ВСИЧКИ ГЕРОИ, ИНЦИДЕНТИ И МЕСТА В ТОЗИ ФИЛМ СА ИЗМИСЛЕНИ.
ВСЯКА ПРИЛИКА Е СЪВСЕМ СЛУЧАЙНА.
ВСИЧКО ТОВА Е, САМО ЗА ДА ЧУЯ СМЕХА ТИ. ЛИПСВАШ НИ, БАБА.
благодарности на PEN, SAREGAMA, НИРАДЖ РОЙ, ХИРЕН МЕХТА,
благодарности на БИМАЛ ПАРЕКХ, ДАНИШ КХАН, САНДЖИВ ДУТА
ГУЛШАН КУМАР и T-SERIES представят
един филм на NETFLIX
В колко часа е шоуто? - Точно в 8:30 ч.
Всичко ще изгори. Ще стане на пепел. - Отново ли подранихме?
Естествено. Такъв е редът.
Проблемът с подраняването е, че няма никой, когато пристигнеш.
Да играем "Не се сърди, човече". - Пристрастен сте към играта.
Пристрастен съм към живота. Животът е игра, играта е живот.
Ето, пак започвате. - Какво са хората?
Разноцветни пионки на дъската на живота.
Кой държи заровете на съдбата им? - Той!
Именно. Той избира накъде ще ги отвее вятърът.
НЕ СЕ СЪРДИ, ЧОВЕЧЕ
Ало? Добре, тогава се качи горе.
Задник. С кого ще идеш?
Самбхави?
Чуй, Биндер.
Не съм тук да те убия. Ще освободя душата ти.
Напусни това тяло и се върни в някое по-добро.
И отново ще се наслаждаваш на бисквитките с мляко.
Започни на чисто.
АБИШЕК БАЧЧАН, АДИТИЯ РОЙ КАПУР
РАДЖКУМАР РАО, ПАНКАДЖ ТРИПАТИ
ФАТИМА САНА ШЕЙКХ, САНЯ МАЛХОТРА
РОХИТ СУРЕШ САРАФ, ШАЛИНИ ВАТСА И ДР.
със спец участие на ШИВАДЖИ САТАМ, РАХУЛ БАГА и др.
Пейте, момчета. Има добри и лоши дни...
Веднъж са добри, веднъж не...
О, дете мое...
Ей, това е нашата къща. - Къде го водите?
Какво правите? - Кога ще върнете парите?
Мърдайте! - Ей! Забравил си, но аз не съм.
В затруднение съм. Ще ти платя идната седмица.
Имаш ли избор? Качете го в колата. - Не, моля ви!
Получи хубаво място... Ей, г-жо Аша!
Чух, че Биту излязъл от затвора и те е посетил. Предай му, че ми липсва.
Трябва да ме посети. В името на отминалите дни.
Хайде, да потегляме! - Аша, не се тревожи!
Светът е цирк, изпълнен с много чудеса...
Един се мъчи да докопа поне залък хляб, докато другите преяждат...
Да, докато другите преяждат...
О, дете мое... Запарката на живота може да е топла или студена...
Веднъж е топла, веднъж студена...
О, дете мое... - О, почитаеми татко...
Има добри и лоши дни...
Веднъж са добри, веднъж не...
О, дете мое...
Не мога да проумея как действа кармата.
Горкият Биндер бе убит за шепа диаманти.
И този убиец, дон, води кралски живот.
Ще ми обясните ли кармата? С няколко думи?
Що за игра на грехове и добродетели е?
Добре, кажи ми. Много животи бяха изгубени заради Ковид-19.
Мислиш ли, че всички са били грешници?
Не мисля така. - Тогава?
Искаш директен отговор за подвеждащ въпрос?
Време е на жълтите ми пионки.
Кой е този мъж? - Той ли?
Неговият вид е много рядък в наши дни.
Какво имаш предвид? - Като да изпратиш любовно писмо,
скрито в книга, в епохата на Tinder.
Здравейте. Аз съм Акаш и това е Акс, моят вътрешен глас.
Не "вътрешен", а искрен.
Откровено казано, ако се свени да каже нещо, кара мен да говоря.
Той е правителството, а аз - куклата, съм медиите.
Народът иска да знае!
Народът иска...
Извинете! - Здравей!
Откъде сте? - Нова Зеландия.
Земята на кравата Джърси!
По техните земи кравите дават само мляко.
Но в нашата, освен мляко, кравите ходят и да гласуват.
Животът така или иначе ще те прецака.
От теб зависи дали ще си прецакан с усмивка или с навъсен поглед.
И ако усмивката е изкуство, то този човек е артист.
Не можах да зачена, затова любимият ми предложи чехли "Епъл".
И погледнете. Две деца за 9 месеца.
Близнаци. Благодаря ви, чехли "Епъл".
Какво чакаш още? Остави дистанционното и поръчай и ти.
Не губете време.
Пич, кой купува подобни дивотии?
Добре ли стана? - Да, добре е.
Ако си приключил, аз също ще си взема почивка.
Да му покажа ли? - Направи го. Не е за изпускане.
Пусни и звука. - Наближава!
Не бързай, изчакай ме!
Побързай. - Кой е този сайт?
За какво ти е сайт? Ще ти го пусна в Whatsapp.
Наближава! - Прати ми го.
Почакай, телефонът ми.
Ало? Да, мамо. Да, в храма съм.
Братко, искам да говоря с теб. - Слушам те.
Не, насаме. - Е, тук няма тълпа, говори.
Моля те, братко. Лично е. - Тя ти е снаха. Колко лично е?
Всъщност, искам да ти покажа нещо.
Това ти ли си? - Да.
Да, наближава! - Не се вижда лицето ти.
Но белегът на дупето ми... - Не бързай, изчакай ме!
Това ли тук, на задника?
Да, ти ме удари с колана си там, когато бях дете.
Слава Богу, че не си обратен.
Винаги те виждам в компания на момчета.
Бояхме се, че си гей. Снаха ти беше много разтревожена.
Откога се занимаваш... с езда?
Минаха 5-6 месеца.
Каква езда!
Наистина ли, г-н Сингха?
В наши дни това не е кой знае какво.
О, Боже! - Извинете.
Какво? Добре се справяш. Нищо лошо не си сторил.
Следващия път загаси светлините.
Сега си върви. - Но аз подадох оплакване.
Защо си създаваш проблеми? Лицето ти е скрито, нали?
Няма го, нали? Вижда се момичето. - Тя се омъжва след 5 дни.
А гледанията са безброй. Само снощи имаше над 13 хиляди.
Сега минават 100 хиляди.
Ако се разчуе, ще съсипем бъдещето й. - Това е неин проблем, нали?
Вие сте адвокат. Познавате закона. Обяснете му.
Мога да регистрирам оплакване, само ако момичето поиска. Ясно? Върви си.
Сега моментът отмина.
Не можах да разкрия чувствата си.
Божията воля да бъде изпълнена.
Захвърлих спомена за теб.
и животът продължава...
Оставих първата си любов.
Ще забравя лика ти и ще продължа.
Оставих първата си любов.
Здравей. - Здравей.
Кога е сватбата? - След 5 дни.
Сватбената дестинация е Италия. Всички отиваме.
Е, получи ли каквото искаше?
Да. Дори много повече от това.
Чувал ли си за Р. К. Джалани? Това е синът му Шекхар. Моят годеник.
Тамянни пръчици. Храмовете в цяла Индия ги използват.
Имат оборот от 20 млн. рупии.
Той е толкова мил и сладък. Посещава храма Вайшно Деви 2 пъти годишно.
А порно сайтове посещава ли? - Моля?
Не? Нали...
Шрути. Да тръгваме. - Да. Идвам. Дайте ми две минути.
Всъщност, исках да ти покажа нещо. Може ли да отидем другаде?
Покажи ми. Може да го покажеш и тук.
Трябва да го видиш със слушалки.
Наближава.
Не бързай, изчакай ме!
Шрути? - Да!
Проклет да си! Задник!
Научил си за сватбата ми от Facebook и реши да ме изнудваш?
Не съм го качил аз. А и моето лице не се вижда.
Именно. Вижда се само моето!
