The Stupid Dreams Subbing Team представя:
ЛЕГЕНДАТА ЗА ГУМИХО
Здравей.
Това, което излезе от кладенеца, се скри веднага.
Наскоро бе намерена част от него.
Част от него?
Невъзможно.
Върху тялото й.
Загубила е лисичето дихание, което й даде.
В резултат на това нещо в нея се е събудило.
Какво?
Защо там...
от всички други места...
когато й отне 600 години,
за да се прероди отново?
Всичко, което тя искаше...
е да изживее живота си...
възможно най-нормално със семейството си.
Затова защо...
Защо е в нея?
Това е нейната съдба.
Нейната съдба? Кой каза? Какво е направила, за да го заслужи?
Смееш да поставиш под въпрос висшите сили
в дома на Всевишния?
Вече знаеше, нали?
Ето защо постоянно ми казваше да забравя за нея.
В момента
се чувствам, сякаш съм предаден...
от банка, на която съм доверил парите си.
И?
Ще ми трябва компенсация.
Взех те и ти помогнах, когато нямаше нищо.
Как смееш да кажеш, че ти дължа нещо?
Достатъчно!
Успокой се, Йон.
Ти също, скъпа.
Чуй ме внимателно.
Ако разбера, че Джи А ще умре рано, ще създам хаос
в Царството на живите и в Отвъдното. - Дори не искам да те гледам.
Напусни!
Видя ли го?
Любопитно ми е да разбера как се чувстваш.
Чувствам, че може да заплача.
Трябваше да чакам толкова дълго време,
за да можеш най-накрая да се срещнеш с този човек.
Мислиш за много неща.
Моля? - Мислиш, че съм странен.
Вече не съм това имуги, което някога си познавал?
Ако съм се променил, това е, защото светът се е променил.
Имуги и гумихо съществуват в един бързо променящ се свят.
Няма нужда да гледаме на него по старомоден начин.
Сега ще започнат да ни търсят.
Това чаках.
Наистина нямам търпение да се срещна с този човек.
Беше доста груба, но съм сигурен, че не го мислеше.
Тя е много коравосърдечна, но я е грижа за теб...
като за неин син.
Не ме утешавай.
Готов съм да се разплача.
Йон, не се забърквай в това.
Дръж се така, сякаш не знаеш нищо.
Не скачай в огън, когато знаеш, че е опасно.
Но тя ще пострада, ако не отида. - Не искаш...
да видиш трагедията да се повтори.
Ако се замесиш, накрая всеки от вас...
трябва да умре.
Това се превърна в съдба както за теб, така и за нея...
в момента, в който това нещо се роди отново.
Не, Джи А няма да умре. В никакъв случай.
Дадох обещание.
Обещах този път да й помогна да живее, както трябва.
Ще я защитя, дори това да сложи край на живота ми.
Глава 7: Капанът на Самсара
Има повече моменти, когато едно дете се нуждае от родителите си.
Например, когато направи първата си крачка.
Кой друг би бил толкова трогнат, че си се изправил
и си направил няколко стъпки сам?
Когато бях единствената на пикник без домашен обяд.
Когато хлапето, с което се сбих, каза: "Ще те изкажа на мама".
Не можех да победя децата с майки.
Само ако бяха зли.
Ако бяха, може би щях да мога...
да забравя за тях и да продължа живота си.
Защо търсиш родителите си през цялото време?
Просто е.
Липсват ми.
Лисичето дихание?
Не знаех, че е толкова важно.
Даде го на онзи гадател, нали? - Той започна да говори за съдбата ми
и обеща да те пусне, ако му го дам.
Но все пак как можа да му го дадеш толкова
лесно като бонбон? - Защото не можех да те загубя.
Ще остана тук известно време.
Ще останеш?
В моя дом?
Ще живееш тук? Не съм виждала толкова широкоскроено гумихо.
Тогава ти ела при мен.
Нямах това предвид. Защо така изведнъж?
Това е най-малкото, което мога да направя, за твоята безопасност.
Не ме карай да рискувам живота си, за да те спася.
Щях да попитам дали ще спиш на дивана.
Цял живот преговаряш,
затова е трудно да ти се откаже.
Защо си будна? Тръгнах си, след като те видях да заспиваш.
