Страшно!
Специална доставка за Г-н Луун E. Tунс.
Ах.
Добре.
Да хванем някои Z, а?
Ходи ли да пикаеш докато спиш, а?
Чух, че не можеш да се сдържаш.
Хартман?
Хей, тресеш се в ботушите си ли?
По-добре бъди, защото аз съм твоят нов придружител.
Името е Хал Л.
И ти си в моя свят сега.
Психар на свобода!
ХЕЛОУИНЪТ НА ХЮБИ
Добро утро!
Хелоуин е пред нас!
Това е вашият отвратителен ДЖ. Аврора.
Надявам се, че сте готови за утре вечер и всички призрачни неща, които плашат.
Знам, че аз съм.
Ей, пропусна. Жълтъкът е върху теб.
Благодаря за безплатната закуска.
Стил Роки Балбоа.
Правя детските костюми от станиол,
Защото аз съм от старата школа, Тереза.
Благодаря! - Забавлявайте се!
Вайълет Валънтайн.
Честит Хелоуин утре, Хюби.
На вас също, госпожо Банерджи. Надявам се да получите повече трикове, отколкото лакомства.
Добре. Номер 59. Търси се 59.
Да!
Точно тук, Пюбии.
Дайте ми половин килограм печено говеждо.
Г-н Ландолфа...
... Хюби. Със Х.
Вече не.
Госпожо Филипс, след минута ще бъда с вас.
Това ли е първото момиче, с което си говорил, Пюбии?
Хей, не. Говоря с приятелката си през цялото време.
Никога не съм те виждал с приятелка. - Тя е Канадска жителка на Канада.
Ъъъ, Канада Сух регион.
Господин О'Дойл.
Не трябва ли вие и вашата кохорта да сте, ъ-ъ, в училище точно сега?
Неделя е, тъпако.
Знаеш ли какво? Не искам печено говеждо.
Дай ми малко от агнешката глава. - Агнешка глава? Ние нямаме агнешка глава.
Не? Какво е това там? - Кое?
Хванах те!
Забавно е да работя с вас, винаги.
Това е добро.
Хей, свързахте се със сержант Дауни.
Хей, Стив. Това е Кени Фонда от Уестфордския П.Д..
Как се справяш там, Кени? - Добре, приятел. Добре.
Хей, просто исках да ти дам една информация.
Имаме един избягал от психиатрията.
Човек от твоя край.
Ричард Хартман.
Уау, ъъъ...
Ричи Хартман е заключен откакто Картър стана президент.
Да. Просто си помислих, че може да искаш да знаеш,
в случай че стане сантиментален за родния си град.
И не беше ли свидетелствал срещу него, Стив?
Не ми се струва тип „прощавай и забравяй“.
Да, но знаеш ли какво? Надявам се да дойде да ме търси.
Защото той ще се озове в свят на болка.
От болка.
Какво, по дяволите? Трябва да тръгвам, Кени.
Хюби, какво искаш? - Хей, Офицер Стив.
Видях как Анди О’Дойл купува подозрително огромно количество яйца и тоалетна хартия.
Не е престъпление да купуваш яйца или тоалетна хартия. - Оо, да. Това се подразбира.
Но не е нужно Шерлок Холмс да заключава че това е злонамерено намерение.
Добре. Да. - Пицария Ламбарди, прави разпродажба утре.
Една филия, една сода, един долар, ако носите костюм в магазина.
За мен това е много, но е и бунт, който чака да се случи.
Обади се на горещата линия.
Обадих се на горещата линия 100 пъти,
но мисля, че вие имате проблем с връзката.
Салем П.Д. - Да. Вашият офицер, аз съм Хюби Дюбо...
Хюби, влизай тук. - Добре.
Наведи се. Влез тук. - Какво става?
Сега е Хелоуин. В Салем.
И имам много реални проблеми в чинията си.
Знам.
Вижте кой е тук.
Хюби! - Хюби!
Да го направим ли? - Махай се оттук!
Край и вън.
Момчета, да го хванем!
Хайде! Хайде!
Яж малко лайна!
Хвани това!
Давай!
Доносник.
Защо?
Той лети с 25 фута!
Е, здравейте, там.
Да ви подам ли ръка?
Момче, това беше доста голям провал, момче.
Не. Това е...
Нищо счупено, физически казано.
Е, не е правилно това, което направиха тези хулигани.
Трябва да очакваме страхът тук или там. Децата са деца.
Оо, да речем, това е някакъв дяволски термос. - Да, това е моето бебче.
Това е нещо като термос от Швейцарската Армия. Направих го, когато бях в Скаутите.
Може би сте карали колело достатъчно за един ден.
А какво ще кажете, ако ви заведа до дома? - Не е нужно да карате далеч.
Защото живея точно тук.
Ооо.
Уау.
Сигурно децата ви са ви помогнали с всичко това.
Оо, да, нямам деца. Доколкото знам.
Не, определено нямам.
Имам приятелка. Тя живее в Канада.
Северната част. Онтарионто.
Така че, вероятно не сте могли да я намерите там горе.
Ааа. Вижте тези пурпурни хризантеми. - Мама ги засади.
И трябва да обичаш призрака от старата школа, за който си работил там.
Да.
Страшен призрак. Да.
И изглежда, че сме съседи.
Защото току-що се нанесох точно там тази сутрин.
Ти се премести тук? - Аз съм Уолтър Ламбърт.
Хюби Дюбоа.
Удоволствие е, Хюби. Ще ви кажа какво.
Ще поканя теб и мама на вечеря, след като си оправя кухнята,
защото правя най-добрия чили от източната страна на Скалистите Планини.
