Къде са Пюр и Фолк?
Фолк не се чувства добре.
Пюр го заведе на лекар.
Извинява се, че не може да ти каже лично.
Разбирам. Всъщност е наред. Днес заниманията не са от значение.
Между другото, той е добре, нали?
Пюр каза, че се чувства по-добре.
Заради мен ли беше?
Фолк ще се оправи.
Пюр е при него.
Той умее да утешава хората.
Повярвай ми.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
МОЯТА ЕКИПИРОВКА И БЯЛАТА ТИ ПРЕСТИЛКА
Епизод 10
За какво се усмихваш?
Изглежда, че си харесал усмивката ми снощи.
Така че отново ти се усмихвам.
Какво ти става?
Харесваш ли ме? - Да.
Ти си точно мой тип.
Жалко е,
че сме приятели.
Горкичкият аз!
Чувал ли си за израза "приятели с облаги"?
Хей!
Това ми е любим израз, също и "само за една нощ".
Защо питаш? Падаш ли си по мен?
Не точно.
Просто не знам защо трябва да затруднявам живота си.
Ако любовта е трудна,
искам да опитам по-прости неща, като секс.
Правилно.
Добре за теб. Но…
ако бъдем "приятели с облаги",
има едно нещо, което може да ти бъде трудно.
Какво?
Позициите.
А, не се вълнувай.
Виждаш ли това?
Добре. Добре.
Виждам. След като спа с мен, ще си правиш каквото искаш?
Какво ще кажеш за друг път? Днес съм уморен.
Добре. Тогава ще си тръгна.
Между другото, ще бъда в съседство.
Извикай ме, ако имаш нужда от нещо, Приятелю с облаги.
До скоро.
По дяволите!
Какво става?
Има инцидент пред стаята ми.
Мога ли да остана тук?
Но се справяй по-добре с проблемите, за да не се случи и извън стаята ми.
Не искам да се занимавам с жертви. - Хайде.
Не се тревожи за това. Не ми е скъпа поддръжката.
Не ме интересува дали ще ме кремираш или погребеш.
Прави каквото искаш.
Както и да е, какво правиш?
Приготвям закуска. Правя каша. Има свинско, скариди и водорасли.
Искаш ли малко?
Вкусът обаче не е толкова страхотен.
Ще опиташ ли?
Ето.
Какво ти става?
Нищо.
Не съм имал такъв момент с никой от партньорите ми.
Когато махнеш "с облаги" все още имаш "приятели", нали?
И така, искаш ли малко?
Побързай.
Добре.
Кое ще ядеш? - Ще те оставя да избереш.
Избирам…
Може ли това? - Не може. Има само един пакет.
Защо не може? - Избери друго.
Добре. Ще избера това. - Избираш моето.
Не може ли? - Не може.
Каза, че има един пакет.
Лъжеш ли ме?
Приключваш ли? - Да. Остана само още един въпрос.
Леле! Толкова бързо.
О, Фолк!
Ела да седнеш при нас.
Етика?
Поздравления! Много първокурсници се записаха в моя клас тази година.
Радвам се да видя това.
Предварително подготвих тест за забавление.
Трябва да оцените вашите знания.
Но преди да започнем теста,
бих искала да ви задам класическия въпрос.
Въпросът е…
Какво е етиката?
Да, Итикорн?
Пантун иска да отговори.
И така, Пантун? Слушам.
Етиката разделя правилното от грешното.
Тайландският термин произлиза от две думи, етикет и добродетел.
Етикетът е правилата за поведение.
Добродетелта е морална доброта.
Накратко казано,
етиката означава да имаме усещане кое е правилно и кое не.
Много добро обяснение, Пантун.
Ръкопляскайте му.
Спри да се забъркваш с мен.
Умен си.
Трябва да знаеш как да ме спреш.
Ще спечеля конкурса.
Ще те победя.
И ще си върна обецата.
Престани да обещаваш невъзможното.
Ще го вземеш ли вместо мен?
Вземи си го сам.
Тръгвам. Ще се видим.
Фолк.
Мога ли да говоря с теб?
Фолк, ядосан ли си ми?
Не, аз просто…
Просто се опитвам да те преодолея.
Ще ми дадеш ли малко време?
Добре. Разбирам.
Какво са това?
Маски за лице и дезинфектант за ръце.
Със сигурност г-н 950 има креативен ум.
Пази се. Г-н 950.
Получих подаръка. Благодаря много!
Не се притеснявай за мен. Чувствам се неудобно.
Г-н 950: Моля, позволи ми да направя нещо за теб.
Конкурс 2020
Добре. Ще има специални правила за наградата от гласуването.