Сънувах кошмар.
Сънувала си? - Видях малко момче.
И то ми каза, "Здравей".
А после? - Това е.
Първоначално настръхнах.
Но след като се събудих, се чувствах приятно, че го срещнах.
Имах чувството, че го познавам или нещо такова.
Да, той е най-ценното нещо в живота ти.
Брат ти.
Ще пия кола.
Защо кола? - Последния път се напих
и изядох гълъбите в квартала. Опитвам да не пия след това.
Имах ентерит. - Ти ли остави мъртъв гълъб
пред входната ми врата? - Отишла съм чак дотам?
Не помня. - Какво си ти? Бездомна котка?
Не успя да намериш това, което търсиш?
Тези очила са Веждите на тигъра?
Ако ги нося, мога да видя миналите животи на хората?
Защо изглеждаш толкова тъжен?
Не съм тъжен. Ядосан съм. - Защо?
Яд ме е, че все още изпитвам човешки емоции.
Може би защото съм нечистокръвен.
Да, каза ми, че майка ти е била човек.
Тя държеше ли те и носеше ли те на гърба си?
Хващаше ли ти пилета и хранеше ли те с хубавите части?
Влошаваш вкуса на алкохола.
Просто искам да знам какво е чувството да си обичан.
Любов?
Мамо.
Почакай тук за момент.
Не, страх ме е.
Ще се върна, след като събера лешници.
Нека дойда с теб. Искам да тръгна с теб.
Защо ме затрудняваш? Не съм се отказала
от живота си само заради теб. Искаш и двамата да умрем?
Мамо?
Любовта...
може да те убие. Този, който обича повече, става плячката.
Не искам това. Предпочитам да съм хищникът.
Шин Джу ли е?
Какво е направил, за да те разколебае?
Изненадан съм да те чуя да говориш за любов.
Няма да се разколебая. Без значение какво се случва,
твоите врагове винаги ще бъдат мои врагове.
Трябва да тръгваш. Искам да съм сам.
Ки, Ку, Ю, Шин, Ри, Джу
Имаме 99.
Г-н И и г-ца Нам имаха само 25.
Видя ли това? Според закона за вероятностите
там определено има нещо. Да.
Дори да е от страна, която не познава конфуцианството,
тя ме целуна по бузата, когато се срещнахме за пръв път и...
Какви ги говориш? Защо трябва да се кастрирам?
Какво имаш предвид? Разгорещил съм се? Пази си устата.
Както и да е, майка ти...
се престори, че не й харесва, но изяде пилешката супа.
Тя говори подло, но не е лош човек.
Знаеш това, нали?
Какво? Искаш пилешка супа?
Яде кучешка храна само преди половин час.
Не помниш ли? Подлудяваш ме.
Ей!
Колко дълго ще стоиш там?
Цяла нощ. - Цяла нощ?
Не ми обръщай внимание. - Стоиш точно там и ме гледаш.
Как да не ти обръщам внимание? - Тогава отвън ли да гледам?
Като от филм на ужасите. Не искаш това, не искаш онова.
Как мога да те защитя тогава? - Спи на дивана.
Не. Извън радиуса на наблюдение е.
Тогава спи тук. - Добре.
Имах предвид в стаята, а не в леглото ми.
Както вече казах, модерен съм. Имам нужда от легло.
Спи на пода, ако се страхуваш.
Не се страхувам.
Няма ли да спиш? - Не мога да заспя.
Баща ми ме научи на това отдавна.
Ако не можеш да заспиш,
представи си нещо, което те прави щастлив, само като мислиш за него.
Като ментов сладолед с шоколад?
За мен е миризмата на прясно сварен ориз.
Звукът на острене на молив.
Нови маратонки.
Професионален бейзболен сезон.
Пълен набор от световна литература.
Възглавничките на лапите на кученце.
Домашно приготвеният кимбап на татко.
Нещо, което вече никой не пише.
Писмо.
Твой ред е.
Заспа ли?
Какво? За мен...
Червен чадър.
Не!
За какво беше това?
Защо се усмихваш? - Не бях ли готин точно сега?
Придвижих се бързо като Спайдърмен и...
Типът, който най-много мразя.
И носът му тече.