Ооо. Коремът ми току-що каза „да" и за двама ни.
И дупето ти току-що направи малко място.
Сигурно са се разхлабили при моето приземяване.
Това е... добре е. Естествено е. - Така е.
Както и да е, пази се, Хюби. Става ли?
Да. - И честит Хелоуин.
Оо, и Хюби.
Ако някога чуете някаква суматоха,
идваща от къщата ми, няма какво да ви притеснява.
Така че, не е нужно да идвате и да проверявате мен или нещо подобно.
Всъщност е важно да не го правите.
Разбира се, господин Ламбърт.
Уолтър.
Хей, прибрах се.
Ах! Не! Ах!
Този проклет скелет отново ли те изплаши, Хюби?
Не! Просто тренирах да викам, мамо. Всичко е добре.
Оо, скъпо момче. Този град те кара да се тревожиш.
Просто ми разбива сърцето.
Добре съм. Това нова тениска ли е?
Днес с Г-жа Банерджи ходихме в магазина за 1 левче.
Познай колко? Петдесет цента!
"Бонър донор?" Какво означава това?
Е, мисля, че "Глупав" е друга дума за грешка.
Като че ли, направих голяма глупост в час по математика.
Така че, може би Бонър донор означава, че дарявам грешки.
Това има смисъл.
Срещнах човека, който се премести в съседната къща на Андерсън.
Уолтър Ламбърт. Изглеждаше като добрите хора.
Оо, добре, това е хубаво. - Да.
Известно подобрение спрямо тези Андерсън.
Начинът, по който са ти хвърляли пиратки.
Оо, не. Това беше Епстийн.
Андерсонови, хвърляха боклук в прозореца на спалнята ми.
Е, кой те преследваше из двора с тенис ракета?
Това беше татко.
Бог да прости на душата му.
Оо, със сигурност. - Бисквитките са готови.
Искаш ли да ми помогнеш да ги замразя?
Мога ли да оближа лъжицата, или... - Дадено!
Добре.
Сега, знам, че Хелоуин е много специален за теб, сладко момче.
Това е твоят любим празник, откакто беше висок до колене.
Е, ние сме евреи, така че премахнахме Коледа, Великден и Пепеляна сряда.
И аз съм толкова горда от това колко много работиш,
за да си сигурен, че Хелоуин е безопасен и забавен за всички в този град.
Усещам голямо „но“, което идва.
Но... - Добре.
... този град е пълен с насилници сега, както някога е бил през 16-век.
Трябва да се научиш да отстояваш себе си.
Просто се страхувам.
Знам, че е така.
Всички се плашим.
Но тази година ще трябва да намериш онази храброст, която е дълбоко в теб.
Време е.
Аа, добрите стари времена.
Когато градските бандити са хвърляли ябълки от раци.
Ах, Офицер Стив. Винаги го е имало.
„Най-вероятно ще се ожени за възглавницата си." Все още не го схващам.
„Най-приятелски настроена."
"Най - известна."
„Най-добре изглеждаща".
Хеттрикът в гимназията.
Не би могло да се случи на по-хубава жена.
Може би ако не бях толкова уплашен котарак както казваше мама,
Щях да те поканя да излезем.
И най-сладката двойка щеше да бъде Вайълет и Хюби.
Чудовище!
Хюби, какво беше това?
Извинявай мамо! Ще го изчистя!
Бъркотия ли направи?
Казах, че ще го изчистя! Не е голяма работа!
Какво почистваш? Да не си имал инцидент?
Не! Не беше случайно.
Нарочно ли беше?
Мамо!
Добре, деца, не можете да закусите бонбони,
но можете да поръсите малко върху зърнените си храни.
Добре дошли обратно. Гледате Събуди се Бостън.
И днес е 31 октомври, който е специален ден в цялата страна,
но най-вече в Салем, неофициалната столица на Хелоуин в Америка.
И това ще бъде страхотен ден в Салем. Нали, Джена Томас?
Да, Ерин. Ясно и леки 61 градуса.
Готови за номер или измама и всички призрачни неща.
Ооо! Вземете този бонбон, деца.
И сега, Трейси Филипс от Събуди се Бостън е на живо с кмета на Салем,
Дейвид Бенсън и... Трейси, ти също ли беше с Харли Куин?
Разбира се, Ерин.
Само един ден в годината можете да покажете на бившия си какво пропуска.
Хей!
Ти го знаеш. Ооо! Ооо!
Ооо! Ооо! - Да!
И така, кмете Бенсън, слънцето залязва за осем кратки часа,
но призрачните приготовления тук са в разгара си.
Всъщност така е, Трейси.
Както можете да видите ние вече организираме нашия световноизвестен парад на Хелоуин.
И на няколко пресечки имаме уличен панаир.
И вие очаквате доста впечатляващи тълпи тук тази вечер.
О, очакваме тази вечер над 70000 души да посетят Салем.
Е, знам къде ще бъда тази вечер. правейки репортаж от Салем, Трейси Филипс.
Обратно към теб, Ерин.
Така ли го намерихте? - Да.
И щях да взема горкия Фъстък,
до карнавала на Хелоуин тази вечер за зоологическата градина.
Но кое дете би искало да погали прасе, което изглежда така?
Чухте ли нещо или видяхте ли нещо необичайно снощи?
Е, събудих се, защото животните звучаха развълнувано,
и тогава чух бедния Фъстък да квичи богоужасно.
Квичеше сякаш викаше за баща си!
Знаете ли какво мисля, че е станало?
Върколак.
Мисля, че си гледала твърде много страшни филми, Луиз.
И аз пък мисля, че си изял твърде много от собствените си сополи, Дан.
