The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
Епизод 1
Какво?
Какво да правя?
Ей сега.
Добре ли сте?
Почти... Почти го хванах.
Извади го.
Ей, дребосъче, добре ли си?
Извинявайте, може ли да се погрижите за котенцето?
Закъснявам. - Добре.
Почти стигнах. Съжалявам.
Виждам те! Виждам те!
Ужасно закъснявам!
Сет Бьол! - Чонг Сет Бьол!
Дойде, значи.
Ей, Жената чудо!
Хей...
Хулиганки.
Приятелките ми.
Хей, ти... Донеси ми малко вода.
Ей!
Тичах дотук и останах без дъх, но поне вече съм загряла.
Това значи, че сте свършени.
Стреснах ви, а? - Стресна ли ви?
Започва да става забавно.
Знаете ли какво символизира китайският карамфил?
Който познае, ще му се размине.
Неуважение? - Грешка.
Facebook? - Грешка.
Спрете да гадаете.
Не ме излагайте. Превъзхождаме ги.
Момичета, правим фигурата на жерава.
ФИГУРАТА НА ЖЕРАВА
Какъв е тоя жерав? - Подреждат се и правят фигура.
"Фигура" ли? Знаех това.
Пет, четири, три, две... - Без мене ли...
Да, свободна си. - Супер.
КИТАЙСКИ КАРАМФИЛ - СИМВОЛ НА ОТХВЪРЛЯНЕ
Хей, напред!
Момичета, не се плашете. Те не струват нищо!
Атакувайте я!
Хей!
Добре, стоп. Да приключваме.
Повече няма да ви моля да се включите в бандата ни.
Не е редно жени да се бият помежду си.
Хайде да поговорим. Разбрах, че си добра в боя.
Не става. Истинската жена говори с юмрука си.
Беше много готина.
Сет Бьол, днес си изясних нещата.
Аз съм най-хубавата, а ти си най-силната!
Шегуваш ли се? - Сериозна съм.
Видяхте ли ги онези?
Видяхте ли тези къси крака? Ужасно къси.
А какъв беше този жерав? - Какво беше това?
Какво трябва да представлява? - Фигура!
Какво, какво? Познаваш ли този мъж?
Много е хубав. Прилича на знаменитост.
Тихо, гледам цветята. - Погледът ти не сочи към цветята.
Определено гледаш мъжа! - Хайде.
Сигурно е хубаво да получаваш цветя.
Обзалагам се, че жените предпочитат букети с пари.
Аз предпочитам цветята. Искам да имам магазин за цветя
и да живея сред красота. Наричайте ме г-жа "Флорист".
Глупости. - Тогава наричайте мен г-жа "Пари".
Не ти ли мирише на нещо?
Усещам нещо. - Нали?
Де Хьон... - Да?
Наистина ли трябваше да дойдеш в този вид?
Какво беше днес, кученце? Или си лекувал крачето на лястовица?
Откъде знаеш? Беше едно котенце. - Аха, котенце?
Беше паднало в една шахта.
Ти си страхотен човек. Наистина си страхотен,
обаче не си за мен.
Не. Според мен си пасваме чудесно. - Само ти така си мислиш.
"Само аз си го мисля"? - Трябва да ти върна малкия, нали?
Ето.
Желая ви всичко добро. Довиждане.
Джонг Ън, не си тръгвай.
Да бе...
Дай една цигара. - Добре.
Днес ми се пушат ментолови.
Така ли? Хей, имаш ли ментолови цигари?
Имах вчера.
Как успя да ги изпушиш сама?
Какво прави този? - Какво е това?
Изглеждаш, все едно ми се присмиваш.
Ти си страхотен човек.
Наистина си страхотен, обаче не си за мен.
Страхотен човек не бил за теб, тогава лош мъж ли е за теб?
Така ли? Така ли?
Пиян ли е?
Сбогом.
Ей, красавец е.
Толкова окаяни души.
Предполагам, че тук най-окаяният съм аз.
Красиви мъже като него са наивни и лесни за манипулиране, знаете ли?
Какво да правя? Да продължа напред?
Да ги заобиколя ли?
Мога да подуша миризмата на смотаняк от него.
Давайте, "Камък, ножица, хартия". - Камък, ножица, хартия!
Перфектно!
Извинете, може ли да ми отделите една минута?
Може ли да ни вземете три пакета "Soboro" ментол от минимаркета?