Г-не. Харесвате ли Спайдърмен?
Не. - Защо не?
Просто не го харесвам. - Аз го харесвам.
Изобщо не ме интересува.
Спри да ми говориш.
Вече съм в лошо настроение и без твоята помощ.
Събудих се в 4:30 часа...
Почти приключи. Почти е готово.
Какво правиш? - Ей.
Супа от сушен полак? - Точно така.
Ти ли изгори това?
Впечатляващ си.
Не е изгорено. Това е... Как го наричаш?
Приготвям супа от сушен полак, но... Иди да купиш още полак.
Използвах всичкия. - Целият?
Добавих захар по грешка.
Аз ще го направя. Отдръпни се.
Здравей.
Здравей. Добре ли спа?
Да.
Да закусим. Супата от сушен полак е най-добрата при махмурлук.
Сам ли направи всичко това?
Това не е важно.
Важен е замисълът. - Това е страхотно.
Добро утро, г-це Нам! - О, боже.
Защо идваш оттам? - Чух, че сте заживели заедно.
И без това трябваше да донеса чисти дрехи на г-н И, така че...
Къде е белината? - Белина? Защо?
Варовиковите петна по мивката са ужасни.
Изтрих плочките с хлебна сода и оцет.
Трябва да изчистя и канала от цялата коса. Това също!
Не трупайте храна в хладилника. Мръсно е.
Той е като свекърва. - Боже.
Не искам да се меся в чужд дом, но през целия си живот г-н И
не е вършил домакинска работа. И има обсесивно-компулсивно разстройство.
Какво беше това, глупако? - Насладете се на закуската си.
Къде е белината?
В банята е. Под мивката.
Той просто трябва да продължи да търси. Защо излезе и...
Чакай.
Ти ли изгори това? - Е, не точно "изгори".
По-скоро не успях да контролирам температурата.
Защо си сладък насред всичко това?
Сушената морска треска доминира над тялото ми.
Сладък? Аз съм над 1000-годишен.
Да ядем. - Да, да ядем.
Меко сварено е.
Яж.
Да?
Влез.
Заповядайте.
Благодаря. - Моля.
Продуцент Нам.
Знам, че не е моя работа да го казвам.
Моля ви, пазете се.
Ако се нараните г-н И...
Той ще бъде наранен 2, 3... Не, 10 пъти по-зле.
Йон е късметлия.
Има приятел, който толкова много се тревожи за него.
Той ми е много скъп.
Обещавам. Ще направя всичко възможно да съм в безопасност.
Йон стана
много скъп и за мен.
Да вървим.
Ще закъснеем. - Добре.
Идвам!
Къде си тръгнал днес? - Аз ли? На работа.
Местоработата, която спомена. Да не би да е моята?
Да, разбира се.
Трябва ти пропуск, за да влезеш.
Аз съм гумихо. Кой би могъл да ми попречи? Ще се погрижа.
Но какъв е този костюм?
За да се слея в офиса.
Не ти ли харесва? - Не го споменах заради това.
Само ръководителите носят вратовръзки.
Наистина ли? - Може ли поне нея да махнеш?
Не, ще се преструвам на ръководител.
Добро утро, г-не. - Поддържайте добрата работа.
Какво? Хипнотизира ли ги?
Да.
Защо си в ролята на директор? - В драмите
това е позиция, заемана от тези, които са красиви и богати.
Е? Какво ще правиш като директор?
Ще те чакам ето там.
Тук? Цял ден?
Що се отнася до чакането, никой не е по-добър от мен.
24 часа? Мога да седя там и 24 години.
Задръж. - Добре.
Приятен ден.
Обади ми се, ако стане нещо.
Добре.
Йон, благодаря, че си до мен.
Ако се замесиш, някой от вас
трябва да умре накрая.
Това се превърна в съдба и за теб, и за нея в момента,
в който това нещо се роди отново.
Това може да е последният живот, който живея.
Предполагам, че може да е по-лошо.
По дяволите, забравих да си махна ноктите.
Здравейте, аз съм бавачката, която започва работа от днес.
Всичко, което искам, е да го храните добре.
Днес е денят.
Днес имуги ще е напълно пораснал
с ново лице и тяло.
Мъж в тъмносин костюм дойде да ме види.