Оо, поне майка ми не усмърдява тоалетната толкова зле,
трябва да се отървем от завесата за душ.
Оо, ще излагаш майка ми пред полицията, а?
Никой не казва нищо за майка ти с големия задник.
Тя влезе в къщата и счупи всички мебели.
Майка нямаше да счупи мебелите,
ако не беше купила онези евтини неща от Икеа и не ги беше съединила с нож за масло!
Е, ако имах истински мъж, тогава нямаше да се налага да го правя сега, нали?
Фъстъкът е мъртъв!
Ще ядем фъстъци тази вечер!
Вижте тези маниаци.
Невероятно. Можете да кажете много неща за мен, но никога не съм бил маниак.
Хей, пъпки!
Пюбииии!
Пюби? Ъъъ, кой... кой е Пюби?
Ти си, Пюби. Ландолфа ти се обади вчера.
Весело.
Портиер, някакъв пиян човек облечен като Капитан Долни Гащи,
току-що разхвърли експозицията на затвора.
Това е моята реплика. Обади ми се, ако станеш самотна, Вайълет.
Не ми звъни.
Не го планирах. Хей, Дот.
И така, видях, че отпред има масивни линии.
Позволих си да отпечатам няколко щастливи търсения на думи за Хелоуин.
Можете да го предадете на децата.
Дайте им нещо да правят докато чакат.
Оо, Хюби, колко прекрасно.
Много благодаря.
Разбира се.
И така, Вайълет Валънтайн.
Радвам се да те видя. Честит Хелоуин.
Благодаря ти. - Какво ви води тук?
Управлявам екскурзията на дъщеря ми.
Тя е там. Даниел! Даниел!
Поздрави Хюби.
Здравей, Хюби. В кое училище ходиш?
Не.Той е възрастен човек. Познавам го от детската градина.
Да. Бяхме заедно в класа на мис Колестис.
Да, бяхме. - Ти беше първото дете, което получи обеци.
Бях.
Оо, съжалявам. Просто си помислих, че е заради термоса.
Ох, защо? Искате ли супа?
Ъъ, не, благодаря. - Това твоите приятели ли са?
Добре. Тук е ако искате.
Какво беше това? - Какво беше това?
Каква хубава млада дама. Спомням си, че имаше приемен син.
Да. Е, сега имам и две приемни дъщери.
Ъъх. Това е доста похвално.
Грижа за общността. Това е важно.
Разбира се. Това е моята пра-пра-пра-пра-пра-прабаба.
Видя, че се случват някои лоши неща, но проговори.
Каза, че няма такова нещо като вещици.
Много смело. - Да, може би твърде смело.
Защото я нарекоха вещица и завърши като този тип.
Ооо. - Нещастният висящ Дейв.
Боже, обичам начина по който изказваш нещата.
Добре.
И така, как сте вие и Офицер Стив? Видях го вчера в колата му.
Говорехме в магазина. Знаете ли, код 10-4, 10-5. Такива неща.
Е, тъй като сме се развели преди четири години,
Наистина не знам как се справя. - Оо, добре, не губете вяра.
Вие, хора ще преминете през този груб път.
Чувала ли си за Андерсън?
Срещнах човека, който се премести в дома им. Уолтър Ламбърт.
Изглежда като свестен човек.
Уолтър Ламбърт? - Да.
Има един Уолтър Ламбърт погребан точно до дядо ми в гробището на Пайн Стрийт.
Добре.
Спомням си само това име, защото има нещо в надгробния му камък.
Оф какво? - Е, познавам те, Хюби Дюбоа.
Мм-хмм. - Ще видиш.
Добре.
Какво прави този глупак тук?
Никаква представа.
Искаш ли да го ритна в задника, отче? - Все още не. Но стой близо.
С това нашата услуга завършва.
Семейството ви покани всички на официален обяд.
Обяд на, ъ-ъ, Капитанската маса на Фостър Стрийт. Благодаря ви.
Никога не е умирал?
Буби! Какво правиш?
Нищо. Ти какво правиш?
Отслужвам погребение.
На Хелоуин ли?
Хората умират всеки ден, глупако. Те не пропускат празниците.
Дори първи април? - Млъквай.
И ако отново изцапаш добрите ми погребални обувки,
Ще заровя едната в дупето ти.
Добре. Искаш ли супа?
Не, не искам някаква...
Добре е да измиете мръсотията. - Ето, позволете ми да ви помогна.
Оо, това ли е...?
Съболезнования, между другото.
И аз обичам костюма на злата вещица. Класически е.
Това не е костюм.
Не е костюм ли? Добре. Моя грешка.
Защо той говори за костите си?
Здравей, Хюбс. Какво сбърка?
Не мисля, че съм сбъркал нещо.
Между другото, исках да кажа, че съжалявам,
за отношението ми вчера в магазина за деликатеси.
Баща ми, нали знаеш, умря неочаквано,
и просто не бях себе си през последните няколко дни.
Това е погребението на баща ти? Толкова съжалявам. Не...
Баща ми почина преди няколко години.
Много е болезнено. Това е...
Възходи и падения, емоционално. - Да. Баща ми беше сериозен мъж.
Работил е усилено всеки един ден от живота си.
Но той наистина обичаше да се смее. - Добре.
И знам, че щеше да се изсмее страхотно на това.
Забавлявай се, Пюбс.
Мамо! Той е идиот, ограничен!
Неуважително?
Не, всичко е наред.
Искаме го в дупката.
Бог би искал това.
Някой е тук долу!
Ах! Мъртвите говорят!
Оо, супата ми!
Тук в Салем още не е тъмно,
но призрачните вибрации стават тежки, скъпи.
Ще го преживеем заедно тук на...