Моля?
Хей, деца, луди ли сте?
Каква глупост.
Приличате ми на мил човек.
Не съм мил.
Хубавецо, моля те.
Хей! Малки хулиганки! Мислите ли, че се шегувам?
Шега ли е?
Как смееш да ме молиш да ти купя цигари?
Само този път, моля.
Само веднъж.
Опитайте да ги откажете. Лошо е за костите ви.
Какво е това? - Божичко!
Какво е това? - Какво му става на този?
Деца, можете да пушите, когато пораснете.
Използвайте младостта си за нещо добро. Разбрахте ли?
Спри там.
"Спри" ли? За какво да спирам?
Благодаря, че се тревожиш за мен.
Ти си първият, който ми казва да откажа цигарите.
Как е номерът ти? 010...
7365186. - 736...
Не, не, чакай. Това не е моят номер.
За какво ти е номерът ми?
Нали ми каза да използвам младостта за нещо добро.
Запамети. - Не запазвай номера ми.
Какво правиш?
Хей... - Какво?
Бъди внимателен. - За какво?
Какво?
Не знам... какво ще ти правя.
Какво искаш да кажеш с това?
Шегувам се. Забавен си.
Изплаши ли се? - Не. Нищо подобно.
Ще ти звънна през нощта, не ме блокирай.
Сега си имам работа, чао.
ДЕНОНОЩЕН МАГАЗИН "СЕТ БЬОЛ"
ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Здравейте, добре дошли!
10 000 вона. Искате ли торбичка? - Не, няма нужда.
А, снимка? Искате снимка ли?
Да. - Тогава може ли да включим и тези?
Сега са на промоция. - Разбира се.
Може ли да ги кача в интернет? - Да, би било чудесно.
Ще ги промотирам в социалните мрежи.
Дайте ми един момент.
Снимайте и продуктите. - Едно, две, три.
Благодаря. - Благодаря ви.
Довиждане!
С красивия собственик на минимаркета
С нас също. Искаме само пакет дъвки, но ще се снимаш ли и с нас?
Молим те! - Разбира се, че ще се снимаме.
Снимам. - Едно, две, три.
Благодарим. - Елате отново.
Бате, наистина си невероятно красив. Ще дойдем пак.
Благодаря ви! - Не ме забравяй!
Извинете.
Учи си уроците! - Обещавам!
Успех!
Де Хьон... - Кажи, татко?
Само дъвки ли си купиха? - Какво говориш, татко?
Децата споделят снимки в социалните мрежи,
това е добър начин за популяризиране на магазина.
Така е. Плащаме електричеството само заради тийн почитателките ти.
Вярно е.
Все още ли ти е зле?
Нощните смени в магазина не са лесно нещо.
Работата ми дойде в повече.
Хей, наеми си почасов работник, за да не страдам толкова много.
Татко! Дръж се. Добре ли си? Какво ти стана?
Татко, татко...
Причината е остър гастрит, предизвикан от стрес.
Предписахме му MPO-ензим и вливаме натриев хлорид за хидратация.
Докторе, не схващам какво казвате. Говорете разбираемо, моля ви.
Има лошо храносмилане. - Какво? "Лошо храносмилане" ли?
Като лентяйстваше вкъщи, си беше добре,
а щом започнеш работа, се разболяваш?
Извинете ме. - Да, докторе.
Де Хьон... - Да?
Затвори ли магазина? - Боже, централата пак ще ни накаже
с предупреждение! Отивам там, ти стой при баща си. Ще се сменим сутринта.
Убоди си палеца, щом имаш лошо храносмилане.
Какви са тези глупости? - Татко...
Ей, ши***и хулиганки!
Какво каза?
За каква се мисли?
Добре, да го направим.
Нали каза, че истинската жена говори с юмруците си.
Знаеш ли какво символизират дивите рози?
Защо ме питаш такива глупости? Какво символизират?
Пробождат те в сърцето или си изплакваш очите?
Какво символизират? Какво?
Питай Свети Петър. - Ти ще го срещнеш първа!
ДИВА РОЗА - СИМВОЛ НА СЕСТРИНСКАТА ОБИЧ
Татко, пий лекарството редовно. - Добре. Ох, защо боли толкова?
Стреснахте ме! - Хванахме те на местопрестъплението!
Къде сте от сутринта? Защо не ме поканихте?
Какво? У вас няма ли храна?
Остави храната или ще повикам полиция.