Той ми каза за инцидента, който щеше да се случи
в Йоу Коге. Макар и бледи,
по челото му имаше следи от дамгосване.
"Со" като в запад и "Гьонг" като в Сеул.
Дамгосването на лицето на престъпника
е било най-бруталното наказание.
Белязаният престъпник бил мразен и гледан с пренебрежение
и вече не можел да живее с другите.
А "Согьонг" е старата дума за Пьонгянг.
Согьонг
Но защо Согьонг?
Согьонг. Дамгосване на хора
"Водачите на бунта на Мьочонг, искащи прехвърляне
на столицата в Согьонг, бяха изпратени
в изгнание, след като бяха белязани." "Бунтът на Мьочонг."
"Тези, които са унищожили реда на земята с пророчествата си,
са имали тези думи, дамгосани на челата си."
"Согьонг или Согьонг предател."
По дяволите. Извършил си предателство.
Защото родителите не са били целта на инцидента.
Първоначалната цел е била дъщерята.
Къде си?
Следя го.
Изглежда, бърза да отиде някъде.
Сам ли? - Да, сам е.
Дръж Ранг под око.
Търся мъж
с наказателна дамга на челото.
Той е в съюз с имуги.
Точно така. Сигурен съм, че и Ранг е свързан с него.
По дяволите!
Да не си е загубил портфейла?
Намери очилата. Направи, каквото е нужно,
за да ги намериш. - Очила?
С кого говори по телефона?
Добро утро. - Добро утро.
Тя е тук. - Започни разпита.
Таймаут. Дже Хуан, нека видя челото ти.
Какво? Защо?
Нищо.
Кой е онзи мъж?
Кой е? - Гаджето ти?
Обзалагам се, че е източник. - Колко сте заложили?
50 000 вона. - Сега ни кажи за отношенията ви.
Какво може да значи той за мен? И аз съм любопитна.
Какво имаш предвид? - Ако случаят е такъв,
усети пулса на този човек.
Какво? - Реакциите на тялото не лъжат.
Защо сърцето му бие толкова бързо?
Може би неговата реакция невинаги е искрена.
Двамата държали ли сте се за ръце?
Не за ръцете, но...
Не сте се държали за ръце, но сте правили нещо друго?
Коя част от тялото му докосна? - Имаме ли история за следващото шоу?
Боже, все едно съм попаднал на рядък артикул във видео игра.
Какво? Какво има?
Просто искам да видя челото ви.
Знам кой е взел очилата ти.
Кой е? - Някакво хлапе.
Хлапе?
Явно си бил много пиян вчера.
Нямам семейство. Но някой ме спаси
от зоологическата градина. - Значи той е спасителят.
Разбира се. Разкъса пазача на зоопарка на парчета.
Той е някой, когото ще срещнеш много скоро.
Ще тръгвам.
Мислеше, че няма да разбера ли?
Всички да сте свободни за вечеря довечера.
Президентът ни покани на вечеря. - Какво ще ни купи?
Поканени сме в дома му.
В дома му? Ще бъде толкова неудобно.
Защо мислиш така?
Обикновено кани само свои познати. Но този път покани нас.
Знаете какво означава това, нали? Знаеш, нали?
Както и да е... Забравете. Нека всички си вземем пилешка супа.
Какво е всичко това? Какво... Мисля, че има грешка.
Тъкмо щяхме да поръчаме пилешка супа.
Яжте. От заведението е.
От заведението? - От заведението?
Защо внезапно ни давате безплатна храна?
Казаха ми, че има много специален гост тук.
Довел съм 80 процента от служителите
в компанията ни, ако се замислите.
Може да съм ВИП клиент, но това е прекалено.
Може да се разорите.
От липса на магнезий ли страдате? Защо продължавате да мигате с око.
Насладете се.
Всяка съставка, използвана за приготвянето на тази храна,
има специална история.
Да, точно като готвачката тук.
Не говори ли толкова красноречиво?
Да ядем.
Получавате такова специално отношение,
защото аз съм ви шеф. Малки ласкатели.
Какво гледаш?
Какво?
Нищо.
Този мъж...
Той е, нали?
Да, той е. Колко си подла.
Ела тук и се присъедини.