Хелоуин централ.
Господин Ламбърт.
Какво си намислил?
Хюби. Да.
Аз...
Снощи си помислих, че усещам малко течение. Така че...
Да, Октомврийският вятър ще се нахвърли върху вас...
Разбира се.
Кажете, господин Ламбърт.
На колко години сте?
Искаш да кажеш в човешки години?
Да.
Наистина не вярвам в проследяването на подобни неща, Хюби.
Знаеш ли, възрастта е просто състояние на духа.
Ето защо играех T-топка до 25-годишна възраст.
Хюби Дюбоа.
Не мога да повярвам, че най-накрая е Хелоуин.
Родителите ми ми взеха рокля като на кралска принцеса от магазина на Дисни.
Куки, като какво ще се обличаш? - Робот.
Трябва да отидеш като момиче, което дори не знае кои са истинските му родители.
Оо, това си си ти всеки ден.
О'Дойл!
Да, госпожице Тейлър?
Може би трябва да отидеш като задник, червенокоси парчета кучешко повръщано,
който чете на ниво втори клас, въпреки че е на 11.
Внимание, от първи до шести клас.
Днес имаме специална презентация вместо почивка.
Тук е отново, за да поговори за безопасността на Хелоуин,
е официалният доброволен помощник на Хелоуин в Салем,
Хюбърт Дюбоа.
Ох, Боже.
Това петна ли са?
Здравейте, основно училище Уебстър.
Не съм призрак, но играя такъв по телевизията.
Просто играя.
Казвам се Хюби Дюбоа, и съм тук за да ви кажа, че Хелоуин е забавен,
но трябва да стоим извън опасната зона.
Хей! Хей! Хей!
Оставете го да говори. Той е човешко същество!
Благодаря Ви, господине. Бих искал да кажа една дума на всички вас.
И тази дума е...
П-призрак?
Призрак. Страшен. Но и ключът към безопасността на Хелоуин.
П.
Какво може да означава П? - Прибирай се?
Не. Дайте.
Дайте на по-малко щастливите. Някой знае ли какво е по-малко късметлия?
Да, сър. - Това означава някой, който се нуждае от помощ.
Много добре. Как се казваш?
Куки. - Ами, вие сте умна бисквитка.
Когато бях млад, строях кула с всичките си бонбони.
И всички бонбони, които бяха част от кулата преди тя да се срути,
Бих запазил за себе си.
Останалите бонбони бих дарил на приюта за бездомни.
Там ли живеете?
Е, синко...
Изгорете го!
Съжалявам, синко. Аз просто...
Моля те... не плачи.
Чувствам се зле заради него.
Да. Недей скъпа. Той заслужава приветствието си.
Изчерпахме се, предполагам. А?
Хей. Какво мога да дам хора?
Здравейте. Мога ли да получа черно кафе?
Кафе?
Не горещ шоколад? - Оо, вече не пия горещ шоколад.
Изпи един тази сутрин. - Ами, престанах.
Добре. Е, ще трябва да видя някакво удостоверение, първокурсник.
И.Д.? Аз не...
Шегувам се. Едно черно кафе.
И така, откъде знаете, че съм първокурсник?
Оо, виждам те в коридорите
и е доста очевидно. Какво правите за Хелоуин?
Е, аз правя на сестрите си номер или ги черпя.
А майка ми е на работа, така че аз някак управлявам къщата, когато нея я няма.
И така, няма ли да отидете на партито? - Да, отивам.
Кое парти? - Едно мъжествено черно кафе.
Това е за мен.
Голямата плевня в овощната градина Уолъс. Това са предимно юноши и възрастни.
Хм. Да. Е, може би, след като майка ми се прибере вкъщи, аз ще се опитам да се отбия.
Помъчи се.
Изведнъж се охлади ли?
Съжалявам, първокурсник.
Майкъл Мунди в къщата!
Идва и си отива.
Е, всички вие, вещици и магьосници, дневната светлина избледнява,
и знаете какво означава това. Хелоуин в Салем е в пълен ефект.
Сега имаме стар приятел на линия, Хюби Дюби.
Здравейте, харесва ми... искам да направя заявка, моля?
Ако можете да пуснете тематичната песен
от филма Ловци на духове на Рей Паркър-Младши,
Хюби, трябва да изключиш радиото си.
Говорихме за това преди. - Просто продължавам да се чувам.
Хюби. - Добре, ето го.
Благодаря ти, Аврора.
Намалете радиото.
Кой е това?
Просто затвори телефона си. - Моля, спрете.
Това не е смешно. - Добре, скъпи, нали?
Благодаря, че се обадихте. - Седни на него, приятел.
Този човек по радиото звучи като човека който говори с нас в кафенето днес.
Оо, получи ли разговор за безопасността на Хелоуин от Хюби Дюбоа?
Така мисля. Той добър човек ли е?
Защото цялото училище му хвърляше храна и остри предмети по него.
Хюби Дюбоа е може би най-добрият човек в този град.
Харесваш ли го?
Не. Знаеш ли, той е просто...
Той е най-хубавият. - Вече каза това.
Е, вземете го от мен. Хубави въпроси.
Настъпи най-страшната нощ в годината, хлапета.
Ще бъде пълнолуние, така че чудовищата ще излязат.
Надявам се, че сте направили всички необходими подготовки.
И нека всички костюми бъдат подбрани.
И внимавайте за всякакви странни неща
това ще ви изстуди до костите.
Оо, Хюби. Не излизай там тази вечер.
Имам чувството, че нещо ще се случи.
Това чувство изпитвам всеки път, когато излизам от вкъщи мамо.
Но Салем се нуждае от мен.