"Полиция" ли? Давай.
Ще пусна оплакване, че не си ми върнал инвестицията.
Казах, че ще ти платя в края на месеца!
Татко, какво е станало с ръката ти? Наранил ли си се?
Не може да се разболяваш!
Единствено теб те е грижа за мен. Вече съм добре.
Наистина? Сигурен ли си, че си добре?
Разбира се, не ме ли познаваш?
Аз съм Че Йонг Пил - истински мъж от Пусан.
Не се преструвай, добре си. Но все пак ме уплаши!
Боли така!
Мислех, че няма да можеш да правиш кимчи.
Какво? "Кимчи" ли? - Татко, хайде да направиш кимчи.
Зет ти постоянно мрънка, че иска да яде свежо кимчи.
Сложи повечко лют пипер. - Де Сун! Хей, върни храната.
Не взимай цялата салата от водорасли! Голяма крадла си!
Де Хьон...
Почивай си, ще отида да сменя мама.
Извинявай, заради мен не успя да мигнеш.
Не, няма нищо. Почивай си. - Добре, до скоро.
Толкова е красив. - Погледни го.
7:30 Ч. СУТРИНТА
Мамо!
Хей, мамо! Събуди се. Трябва да тръгваш за работа.
Колко е часът? - 7:30.
7:30 ли? Боже, гърбът ме боли.
Боли ме гърбът. - Имаше ли продажби?
Имах само един клиент. - "Само един" ли?
Върна едни чорапи. Не знаех какво да правя и ги сложих ей там.
Тези ли? Нали те научих как се прави.
Кога си ме учил? Чао.
Показвал съм ти поне десет пъти.
16:20 Ч. На работа от 9 ч. и 50 мин.
Как върви работата? - Зле е.
Така ли? - Да, за всички е така.
Боже, учениците са излезли?
Здравейте, добре дошли.
Здравейте. - Здравейте.
Днес сте свършили по-рано. - Г-не, има ли промоция 2 за 1?
Шоколадовите солети са на промоция.
Тогава едни шоколадови солети. - Добре.
Какво да правя?
1:00 Ч. ПРЕЗ НОЩТА На работа от 17 ч. и 25 мин.
Защо са толкова много?
ИЗТЕКЪЛ СРОК НА ГОДНОСТ
Розово - Продажби на този магазин; Синьо - Средни продажби в квартала
Продажбите са ужасни.
8:00 Ч. На работа от 24 ч. и 30 мин.
Виж го него... Ей, събуди се!
Събуждай се. Ей, събуждай се!
Може да дойдат клиенти. Ей, събуждай се!
Ставай бързо. - Мамо, ела зад тезгяха.
Какво говориш? Донесох ти бельо. - Защо? Защо ми носиш бельо?
Отивам в Пусан. - Защо ще ходиш там?
Братовчед ми иска полица. Отивам, че съм назад с продажбите.
Мамо, работя втори ден без почивка. - Намери си почасов работник.
Какъв работник? Ще умрем от глад с този оборот.
Колко клиенти имаше?
Един? - "Един" ли?
Относно онези чорапи, доставиха ги в правилния цвят.
Клиентът си взе парите.
Тръгвам. - Защо тръгваш?
Мамо, тези боксерки са на татко! - Пак са секси. Облечи ги.
Защо ми трябва да съм секси тук? И изобщо не са секси!
14:00 Ч. На работа от 30 ч. и 30 мин.
Здравейте! - Здравейте.
Това е на промоция 2 за 1, нали? 2000 вона, нали? Заповядайте.
Може ли да се снимате с нас?
Да. Да покажем промоцията. - Да направим снимка.
Това е промоцията. - Добре.
1, 2, 3...
Благодарим. Ще дойдем отново. - Благодаря ви.
1, 2, 3.
Боже, трябва да наема почасов служител.
ТЪРСИМ СЛУЖИТЕЛ НА НЕПЪЛНО РАБОТНО ВРЕМЕ
20:00 Ч. На работа от 36 часа и 30 мин.
Работи без почивка 36 часа.
Коя си ти?
Имам предвид... добре дошла. С какво да помогна?
Тук съм за интервю за работа. - "Работа" ли? Каква работа?
А, вярно. Съжалявам. Може ли да седнеш тук за малко?
Ще донеса нещо за пиене.
Побиват ме тръпки. Като кама, пронизваща сърцето ми.
