Защо? - Повече няма да го правя.
Бол не го направи последния път.
Хайде. Няма да го правя повече.
Точно.
Хей!
Ит! Внимавай, човече! - Съжалявам!
Хайде, Ит. Присъедини се към нас.
Ит, първо ме изслушай.
Чакай. Ит, чакай ме.
Съжалявам! Знам, че те е грижа за Панг.
Разбирам те, но все пак трябва да учиш с мен.
Ако не си тръгнеш, аз ще го направя.
Хей!
The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
МОЯТА ЕКИПИРОВКА И БЯЛАТА ТИ ПРЕСТИЛКА
Епизод 6
И така, какъв е проблемът ти с Ит?
Никакъв.
Все още ли съм твой приятел?
Той ми е ядосан.
Къде ме водиш? - Само разходка.
Какво става между вас двамата?
Стой настрана.
Приятел ли съм ти?
Ит, нищо не се случва между мен и Панг.
Не знам защо тя го направи.
Но никога не съм мислил
за приятелката ти по този начин.
Да, знам.
Какво?
Тя харесва богаташите. А ти си богат.
Предполагам, че е искала да те има.
Знаеше ли?
Да? Знаеше това, но все още си му ядосан?
Можеш да ме мразиш.
Но не забравяй, че съм ти полезен.
Като ти помогна да кандидатстваш.
Да, затова дойдох у вас.
Чакай.
Ит, объркан съм.
Значи знаеше.
Не си ядосан. Ходиш на училище както обикновено.
Но когато той поиска да те учи, защо недоволстваш?
Ами аз…
Аз…
Не знам как да говоря с него.
Хайде, човече.
Какво ти става?
Всичко е по моя вина.
Ядосан съм на себе си, защото имам силна нужда от него.
Въпреки че не е направил нищо лошо, се опитва да ми помогне.
Ядосан съм…
че оставих Панг да се забърква с него.
И съм ядосан…
че не знам как да започна разговор с него.
Човече.
Ит, голям глупак си.
Твърдоглав си.
Не мога да повярвам.
Хайде, Ит.
Не знаеш как да разговаряш с него.
Имаш ли представа колко си го объркал?
Какво? - Да.
Добро дете като него избяга от родителите си…
за да се сдобрите.
Наистина ли? - Наистина.
Е, не обичам да ме разбират погрешно.
Добре. Така или иначе, пак си виновен.
Какво говориш?
Този твой приятел каза на Панг да се сдобри с мен.
Знаеше ли?
Да.
Принудих я малко и тя ми каза.
Съжалявам!
Разбирам, но няма да ти простя.
Тогава какво искаш да направя?
Учи ме отново.
Знаех си.
Все пак съм по-умен от теб.
О, ти малък… - Не, не, чакай.
Леле.
Пай не си мълчи.
Но това е истината, човече. - Хей!
Зубър отвън, лошо момче отвътре.
Добре, добре.
Много добре.
Сега, когато двамата се сдобрихте, нека ви видя да се прегърнете.
Да. Сдобрихте се, нали? Хайде. - Покажи ми.
На какво се усмихваш? Човече.
Хайде. Покажи ми.
Леле, леле, леле.
Еха.
Почакай. Добре, добре.
Това е смешно. - Добре ти е.
Добре ти е. - Както и да е.
Хей, почакай! Твърде тихо е. Какво ще кажеш за музика?
Разбрах. - Ето.
Да разберем вкуса на Ит за музика. Нека да позная, EDM?
Хайде, човече. Определено, EDM.
Сега! Леле… - Еха…
Добро е. Има хубава мелодия.
Прегърни и мен.
Ами… - Радвам се, че се сдобриха.
Харесваш ли тази песен?
Да.
Виж ги.
Знам.
Приятелите ми са щастливи. Щастлив съм.
Съжалявам!
Знам.
Времето е хубаво.
Така е.
Какво казваш за мен?
Какво? - Чух те. Видях те как говориш.
Не съм приключил. - Усмихни ми се. Усмихни ми се.
Усмихни ми се. Сладко. - Добре, стига.
Хайде да се прибираме. - Добре.
Все още помня първия ден, в който се преместих тук.
Мама каза, че ще имам достатъчно място да тичам наоколо.
Тогава живеехме в апартамент.
Беше толкова тясно.
Но, честно казано, беше някак уютно.