Аз ли?
Сеул е малък град, нали?
Всички се срещнахме тук случайно.
Не е случайно.
Тогава защо си тук?
Заради продуцент Нам.
Какво има между вас?
Дже Хуан. - Имам чувства към нея,
макар тя да няма към мен. - Несподелена любов?
Каква загуба на красиво лице.
Той има чувства към мен и аз към него.
Защо ме следеше?
Защо Йон те накара да ме следиш?
Слушай.
Все още ли мислиш, че съм малкото момче, което следва Йон наоколо?
Знам, че не си.
Знам също, че можеш да ме убиеш,
без да оставиш и следа.
Кажи ми тогава защо ме следеше?
Ти...
трябва да знаеш това по-добре от всеки.
Мислиш, че играем на 20 въпроса?
През целия си живот съм живял за Йон.
И успях да живея благодарение на него.
Не мога да направя нищо,
което би му навредило дори ако ми струва живота.
Лоялен ли си, или симпатизираш?
Или просто си глупав?
По същата причина,
поради която си толкова обсебен да нараниш големия си брат.
Защото и двамата го харесваме.
Съжалявам, ако не е уместно, но с какво се занимаваш?
Какво работиш? - Нямам работа.
Знаех си. Имаш много време, но не и опит в работата.
Това обяснява защо си се влюбил в г-ца Нам.
Може ли да му счупя ребрата?
Не, не може. Сдържай гнева си.
Наистина ли нямаш работа?
Той получава наем. - Притежаваш сграда?
Той притежава недвижими имоти на стойност 30 млрд. вона.
Така ли?
Случайно да имаш братя?
Имам по-малък брат. - Тогава може да се сродим.
На колко години си?
Не съм толкова млад.
Аз съм на хиляда... - По-възрастен е, отколкото изглежда.
Правил ли си го? - Какво да съм правил?
Пита дали и ти като него си разведен.
Той ли се е развел след по-малко от година...
Да.
Явно го познаваш.
Той не е бил женен преди.
Той е като мъжете, които виждаш във фентъзи драмите.
Какво му става?
Това е ритуалът му. Винаги го прави.
Хубаво ли е?
Виж. Това е добро.
Просто яж. - Впрочем...
Трябва да отида някъде.
Хлапе. Добре ли си?
Красива си. - Мислиш, че съм красива?
Днес децата имат лошо зрение, защото все се взират в телефоните си.
Евнух. - Какво?
Какво е евнух?
Тъжно е за обяснение... - Не съм евнух.
Искаш ли да ти докажа? - Какво правиш с детето?
Той ме нарече евнух. - Децата не умеят да лъжат.
Хлапе. Добре ли си?
Страх ме е.
Какво? - Лицето ти...
Много е страшно.
Дали не правя лошо първо впечатление? - Чух, че децата не умеели да лъжат.
Ти си тук.
Къде е Шин Джу? - Все още е жив.
Не си го изкарвай на него. Ако имаш нещо за казване, говори с мен.
Много си загрижен за него. - Грижа ме е повече за него,
отколкото за малкия ми брат, който е в пубертета още
от времето на династия Чосон.
Защо нареди да ме следят?
Явно и двамата не обичаме заобикалките.
Защо трябваше да е имуги? - Най-накрая разбра?
Има много други начини да ме нараниш.
Защо трябваше да е това? - Реших, че ще е интересно
да пресъздам миналото ти. Както знаеш, аз съм естет.
Знае ли нещо за теб? Явно съм прав.
Имаме вземане-даване, бих го нарекъл договор.
Слушай внимателно.
Има хора, с които никога не бива да сключваш сделка.
Трябва да изкарвам пари. - Още не е късно да спреш.
Ако не спреш сега, ще платиш огромна цена.
Нека те попитам нещо. А ако аз съм в опасност?
Ако моят живот е изложен на риск?
Щеше ли да дойдеш да ме спасиш?
Спасявай се сам.
Явно се наслаждаваш на първата си любов.
Но ако тя знаеше какво е станало в миналия й живот, щеше ли да е до теб?
Ако я докоснеш,
наистина ще те убия.
Г-н И, намерих детето.
Добре, ще ти позволя да ме убиеш.
Предай ми Шин Джу.