Този път ще са различни,
понеже конкурсът се основава на идеята за социална отговорност,
резултатите от гласуването ще дойдат от два източника.
Първо ще се броят гласовете за всеки състезател.
Второ сумата, дарена по сметката,
за която всеки състезател е агитатор.
Но това, което не се е променило е, че всеки
трябва да подготви собствено шоу.
Стана ли ви ясно?
Ако не, моля, прочетете листовете.
Добре. Това е всичко за днес. Може да вървите.
Уан, нещо искаш да кажеш ли?
Ами…
Моят приятел.
Искаше да те покани да хапнете.
Този твой приятел много пита за мен.
И така, кой е той?
Е, предполагам, че не успя да дойде днес.
Моите извинения! Трябва да вървя.
Не, чакай.
Не приемам извинението ти.
Ти ме покани. Поеми отговорност за това.
Искаш да поема отговорност?
Добре. Разбира се. Схванах.
Лошо за него. Ще поема отговорност. - Точно.
Добре, да тръгваме. - Тръгваме ли сега?
Хайде. Ще поема отговорност.
Конкурс 2020
Хайде да хапнем. - Не.
Току-що измислих сцена за моя роман. Бързо трябва да го запиша.
Винаги си такъв, заравяйки главата си в роман.
Ето защо животът ти не върви.
Е, ако в реалния ми живот няма добър човек като Пай,
предпочитам да заравям главата си в роман.
А сексът?
Не съм любовчия като теб.
Освен това имам и други неща за вършене в живота.
Не ти ли омръзва да мислиш за това всеки ден?
Трябва да вървя. Ще се видим.
Хей, Пюр! Свободен ли си довечера?
Да празнуваме. Искам нещо да ти покажа.
Няма да ходя.
Партитата са скучни.
Ще се видим.
Какво му е?
Може ли да вляза?
Нямаше ли да ходиш на парти?
Понякога става скучно.
Тази нощ…
Ще съм в твоята стая.
Добре. Прави каквото си искаш.
Чувствай се като у дома си.
Но… Тази вечер ще пиша романа си.
Така че, говори тихо.
Ясно?
Добре.
Ще бъда тих.
Съгласен?
Какво става? - Мълчи.
Нямаш идеи ли?
Да.
Ето. Пийни вода, за да освежиш ума си.
И се отпусни.
По-добре ли се чувстваш?
Малко.
А сега, кажи ми къде си блокирал.
Виж,
в историята има два героя.
Първият герой тайно е влюбен в другия.
А другият е неспособен на любов.
Имам предвид,
не мога да избера сценарий, в който да се влюбят.
Ами…
Това е трудно.
Нуждаят ли се от сценарий, за да се влюбят?
Без съмнение.
Тогава как би се случила любовта?
Не съм бил влюбен от много време.
Но не мисля, че…
ще ми трябва сложна ситуация, за да се влюбя в някого.
Например, да падна от планина и той да ме спаси.
Не всеки ще падне от планина.
Понякога това може да са малките неща в живота.
Като начина, по който някой говори,
темпераментът или как обръща внимание.
Прочетох нещо за това.
Казва се, че любовта
може да се случи лесно.
Може да се случи веднага щом отвориш сърцето си.
Леле, това е добро.
Харесва ми.
Сигурно много забравяш.
Прочетох го в един от романите тук.
Ти ли? - Да.
Както и да е, много благодаря!
Ако не беше ти, нямаше да се сетя за това.
Не е нужно да ми благодариш.
Прекарвам си добре.
С четенето на романа ли? - Прекарвам си добре,
като съм с теб.
Значи…
Можете ли да преместите този високоговорител там?
Благодаря!
Има и субуфер.
Кой може да го премести?
Ще го направя.
Благодаря!
Добре.
Добре ли е на това място?
Пюр, можеш ли да преместиш това?
Проверявам говорител там.
Добре? - Добре.
Всичко наред ли е?
Да, наред е.
Конкурс 2020
Искаш ли да пиеш с мен?
Да пием по едно питие.
Сам ли си тук? - Да.
Не мисля, че ти е забавно сам.
Точно.
Сладур си.
Искаш ли да се присъединиш към нас? Масата ни е там.
Забавляваме се.
Ела при нас, а по-късно можем да отидем някъде другаде.
Да.
Заинтересован ли си?
Какво му е?
Събуди се.
Обърни внимание.
Ето ти микрофон.
1, 2, 3.
Здравейте, 1, 2.
1, 2.
Моля, елате да ни аплодирайте на конкурса.
Благодаря!
Нека да ти помогна, Бо. - Благодаря!