Може ли да ни вземете три пакета "Soboro" ментол от минимаркета?
Това е...
Няма нужда, добре съм.
"Добре" ли? Но аз въобще не съм добре.
Какво имаш предвид?
Нося си нещо за пиене.
Виждам. Носиш си.
АВТОБИОГРАФИЯ
ИМЕ: ЧОНГ СЕТ БЬОЛ
Изглежда, не ме помни.
Какво облекчение. Трябва да я отпратя бързо.
Позицията е за нощна смяна. - Нощна птица съм.
Сама в магазина... - Мога да се бия.
Живееш далеч. - И да не се прибирам... По дяволите!
"По дяволите"?
Начинът, по който говори, и лепенката на челото й
говорят за насилие. Няма да я наема.
Няма шанс, провали се. Приключи.
Няма шанс.
Г-не, изглеждате ми доста изтощен. Опитайте от този чай.
Билков е и ще ви помогне да се възстановите от умората.
Какво? Мислите, че ви давам чай, който не става за пиене ли?
Ухае доста ароматно. - Вкусът е по-добър от аромата.
Сигурно. - Дали може да ползвам тоалетната?
Ключът е там. Трябва да заобиколиш сградата.
Добре. Опитайте чая.
Много е съмнителна.
Господине... - Да?
Защо ставаш? Спи си. Всичко е наред.
Какво ядеш? Какво правиш тук? - Това ли? Не знам.
Новата ти служителка ми го направи. Много е вкусно.
Браво, че си я наел.
Какво?
Какво става тук?
Да ви е вкусно.
Какво е това? - Заповядайте.
Изчакайте. Какво става тук?
Г-не, мога да започна от утре, нали? - Не...
Ами... Утре ще имам друго интервю. Ще ти се обадя по-късно.
О, не! Чувствам се ужасно. - Какво става? Защо плачеш?
Ами... Утре ще имам друго интервю. Ще ти се обадя по-късно.
О, не! Чувствам се ужасно. - Какво става? Защо плачеш?
Този утре няма да има никакъв шанс да получи работата.
Вече съм избрана...
Още тогава трябваше да обезвредя тази бомба със закъснител.
Здравейте. - Това е Чонг Сет Бьол.
Тя ли е новият служител за нощните смени?
Временно. Стажант. Не е истински служител.
Казвам се Сет Бьол. Приятно ми е. - Красиво име и красиво момиче.
Чънг Шит Бил, нали? - Мамо, Чонг Сет Бьол.
Точно така, Чънг Шит Бил. Боже.
Мамо, не е Чънг Шит Бил, а Чонг Сет Бьол.
Това казах и аз. Боже, колко си хубава!
Но не сте ли му по-голяма сестра? Наистина ли сте му майка?
Мислех, че сте брат и сестра.
Чувам го често. Хората мислят, че съм му сестра.
Какво цели? Само на 22 е, а вече знае как да прави мили очи.
Но нали в магазините няма стажанти и временни служители?
Има, не си запозната. Имаш изпитателен срок 3 месеца.
При провал ще те уволня, а при успех ще те назнача за постоянно.
Какво да правя, за да не се проваля? - Просто е.
Увеличи продажбите, бъди мила, чисти, подреждай склада,
създай редовни клиенти, изхвърляй храната с изтекла годност.
Ако не се справиш дори с едно от тях, ще те уволня. Разбираш, нали?
Наистина е "просто".
Готова съм. - Да видим.
Първо, ще ти покажа как се работи с касата.
"POS" означава момента на продажбата. "P" значи... "О" значи...
Няма да стане така...
Работила ли си преди в минимаркет? - Да, за кратко.
"Кратко"? Знаеш марките цигари, нали? - Не.
Как така "не"? Нали си пушач. - Не пуша.
Хей, ти...
Хей...
Мислиш, че ще се вържа на лъжите ти ли?
Нали преди три години искаше да ти купя цигари.
Защо ме гледате така? - Не, няма нищо.
В минимаркета се продават над 2000 различни продукта.
А цигарите са единствени от тях, до които клиентите нямат достъп.
Разбираш ли какво означава това?
Така ли се прави?
Защо ме хващаш за ръката? Какво си намислила?
Въобще не сте забавен. Само се пошегувах.
Едва се срещнахме, защо го правиш? Това шега ли е?
Огледай рафта и запомни всяка марка. Аз ще подредя напитките. Разбра ли?