Слушай ме. Време е да се притесняваш за себе си.
Хюберт Шуберт Дюбоа, чуваш ли ме?
Целият квартал ще те чуе, мамо. На практика крещиш.
Ще се оправя.
Моето сладко момче. - Обичам те.
Отваряй вратата само ако е номер или почерпка.
В противен случай просто остани в къщата, Мамо.
И така, отиде с пълнолуние, а, Боже?
Отгоре е.
Внимавайте, момчета! Безопасността на първо място!
Невероятни костюми, момчета. - Каквото и да е.
Е, не на мое наблюдение, Г-н Уискърс.
Хей, Пюби! Върни ми котката ми!
Момче, този прякор се разпространи като топло фъстъчено масло.
Хей, Карън.
Какво ще кажеш да благодариш на човека?
Оо, хей, Вайълет.
Оо, ти също насърчаваш това мърморещо зомби сега?
Късмет!
Искаш да изляза от тази кола и да те бия с онази грозна котка?
Защото знаеш, че съм повече от способна да го направя.
Ъъъ... не.
Вайълет Валънтайн. Каква, ъ-ъ, приятна изненада.
Как стана толкова лош?
Да, ти, Хюби. Ти си такава шайба.
Вие сте най-приятелски настроена, най-популярна и най-добре изглеждаща.
Какво?
Чудех се, Вайълет, мислиш ли, че може би...
Може би някога ти и аз бихме могли...
Какво?
Нищо.
Нищичко.
Добре. Е, знам, че е голямата ти нощ, Хюби.
Така че, ако свършиш супата и се нуждаеш от пълнене, просто се отбий в закусвалнята.
Работя цяла нощ, разбра ли?
Точно-о.
Добре.
Аз съм безполова, но това момиче ме кара да се възбуждам.
Давай, давай, давай.
Иди вземи бонбони, скъпа.
Добре.
Ще те спра там, млада дама.
Част от забавлението на Хелоуин са неговите начини да ни преподават житейски уроци.
Да се доверим на системата на честта. - Здравейте!
Помогнете ми!
Ти си глупак!
Скуби Дюбоа по случая!
Г-н Хенеси. Как е вечерното училище?
Отпаднах преди три години. Млъкни.
Здравей, Дейвид. Здравей, Трейси.
Хюби, хубаво малко крило, което имаш там. Какво е това, колан?
Какво наблюдаваш?
Виждате ли, по принцип, да правите етикет от бонбони от врата до врата.
Като обучен доброволец бях помолен да започна проверки на място.
Помолен от кого? - Да.
Изглежда, че си направил това коланче от един от шаловете на майка си.
Семейството ми е било част от Салем за, ъ-ъ, връщане към процесите на вещиците.
И така, знам какво е, когато призрачното забавление се измъкне от ръцете...
Оо, съжалявам.
Имах този кошмар, когато разговарях с идиот.
Ммм. Имаш кошмар за прическата ти.
Хайде, скъпа.
Лека нощ. Моля, запазете мрежите за риболов през следващата година.
Знаеш ли какво призрачно забавление наистина излиза от ръцете?
Това е къщата на новия ти съсед.
Чувах странни звуци, когато минавах покрай нея.
Шум, а? - Да.
Нека проучим това. Звучеше ли така?
Това звучи като магаре. - Не. Какво ще кажете за...
Не.
Не знам. Това беше шум!
Добре? - Да.
Защо просто не отидеш да видиш какво е това? - Заемам се.
Господин Ламбърт? Господин Ламбърт?
Господин Ламбърт?
Здравей?
Г-н Ламб...
Защо?
Какво...
Имате ли куче, Г-н Ламбърт?
Имате ли голямо куче, Г-н Ламбърт?
Господин Ламбърт.
Знам, че каза, че ако има суматоха трябва да я игнорирам.
Но имаше суматоха и не я пренебрегнах. И...
Това вашите изпражнения ли бяха във вестника, Г-н Ламбърт?
Уолтър.
Безопасен Хелоуин, Г-н...
Уолтър!
Вижте, знам, че беше просто прасе.
Фъстъкът не беше просто прасе, офицер. Той беше най-добрият ми приятел.
Мислех, че съм ти най-добрият приятел.
Ето какво мисля. Името Ричи Хартман говори ли ви нещо?
Ричи Хартман?
Всички знаят кой е той.
Аз не. Кой е той? Едно от гаджетата ти ли?
Оо, сега ревнуваш ли?
Защо не се прегърнеш с най-добрия си приятел, Фъстък, а?
Виждате ли това, офицер?
Искам да повдигна обвинения. - Оо, трябва да се шегуваш с мен.
Офицер Стив! - Съжалявам, приятел.
Пакетът се получи от мен. Движи се бързо наляво.
Добре, добре, как пакетът изобщо знаеше, че съм тук?
Е, това е стъклен прозорец. Пакетът можеше да те види.
Да, но можех да кажа на пакета, че съм манекен или нещо такова.
Ти си прав. - Какъв е този пакет, за който говорят?
Моя грешка. - Предполагам, че говорят за този човек.
Пюби?
Не знам името му. Шантавият идиот от супермаркета за деликатеси.
Дан, Луиз, нека да оставим тази дискусия за момент, става ли?
За да продължим, предполагам. - Оо, ти предполагаш ли?
Иска ми се да беше ти този, който обработвах с ножа вместо фъстъци.
Чуваш ли това? Мога ли да ти взема назаем пистолета?
Уверявам ви, че можете да ме арестувате веднага след това.
Да ти прережа стомаха. Това трябва да направя.
Полицай Стив, видях роднината си...
Това няма значение. Сядай.
Тук? - Да.