От колко време планираш това?
Не съм планирал нищо. Тук съм, за да ти помогна.
Полицията няма да регистрира жалбата, ако не отидеш лично.
Тук си да ми помогнеш! Тук си да ми помогнеш?
Кажи ми колко искаш. Хайде!
Само 320 рупии за таксито, което взех дотук.
Поздравления за сватбата! - Забрави си телефона!
Къде ме доведе? - Епицентъра на местната престъпност.
Бърлогата на Сату бхай.
Само той може да намери решение за проблема ти.
Там, където свършва юрисдикцията на полицията, започва неговата.
Има шест опита за убийство срещу него.
Куршуми, гранати, оръдия, нищо не помогна.
Не знам каква сделка има с Бог, но не умира.
Всяка игра има пионка, която може да е безполезна за себе си,
но помага на другите да успеят.
О, Боже мой!
О, чаровнико! Влюбен съм в теб!
Ти си моят Баджирао! Аз съм твоята Мастани!
Ей, Произведена в Китай Мастани! Ще сложа край на твоя театър!
Няма повече да покажеш лицето си! Сам ще откъсна носа ти!
Братко! Шибано копеле!
Ей, Патвари! Наистина поряза носа ми!
Сцената го изискваше. - Държиш се прекалено реалистично.
Как смее да ме удря!
Алок Кумар Гупта, известен още като Алу.
Лека закуска или основно ястие, картофите са част от него.
По същия начин този човек се вписва във всяка роля.
Беше дребен мошеник. Сега управлява
малка закусвалня със същите тези бандити.
Ястия, вкусни като пай. Ако бързате, чао.
Имаме панджаби, италианско, бенгалско, тайландско и мексиканско.
Леща с райски вкус, натрапчив нахут.
Чийз кебап с къри, пилешки кебап с къри.
Близалки, китайско, индийски хляб, салата и туршия безплатно.
Хайдерабад, Лакнау, Мумбай, биряни от Делхи.
Фалуда, пудинг от моркови за десерт. Пепси, кола, сода, сок или шербет.
Специалитетът - къри "Амриш", пай "Айшвария", чоу мейн "Джухи",
Специалитет "Митун" - ролца "Jallad", мъфини "Maa Kasam".
Има ли съмнения? - Има само 2 слабости.
Едната е Митун. Другата - Пинки. Несподелената любов на Алу.
Ти си моят блокбъстър!
Сърцето ми е кино салон.
Пинки, ти си моя.
Ти си и "Финалът" за мен.
Алу! Рахул ме тормози. - Тормози ли те?
Някои хора са създадени да бъдат използвани. Не защото са глупави.
Да, така е. Някои просто се оставят да бъдат глупаци в любовта.
Тя вдъхнови Алу да загърби престъпния живот.
Преди 3 г. Пинки на Алу, стана г-жа Манохар Джайн.
Но дори и днес денят на Алу не е пълен, ако не срещне погледа й.
Ману! Ману, каква е паролата ти? - Защо? Какво стана?
Трябва да звънна... - Звънни от твоя телефон.
Закъснявам. Дай ми телефона.
Тайна ли пазиш? - Каква тайна мога да пазя?
Приятелите ми направиха група в Whatsapp и споделят порно.
Искаш ли да видиш? Не, нали? Защо вдигаш врява?
Остава заключен в банята с телефона си половин час.
Защитата на телефона е по-сигурна от тази на премиера.
Ще се отдръпнете ли? Наистина ли? - WhatsApp, Facebook - все с парола.
Преди използваше талк, сега си слага парфюм.
Знаеш, че обожаваше сладките.
А сега пие зелен чай с подсладител.
Не искам да те тревожа, но мисля, че той има връзка.
И какво да правя? - Дръж го под око. Следи го.
В този случай имаш право да се съмняваш и така е правилно.
Хубав си. Излизаш ли? - Да.
Къде ходя всяка седмица? При Биндер.
Не може ли? - Няма проблем. Поздрави жена му.
Добре. И слушай, заключи вратата. Нали? Чао-чао.
Ето. Вземи го. - Побързай.
О, дете мое... Има добри и лоши дни...
Ало? - Колата ми е у вас. Ти си ми алиби.
Слушай, ако Пинки звънне, кажи й, че съм у вас.
Нали? Аз ще се наслаждавам на живота.
Самбхави?
Сату бхай!
Той е адвокат. - Тук сме. Седни.
Братко, Биту пътува насам.
Сега е ред и на червената ми пионка.
Изглежда разгневен. - Да, така е.
Червеното е цветът на кръвта. И на любовта.
Битукишвар Тивари. Познат още като Биту бхай.
Беше в затвора 6 години. - Какво е извършил?
Той беше дясната ръка на Сату бхай.
Разчистваше след него. - И после?
После ли? После той се влюби.
Каза "сбогом" на престъпния живот и се затвори в своя малък свят.
Но очевидно Сату бхай не остана доволен от това.
Казват, че греховете и любовта от миналото винаги те застигат.
А направят ли го, край с теб. - Биту!
Може да обърнеш гръб на греха, но той няма да те пусне.
Раздел 307, опит за убийство.
И Биту влезе в затвора за 6 години.
Къде е Рухи?
Сана, шампоанът... Хвани отдолу... Шампоанът го няма. Ще дойде утре.
Няма гребен. Трябва да купиш един по-късно.
Дай я на Рухи.
Рухи е на училище.
Ще се върна по-късно довечера. - Биту... тя е в пансион.
И... не знае нищо за теб.
Мисли, че Бану е неин баща.
Мислех, че повече няма да те видим.
Затова за няколко дни... - Ей, Биту! Биту!
Биту, изслушай ме! Спри! - Биту!
Какво правиш, остави го! - Не!
Не!
Някои хора са самотни.
Нямат си никого, когото да нарекат "близък".
Но има и други, които са самотни. дори заобиколени от близките си.
Родителите на Мини винаги са заети.
Понякога родителите са толкова заети да подсигурят бъдещето на детето си,
че напълно игнорират настоящето му.
А за да спечели вниманието им, детето е готово на всичко.
Какво имаш предвид? - Почакайте и ще разберете...
колко далеч може да стигне Мини.
Боже мой! Това е отвличане. - Какво?
Дъщеря ви е била похитена. - Моля ви, спасете дъщеря ни!
Моля ви, спасете я! - Само вие може да я спасите.
Момиченцето ни...
Ей, това е нашата къща. - Какво правите?
Къде го водите? - Ей, г-жо Аша!
Чух, че Биту излязъл от затвора и те е посетил. Предай му, че ми липсва.
Трябва да ме посети. Хайде, да потегляме!
Аша, не се тревожи!
Онези... отведоха Бану.
Оплачи се в участъка.
Ти си причината за всичко това, Биту.
Сату ни използва, за да си те върне.
Взехме заем от 50 хиляди, а с лихвите дължим 90 хиляди.
И днес отведоха Бану. Нима вината е негова?
Той взе заема заради семейството ни.
За пансиона на Рухи и нашия салон.
Днес отведоха Бану и ако...
Ако са отвели и Рухи, вината ще е единствено твоя.
Не знам защо се омъжих за теб. Проклинам се за това!
Увери се, че Биту не носи оръжие.
Здравейте. - Хайде, седнете.
Кой, по дяволите, ще направи чай?
Кой? Аз ли?
Мърдай!
Рахул Авасти.
Обикновено момче от средната класа в малкия град.
А ако не можеш от обикновен да станеш необикновен,
на обществото не му пука за теб.
Можеш да водиш спокоен живот като част от тълпата.
Ей, маймуно! За какъв се мислиш?
Закъсня за работа. Мислеше, че няма да забележа?
Не, шефе. Но влакът закъсня. Имаше протест.
Влакът? Ами стаята, която държиш под наем тук?
Изхвърлиха ме, защото бях платил само за 3 месеца.
За толкова тъп ли ме мислиш? Безполезен глупак.
Ще се отдръпнете ли? - Да, извинете. Какво ме гледаш?
Искаш да ме удариш ли? Искаш ли? Удари ме!
Хайде! Удари ме! Ако пак закъснееш за работа...
Искам да работиш усърдно.
