорираш така.
Каква терапия използваш, за да правиш всичко това?
Болестта ще излезе наяве ако се срещаме.
Болестта?! Това е прекалено...
Обичам те. Обичам те.
Не обичам жена си. Спим в различни стаи.
Дори не разговаряме. Стоя при Тайлър.
Да, повтаряш се. - Защото не ме чуваш.
Още три години. След това отива в колеж и край.
Не развалям семейства, Майкъл.
Няма да направя едно семейство на парчета.
Ние вече сме.
Ти нямаш нищо общо с това.
Не желая да те виждам. Не искам да говорим. Искам да съм сама.
Не става въпрос само за теб. Мога да изгубя много.
Отне ми 15 години да стигна, където съм сега и ще загубя половината.
Значи е заради парите?
Не е само заради тях, а заради сина ми. Говоря за Тайлър.
Ще загуби баща.
Знаеш ли какво може да му причини? Защото аз знам.
Баща ми беше идиот. Изостави ни.
Нямаш представа през какво преминах.
Не, не. Алис, не може да си така лекомислена?
Ще престанеш ли?
Искам да се съсредоточа върху себе си.
Алис, обичам те,
но ти си проклет егоист.
Е, познай.
Крайно време е да стана проклет егоист.
Трябва да затварям. Чао. - Алис... Алис? Алис?
Тези защо са тук?
Знам. Знам.
Наруших си обещанието.
Изхвърли ги. Да. Давай. Приключих с тях.
Ти го направи.
Ти трябва да ги изхвърлиш. - Аз ли?
Заради себе си.
Добре.
Трябва да съм силна и да го направя лично.
Съгласна. От две седмици искам да го направя.
Благодаря ти.
Добре.
Готово.
Така е по-добре.
Сега може да си съвършена.
Едва ли.
Почистила си прекрасно.
Както винаги.
Гримът. Искаш ли да те науча как да си го поставяш?
Добре. - Добре. Хайде.
Това помага много, защото повечето жени
имат проблеми с кожата.
Ако смесим жълтото със зеленото
с цвета на твоята основа,
ще тонизира само червеното.
Да можеше да ме видиш с грим в гимназията.
Спомняш ли си Бозо-клоуна?
Да. - Точно така изглеждах,
преди майка ми да ми покаже как да го използвам.
Имаш ли свой грим?
Не. - Ето какво ще направим.
Имам тонове от него, преди да си тръгнеш,
ще ти дам тази четка и палитрата
както и овлажнител за устни.
Ще ти намеря и една хубава чанта.
Харесвам обеците ти. - Благодаря ти.
Бяха на баба ми.
Беше ми любимка.
Готово. Погледни.
Изглежда добре.
С една хубава рокля... Имаш ли рокля?
Носила ли си някога?
Имам една нова.
Ще проверя набързо. Знам, че я сложих някъде.
Нека подгъна това.
Така. Готово.
Изглеждаш прекрасно.
Изглеждам като теб.
Изглеждаш много добре.
Позволете да ви впечатля.
Не изглежда ли прекрасно?
Така ли е навсякъде?
Последна новост в модата.
Аз не мога... - Не мога да ви виня.
Позволете да ви впечатля.
Мамка му. По дяволите! По дяволите!
Край. Достатъчно.
Още съм гладна.
Знам, сладурче, не може да прекаляваш със солта, ще подпухнеш.
Хайде, облечи си роклята.
Може ли да догледам предаването?
Няма време, Шел. Хайде. Побързай.
Сложи онази хубавата с воланите. Чакай. Не, не, не. Другата с цветята.
Ти си една малка красавица.
Когато пораснеш ще бъдеш много, много красива.
Ще срещнеш хубав мъж, добър човек.
Някой верен, който зачита обетите си.
Не като баща ти.
Не обичам да правя това, мамо.
Знам.
Но понякога се налага да правим неща, които не искаме.
Не искам да го правя.
Миличка. Ела.
Всичко е наред.
Малкото ми ангелче.
Мама те обича.
Хайде. Почти сме готови.
Мамо, моля те.
Погледни ме. Погледни ме!
Внимавай какво говориш, или ще ти изтръгна езика.
Извинявай, миличка. Уплаших те.
Съжалявам.
Обичам те. Чу ли?
Да.
Видях колата. Хайде. Тръгвай, тръгвай. Върви си в стаята.
Боже мой.
Дон. Дон зъболекарят.
Как са ми зъбките?
Много добре, много добре. - Мокасините нови ли са?
500 долара за час, нали? - Да, сър.
Искаш ли да опиташ от току-що изпечените ми ванилови кексчета
с аромат на дъвка? - Не, не искам.