Хюби, от колко време живееш в Салем?
Ех, целият ми живот.
Сега, ти ни доведе до много случаи на незаконно поведение,
на нашето внимание през годините.
Някой сложи нестинарче в слота ми за поща.
В езерото Дори има памперс.
В обществения център има странно комби.
Супермаркетът продава бекон с изтекъл срок на годност.
Джанет от библиотеката напоследък не е себе си.
Чух глас в канализацията.
Съжалявам. Не го познах.
Силата на наблюдението, способността да се смесват.
Това си накратко, Хюби.
Е, Стивън, да поговорим за пуйка.
Може ли?
Ммм... остават ми само 30.
Добре.
Чувал ли си някога за СЗП?
Нямам интернет, така че не се справям с последните си съкращения.
Освети ме.
СЗП означава „Спомагателно звено под прикритие".
Сега, преди да се развълнуваш прекалено много,
позволи ми да ти разкажа в детайли, нали?
Първо, няма заплата.
Няма значка.
Не можем да те признаем официално,
по какъвто и да е начин. И...
И най-важното е,
никога не може да бъдеш забелязан да говориш с мен или с друг офицер на това място.
Въпрос. Как бих могъл да изпращам информацията до вас?
Оо, ти просто си води дневник. Много подробен дневник.
И пускаш този дневник точно тук.
В кофата за боклук директно пред Кметството.
И така, да пусна дневник в кошче за боклук?
Е, тази кофа за боклук, която се наблюдава, 24-7.
Така че, всяка информация, която имаш ще стигне до нас. Ще знаем за това.
Има...има смисъл. Да.
Но запомни, че не можеш да се свържеш с нас, независимо колко ужасна е извънредната ситуация.
Да, чух те за първи път. - Да, казах го два пъти, важно е.
Разбрах те. - И така, готов ли си да се присъединиш към отбора?
Вкарай ме, треньор. Готов съм да играя.
Добре!
Перфектно.
Томи, искам мама да донесе половината ми бонбони сутринта в приюта за бездомни.
Ще й кажете ли, когато се прибере?
Томи?
Томи!
Томи?
Томи, къде си?
Даниел! Мама още не се е прибрала и не мога да намеря Томи. Страх ме е.
Провери ли в мазето? - Проверих навсякъде. Той не е тук.
Знаеш ли какво означава това? Нашият брат е влюбен.
Как се справяме, дами?
Чудесно, Фреди Меркюри.
Толкова съм опиянен, че тук има момичета първокурснички. Нова реколта от красавици, които да чукаш.
Хей! Спокойно, Майки. Сестра ми е първокурсничка.
Пич, никога не бих помислил за сестра ти по този начин.
Тя няма личност и мазно чело.
Ти си добър приятел, човече.
Здравей.
Не те ли видях на Юнион Стрийт преди няколко часа как правиш фокуси или измами?
Е, трябваше да изведа двете си нови сестри, помниш ли?
Не знам. Мисля, че те видях да държиш отворена чантата си, за да вземеш бонбони.
Това не е гледане на деца, това е номер или измама.
Боже мой. Знам, знам. Толкова е жалко.
Не е жалко.
Ако ми донесеш едно парче Кит Кат.
Е, имам няколко.
Извинете ме. Пушачи.
Какъв ти е проблемът? - Имам проблем ли?
Мисля, че имаш проблем.
Как се справяме, момчета?
Какво става, старче? - Имате ли документ за самоличност за тази напитка?
Какво? - Да, не и под мое наблюдение.
Какво става по дяволите? - Това е за най-доброто.
И мисля, че ще дехидратираме. Нека разделим това.
Внимавай, Кретен. - Искаш ли да умреш?
Все още не.
Ъъъ, извинете, дядо Термос, трябва да напуснете партито веднага.
Да оставите публична собственост? Не виждам това да се случва.
Напусни. Или ще те бия със скоба за гуми.
Ти и чия армия?
Само аз.
И аз. - И аз.
И аз. - И определено аз.
Нека го убием! - Да! Да!
Дръж се! Добре.
Осъзнавам, че може да съм отишъл твърде далеч за вашите тийнейджърски умствени способности,
и това е полезно от моя страна.
Не мисля, че той знае какво означава бонер. - Не, определено не.
Когато бях на твоята възраст, правех огромни гафове.
Гафове, които бих искал да мога да си върна сега.
Слушай, дай ми минута,
след това му кажете, че в царевичния лабиринт е заседнало дете.
И защо да го правя?
Защото ще му изкарам ангелите.
Наистина ли? Лесно ли се плаши?
Ох, мой...
Ах! Ох!
Да.
Да, той се плаши.
Всъщност, добре си прекарах с вас момчета.
Беше забавно. Надявам се да го направим отново догодина. Надуйте клаксона, не осквернявайте.
Това не е ли Бухалът Уудси? - Не, той беше Тотси Попс.
Хей, Г-н Пюбоа.
Дюбоа. - Дюбоа.
Мисля, че видях малко дете да се губи в Царевичния Лабиринт.
В какво?
Чух го как крещи: "Помощ!" После започна да плаче.
Боже, просто... това е просто малко дете!
Добре. Успокойте се.
Член съм на СЗП. Това е, което съм обучен да правя.
Мисля, че успяхме
Бъркотия с Шуби Дюбоа. Традиция на Салем.
Баба ми му направи първия му Тити-туистър.
Каква купчина глупаци. - Да отидем ли да му кажем, че е шега?
Знаех си, че те харесвам първокурснико. Хайде.
Извинете ме, извинете ме, Булката на Сканкенщайн. Да, благодаря.
Ако ме чувате моля обадете се, за да мога да определя местонахождението ви!