Шиджа Томас. Тя е от Керала.
На пръсти се броят думите, които знае на хинди или английски.
Затова често е самотна в новия град.
Всяка вечер си почива от света и се губи в светлините на мола.
Мечтите й са големи, а джобовете - празни. Стремежи.
Дори всеки път, когато хвърляш зара, да се пада 1, пак си в играта.
Играта продължава, нали? - Именно.
Предупредих те да не използваш телефона за лични разговори.
Нямам пари сега. - Аз ли да го презаредя?
Ей, коя зодия си?
Зодия... 30 ноември 1990 г. - Дата на раждане!
Значи си Стрелец.
Ей, Шийджа, можеш ли да кажеш "Петър плет плете, през три пръта преплита"?
Хайде. - Петър...
Какво става? Пак ли я тормозите?
Върнете ми и списанието. Къде са пробите от легло 12?
Шийджа, ела. Виковете няма да намалят болката ти.
Казваш, че си Стрелец?
Ще срещнеш някого.
Той ще освети живота ти.
Ще те обсипе... с любов.
И ще внесе баланс в живота ти.
Защо ли не мога да го повярвам?
Какво правиш? Да не си у дома си?
Разкарай се оттук! - По дяволите!
Ще те кастрирам, ако отново те видя тук.
... кажи й, че съм у вас. Нали?
Аз ще се наслаждавам на живота.
О, дете мое...
- О, почитаеми татко...
Има добри и лоши дни...
Веднъж са добри, веднъж не...
О, дете мое...
Има добри и лоши дни...
Господине...
Рахул? Рахул.
Закусил ли си? Искаш ли да хапнеш?
Например един куршум?
Господине... - Хайде, качете го в колата.
Направете място. - Моля ви...
Какво чакаш? Върви да направиш чай?
Направете още два клипа като този и ще станете туристическа атракция.
Кой казва, че градът ни е изпаднал? Вижте това.
Той е вентролог. - Обичам артистите.
Моля ви, разрешете проблема ни.
Искам да ми споделиш проблема с гласа на Амитаб.
Героя му в "Deewaar" или "Baghban"? - "Deewaar".
Ти... - Изправи се.
Днес трябва да си щастлив.
Човекът, който никога не е свеждал глава пред никого,
днес те моли да изтриеш този клип от интернет.
Фантастично! Трепач си, братко! Браво!
Кажи ми нещо. Стигнахте ли до Билай и Дхамтари с тази жена?
Да. - Тогава хотелът е в района.
Марк Зукърбърг Мишра.
Ей, Мишра! Шефът те вика. Ела!
Какво правиш тук? Ела с мен.
Той е от моя IT отдел. Ще свали клипа и ще хване виновника. Ясно?
Тръгвайте. Ей, слушай...
Следващия път се погрижи за осветлението. Да видим лицата ви.
Как ще намериш този номер? Можеш ли?
Язди повече, не ходи. - Ще го проследя и ще го хванем.
Кажи ми какво видя, синко.
Падна човек... после вие се появихте.
Ще ти избода очите. Помисли си. Пак ще те питам след малко.
Мина време, Биту, дай прегръдка.
Пусни го. - Не, няма да го пусна.
Всъщност, планирам да продам единия му бъбрек за 12 хиляди.
Подъл кучи син.
Виж, Биту. Ти си моята слабост.
Твоята са жена ти и дъщеря ти. А той е тяхната нова слабост.
Затова той е моят коз. Върни се. Нека пак работим заедно.
Ти ще правиш милиони, а аз - милиарди.
Вземи бъбрека му. Не ми пука.
Ей, Биту! Биту! - Замълчи!
Пука ти и още как!
А докато ти и семейството ти сте загрижени,
ще продължавам да те притискам.
Върви си.
Знаеш какво очаква онези, които ми обръщат гръб.
Слушай, забравих да ти кажа нещо.
Излежа 6 г. в затвора, защото аз подадох сигнал в полицията.
Сега знаеш на какво съм способен.
Да започваме. Извади бъбрека му. - Ей, глупаци!
Кой ще направи чай? - Пусни ме, Сату бхай!
Биту, помогни ми. Биту! - Върви.
Време е, г-не.
Биту! Помогни ми, Биту!
Биту, те ще ме убият!
Биту, помогни ми. Биту!
Двама долу. Трима. - Ето там.
Да, станаха петима.
И вече са девет. Девет. - Колко общо?
Девет? - Да.
Полицията следи тази банда от известно време.
Според информацията, 9 души са убити при взрива, а 17 са ранени.
Районът беше отцепен... - Сату бхай е местен гангстер...
Както сами виждате, намираме се сред останките на убежището му.
Полицията в Ранчи ги наблюдавала...
Ще ми помогнете ли? Задръжте това.
Тук са съхранявани множество експлозиви и оръжия.
Счита се, че точно това е причинило взрива.
Според последните новини, девет души са загинали...
Дай ми чаша гореща вода. - Добре. Нещо друго?
Татко. Премести една клечка, за да станат триъгълниците 4.
От тези ли? Казах ти, провери в папка "Спам".
Да, довери ми се. - Дойдох да се грижа за Мини.
Не да чистя изпражненията на кучето.
Не е лесно с Чику, трябва ни помощ. - То ме ухапа.
Лъжеш. Ти удари Чику.
За какво е цялата тази драма? Чику е ваксиниран. Няма проблем.
Вижте, госпожо. Изберете мен или Чику.
Трябва да решите.
Пусни ме. Чику никъде няма да ходи! Пусни ме! Чику!
Чику никъде няма да ходи.
Манохар Джайн у дома ли е? - Да.
Господа, какво става?
Наскоро претърпях операция. - Хайде.
Лъжец! - Къде го водите? Ману!
Позволете му поне да се облече. Ману!
Моля ви, оставете го.
Ману!
Г-жо, заповядайте. Това е съпругата на Манохар Джайн.
Случаят "Емджи роуд". Това е тя.
Какво става? Защо арестуваха Ману?
Спокойно. Седнете. Не се тревожете. - Защо арестувахте Ману?
Имаме няколко въпроса към вас. Къде беше съпругът ви снощи?
Вижте, той беше при приятеля си.
Приятел ли? Кой приятел? - Г-н Биндер. Той е строител.
Сигурна ли сте? - Да. Сама го видях, че влиза там.
С него ли бяхте? - Кажете ми какво става?
Защо го арестувахте? - Бяхте ли в къщата на Биндер?
Бях там. Не отидох с Ману, но го видях там, г-не.
Мислех, че има афера и проследих мъжа си.
Но бях сгрешила. Той няма афера.
Добър човек е. - Обвинен е в двойно убийство.
На Биндер и жена му. Вече имаме запис от камерите и телефона.
Показанията ви само потвърдиха фактите. Случаят е приключен.
Благодаря ви! - Не.
Ганеш, какво е състоянието на Сату? - Линейката не стигна до болницата.
Господине! - Моля? Един момент.
Открийте го! Веднага. - Добре.
Господине, станало е недоразумение.
Съпругът ми не е извършил подобно нещо.
Напротив. Била сте напълно права. Той е 100% престъпник.
Не, моля ви. Позволете ми да го видя поне веднъж.
Ганеш! Ела тук! - Да?
Заведи я при него. - Елате с мен.
Какво е обвинението? - Вчера си бил освободен,
а вече си на местопрестъпление.
И то на фона на враждата ти със Сату бхай.
Ами арестувайте ме. - Ще го направя, ако има улики.
Дотогава не напускай града без моето позволение.
Ясно ли е? Сега си върви.
Пинки! - Ману! Ману!
Паван, дръж я под око. - Какво стана? Казват, че си убиец.
Мъртъв ли е Биндер? - Мъртъв или не, той ме прецака.
Прецакал те е? - Виж, потърси г-н Чоубе.
Той е адвокат. Кажи му какво е станало. Той ще помогне. Разбра ли?
Запиши си името му. Имаш ли телефон. Пиши.
С-а-м-б-х-а... Самбхави. Бях с нея цяла нощ, скъпа.
Имам връзка. Бях с нея. Тя живее на кръстовището Супела.
Има организация за соц. подпомагане. - Хайде.