Добре. - Запомни ги всичките.
На каква се прави?
Шефе, ще се върна вечерта. - Тръгва си толкова бързо?
Ей, къде отиваш? Запомни ли ги всичките?
Г-н Че... - Какво?
Няма ли да свалите обявата? - Моля? Обявата?
Разбира се, ще я сваля, щом назнача официално някого.
Значи, ще я свалите съвсем скоро.
Ще дойда за нощна смяна. - Добре.
Хей, парите ще паднат от джоба ти.
Ако паднат, ще ги прибера.
Карай внимателно.
Тук има нещо съмнително. Предчувствам го.
Каква изненада. Вече си будна. - Отивам на работа.
Чао. - Сготвих. Прибери храната
в хладилника, като се нахраниш. - Добре. Приятна работа.
Г-не, почакайте. Идвам. - Къде си бил?
Приемах доставка. - Ясно.
Добре. С какво да помогна?
Трябва ми нещо. - Какво?
Ето.
Разбий ми тези пари. - Какво...
Може ли в банкноти по 1000 вона? - Да, 10 по 1000 вона.
Добре, 10 по 1000 вона.
Заповядайте. - Благодаря.
За нищо. До скоро.
Какво... Какво?
Сигурен съм, че преброих парите и ги сложих в касата.
След това никой не е плащал в брой.
Дори да е плащал, парите щяха да са тук.
Къде изчезнаха? Какво стана?
Хей, парите ще паднат от джоба ти.
Не... Няма начин. Чонг Сет Бьол, тази малка...
Ще я убия.
Какво? Защо... Защо не се вижда нищо? Чакай малко... Това... Какво?
Какво правя? Така няма да видя по-добре.
Телефонът на абоната е изключен. Оставете съобщение след сигнала.
Защо... Защо телефонът й е изключен?
Какво? Мислите, че ви давам чай, който не става за пиене ли?
Измамен съм.
Не мога да повярвам. Чонг Сет Бьол, малка измамница!
Чакай малко.
Служител краде от минимаркет
Здравейте, аз съм гуруто на минимаркетите,
човек, чийто живот се върти около магазина.
Работя в магазин вече 15 години и сега ще ви разкажа
как миналата седмица мой служител открадна пари от касата.
КРАЖБА ОТ СЛУЖИТЕЛ НА МАГАЗИНА
Ей, Чонг, чуй ме добре,
появи се от нищото и каза, че ти трябва работа.
"Чонг"... - Как смееш да си изключваш телефона
и да ми даваш грешен адрес. - Чонг ли? Чонг Сет Бьол!
Проверете адреса, ако човекът изглежда подозрително.
Ако е грешен, попаднали сте на измамник.
Адресът й, къде е адресът...
Чонг Сет Бьол, с теб е свършено.
Чакай, ами ако не е сама?
БЪРЗИ КРЕДИТИ САМО В БРОЙ
Дошъл си да умреш ли?
Извинете.
Още си спомням някои хватки.
При проститутка ли си дошъл?
Не, чакайте. Какво, по дяволи... - Ей, спри.
Арестуван си. Имаш право на адвокат… - За какво?
Ти ли си за 7 ч.? - Не!
Дойде точно навреме. - Не, не е това. Търся Сет Бьол.
Имам хиляди псевдоними - Пинк, Чери, Цубаса, Мика.
Сигурно му харесва "Сет Бьол". - Ей, какво говориш?
Служителка в моя магазин се казва Сет Бьол.
Пуснете ме! Господи!
Стой мирно! - Почакайте, госпожо полицай.
Погледнете документа в джоба ми. - Тук ли?
Боже, колко дълбоко си го напъхал!
Погледнете. Казвам истината - това е адресът, а името й е Чонг Сет Бьол.
Какво ви казах? Работи в магазина ми.
Избяга с 500 000, докато я обучавах.
Обадих се, но телефонът й е изключен, затова реших да дойда до дома й.
Но какво е това място?
Заболя ли те? - Заболя ме много.
Ало? Мамо, в магазина ли си?
Какво? Не, вкъщи съм. Сет Бьол дойде и пое смяната.
Какво? Сет Бьол се е върнала?
Да, дойде рано и почна да подрежда цигарите.
Какво? "Подрежда цигарите" ли?
Какво крадат измамниците най-напред? Пари.
А второто нещо са цигарите. Знаете ли защо?