Задължен си ми, че го оставих жив.
Йон...
Дай ми очилата. - Не, това са магическите ми очила.
Няма да ти се размине само защото си дете.
Престани. Мразя плачещи хора.
Ако бяхме в миналото, щях да те убия.
Ще те оставя само заради ниската раждаемост.
Не...
Не може да бъде.
Комдунг?
Еха! Нямам търпение!
По-бързо!
Комдунг...
Няма отново да дам сърцето си на такова нещо.
Никога повече...
Защо ме следиш? - Ти Спайдърмен ли си?
Движеше се страшно бързо като супергерой.
Досаден си.
Тогава защо ми купи вкусни шоколадови пасти?
Имам дълг за изплащане. "Изяж това и се разкарай."
Домашен любимец? На който му решиш козината?
Освен това е глупав.
Защо се прероди точно като човек?
Да влезем в двореца.
Г-це Нам, хайде. - Бързо.
Добре. - Побързай.
Има и втори етаж.
Колко ли струва?
Защо? Искаш да си купиш къща ли? - Не е зле, но е далеч от гарата.
Все едно.
Никога не съм виждал физалис в Сеул.
Физалис ли е? Прилича на фенер.
Изяждах вътрешността и го надувах.
Издава ли звуци? - Разбира се.
Майка ми казваше, че е лош късмет и че ще повика змиите.
Божичко.
Не го докосвайте.
Много е специално за мен. - Съжалявам.
Имам само две правила.
Първото - не пипайте физалиса.
Не може и да ги надувате. - Ще повика змия.
Второто - не се качвайте на втория етаж.
Има ли някого там? - Не, живея сам.
И готвачът е тук.
Каза да не ходим там, така че не си го помисляйте.
Сигурно сте гладни.
И Йон. - Да?
Вода. - Какво?
Вода. - Вода.
Заповядай.
Капачката. - Капачката.
Искаш да ти сипвам в устата?
Ранен съм.
Добре.
Къде е г-ца Нам? - Има планове за вечеря.
Няма ли да отидеш? - С колегите си е. После ще се видим.
Къде е пилето?
Вярно, пилето.
Идва насам. Едно цяло пиле. - Бутчета с чесън.
Оригиналното ли поръча? - Да.
Направо ще те...
Ще ти се размине, защото е вкусно.
Нахрани кучето, преди да дойде пилето.
Добре.
Всъщност... Наистина ли те боли?
Или преувеличаваш, за да ме командваш?
Боли ме физически и психически.
Виждаш ли? Какво ти казах?
Крадецът на огърлици е подозрителен. - Не я наричай така.
Има си хубаво име - Ю Ри.
Както и да се казва, тя те използва, защото Ранг й е заповядал.
Просто имахме лошо начало. Ние сме 99.
Какво е 99? - Виж.
Брачната ни съвместимост според имената ни.
Ки, Ку, Ю, Шин, Ри, Джу
Нам, И, Джи, Йон, А
"Нам Джи А и И Йон." Моля? 25?
Гърбът ми... Главата ми... Краката ми... Сърцето ми...
Ще го поправя. Грешно е.
Да вдигнем тост. "Разбулване на градски легенди".
Нека продължите с висок рейтинг и да ви излъчват с години. Успех!
Успех! - Успех!
Кажи ми... - Когато отидохме за снимките,
опаковах кръст, броеница, талисман - всичко.
Както и лекарства за нерви.
Със сигурност беше подготвен, но ръцете му тресяха камерата.
Джи А за малко да го убие. - Тогава осъзнах,
че хората са по-страшни от призраците.
Джи А е смела.
Разбрах го по време на интервюто й и се погрижих да остане при нас.
Спомням си. Казахте, "На всяка цена работи за нас."
И аз си спомням нещо. Когато бяхме на семинар
в бежанския център и микрофонът се счупи.
Затова... - Били сте на семинар с мен?
Да.
Впрочем... вярвате ли в духове и паранормални неща?
Преди много време бях на крачка от смъртта.
Оцелях по чудо.
Това, което видях, не беше човек.
Какво беше?
Казах, че е чудо. - Божичко...
Къде е тоалетната? - Надолу по коридора.
Веднага се връщам.
Господине...