Майка ти беше блестяща жена.
Да, тя беше блестяща.
Работеше толкова много, за да се сдобие с тази къща.
Ето защо държа на тази къща.
Защото принадлежи на майка ми и на мен.
Ще се справиш.
Ако ми помогнеш.
Ще ти помогна.
Как е?
Добър ли съм в избора на приятели?
Умен ли съм като теб сега? - Бъзикам те.
Добре.
Лека нощ! - Лека!
Хей, имаме ли домашно? - Направих го.
Написа ли си домашното?
Още не съм. - Защо?
Мога ли да препиша от теб? Знам, че…
Играеше видео игри. - Да, играх.
Пристрастен съм към тях.
Напълно забравих за домашното си.
Хей, Уан! - О!
Ела при мен, човече. - Момчета! Тук съм!
Пич! - Ела тук.
Да тръгваме. - Хайде.
Ще те хвана.
У-ще Лонглао Клас 12 Стая 1 Възпитател: г-жа Пануат Им Аимсук
Добре. Първи въпрос.
Как се нарича захарният компонент на ДНК?
Захар, наречена дезоксирибоза.
Вярно. Добре.
Какви се наричат връзките между азотните основи…
в ДНК?
Кажи. - Водородни връзки.
Вярно. Добре.
У-ще Лонглао Клас 12 Стая 6 г-жа Сирикан Пупет
Пиши. Хайде.
Къде сме? - На 3-та страница, 1-ви параграф.
Играчите в нашия отбор са малко. Трябва да сме скоростни.
Ето тук първо. - Ако подадеш топката тук.
Вратарят е тук. - Точно така.
Този подава топката.
Ако този излезе напред, този се придвижва и подава топката.
Погледни това.
Това.
Виж въпроса. И се опитай да решиш това.
Нека се опитам.
Работя върху това.
Обръщам внимание.
Това е. Ела тук.
Мога да отвърна.
Какво? - Ела тук.
Виж въпроса. Трябва ли да го обясня?
Това е полиномиално уравнение. Сега, какво е линейно уравнение?
Това е.
Продължи урока си. - Добре. Просто задръж.
Погледни химическото уравнение на…
При окисление,
как ще напишеш продукта на тази реакция?
Равновесие…
Спри.
Учителят ни даде толкова много домашни.
Пич, моите часове са много по-трудни от твоите. 1, 2, 3.
Имам 3 предмета.
Мозъкът ми прегря вече. - Наистина?
Ти заспа.
Просто се приберете и я направете.
Разбира се, че ще я направя.
Чичо Донг. Здравейте! - Здравейте!
Ще се видим. До скоро. - Чао!
Лек път! - Напишете си домашното.
Да, татко.
Иначе ще препиша твоето, нали? - Колко шефски.
Пич, трябва да си напиша домашното. Колко скучно.
И аз. Отпусни се.
Не бързай. Просто се отпусни.
Винаги го правиш, Ит. - Искам да бъда умен като теб, Уан.
Да тръгваме. - Ще платя таксито.
Добре.
Да се похваля с това.
Виж колко съм опитен.
Не мога да го прочета.
Това са моите резултати.
Поисках ги от всички мои учители.
Какъв лъжец. Казвали са ти и преди, но не си ги записвал.
Имам предвид…
че издържах всичките си предмети.
Не съм ли умен? Нали.
Какво?
Но ако искаш да влезеш в инженерния факултет, трябва да си по-умен.
Какво?
Полагането на изпита не е достатъчно,
особено ако искаш да влезеш в избрания от теб университет.
Наясно съм с това.
Отчайваш ме. - Не бъди строг с него.
Той ще започне уроците в университета следващата седмица.
Ще се унижи, ако не съм строг с него.
Това, което каза, е много вярно. - Извърташ ли се?
Кротко. Твой приятел съм. - Добре.
Вярно е. Имаш нужда от повече уроци.
Вече имам урок всеки ден.
Трябва по 2 часа на ден.
По дяволите, едва се справям с 1 час.
Мозъкът му ще експлодира. - Определено.
Съжалявам, пич!
Времето за забавление свърши.
Затваряй си устата.
Какво? - Грешно ли го казах?
Не ми пука. - Резултатите ми са добри.
Късметлия си, че седиш срещу мен.
Толкова ли си страхотен? Погледни моя приятел тук.