Защото са скъпи и леки. Могат да се пласират лесно.
Не. Не, не може да бъде.
Благодаря.
Какво... Какво става? Защо е заключено?
Не! Цигарите ми!
Господи, не мога да повярвам.
Татко! Татко, вкъщи има ли ключ за магазина?
Да, трябва ми веднага!
Татко!
- Хей, Де Хьон!
Тук съм, дай ми ключа. - Дръж.
Дай. - Какво се е случило?
После ще ти кажа. После. - Какво има?
Шефе! - Хей! Ела тук!
Ти ли... - Подредих цигарите.
Намерих 1 пакет син "Camel" и 2 пакета "Essence Soo".
Три опаковки. Много съм добра, нали?
Какво става... - Добре се справих, нали?
Хей, какво... Как...
Какво има?
Защо си оставила касата отворена? Ще се напраши.
Да няма храна вътре? - Същото е.
Но защо идвате по това време? - Ами, просто така.
Да не би да идвате, за да... - "За да" какво? Какво?
Тичал си до тук, за да ме видиш?
Явно си дошъл, за да ме видиш. Много лесно хлътваш.
Не мога да повярвам. - Добре ли си с главата?
Спешното е отворено 24/7, точно като магазина.
Изписаха баща ми току-що, ще се намери свободно легло за теб.
Обзалагам се, че й е трудно да задържи усмивката на лицето си.
Планът й се провали, защото се появих.
Боже, виж това!
Че Де Хьон остави добър бакшиш.
Не искам дори да си го помислям. Слава богу, че стигнах навреме.
Ей, ти си онзи от по-рано, нали?
Предполагам, че това е магазинът ти. - Да.
Какво се случи с измамницата? Името й беше Сет Бьол, нали?
Ами... всъщност... - За мен ли говорите?
Не. - Госпожицата ли е Сет Бьол?
Не е тя. - Да, какво има?
Няма нищо. - Господинът те обвини в кражба,
дала си грешен адрес. - Не, недейте.
Какво? До дома ми ли си идвал? - Не.
Защо адресът да е грешен? - Имахме акция в апартамент 1000.
Аз живея в апартамент 1006. - "1006"...
Покажи документа от по-рано. - Кой?
Трудовият договор. - Защо да е в мен?
В задния ти джоб е. - Не, не е. Ей, не ме пипай!
Ето. Апартамент 1006.
Трудно е да се каже дали последното число е 0 или 6.
Да, права сте.
И какво? Откраднала ли е парите, или не?
Сет Бьол, не е това, което си мислиш. Не, чакай.
Сет Бьол! Хей, Сет Бьол, спри. Почакай!
Майка ти взе парите, защото й трябваха.
Можеше поне да ми кажеш.
Майка ти каза, че ще говори с теб сама.
Не се намесвам в семейни проблеми.
Това не е семеен проблем.
Ако ми бяхте казали, нямаше да става недоразумение.
Явно и ти си като другите.
Какво имаш предвид? - Вадиш си заключения,
без дори да си направиш труда да ме попиташ.
Няма проблем, свикнала съм.
Сет Бьол, почакай...
Не ме следвай, ако не искаш да умреш.
Добра работа, Че Де Хьон.
Резултат: 100 Не се изненадвайте много.
Супер! - Не съм ли добра?
Не ставам ли за певица? - Да, гласът ти е много хубав.
Ще ви черпя за перфектния резултат.
Какво искате? - Сайдер!
Сайдер!
Извинете, може ли няколко сайдера за стая 19?
Ей, Чонг Ън Бьол... - Какво?
Изкарай перфектен резултат на изпитите си.
Не завършваш ли скоро?
Току-що приключихме и тъкмо щях да ходя да уча.
Ела с мен.
Не се мотаеш с разни хулиганки, нали? - За каква ме взимаш?
Всички се отнасят с подозрение към хора като нас,
дори да не правим нищо нередно.
Ън Бьол,
кой ще страда, ако някой започне да ни подозира в нещо лошо?
Случило ли се е нещо?
Нищо не се е случило. Да тръгваме.
Сет Бьол... Чонг Сет Бьол!
Няма ли я?
Сет Бьол!
Да обходим тази зона. - Този район е труден.
Не ме ли познаваш? Държа на думата си.
Добре. Ще ти покривам гърба.
"МАНСЕ" ПРОТИВ МАХМУРЛУК
Спечелихте коктейл с бира!