Вероятно мислите, че ще е ужасно за белите зъби.
Добре. Да започваме.
Ето ни. Тук сме.
Шел, помниш Дон.
Аз отивам да разтребя в кухнята.
Ще почукам на вратата в 7:30. Обичам те.
Ренда, обажда се Алис. Съжалявам, че трябва да отменя часа,
но не се чувствам добре,
ако решиш да ми се обадиш ще насрочим друг.
Благодаря ти. Чао.
Шели. Здравей.
Искаш ли да гледаме телевизия?
Да си призная, имам главоболие.
Не се чувствам много добре.
Мога да ти направя чай.
Това е много мило,
но имам клиент този следобед, бих искала...
Трябва да... Трябва да поспя.
Чаят ще ти помогне да се почувстваш по-добре до следобед.
Не искам да те безпокоя. Знам, че имаш да вършиш разни работи...
Нямам нищо против.
Това е много мило.
Но мисля, че сега...
... нямам нужда от компания, разбираш ме?
От чая ще се почувстваш по-добре.
Добър е.
Благодаря, Шели.
Трябва да се храниш.
Не ми се яде. Благодаря.
Защо продължава да ти се обажда?
Нямам представа.
Трябва да му кажеш да престане.
Казах му да спре, но предполагам той не иска.
Защо?
Не знам.
Знаеш ли, Шели, мисля, че имам нужда да подремна.
По-късно чакам клиент...
Този чай наистина ми помогна. Хареса ми, благодаря ти.
Точно сега искам да си легна, става ли?
Може ли?
Издишай.
Да.
Отвори гръдния кош и дишай. Давай.
През бедрата. Точно така.
Вероятно вече съм и преследвач.
Здравей. - Жива си.
Да, съжалявам, че не дойдох на срещата днес.
Момента, в който имаш деца, започваш да се тревожиш за всеки.
Знам, знам. Трябваше да ти пиша. Имах куп неща за вършене,
имах и три процедури за лице наведнъж...
Видяхте се отново, нали?
Алис.
Да. Да, сгреших.
Отново грешка. Познаваш ме.
Добре, добре. Трябва да ходиш на сбирките.
Знам. Аз... Нямам желание. Не се получава.
Не разбирам как да не се виждам
или говоря с човека, когото обичам. Не разбирам. Не мога.
Алис, защо според теб сънуваш този сън?
Подсъзнанието ти се опитва да ти каже нещо...
... длъжна си да преодолееш това.
Да, но аз го обичам. Не е...
Сега говори болестта ти.
Знаеш, че животът не е перфектен?
Разбирам, че ситуацията не е перфектна, но аз... не знам.
Насила нищо не става...
Какво намекваш?
Спирам да те убеждавам, че заслужаваш нещо повече от този.
Остани си с женен мъж. Самотна на 45 год. Животът си е твой.
Да. Добре, прекрасно. Благодаря за разбирането.
Няма проблем! Пак заповядай!
Да? - Извинявай.
Понякога се държа като осъдителна кучка ти нямаш нищо общо.
Съжалявам. Съжалявам. - Знам. Всичко е наред. Аз съм...
Разбирам, не искаш да страдам...
Не, не искам, подкрепям те с години.
Ти си ми повече от сестра. Трябва да чуеш какви ги говоря на нея.
Да, чувала съм. - Знам какво преживяваш.
Това е безумие. Преживях го.
Обаждай ми се винаги, все още съм твоята подкрепа, ясно?
Обичам те. - Знам го.
И аз те обичам. - Не забравяй да дишаш.
Добре. Чао.
Татко? Мислех си...
Искаш ли да разгледаме онези джипове този уикенд?
Джип? Мислех, че предпочиташ коли.
Да, ако татко оправи спирачките.
Стига. Не са толкова зле.
Татко, не струват. Няма да я карам.
Все пак е кола. - Звучи като магаре.
Леко чукваш спирачките и започва да скърца.
Как го разбра?
Когато татко шофираше.
Даваш ли му да кара?
Никога не бих.
Момчета.
Мислех си да превърна стаята в студио по йога.
Добра идея. - Можем да отидем за боя днес
и да погледнем мострите? - Звучи интересно, но...
Трябва да отида до офиса.
Случаят Леви?
Да. - Мислех, че е приключил.
Да, така мислихме.
Върнаха го отново и... Трябва да оправя документацията.
Алис?
За още 100, мога да отделя още половин час.
Ще видим. - Добре. Ще ви проверя след два часа.
Господи! Мамка му!
Какво, по дяволите, става тук?!