Нека им покажем. Готов съм.
Жълто. - Цвят.
Манго. - Плодове.
Костенурка. - Мутант нинджа.
Какво следва? - Нож.
Самурай. - Така ли е?
Добри сме, нали? Изглеждаш зашеметен.
Безмълвен.
Пай, не си губи времето.
Защо?
И да му помагаш,
той няма да го оцени.
Намери начин.
Със сигурност.
Той спи като дънер.
Да.
О!
Това боли.
Събужда ли се?
Какво?
Кой каза, че ще обръща внимание?
Съжалявам!
Отиди и се освежи.
Добре. Съжалявам!
Може да се приберем късно тази вечер.
Да. - Трябва да завършим този учебник.
Погледни го. Толкова сънлив.
Добре ли си?
Невероятно.
Горкият.
Така. - Да тръгваме.
Пай, тръгваме.
Добре. - До скоро.
Чао! - Момчета.
Ще кажете ли на учителя, че ще останем до късно?
Разбира се. До скоро. - До скоро.
Чао! - Чао!
Върнах се.
Да продължим.
Да продължим? - Да.
Добре.
Къде са всички учители?
Пич, просто остави бележка.
Офицерският клуб ще използва стаята до късно.
Леле. Какво съвпадение.
Какво?
Горещи неща.
Тя е в училището. Само на 100 метра.
Да тръгваме. - Накъде?
Да ми правиш компания.
Ако не я харесам… ти може да я вземеш.
Наистина ли? - Да.
Да тръгваме. - Да тръгваме.
Затвори вратата.
Офицерският клуб ще използва стаята до късно. Ще се заключим.
Да започваме.
Има три вида средно аритметично.
Първото е с честотно разпределение.
Второто е без честотно разпределение.
Добре.
Използвай тази формула за това с честотно разпределение
Fx е честотата…
а Xi е средната точка.
Третото е средно претеглена стойност.
Използвай X = A + I.
И тези интервали.
Хей! - Да.
Някои изрази са равни на максималната стойност.
А е средната точка, а средната стойност…
е… средното число.
Наричаме го медиан.
Разбираш ли?
Хей!
Рицарски клуб
Всеки проблем има решение.
Събуди се, Ит.
Вече е 22 ч.
Прибирай се. - Добре.
Да се прибираме.
Хайде.
По дяволите! Заключено е отвън.
По дяволите!
Какво ще правим сега?
Ти ми кажи.
Не искам да казвам на родителите си.
Не искам да имам проблеми.
Тогава им кажи, че тази вечер ще спиш у приятел.
Ами ти?
Никой не се интересува от мен.
Добре. Какво ще кажеш да продължим?
Звучиш толкова депресиращо.
Добре. Хайде да го направим.
Едва държа очите си отворени, така че ще легна и ще те слушам.
Всеки проблем има решение.
Търсим средната стойност.
Наричаме я медиана.
Има два типа, със и без честотно разпределение.
Формулата е М + 1/2.
За медианата с честотно разпределение
трябва да се създаде кумулативна честота и намери позицията на медианата,
равна на N/2, за да се идентифицира интервала на класа…
и намери стойността на медианата.
Какво?
Какво правиш?
Спеше, затова ти свалих очилата.
Къде е обецата ми?
Остави ли я някъде?
Не.
Истински диамант ли е? Защо си толкова разстроен?
Не.
Ще ти купя нова.
Не.
Тя е тази, която ти и аз…
Какво?
Нека просто кажем, че е важна за мен. Трябва ми.
Хей, деца!
Какво правите тук?
Нощувахме тук.
Добре, че сте тук толкова рано.
Какво става?
Пантун…
какво правиш тук?
Тук сте толкова рано.
Имам сутрешна смяна.
Какво?
Те… - Обучаваме се.
Уговорихме си среща да дойдем тук рано.
Да.
Добре. Това е добре.
Сега, когато си тук, Пантун, искам да говоря с теб.
Добре.
Видях резултата по математика на Итикорн и съм много щастлива.
Добре.
Знаех си. Ти си най-умният ученик.
Разбира се, помагаш на него, който се затруднява.
Бъди сигурен, че не си направил това безплатно.
Стаята ще принадлежи на Офицерския клуб, съгласно уговорката.
Добре.
Превод: niran
Eastern Spirit ® 2020