До дъно!
Заповядайте.
Върши чудеса. - Благодаря.
Заповядайте. - Може ли и на нас?
Разбира се. Заповядайте.
Ако ви харесва, можете да го откриете в минимаркета.
Към следващия обект. - Елате тук.
Заповядайте.
До дъно!
Справихме се чудесно.
Сет Бьол, наистина си кралица на продажбите.
Искаш ли да хапнем? Ще те почерпя с нещо хубаво.
Трябва да отида на работа в магазина. - Ще ти купя телешко.
"Телешко" ли?
Казвам се Хан Дал Шик.
Мечтата ми е да стана най-добрият художник на уеб комикси в Южна Корея.
Мечтая за големи печалби, а едва си плащам наема.
Мечтая да пиша за романтика, но изпод пръстите ми излиза еротика.
Лети и живей.
Сърби, много сърби. Сърби ме от месеци.
Днес, както всеки друг ден, сядам да рисувам...
голи тела.
Болката...
АВТОР: ОГНЕНИЯТ ВУЛКАН
... от креативността.
Болката от креативността...
е онзи момент, в който двамата ставаме едно цяло.
Моментът, в който се сливаме...
Именно тогава ставаме едно цяло.
Художникът трябва да е възбуден, за да създаде страстни илюстрации.
99.8, 99.9,
100!
НЕЙНОТО РЕГЕ МОМЧЕ ЕПИЗОД 38
КАЧВАНЕ...
Готово!
Де Хьон.
Какво? Как винаги се появяваш, докато ям?
Ей, не се появявам, като ядеш, а ти ядеш всеки път, като се появя.
Същото е. - Добавил си и наденички.
Как мина денят ти? - Не питай.
Едва не се затрих, докато ти си си рисувал.
Защо? Какво е станало? - Слушай.
Доставчикът дойде и... Така, тя направи това...
Тогава тя просто си тръгна...
Това се случи.
Обвинил си новата служителка в кражба,
тя е разбрала, ядосала се е и си е тръгнала?
Ти си истински...
човек.
Всеки щеше да си го помисли. Разбирам те.
Нали? Тя е хулиганка от малка. Познавам я.
Писателският усет ми подсказва, че няма да се върне. Как се казваше?
Сет Бьол. - Ако се върне, ще се...
Сет Бьол!
Колко е часът? Не следиш ли времето?
Дошла си с минута по-рано.
Не исках да бъда безотговорна и дори отказах вечеря с телешко.
Приятел ми е.
Хей, Сет Бьол.
Това е полуфабрикат с телешко. Искаш ли?
Телешко...
Има... Има доста месо...
Това ли е Сет Бьол? - Да.
Ходи да се бесиш, глупак.
Изчезвай оттук.
Наблюдаваш ли ме? Няма да открадна нищо.
Чонг Сет Бьол, какво ти става? Ще бъда ясен.
Знаеш ли, че съм професионалист в чистенето на микровълнови фурни?
Почиствам ги безупречно, гледай внимателно.
Погледни това.
По този начин става наистина мръсно.
Огън! Огън! - Ето така...
Огън!
Не върша това като извинение, а защото съм добър.
Защото наистина обичам кафето.
И съм добър в това.
Кафето ще бъде чудесно, защото почистих кафемашината.
Приготви се за доста клиенти. - Филтърът беше мръсен.
Ей, Чонг Сет Бьол! Добре, подозирах те несправедливо.
Нормално е, щом през първия ти ден от касата липсваха пари.
Вината е и твоя. Не ми вдигна.
Падна ми батерията. - А адресът?
Не пиша красиво. - Кой пише шест като нула?
Аз. - Браво на теб.
Не трябва ли да се извиниш, вместо да ми се ядосваш?
Извинявай. - Това беше бързо.
Бърз съм във всичко.
Искаш да започна да ти говоря? - Разбира се.
Добре, ще ти простя, ако подредиш склада
и заредиш хладилниците. Става ли? - Чонг Сет Бьол, шегуваш ли се с мен?
И без това обичам да го правя. Ще го направя.
Искаш ли помощ?
Не. - Защо не?
"GS RETAIL"
Йон Джу! - Де Хьон!
Здравейте.
Трябваше да се обадиш. Ако не се бяхме засекли?
Щях да чакам, докато минеш.
Хайде да обядваме заедно. Умирам от глад.
Обяд ли? - Да.