Обича ме. Ще ме защити. - Тръгвай!
Говори с нея! Самбхави! - Хайде!
Помогнете ми.
Пълното ми име е Рахул Сатендра Трипати.
Казваш се Рахул, затова те пощадих.
Правиш добро, получаваш добро.
Не. Това лице... - Погледни внимателно.
Казах вече, не. - Ще си мълча. Погледни отново.
Странна жена. Аз говоря учтиво, а ти...
Аз просто знам, че си била с мъжа ми миналата нощ.
Слушай. Трябва да дадеш показания пред полицията.
Върви си, докато съм любезна. - Не заслужаваш уважение.
Хайде! Разкарай се оттук!
Как смееш да ме докосваш? - Кучка!
Как смееш да ме докосваш? Не те ли е срам?
... поничка, "майчина целувка"... какво ще ядеш?
Пиле на грил. - Пиле на грил? Бастане, маса 3!
Донеси и сметката на маса 5...
Той... как се казва? - Бабу.
Бабу.
Какво... те води насам?
Винаги съм го знаел. Щом не си мие ръцете като пикае, не е добър човек.
Попита ли го: "На мен какво не ми достига"?
На теб ли? На мен? - На теб.
Да, защо не го попита какво ти липсва на теб?
Какво ми липсва? - Именно. Ти си най-добрата.
Чуй ме, трябва да го напуснеш.
Как да го напусна?
Той е мой съпруг. Баща на Бабу.
Как ще го оставя?
Мразя порно. Радвам се, че го забраниха.
Каква забрана? Телефонът ми е пълен с него. Обичам порно.
Трудят се усилено. И дори да се включиш по средата,
пак ще схванеш историята.
Има практически проблем, пич. - Какъв?
Порното създава погрешни очаквания.
Хората имат големи очаквания. - Глупости.
Братко, Джони и Мия издържат 2 часа в клипа.
Но нашият г-н Гупта приключва след 2 минути.
Не се шегувам, пич. Порното е съсипало много животи.
Имах приятел, Чандан. Как отговаряш, ако те питат какъв ще станеш?
Доктор, инженер. - Да! Но знаеш ли какво каза Чанду?
"Искам да доставям пица".
С надеждата, че докато доставя пица, някоя мацка може да каже:
"Самотна съм, Чанду! Искаш ли да си поделим сиренцето"?
Хайде, поздрави ги!
Ей, там някой споделя мечтата. - Братко, не тръгвай по този път.
Взимай пример от този. Той посещава сайтове за запознанства.
Не можеш ли да пазиш тайна? - Хайде, кажи им.
Минаха 3 години. - Но аз помня, сякаш беше вчера.
И така, той срещна едно момиче.
Тя го покани на кафе, трябвало да държи чипс...
Но забравих да я питам да го държа ли, или мога да го опитам?
И тя се появи. Изглеждаше точно така, както семейството на момчето
си представя бъдещата снаха.
Здравей. - Здрасти.
Изобщо не си фотогеничен.
На живо си по-хубав. - Благодаря.
Шрути Чокши. - Акаш Чоухан.
Д-р Акаш Чоухан, нали? Какъв лекар си?
Имам докторска степен по изкуства. Монголско изкуство и архитектура.
Но не ме съди, три пъти се провалях в училище.
Ще поръчате ли, г-це? - Да.
Едно капучино... и сандвич с краставица.
А за теб?
Чай от джинджифил? Искам един. - Имаме.
Е, какво те води насам? Ти си от Билай.
Тук съм шест месеца на стаж. Затова през почивните дни...
Ходиш на срещи с ергени? - Да.
А ти с какво се занимаваш? - Директор продажби съм.
Къде? - "Камдену Електроникс".
Дано не възразяваш, но колко печелиш годишно?
Е, не спестявам много, но и не се налага да взимам заеми.
Ами семейството ти? - Експерт в срещите може да
прецени човека за 5 минути. Тя явно очакваше ферари, а не един никой.
И тя си даде сметка за това, когато я доведе в бара след кафенето.
След две питиета Джагджит Сингх се превърна в Хъни Сингх.
Зъбите му бяха такива.
Гадост. - Заешки зъби.
Зайче.
Чичовците танцуват на парти ето така.
Ти си хетеро, нали?
Какво имаш предвид? Аз съм хетеро, дори повече от това.
Ей, толкова хетеро съм!
Не знам. Предполагам, че лесно губя интерес.
Затова продължавам да опитвам различни неща.
Сега уча за вентролог. - Вентро... какво?
Поздравления, момичето още е с теб на първата ви среща.
Очила за четене, къдрава коса. Харесвам я.
И аз я харесвам.
Сигурен съм, че не е дошла по това време за "Не се сърди, човече".
Е, загубеняко, кой ще направи първия ход?
Какво имаш предвид? Не знам кой ще направи първия ход.
При теб винаги е "не знам". Добре тогава.
Не знам... - Замълчи!
Тя не е лъжица за твоята уста. - Тя идва. Замълчи.
Да погледна ли встрани?
Или ме унищожи,
или изпълни света ми с блясък.
Или ме унищожи...
Дори ти да не си Жулиета,
позволи ми да бъда твоя Ромео.
Направи ми тази услуга...
Може ли да те питам нещо?
В кафенето имаше още двама мъже с чипс...
Ти ли ги беше поканила?
Да.
Но ти изглеждаше по-заможен от тях.
Представяш ли си?
Външността понякога лъже.
Забавна си, когато си пияна.
Знам. - Да, имам по-голям брат.
Дано не възразяваш, но колко печелиш годишно?
Направи ми тази услуга...
Изпълни това мое желание.
Онова беше грешно, това е правилно.
Нека повярвам в тази лъжа.
Всеки мой дъх
е твой сега. Просто го кажи.
Улесни ме...
Или ме унищожи...
ГЛЕДАШ ЛИ ПОРНО?
Или ме унищожи...
Този ли беше? Двама са мъртви. Един изчезна.
А вие сте в безопасност. Как? - Този мъж...
Глупости!
Ще изпия заради теб...
тази сладка отрова.
Може да не си Бог,
но ще продължа да ти служа.
Ще изпия заради теб...
тази сладка отрова.
Може да не си Бог,
но ще продължа да ти служа.
Искам да живея с вдигната глава.
Вземи живота ми, ако искаш. - Чао.
Защо да живея като птица в клетка?
Освободи ме.
Направи ми тази услуга.
Улесни ме...
Или ме унищожи...
или изпълни света ми с блясък.
Или ме унищожи...
Чику!
Как се казваш? - Мини.
А ти кой си?
Биту.
Ще идем ли да потърсим Чику?
Къде са родителите ти?
Някакви бандити пребиха татко. - Ето. Прислужницата я намерила.
Мама крещеше за помощ, затова я отведоха с черен ван.
Аз се скрих под леглото. Много съм смела.
И точно заради това, скочих от прозореца.
А как се нарани?
Не е кой знае какво.
Виж, аз също съм ранен.
Ще сложим ли лепенка?
А това кой е?
Дъщеря ми. - Къде е тя?
В пансион. - Изпратил си бебе в пансион?
Снимката е стара. Тя е на твоята възраст сега.
В кой клас си?
2B. - И тя.
Нямаш ли по-нови снимки с нея?
И ти ли си вечно зает?
Тогава защо я изпрати в пансион?
Къде е майка й?
ТАМЯННИ ПРЪЧИЦИ
Плаващият му Тадж Махал се превърна в пепел. Край с него.
Сираците на Сату бхай сега са на улицата.
Честит Дивали, братко! - Ей, ей!
Искам да се върна у дома. Искам да се прибера по-скоро.
Не каза ли, че бандитите са там? - Извинявай, излъгах те.
Виж, дори да доведеш и премиера, отговорът ми ще бъде същият.
Не познавам съпруга й. - Наистина ли? Покажи го.
Ето. - Ами тези 1700 обаждания,
които сте си разменили през тези 2 месеца?
Имаме разпечатка. - И какво ще докажете?
Ако продължавате така, ще звънна в полицията.
Ами повикай полиция и им кажи и за съпруга й. Става ли?