Трябва ли да го коригираме малко?
Прекалено високо ли е? Мисля, че е добре. Благодаря!
Сега трябва да е добре. - Така ли?
Да. - Добре.
За нещо друго да помогна?
Какво е това?
Конкурсът е скоро. Погрижи се за себе си. Дай най-доброто. Г-н 950.
Ами…
Как си?
Ами…
Аз… Съжалявам!
Все още ли ти трябва време?
Ами всъщност…
Пърженият ориз с раци е тук.
Най-накрая те преодолях.
Извини ме! Ще се видим.
Да тръгваме.
Фолк и Пюр?
Най-накрая те преодолях.
Любопитен съм да разбера кой ти е помогнал.
Млъкни.
Просто не искам да се притеснява.
И така, наистина го преодолях.
Би ли спрял да разговаряш с момичета?
Няма ли ядеш?
Купих го и за двама ни.
Чакам моят бъбъл тий.
Добре.
Тогава ще си взема душ.
Какво правиш?
Отсега нататък може да правиш каквото искаш с моя телефон.
Няма да пазя тайни от теб.
Пюр, ти ми каза, че искаш да сваляш Бо.
Но защо се забъркваш с Фолк?
Обръщай й внимание за момента.
Относно Фолк, нека да му се порадвам, докато не ми омръзне.
Баскетболен турнир 2020 Медицински срещу Комуникационни
39:28
Добре ли си?
Този дивак няма представа. Такъв е глупак.
Ако те удари отново, кажи.
Ето.
Ще тя ударят, ако стоиш замислен там.
Не искаш ли да играеш баскетбол?
Мога да те науча.
Няма да те дразня.
Ето защо трябва да се страхувам.
Заради теб.
Да. Много от първокурсниците ни са добри играчи.
Пропусна. - Да.
Вземи я.
Какво правиш? Хвърли я обратно.
Генерирай сила от китките си по този начин.
Това ли искаш?
Ето.
По дяволите!
Уан. Уан. - Уан!
Нуждаем се от първа помощ!
Не мърдай. Нека първо те погледнем.
Тук ли?
За Пюр ли идваш? Той не е тук.
Новият му приятел с облаги?
Оправдава се, за да не купонясва с нас…
защото иска да прекара време с теб.
Какво правиш?
Трябва да си добър. Ето защо го ръководиш.
Какво имаш предвид?
Позволи ми да проверя.
Какво правиш? - Искам да знам колко си добър.
Мръсник!
Пусни ме!
Пусни го! Махни се от него!
Какво, по дяволите? - Какво?
Какво те прихвана?
Обикновено не си такъв!
Винаги споделяш нещата с мен! Какво ти става?
Той е различен.
Излез.
Казах да се махаш! Сега!
Добре! Излизам!
Добре ли си? - Не ме докосвай.
Добре ли си? - Не ме докосвай!
Слушай ме. - Казах да не ме докосваш!
Слушай ме. - Достатъчно те слушах.
Фолк. - Наистина си лош човек.
Стая 3102
Китката ти е леко изкълчена.
Мисля, че е повече от леко.
Съжалявам! Беше наранен заради мен.
Не си виновен.
Нараних се, защото не внимавах.
Знам, че ме мразиш. Но защо не си го изкара на мен?
Недей, Пай.
Изкарай омразата си към мен.
Удари ме.
Хайде. Направи го!
Не исках да го нараня.
Просто… - Мразиш ме.
Но отсега нататък няма да е едностранна омраза.
Помня.
И аз те мразя.
Момчета, моля, успокойте се.
Да. Говорете си учтиво.
Добре.
Сега, когато се мразим,
ще те улесня.
Няма да те безпокоя повече.
Фотографски клуб
Ит, там ли си?
Фолк наистина трябва да ме мрази.
Какво трябва да направя?
Готов ли си да се установиш?
Не знам.
Какво ще правиш с Пай?
Не знам.
Добре.
Постигнах всичките си цели.
Радва ме да го видя, че
отстоява това, което иска.
Дори ако…
това не включва мен.
Болезнено е.
Направих всичко,
защото исках той да бъде уверен в изразяването на мнението си,
чувствата си и да покаже жизнеността си.
Искам другите да видят, че той е добър човек.
Искам да видят, че с него може да е забавно.
Освен това искам да знае, че…
той е единствената светлина в живота ми.
Как ще разбере истинските ти чувства, ако не му кажеш?
Ще се осланяш на съжаленията ли?
Свърши.
Между мен и него свърши.
Всичко е наред.
Благодаря!
Тъжно ми е, когато си тъжен.
Превод: niran
Eastern Spirit ® 2020