Проклетата малка курва едва не ми отхапа пръста!
Не смятам да плащам за това.
По дяволите.
Трябва да приключиш с това.
Точно тук. Разбра ли?
Не!
Не! Не! Не!
Не!
Налага се.
Заради себе си.
Това е флуороводородна киселина.
Може да причини много повече от това.
Вероятно и повече.
Ще страда с часове.
Не позволявай да се случи.
Направи го.
Сега си съвършена.
Още не си се уверила, нали?
Напълно уверена съм.
Може ли да погледнеш през прозореца?
Сигурно са на последния етаж. Какво? Да се катеря по стената ли?
Хелън, успокой се?
На твоя страна съм.
Хел, стига. Не е необичайно след 20 години брак.
Ако разбера коя е жената, кълна се в Бог...
Разбирам те. Хелън, не го прави.
Това е между теб и Майкъл. Не става въпрос за нея.
Отказах се от кариерата си заради нас. - Знам.
Това ли заслужих? - Знам.
Какво става? Добре ли си?
Той си заминава. Трябва да тръгвам.
Къде се намираш? - Не знам.
Някъде на изток насред нищото.
Къде, по дяволите отива?
Нямам представа.
Мамка му. - Какво? Какво има?
Горивото ми е на свършване. Ще остана без гориво.
Хелън, трябва да се откажеш.
Отбий и...
Чуваш ли ме?
Губиш се.
Ще ти се обадя щом имам обхват.
По дяволите.
Не, не, не.
Господи, шегуваш ли се.
Трябва да вървя.
Но когато се върна, ще ти е много по-удобно.
Хайде. Трябва да го сложим.
Всеки път ли трябва да е по трудния начин?
Искам да изляза навън. - Няма да стане.
Докторът каза да се пазиш от слънцето, така ще имаш шанс да оздравееш.
Няма значение. Никога няма да изглеждам нормално.
Ей, всеки напредък е от полза.
Трябва да ти намерим клиенти, никой няма да дойде ако си такава.
Трябва да изкарваме пари и мама няма да има нужда да работи
в този жалък торов завод.
Няма да го правя отново.
Моля?
Изкарай ме от тази стая.
Ще останеш в тази стая, докато не се излекуваш.
Не ми пука дори да са още 6 месеца. Ясна ли съм?!
Ненавиждам те.
Какво ти казах за езика?! Какво ти казах?!
Това ли искаш? Това ли искаш?! Това ли?!
Извади го. Дай го.
Господи. Господи. Детенцето ми. Миличка.
Боже мой. Миличка, съжалявам.
Съжалявам. Съжалявам.
Извинявай. Обичам те, мила.
Съжалявам. Обичам те и ще те пазя.
Ти си моето ангелче. Обичам те, скъпа.
Обичам те, ти си ми всичко.
Господи.
Извади го! Боже мой.
Яж.
Хей!
Сериозно ли?
Помощ!
Проблеми с колата ли? - Свърши ми горивото.
Изглежда Господ ме е изпратил тъкмо на време.
Предполагам.
Мога да взема гориво и да ви го донеса ако желаете.
Наистина ли? Благодаря.
Това би било чудесно. - Изчакайте ме тук, госпожичке.
Знаете ли дали има къщи наоколо?
Видях кола да прави завой нагоре.
Няколко разпилени тук-там.
Не са много.
Накъде сте тръгнали?
На изток, отивам да посетя сестра ми. Колко ви дължа?
Не, не, не, не. Приемете го като добро дело.
Благодаря. Много мило.
Доста странно.
Сутринта къпех кучето си и Господ ми каза,
че ще помогна на някого в нужда.
Но не ми каза, че ще е чаровна блондинка.
Сега трябва да предадеш това напред.
Това е пътят към Христос.
Пази се.
Майкъл?
Боже мой!
Има побъркана жена, тя ще ме убие.
Къде е съпруга ми? - Не знам.
Колата на съпруга ми е спряна отпред. Къде е? Къде е Майкъл, съпруга ми?
Виж, наоколо има жена, която се опитва да ме убие.
Трябва да ми помогнеш, или ще убие и двете ни.
Ще ми помогнеш ли? Моля те. Моля те.
Трябва ти нож. Моля те. - Не го намирам.
Трябва ти нож, за да го срежеш. Моля те, побързай!
Моля те.
Продължавай. Не спирай да режеш. Давай.
Продължавай да...
Ти си тази, нали?
Ще ти разкажа всичко,
но сега трябва да се измъкнем оттук.
Моля те.
Благодаря ти.
Влезем ли в колата, искам да ми...
Превод и субтитри: kini