Когато съпругът ти научи, че скъпата му Самбхави
има афера с мъжа на Пинки, какво ли ще направи, а?
Г-н Камал Нат? Здравейте. - Здравейте.
Тя ще даде показания. Ще ви струва 20 хиляди.
Да даде показания? - Да измъкне съпруга на Пинки.
По-добре поискай 40 хиляди.
40... Нека се договорим за 40 хиляди.
Разбрахме ли се? Довиждане. - 40 хиляди...
Обществото ни не уважава жените.
Например мъжа ти, който ти изневерява с някаква вещица...
А нейният съпруг я подкрепя. Какво ще кажеш за това?
Добри, лоши... жените са незащитени. - Какво ще правим сега?
Как какво? Баща ти вдигна лъскава сватба
и те омъжи за богат и уважаван човек.
Сега да плати 40 хиляди. - 40 хиляди...
40 хиляди... - Ако беше избрал мен...
Ами сега? - Цели кралства са унищожени
заради жени, а той е само мениджър...
Какво ще стане с Бабу сега? Ще отрасне като сирак.
Не, аз съм тук. Няма да отрасне като сирак, аз...
Ще се погрижа за него, Пинки. Все пак, аз съм Алу.
Аз ще се погрижа. За мен няма нищо невъзможно. Ела.
Само недей да плачеш пред мен.
След това: "Аз, Шрути Чокши,
правих секс с гаджето ми, Акаш Чоухан,
в неуточнена хотелска стая".
Когато влезете в хотелската стая, това устройство ще ви предупреди
за точното местоположение на камерите.
Обадете се, когато ги откриете.
Вие няма ли да дойдете с нас? - Защо?
Момент. Как така защо да идвате?
Ами така, каква работа имам аз там?
Омъжвам се след 4 дни. Не съм тук, за да посещавам хотели.
Няма да ходим там. Това е ваш дълг.
Дълг? Вие ли ще ме учите какъв е дългът ми?
В града имаше взривове! Девет души са мъртви!
Два трупа са без глави. Три са без крайници!
Все още не можем да идентифицираме пола на два от труповете.
Сату е в неизвестност! Има отвлечено дете, а строител е убит!
А жена ми ме изпрати с думите: "Ако излезеш, искам развод".
А аз... Какво става?
Ало? Да, един момент.
Къде е стаята на момичето?
Огледахте ли мястото? Имаше ли обаждания за откуп?
Открихме няколко вестника, от които са взети букви за бележката.
Насам.
Ето, погледнете. Липсват само някои букви.
Какво означава това? - Не знам...
Кой още има достъп до дома ви? - Освен нас...
Само бавачката й. Никой друг. - Ами звъннете й тогава!
Как да платя, ако бизнесът ми фалира?
Каква полза от заплахи? Казах на Сату бхай...
Изслушайте ме! Пощадете салона ми!
Тази диплома е стара.
Миналата година я приеха в "Сейнт Томас".
Може да я посетиш.
Кажи й: "Аз съм баща ти. И съм престъпник.
Бях в затвора през всичките тези години и може пак да се върна там".
"Когато и да е".
Объркан си. Разкъсваш се между егото и любовта.
Егото ти е наранено, защото Рухи е далеч от теб.
Биту, това не е любов.
Ако я обичаше, щеше да ни помогнеш да решим проблемите си.
Докато бяхме заедно, живеех в страх, а сега...
Отново...
Не мога повече така.
Здравей! Да. - Това Биту ли е?
Биту.
Загазил съм. Те превзеха бизнеса ми.
Ако не им се издължа, ще ме убият.
Това е краят. Моля те... Помогни ми.
Ако ми помогнеш...
Ще напусна живота на Аша и Рухи.
Дължа им 90 хиляди с лихвата.
Маймуно, вчера не дойде на работа, а днес реши да се появиш?
Мислеше, че няма да забележа?
За толкова тъп ли ме мислиш? - Не, г-не. Претърпях инцидент...
Инцидент ли? Боли ли?
Какво ме гледаш? Искаш да ме удариш ли? Удари ме!
Удари ме! Удари ме! Удари ме!
Ей, къде се загуби така?
Ей, Шийджа, "Петър плет плете"... - Петър, майната ти!
Биту.
ИЗДИРВА СЕ МИНИ ШРИВАСТАВ, 50 ХИЛЯДИ
Нуждая се от скривалище. - Защо?
Полицията ме издирва.
Провери ли пулса му? - 70 удара.
Добре, измери кръвното му. - Добре.
О, дете мое...
- О, почитаеми татко...
Има добри и лоши дни... Веднъж са добри...
Той ли беше в линейката с вас?
Странен случай. Инцидентът е станал на пътя,
линейката бе на железопътните релси, а той - на брега на реката.
Г-н Сату, избегна смъртта още веднъж, впечатляващо.
Ало? Биту е с момичето? Идвам веднага.
Скъпа моя!
Ти си вятър... Ти си тигрица.
О, скъпа...
Върви, хайде!
Върви, хайде! Тичай, момиче!
Ти си вятър... Ти си тигрица.
Моите почитания. - Моите почитания, Сату бхай.
Той иска да пише. Писалка.
Хартия? Хартия! - Ето, ето там!
Защо има толкова хора тук? Напуснете.
Отиваме в храма, Сату бхай. - Да тръгваме!
Ще се молим за теб. Ще се оправиш.
Защо не умира проклетото копеле?
Вода, въздух, огън... нищо не може да го убие.
Този път ще умре, само почакайте. - Колко пари имаше в сака?
Може би милион, милион и половина.
Къде е главната сестра? - Наоколо е. Ето там.
Дайте и на нас лекарства. - Какво става тук?
Какво ви става? Вън! - Сърцето ми полудява.
Нуждая се от инжекция. - Глупаци!
Спрете! Спрете!
Защо полицията те търси? - Защото съм отвлечена.
Кой те отвлече? - Полицията подозира мен.
Защо те подозират? - Защото от полицията мислят
че сама съм написала писмото. - А кой го е написал?
Аз, разбира се.
Дъщеря ви е била похитена. - Моля ви, спасете дъщеря ни!
Моля ви, спасете я! - Само вие може да я спасите.
Защо? - Исках мама и татко да плачат.
И когато се върна у дома, повече да не ме оставят сама.
Ами сега? - Сега ли? Ще ида в затвора.
Имам една идея.
Мисля, че ще те спася от проблеми.
Ще им звъннем и ще кажем, че аз съм те похитил.
Добре. Ти и без това изглеждаш като похитител.
Ей! Отвори вратата!
Късметът на дамата е на твоя страна.
Но ти го приемаш за даденост.
Истинската любов е като забрана за обиск на дома.
А животът се превръща в "Не се сърди човече".
Лоялност, това е само параван.
Чупиш прасенцето касичка, но пак си оставаш разорен.
Около теб има само развалини.
А животът се превръща в "Не се сърди човече".
Бързо! Хайде, побързай!
И няма видео наблюдение, така ли? - Костюмите! Две звезди или три?
Изберете. Проверете оръжията. - Три! Като Салман в "Dabangg".
Дано не си навлечем проблеми. - Знаете само да ядете и хленчите.
Зет му каза, че има трима офицери, корумпирани при това. А парите?
70 хиляди. - Това ни е достатъчно.
Направете запис, уловете го с момичето и поискайте да платят.
Законът на Мърфи. - За какво говориш.
Рози се е омъжила. - Добре, провери Камала.
Може ли Камала да облече това? Какви ги говориш?
Какво му каза? - Мама и татко са се скарали.
Обмислят развод. Отивам там, за да ги успокоя.
Ами ако звънне на родителите ти? - Няма.
А дори да го направи, мама знае всичко.
Ще се справи. - Всичко ли?
Ей, телефонът ми звъни.
Да, скъпи? Не, тук е пълна бъркотия.
Не са готови да говорят. Държат се като деца.
Безнадеждно е. - Оплакваш се през последните 30 г.
Писна ми от теб.
Така ли? И какво? Не те искам дори на погребението ми!
Един момент, почакай. - И аз не съм те канила на моето.
Аз... - Ще си намеря друга още утре.
Боже мой... - И коя ще те вземе? Безполезен си!