Г-жо Ю, ще ви изчакаме.
Приятен обяд.
Съжалявам, но имаме служебен обяд.
Няма нищо. Трябва да отидеш с тях.
Това, че те видях, ми е достатъчно.
Но имам време вечерта. - Тази вечер?
Искаш ли да се срещнем в хотел "Косирадо"?
Хотел?
До скоро.
Ей, Сет Бьол! Нямаш идея колко те чаках. Побързай.
Шефе...
Сложил си парфюм, за да ме впечатлиш ли?
Обичам този аромат.
Не. - Недей да лъжеш.
Наистина. От гаджето ми е. Каза да съм с него за срещата ни.
Сложих си на китките и на врата.
Шефе, гадже ли си имаш?
Разбира се, че имам.
Но защо звучиш, сякаш това те напряга?
Не ми казвай... Ей, ревнуваш ли?
Не, просто се чувствам зле за приятелката ти.
Защо се чувстваш зле? - Защото сега ще ме виждаш всеки ден.
И накрая ще си паднеш по мен и ще ти писне от нея.
Извини й се от мое име. - Наистина си сериозно болна.
Не си ли твърде млада за деменция?
Сет Бьол, съвземи се. Ще се справиш.
Съсредоточи се и работи здраво, нали? Тръгвам.
Довиждане. - Добре. Помни, че те наблюдавам.
През онзи ден не трябваше да казвам на Сет Бьол за Йон Джу.
Йон Джу, днес ще ти покажа какъв мъж съм.
Като каза, че ще се "забавляваме", тук ли имаше предвид?
Да, фитнесът е отворен 24 часа.
Значи, това ще правим, "за да се изпотим"?
Ще спортуваме. - Точно така.
Какво? Ти друго ли си представяше?
Виж, Че Де Хьон... - Да?
Съвземи се. - Добре.
На обяд изглеждаше много уморен.
Трябва ти издръжливост. Вече си наел почасов служител.
Осигури си добър сън и тренирай от време на време.
Да загреем преди тренировката.
Добре ли си? - Разбира се.
Може ли да отида до тоалетната? - Защо питаш? Отивай.
Не искам да ме заподозреш в нещо.
Няма да питам повече, ако обещаеш да не си подозрителен.
Шефе, какво правиш? Аз работя.
Игнорираш ме, защото си зает ли? С какво си зает?
Току-що клиент купи пакет цигари. Плати 5000 вона и му върнах 500.
Ето снимка за доказателство.
Боже...
С кого си пишеш? - С новия служител в магазина.
Да, Дал Шик.
Де Хьон, спомняш ли си онази екскурзия в гимназията?
До планината Сонгни. Трябваше да спим в обща спалня, но будувахме цяла нощ,
защото беше прекалено шумно. - Да. И какво?
В същото положение съм. Новата ти служителка е поканила
приятелките си в магазина и си правят парти под чадъра.
Все едно съм на фестивала на калта на плажа в Течон.
Какво?
Чонг Сет Бьол, защо продължаваш да носиш пиене?
Топлата бира не е вкусна.
Шефът напълни хладилника, не се тревожете.
Шефът ти ли го направи?
Кой друг? Накарах го още да почисти и да подреди склада.
Голяма работа си.
Мислиш ли, че това място е подредено според фъншуй?
Да помоля ли татко да купи сградата?
Да, наздраве.
Имаш ли нещо с бульон? - Нещо топло.
Вземете си каквото искате.
Това е вашият хладилник. Грижете се за него.
Сет Бьол, голяма си лигла... Започвам да те харесвам.
За това ли говореше? - Не, говорех за онова новото.
Това ли е? - Да, това е.
Какво... Боже, не мога да повярвам какви ги върши това момиче.
Какво? Чакай малко. И трите... - Това е хубаво.
Опитайте да ги откажете.
Помня ги и трите...
Да, ти си. Ти си.
Бъзикат ли се с мен? Добре!
Искат да пият на аванта? Не мога да повярвам.
Момиченца, днес ще приключа с вас. Проклети кръвопийци!
Ще донеса още бира. - Само бира стига ли ви?
Пийнете и малко твърд алкохол, че това ще е последната ви вечеря.
Шефе?
Превод: Scarlett Heart Редакция: helyg
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
ДЕНОНОЩЕН МАГАЗИН "СЕТ БЬОЛ"
Eastern Spirit ® 2020