Не се страхувай, малко!
Обявете присъствието си!
Хюбииии!
Господин Дюбоа!
Хюбииии!
Здравей!
Къде си? - Да се разделим ли?
Не знам. Това звучи като голям проблем.
Какво? - Шегувам се.
Да, върви по този път...
Има ли някой там? Изключен звук!
Тази вечер температурите ще спаднат под 28 градуса!
Нервната ви система не може да се справи с това!
Саскуач не би могъл да се справи с това!
Господин Дюбоа? Помощ!
Хей, Томи, хей!
Г-н. Дюбоа!
Какво става по дяволите, Майк? Защо направи това?
Хей, уау! Съжалявам. Хайде, не устоях.
Това не беше яко, човече.
Хей, момче кафе.
Ти си този първокурсник, нали?
Да, да.
Да, добре, добре дошли в първата ви битка в гимназията.
Томи!
Меган Макнали, харесваш ли първокурсници?
Оо, това е очарователно.
Здравейте!
Свърши ли се битката? Спечелих ли?
Да, да. Да, ти му срита задника. Хайде.
Има ли някой там? Изключен звук!
Помощ!
Останете на място! Аз ще ви намеря!
Не и ако аз те намеря пръв!
Вземи ме, зло! Просто не наранявай детето!
Помощ, Хюби!
Не!
Татко? Това ти ли си?
Знае ли мама, че все още си жив?
Все още ли ми си ядосан?
Не. Това е Томи, синът на Вайълет Валънтайн.
Да, и Меган. Работя в кафенето.
Понякога ви давам безплатна топла вода за вашата дехидратирана супа.
Да. Оценявам го.
Причината да го взема безплатно е, защото нямам пари.
Както и да е, дойдохме тук, за да ви кажем, че няма изгубено дете.
Никой не се е загубил?
Да, просто Майк Мунди се опитва да се подиграва с теб.
Шега? Не, знаех си.
И така, харесвам костюмите.
Кошче за боклук? - Да. Тенекиен човек.
И Червената шапчица.
Искам да бъда честен с теб. Може да не е добра година за това.
Хм, между нас има върколак на свобода.
Тогава може би трябва да се насоча вътре?
Мъдро решение.
Между другото, майка ми говореше за теб тази вечер.
Майка ти говореше за мен?
Какво каза тя?
Само че си мил.
Е, аз съм симпатичен.
Защото няма да й кажа, че си тук и играеш Ромео,
вместо да гледаш двете си малки сестри.
Ами сега се чувствам зле. - Знам, че се чувстваш зле.
Защото имаш голямо сърце. - Благодаря.
И така, ще ви оставя да се измъкнете без мен.
Ще ви дам предимство в името на романтиката.
Добре. Давайте, хора. Внимавайте сега. - Благодаря, Г-н Дюбоа.
Честит Хелоуин. - Не гледам, хора!
Една и съща царевица отново и отново.
Трябваше да замина с другите, защото нямам представа къде съм.
И така, дойдох оттам. Вече бях там.
Не мога да повярвам, че нямам компас на термоса.
Помогнете ми!
Майкъл Мунди.
Помогнете ми!
Слушай, аз съм фен на Хелоуинския хумор колкото всеки друг, но...
Какво? Какво каза?
Майкъл? Майкъл!
Какво...?
В Салем е девет часа, което означава край на всички номера, които правите,
пребройте си бонбоните и се приготвяйте за лягане.
Какво за Бога?
Но това не означава, че забавлението спира за всички нас.
Хюби, не мога да направя това. - Майкъл Мунди беше отвлечен.
Намерих талон за шофиране на мястото.
Страхотно. Започни от там.
И така, сега е времето за нас големите момчета и момичета,
за да направим някои истински пакости.
И внимавайте. Винаги тихите стават най-палавите.
Вайълет, къде беше по дяволите? Ние изоставаме там.
Е, говорех по телефона с компанията за кредитни карти.
Те не знаеха, че имам удължаване. Съжалявам, Г-н Tейбак.
Знаете ли колко дълг по кредитната карта имам в момента?
На никой не му пука!
Просто си вършете работата. Без почивки на Хелоуин.
Вашето обаждане е препратено до автоматизирано...
Тя не отговаря.
Не се притеснявай, ще намерим Томи.
Аз съм вашият баща и изисквам малко уважение.
Ти си приземен за следващите шест месеца.
Ти син на...
Ммм. Хей! - Хей.
И така, пропуснах ли нещо?
Да, току-що пропусна най-добрата част!
Най-хубавото е, че прекарвам времето си насаме с теб.
Това възбужда ли те?
Как трябва да ме възбужда смученето на фалшиви пръсти?
Е, представете си, че те са твоите пръсти.
Те са мъжки пръсти. Искаш да кажеш, че имам мъжки пръсти?
Добре, виж, просто опитвах нещо, нали?
Нещо различно. - Господи, човече.
Помниш ли, че идвахме тук когато бяхме в гимназията?
Мм-хмм. Чувствам се точно по същия начин. Накарахме Хюби Дюбоа да шпионира всички.
Трябва да кажа доста впечатляващо е колко дълго е загубеняк.
Имам страхотна идея.
Това е някак зло, но се дръж за мен.
Това ме възбужда.
Майкъл Мунди.
Планирал е да дойде в "Създай Двойно Бъдеще".
За да се срещне с кого?
Да убие следващата си жертва?
Хюби. - Убиец!
Добре ли си, голямо човече?
Госпожо Хенеси.
Всъщност правя проследяване на класифицирана ситуация.
Загубихте ли термос или някакви такива лайна?
Оо, това никога няма да се случи.