Прекаляваш. Удар под кръста, а? - Пак започват караниците.
Не ми звъни. Аз ще ти звънна. - Ще видим сега!
Благодаря.
Е, къде отиваме?
"Съншайн".
Видя ли, казах ти. Всичко помня.
Червено-бяла сграда.
И леглото беше наклонено.
Очите ми се кълнат, любов моя...
Ще сънуват единствено теб.
Винаги, всеки ден... всеки миг. Всяка нощ, завинаги, любима.
Очите ми се кълнат, любов моя...
Ще сънуват единствено теб.
Винаги, всеки ден... всеки миг. Всяка нощ, завинаги, любима.
Очите ми се кълнат...
Защо Шекхар да е тук?
Не, мамо. Не.
Как мога да дойда, мамо? Не мога! Не, забавлявам се тук.
Наистина се забавлявам тук. Защо приемаш обажданията му?
Бях на 3 срещи с онзи от Хайдерабад, но не съм го виждала да се усмихва.
Искам да кажа, че той не се усмихва.
Остана ми една последна надежда. Онзи от Делхи.
Точно навреме.
Всеки път, след като правим секс, продължаваш кастинга.
Да не ни приемам сериозно, а?
Умно момче. - Ами ако го направя?
Защо? Така ни е добре, нали?
Това казвам. Всичко върви добре.
Какъв е проблемът? - Няма проблем.
Просто... знаеш. - Не съм богат?
Проблемът не е в това, че днес не си богат.
А в това, че никога няма да бъдеш. - Имаш право.
Но, всъщност, съм съгласен. Трудно е да бъдеш доволна от малко,
но не и ако е прекалено много.
Това... Това е проблемът. Твоето отношение е погрешно.
Отношението ми е правилно, времената не са.
Нищо. - Да тръгваме.
Не е нужно да го правиш. Ако ти е неловко, просто го кажи.
Грешката ми е твоята правота, правотата ти е моята грешка.
Знаеш ли, във всяка жена има курва и във всяка курва има добра жена.
Съсредоточи се върху курвата в теб... - Какво говориш?
Това е просто игра, Пинки.
Как да ти кажа
колко много те обичам?
Целувам дори сянката ти,
когато я зърна.
Когато те срещна,
сърцето ми отправя молитва
този ден никога да не свършва.
И слънцето да не залезе.
Искам единствено да бъда с теб.
Само с теб.
Да те държа в обятията си.
Винаги, всеки ден... всеки миг. Всяка нощ, завинаги, любима.
Очите ми се кълнат...
Къде е Шийджа? Обади ли се? - Не, госпожо.
Звънях й, но... - Онзи от легло 4 е негодник.
Не слуша. Ти му кажи. - Защо? Какво стана?
Повтаря, че имам насекомо на носа си.
Иска да го убие. - Защо се смееш?
Здравей. Как си днес? Как се чувстваш?
Говори каквото си искаш, не ми пука. Дебелокожа съм.
Свали това. Не ти е нужно вече. - Искам цигара.
Ако запалиш цигара сега, димът ще излиза през шевовете ти.
Просто свали тези неща от мен. Свали ги.
Тези неща те поддържат жив. Иначе нямаше да говорим сега.
Ами остави ме да умра. На кого му пука жив ли съм, или не?
Искам да си тръгна. - Тихо, по дяволите! На мен ми пука.
Ден и нощ работим, за да те опазим жив.
Ако ще умираш, няма да е тук. Аз няма да го допусна.
Извинявай.
Не исках да ти повишавам глас.
И аз съжалявам. Не трябваше да ругая.
От два дни мокриш леглото. Пикай в това сега.
Не. Ще те убия, мамче. Недей! - Нарече ме "мамче".
От какво да има да се срамуваш?
Хайде!
Още малко. - Да, изпикай се.
Приключи ли? - Да.
Ей!
Ще ти направя толкова дупки...
Един момент.
Ще ти направя толкова дупки, че ще станеш фонтан. Удари го.
Как смееш да идваш в моя град?
Водете го в участъка. Освен ако не искаш да платиш?
Ти... Как смееш да я докосваш? Как смееш?
Изглеждаш невинен, а си негодник. - Не ме докосвай.
Пусни оръжието. Ти го пусни! - Първо ти. Ти го пусни!
Ти го пусни! - Ти го пусни!
Кой е това? - Ти го пусни!
Ти го пусни! - Ти го пусни!
Да се махаме!
69,600. 69,800...
70,000. - Ей, това са само 70,000.
Колко каза? - 70 хиляди.
Имаш предвид 60 хиляди. - Не, имам предвид 70.
Не каза ли 60 хиляди? - Не, 70. 70 хиляди.
Устата ти е пълна с тютюн и грешиш. - Не, казах 70 хиляди в началото.
Чакай малко. Къде отиваш? - Тръгвам си.
Тук стана бъркотия. Прекалено разумен си и обърка всичко.
Не, разумът ми няма вина. Глупостта ми обърка живота ми.
Поисках ли да правиш това? - Не. Моят мъж е в затвора.
Аз те потърсих за помощ. - Можеше да ми откажеш.
И двамата добре знаем, че не мога да ти кажа "не".
Някога отказвал ли съм ти нещо?
По време на изпита в 12 клас
висях от третия етаж, диктувайки ти отговорите дума на дума.
Издъних се на изпита, но ти помогнах.
Обичам Амитаб Баччан, но се обличам като Митун заради теб.
Вечно повтарям диалозите му.
Знам, че ме наричат "Митун втора ръка" и ми се присмиват.
Но не ми пука. Защото ти обожаваш Митун.
Досега не си ми говорил така. - Защото не съм бил така прецакан.
Никой не смееше да те погледне накриво.
Аз се грижех да е така.
Кой отиде чак в Хардвар, за да купи хапчета на баба ти? Аз.
Ясно. Нашето не е приятелство, а размяна на услуги?
Не броим услугите. А и за теб не е приятелство.
Не ме потърси нито веднъж, откакто се омъжи.
В това е проблемът. Ти си емоционален глупак.
Не мислиш логично. - Права си. Емоционален глупак съм.
Ти стреля, ти ги уби, а кой е до теб сега? Емоционалният глупак.
И пак бих го направил. Ще ти помогна. Имам спестявания, твои са.
Върви да го измъкнеш. Аз не съм от значение.
Щастлив съм с ресторанта си, нали?
Надявам се ти да си щастлива, Пинки. Ще ти дам всичко, което имам.
Благодаря.
Анил Шривастав? Дъщеря ти е при мен.
Ако искаш да я видиш... - Тате! Помогни ми! Помогни ми!
Чу ли това? А сега ме слушай.
Ако отидеш в полицията... - Ще й отрежа ръцете.
Ще й отрежа ръцете. - Ще й счупя краката.
Ще й счупя краката. Ще... - Ще й извадя очите...
И ще ти ги пратя. Разбра ли ме?
Поискай 100 хиляди.
Ако искаш да я видиш жива, приготви 90 хиляди рупии.
Кога и къде... - Покажи малко ярост.
Ще ти кажа къде и кога да оставиш парите.
Това първото ти отвличане ли е?
Ало? - Уреждам парите. Ще отнеме два дни.
Върни Рухи у дома.
Сестра! Лекарството на пациента на легло 9.
Сестра! Машината не работи, провери я.
Хайде, трябва само да извъртиш ръка...
Когато те срещнах, самотният ми живот
отново се изпълни с радост.
Ти си моя.
Беше изгубена и се питах какво се е случило?
Ти си моя.
Открих лъч надежда...
там, където не очаквах.
Сега сърцето ми копнее за нещо, което не ми принадлежи.
Как само се промени историята!
Ти си моя.
Във въздуха се носи нов мелодия.
Сякаш пролетта е тук.
Как съня ми се сбъдна?
Влюбвам се в теб.
Точно в теб.
Ти си моя.
Сърцето ми иска да те достигне.
Ти си моя...
Истинската любов заслужава да умреш за нея.
Знам, че и тя ме обича. Но не може да го каже.
Моя е вината за това. Как да го каже на престъпник?
Особено красиво момиче с трапчинки... Как да каже...
"Обичам те"?