Пратихте ме на церемония по връчване на награди...
Има ли някого горе?
Може би ми се е причуло.
Не бива да се разхождам в чужд дом.
Изкуствен нокът?
Сигурно съм роден, да пия шампанско! - Спри го.
Пихте достатъчно. - Как смееш.
Шампанското не се брои за алкохол.
Джи А не трябваше ли да се е върнала?
Да я потърся ли? - Не, гостите да останат седнали.
Ще ви чакаме тук.
Добре дошла...
Ало. - Кога ще приключи вечерята?
След около 30 минути.
Още ли си с ветеринаря? - Да.
Кажи ми адреса, за да те взема.
Няма нужда. Ще си хвана такси с другите.
Добре. Ще се видим вкъщи. - Доскоро.
Господине... - Казах да не се качвате тук.
Съжалявам. Има ли някого в тази стая?
Чух някакъв шум.
Сигурно е от вятъра. Прозорецът е отворен.
Да отидем за десерта. - Добре.
Защо плачеш?
Защото отдавна не си бил толкова щастлив.
Така е. Наслаждавай се, докато можеш,
и ме запомни така.
Говориш така, сякаш ще изчезнеш.
Сякаш би се случило...
Живей дълго...
и бъди щастлив, докато г-ца Нам е жива.
Джи А, добре, че си тук. Духовете зли ли са?
Затова ли ги преследваш? Ако е вярно, трябва да ги арестуват.
Нека ви споделя нещо. Мисля, че сме една общност.
Няма значение дали са паранормални.
Когато се срещнем с тях,
трябва да им благодарим,
задето ни помагат да си изкарваме прехраната,
и да ги помолим да продължават в същия дух.
Намерила си това в къщата?
Да. - Побиват ме тръпки.
Това е изкуствен нокът с евтини украшения.
На кого ли е? Не е мой или твой,
а никой от кетъринга нямаше изкуствени нокти.
Жена му е починала преди 10 години. - Защо не попиташ дали си има гадже?
Директно ли? Как ще се справиш в живота така?
По-логично е да си мислим, че има хоби.
Ноктопластика ли? Сякаш има смисъл в това.
Оризът е готов.
Прибра се.
Приготвил си вечеря? Аз вече ядох.
Знам, но каза, че обичаш прясно сготвен ориз.
Може да не съм добър готвач,
но оризът ми е трепач.
Значи това е усещането да се прибереш
и да усетиш аромата на ориза. - Ще го правя всеки ден.
Вземи. - Какво е?
Взех го на улицата.
Мента с шоколад? - Отивам да се преоблека.
За момент помислих, че ми дава боклук.
Какво правиш обикновено по това време?
Гледаш американски предавания?
Чета и гледам новините.
Аз гледам филми.
Да си пуснем ли нещо?
Искаш ли?
Какво е това?
Видя ли това? - Не мога да повярвам.
Статиите са били истина. - Дай да видя.
Включена ли е?
Какво има? Не ти ли харесва?
Харесва ми.
Толкова ми харесва, че искам времето да спре.
Аз също.
За мен - ароматът на прясно сготвен ориз.
Нови маратонки.
Сложи си ги и погледни в огледалото. Ще отговорят на въпроса ти.
Нови маратонки...
Какви обувки харесват жените?
Извинете, бихте ли...
Божичко...
Какво искаш? - Пратих подарък на дамата ти.
Чувал ли си за Веждите на тигъра?
И Йон
Сложи си ги и погледни в огледалото. Ще отговорят на въпроса ти.
Колко тъпо...
Тя не означава нищо за мен.
Не схващаш ли? Използвах я, за да стигна до теб.
Йон.
Видя ли го?
Кажи ми. Видя ли го?
Моля те, погледни ме.
Какво...
видя?
Била съм убита в предишния си живот.
Ти...
ме уби.
Единствената ти цел...
е била да откриеш имуги.
Йон.
Ти си ме използвал...
за да ме принесеш в жертва.
Превод: What The Hell & DaNi & Ilina Редакция: AniTo & Bistra
Благодарим ви, че гледахте с The Stupid Dreams!
Www.stupiddreambg.com www.stupid-dreams.bulgarianforum. net
THE STUPID DREAMS TEAM 2020