Щом съпругът й излезе от затвора, няма да ме погледне дори.
Наясно съм. Но пак ще й помогна.
Благодаря. Ще унищожа себе си заради нея.
Защото, приятелю... някои връзки нямат никаква логика.
Имат единствено магия.
Магия.
Ти си моя.
Това са 18 хиляди рупии. Ще платя остатъка след показанията ти.
Тръгваме ли? - Така ли? По нощница?
Отиваме в участъка. О, ти искаш да се преоблечеш?
Само да се преоблече и ще се върне.
Самбху! Къде отиваш?
Още не съм приключил. - Какво правиш? Защо бързаш?
Ей, Самбху, почакай!
Парите ми! - Ей, спрете!
Спри! Парите ми! - Ей, спри!
Спри! Парите ми!
Достатъчно! Направих достатъчно. Не мога повече.
Рикша! Спри. Откарай я у дома.
Това е всичко, което ми остана. Давам ти го.
Бабу... Тръгвайте.
Пинки! Пинки, почакай!
Ало? Кой е? - Къде си?
Татенцето. - Сату бхай, здравей.
Какво става? Открихте ли ги вече? Къде са?
В момента ги преследваме. Дръжте ги!
- След тях!
Дръжте ги! Не ги изпускайте. - Повалете ги на земята!
Ало?
Когато късметът е гаден, всички те ебават.
Когато късметът е гаден, всички... - ... те ебават.
Вижте кой е тук. - Ей, дръжте ги!
Спри!
Дръжте ги.
Спрете! Дръжте ги! - Качвай се! Бързо!
Моля ви, помогнете ни! Потегляйте. Бързо, иначе ще ни убият.
Моля ви, спасете ни. Да тръгваме. По-бързо.
Побързайте! - Пали колата.
Ей, спрете!
Тази кола... Кой, по дяволите, ще оправи тази кола? Спрете!
Спрете!
Ей, спрете!
Скъпа! Жена ми е тук. Скъпа, те ме бият!
Откри ли Самбхави? Говори с нея, моля те. Ще ме убият тук!
Виждате ли, били са го! Ранен е!
Няма да получи гаранция. Мога да ви уверя в това.
Трябва да има начин. Какъвто и да е. - Иска ми се да имаше.
Важни хора са замесени в случая. Тук законът е безпомощен.
Може би ще успее да избяга от затвора. Това е единственият начин.
Нуждая се от дребна услуга.
Кажи. - При кого иначе да отида?
Кажи. - Помогни му да избяга от затвора.
От затвора...
Добре.
Благодаря.
Пурния експрес. Седми вагон.
Ще ти звънна точно в 7 ч. утре.
Моето несигурно сърце... плете колебливо мечти.
Моето несигурно сърце...
Разкъсва ги и ги събира. Моето несигурно сърце...
тъче шал на честта.
Или заглушител на омразата.
Или разкрива открадната любов.
Понякога те обгръща с любов, понякога с лошо настроение.
Моето несигурно сърце... плете колебливо мечти.
Пандей, слушай. Обади се на онзи с тамянните пръчици.
Голяма стая. Телевизор, хладилник, климатик.
Няма проблем, госпожо. Ще ви дам най-голямата стая.
Ще ви струва 20 хиляди. С всички такси.
Благодаря, госпожо.
Благодаря. - Не!
Мелодията на любовта витае във въздуха.
Бях връхлетян от нея.
Всичко изглежда... - Ела насам.
... така цветно в този безцветен свят.
В един миг си зашеметен, после си понесен от вихъра на щастието.
Понякога сърцето ми танцува така, сякаш никой не гледа.
Понякога коприна, понякога памук или дори кадифе...
тези деликатни мечти... които плете сърцето ми.
Еха!
Обсебен си от себе си, нали? - Аз ли? Защо? Как така?
Ами това... Използвай диалозите на сцената, защо в леглото?
Исках да забавиш кулминацията.
Разбираш ли? За да можем да продължим.
Аз съм тестови играч, скъпа. Аз съм Дравид, а не Африди.
Всъщност, пробвай с мъжа ти. Тамянната пръчица ще стане факла.
Майната ти! - Е, помага. Какво да ти кажа?
Ще пийнем ли?
На хинди? - Да.
Не мога да чета хинди. Ти го прочети. Хайде.
Добре.
Никой не може това, което ти направи.
Знаеш ли, баба ми казваше...
"Ако някой ти помага безкористно, задръж го завинаги."
Не е ли права? Някой веднъж ми каза, че съм забавна като пия.
Пич, не ти ли се искаше да ме видиш отново?
Исках, но промених решението си.
Представях си те като трофейна съпруга.
Снимки от ваканции в чужбина в Instagram. #Wanderlust
И ти... в очакване на лайкове.
Партита във висшето общество с фалшив акцент и фалшива усмивка.
Така си те представях. Беше ми по-лесно да продължа.
Присмиваш ми се, нали, глупако!
Не е каквото си мислиш. Шекхар е моята...
Телефонът. Телефонът. - Какво?
Скъпи! Като говорим за дявола... - Дявола?
Искам да прекарам... целия си живот... с теб.
От Керала ли си? - Малаяли ли си?
Да. Да, разбрах. - Аз също.
Кой е този? Гадже, съпруг, брат? - Зависи колко ще пия.
Забавна си. Хайде, да танцуваме. - Добре. Защо не? Пусни наша песен.
Ще ти покажа мястото за сватбата. Вила на езерото Комо.
И Шекхар е резервирал два цели полета.
Защо е тази саркастична усмивка? Ти дори паспорт нямаш.
Истина е! Наздраве!
До дъно! - До дъно!
Що за песен е това?
Хайде, прибираме се.
Ръката ме боли! Забави! Остави ме!
Боли ме! Казах да ме пуснеш!
Какво ти става? Да не си ми съпруг? Не, нали?
Гадже? Не! Какво значение има за теб, дали танцувам?
Какво ти е? Липсват ти мама и татко?
Мъничко. Вероятно сега плачат за мен.
Когато получим парите утре, ти ще бъдеш с тях, а аз - с Рухи.
Но какво ще правим с парите?
Е, парите ми трябват, за да си върна Рухи...
Нека ти обясня.
Ти обичаш Чику, нали?
Но Чику сега е при друго дете.
Ако имаш достатъчно пари, няма ли да платиш, за да си върнеш Чику?
Не. - Защо?
Защото Чику е щастлив с онова дете. С очите си го видях.
А ако Чику е щастлив, аз също съм щастлива.
Какво има?
Почеши ме по гърба.
Защо си бил пратен в затвора?
За убийство. - Какво?
Убийство. - Чие?
Знаеш Биндер, строителя, нали?
Защо се смееш?
Какво?
Разкарай се, убиецо! - Ненормалник!
Не успяхте ли да намерите друг начин?
Ненормалник!
Какво става? - Кои са тези хора?
Да тръгваме. - Защо се качваш и ти?
Намеренията му не са добри. - Пусни или ще те ритна, копеле!
А този кой е?
Ману, внимавай! - Ще те убия.
Замълчи! Аз ще те убия! Тихо!
Готов ли си? - Пресичам шести вагон.
Още е рано. Продължавай. Ще ти кажа кога.
Алу, внимавай!
Защо ме вдигна високо? Опитваш се да ме спасиш или да ме убиеш?
Разкарай се.
Мини!
Колко е часът?
Почти 6:30 ч. сутринта.
Не гледай.
Добре.
Какво... Колко глупава съм!
Защо трябваше да се напия миналата нощ?
Нищо не помня.
Всичко ми се губи.
Какво яде снощи? - Пиле с чили.
Ето, че помниш.
Докога ще отричаш?
Отричам какво? Не го прави, Акаш. - Сякаш не знаеш.
Полетът ми е след три часа, а след два дни ще се омъжа.
Нека хората гледат клипа. Тръгвам си, дори да не намерим камерата.
Да, ти си майстор в това. Изкуството да си отиваш.
От кого бягаш, кажи?
От себе си?
И двамата знаем, че... - Недей! Не го прави, Акаш.
Моля те! Моля те, не сега!
От малка ме учеха само на едно.
Ако искаш добър живот, ако искаш да си щастлива,
трябва ти добър съпруг, от добро семейство.
Това е. Учих се да пея, да готвя, на обноски и английски, а за какво?
Грим, мода и защо? За да мога един ден
да се омъжа за богатия и красив г-н Съвършен.
И познай какво? Случва се. А аз съм много щастлива, Акаш.
Не го ли виждаш?
Не.
Знам къде отивам. Не се опитвай да ме отклониш от пътя.
ОБИЧАМ ТЕ. ИСКАМ ДА ПРЕКАРАМ ЦЕЛИЯ СИ ЖИВОТ С ТЕБ.
Здравей, сестро. - Шийджа, къде беше?
Звънях ти толкова много пъти! - Изскочи нещо, но съм добре.
Добре съм. - Къде си?
Отседнала съм в хотел "Парадайз".
На хотел ли? Сама? - Не, Рахул е с мен.
Рахул? Кой е Рахул?
Рахул е приятел. Специален приятел.
Искам да ви запозная. Ела. - Ще опитам.
Обади се на майка си, чу ли? - Добре.
Да потърсим магазин.
Рахул, помощ! Помощ! Рахул!
Един пакет цигари... - Ало?
Хотел "Парадайз". Да, г-не. - Хотел "Парадайз"?
Не! Аз съм тук! Копеле!
Крадец! Кучи син!
Крадец!
Ще идваш да ме виждаш, нали? - Да.
Доведи и Рухи някой път. - Добре.
Бик и каруца! - И кърпа на врата!
Бик и каруца! - И кърпа...
Ей, спри! - Биту!
Спри! Ей!
Какво правиш? Спри! Проклето копеле!
По дяволите! Заключен е! Каква е паролата?
"Парадайз". Близо е до околовръстния път.
Добре, ще ти го пратя по WhatsApp.
Г-н Сукумар идва с полицията. Ще са тук след 15 минути.
Шрути, тръгвай. Ще се оправя. - Ще остана.
Хайде, покажи ни стаята си! Нещастник!
Как се отваря?
Задник! Опитваш да ни измамиш, а? Проклет предател!
ТРЪГВАМ... ЧАО! ШИЙДЖА
Подръж го. Ето малко пари. Пази ги.
Този мъж в Ситапур ще ти помогне да минеш границата в Непал.
Грижи се за себе си.
Измамно копеле. - Върви.
Внимавай гумите да не заседнат.
Чао, Бабу.
Тръгваме ли?
Не... Не плачи! Не.
Няма да плача.
Пинки...
Тате, мобилният телефон спря да работи.
Това ли е развръзката? - Може да се каже.
Те скоро ще бъдат тук. - Колко време имаме?
Достатъчно за "Не се сърди, човече". - Друже.
Вечно подравняваш. Да не си роден преждевременно?
Да изиграем една игра. - Забавно е да си говорим.
Да говорим по същество. Вечният въпрос.
Как разбираме кое е грях и кое не? - И отново се връщаме отначало.
Добре, кажи ми. Кауравите злодеи ли са, или герои?
Злодеи. - Ами героите?
Пандавите, очевидно. - Когато Юдхищира умира
и отива в рая, открива Дурьодхан да се забавлява с феите.
Запитал се: "Къде са братята ми и Дроупади"?
Отговорили му... "В ада". - За това има обяснение.
Остави обяснението. Нали Кауравите според теб са злодеите?
Защо тогава Дурьодхан е в рая?
Какво означава това? - Никога няма директен отговор.
Животът не е достатъчен да проумееш греха. А ти искаш отговор?
Здравей, скъпи.
Защо? Мога и сама да дойда.
Не, не сега. - Да, отказах се.
Не можеш ли да задържиш егото си настрана заради дъщеря си?
Да, татко, именно. Не е честно. - Не е честно?
Добре. Тогава се махай! И отведи майка си със себе си!
Тя обожава лъскавите сватби!
Всъщност, тя е горда от теб, че постигна онова, което тя не можа.
Да се омъжиш за богат и успешен мъж.
Мислех, че си казваме всичко. А ти скри тайната си от мен.
Записът ти е онлайн.
Гледа ли го? - Скъпа, ти си хит.
Има 50 млн. гледания. Той е мъжът, нали?
Трябваше просто да ми кажеш. Щях да го залича за минути.
Претърпяла си инцидент. Полицията звънна. Притесних се.
Добре, че си използвала кредитната карта, иначе нямаше да те открия.
Не мога да си представя какво си преживяла.
Всичко е наред. Не плачи. Няма за какво да се тревожиш.
Ей, откри ли го? - Да.
Добре. Къде е стая 104?
Ортопедът ми е там.
Шекхар. - Акаш.
Какво? Кое е толкова смешно?
Съжалявам. Не е заради теб, човече. Не знам какво ми става.
Някой ме търси.
От полицията е. Ало?
Удари го.
Ей, вземи колата. - Добре.
До централното управление. Сату бхай е забелязан в хотел "Парадайз".
Има поне петима въоръжени гангстери.
Изпратете подкрепление незабавно.
Що за скапан ден! Опикай ме и се изакай дори!
Полицията! Завий на дясно!
Казах на дясно!
Ето, заседнахме. Сега ще трябва да бягаме, за да се спасим.
Вината е само твоя. Ако не ме беше проследила, нямаше да загазя.
На теб говоря!
Чуй ме, прекаляваш. Не съм единственият неверен мъж.
Всички го правят. Всичките ми приятели.
И чичо ми изневеряваше, но не го спипаха.
И, слушай... Ти също не си светица. Всичко знам.
Любовникът ти Алу и планини ще повдигне, за да ме измъкне.
Наясно съм. Вероятно си му дала наградата предварително.
Истината е, че във всеки от нас има дявол.
Точно като мехурчетата в бутилка сода.
Нужно е само да отвориш бутилката!
Имаше време... - Имаше време...
когато живеех с вярата. - С вярата.
На този свят... - На този свят...
Изградих своя рай. - Своя рай!
Ето така се влюбих.
Но какво излезе от всичко това, любима?
Едно. Две.
Дори филмът е към своя край. Обясни ми се кое е грях и кое не е.
Бъди независим. Открий себе си.
Добре, отговори ми. Ами Биту?
Рай или ад? - Рая.
Каквото и да е миналото му, той се жертва за семейството си.
А какво да кажем за Сату? - Адът. Без съмнение.
Не е толкова просто. Има недовършена работа.
Не е честно. - Животът не е честен, друже.
Също като... - "Не се сърди, човече".
Именно. Печелиш или губиш, пионките трябва да стигнат до края.
Смъртта е единствената истина в живота.
Всичко останало е измама. - Как така?
Казвам, че ти може да виждаш 6, но за мен може да е 9.
Как така? - Добро и зло, ад и рай...
Въпрос на гледна точка, Читрагупта. Бог и дяволът, грях и добро...
са просто средства, които хората са измислили,
за да контролират този неконтролируем свят.
Ямрадж, объркваш ме. Дали сме само плод на въображението?
Нашите деца... и техните деца...
ще водят...
бляскав живот. Ела.
Имаше време... - Имаше време...
когато живеех с вярата. - С вярата.
На този свят... - На този свят...
Изградих своя рай. - Своя рай!
Ще те помоля за последна услуга. - Кажи.
При кого иначе да отида? - Кажи.
Ето така се влюбих.
Но какво излезе от всичко това, любима?
Здравей. - Здрасти.
Ами полета? - Изпуснах го.
Сватбата? - Отмених я.
Имам някои условия. Искам климатик, не вентилатор.
Нормална баня, с врата. И без подигравки, че хъркам.
Четка за зъби и душ преди секс. И защо имаш толкова много растения?
Обичам те.
един филм на АНУРАГ БАСУ
Очите ми се кълнат, любов моя...
Ще сънуват единствено теб.
Винаги, всеки ден... всеки миг. Всяка нощ, завинаги, любима.
Очите ми се кълнат,
любов моя...
Ще сънуват единствено теб.
Винаги, всеки ден... всеки миг. Всяка нощ, завинаги, любима.
Очите ми се кълнат...
Превод: ^малките_вещици^ Специално за: BOLLYDREAM.COM