Както и да е, видях нещо по-рано.
Нещо подозрително.
Ушите ми са отворени.
Това ще прозвучи откачено.
Но щях да си взема пуканки по-рано,
когато тази странна старомодна кола спря в парцела.
И шофьорът беше...
Просто трябва да го видиш, за да повярваш.
Бихте ли могли да ме насочите към посоката на това странно превозно средство?
Ето това.
Точно там.
Добре.
Нека да разгледаме.
О, и, ъ-ъ... - Да?
Хюби Дюби, бъди... внимателен.
Какво, какво?
Добре, уау, там.
Излезте от превозното средство!
Можем да направим това по лесния или гребния начин. Зависи от теб.
Призрааак!
Помогни ми!
Какво си ти?
Помогни ми!
Не! Оо, Боже!
Защо?
Хванете го!
Какво за Бога?
Помогнете ми!
Сега искаш ли ме? - Не!
Има време и място за шегички!
Но тук се случва ситуация!
Хюби. Забавно е да те видя тук.
Съжалявам за преди. В мазето.
Наистина не се чувствах на себе си.
Не знам дали сега те харесвам много по-добре.
Не каза на никого за това нали Хюби?
Защо? Имате ли тайни, Господин Ламбърт?
Както при тайното отпадане от царевичния лабиринт по-рано тази вечер?
Някой получи ли...
Г-н. Ламбърт. - Уолтър.
Надгробният ти камък казва, че тепърва ще умреш.
Човек ли си, или си луд звяр,
излязъл от гроба, гроба, гроба?
Задръж тази мисъл! Трябва да се разделя!
Господин Ламбърт!
Просто отговори на въпроса ми.
Оо, човече. Това е още едно.
Какъв мъж! Каква уста! И при първия му опит.
Дайте бурни аплодисменти, всички.
Кой е следващият?
Ако кметът може да го направи, можете и вие.
Извинете, че ви притеснявам кмете, но е важно.
Какво има, сержант?
Преди около час получих странен доклад,
на изчезнало дете от гимназията от Хюби Дюбоа.
След като се изсмях както обикновено, получих обаждане от майката на хлапето.
Той всъщност не е стигнал до дома си.
Това нещо Ричард Хартман те е накарало да подскочиш.
Предлагам незабавно да отменим фойерверките.
Не отменяме нищо, Сержант.
Имаме неразгадана мистерия!
Осемдесет и пет процента от туристическите долари похарчени в този град,
се харчат в нощта на Хелоуин.
И аз няма да позволя на никой гимназиален празноглавец да застраши това.
Само си мисля, че не си... - Помиришете краката ми.
Просто си мисля, че... - Помиришете краката ми.
Наистина ли искате да ги помириша?
Нека се върнем, Даниел.
Не искам мама да се прибере и да види, че Томи ни е оставил сами.
Мисля, че всички ще имаме наистина големи проблеми заради това.
Дали изобщо вървим по правилния път?
Извинете ме господине?
Знаете ли най-бързия път до Уолъс Орчард?
Хей, красавецо. Супата е готова.
Една мида, една пилешка юфка и един нарязан грах.
И така, изглеждаш малко стресиран. Искам да кажа какво мога да направя, за да ти помогна?
Може би чаша Шардоне?
Е, честно казано не пия бира.
Но имате ли сребърни куршуми?
Това не е в менюто тази вечер.
Но аз съм отличен слушател, ако искате, знаете ли,
споделете нещо с мен.
Добре.
Всички имаме цел.
Целта на някои хора е да се уверят, че всички улици са чисти.
Целта на някои хора, като Кени Роджърс, е да се увери, че слушате страхотни мелодии по радиото,
че всички можем да пеем заедно когато ходим на пътешествия.
Целта на някои хора като теб,
които са тук е да са сигурни, че децата без родители така или иначе се оказват с майка.
Кой е мил и мил с тях и ги кара да се чувстват обичани.
Случайно да имате сос А1? - Да.
През целия ми живот,
Чувствах, че целта ми е да се уверя, че всички,
са били здрави и в безопасност на Хелоуин.
Но тази вечер се провалих напълно.
Защото под мое наблюдение беше отвлечен хубав млад човек.
Това е заради мен. - Не.
Как мога да ти помогна?
Току-що ми помогна като изслуша моята история.
Бъди внимателна днес.
Предстои опасност.
Оо, добре, не се притеснявам за себе си. Притеснявам се за децата си.
Обадих се вкъщи. Никое от тях не вдигна.
Вероятно те просто гледат филм и...
Томи ги държи под око. - Томи ли?
Сигурен съм, че той е бил там през цялото време. Без съмнение.
Нощта е млада. Оценявам, че си мила с мен.
Разбира се, Хюби.
Ти си най-добрият човек, когото познавам.
Винаги мислиш за всички останали и никога за себе си.
Но предполагам, че затова си герой.
Видя ли колко се уплаши Скуби, когато тази кола започна да се движи?
С неговото гребло за пинг-понг в готовност! - Боже мой!
Какъв глупак!
Господин Хенеси! Господин Хенеси!
Има някой на пътя.
Кой по дяволите е това? - Не се движи.
Прилича на глупак.
Ти приличаш на глупак. Излез и го махни от пътя.
Добре.
Сега, виж, направи това заради мен.
Харесва ли ти това?
Не.
Плашило?
Лестър!
Ще ти сритам задника заради това, Лестър.
Кълна се в Бог, ако изскочиш от един от тези храсти,
Ще те ударя с юмрук в лицето!
Какво...
Лестър!
Къде си?
Семейство Валънтайн, къде сте?
Идвам!
Даниел! Куки!
Казвам „Марко". Ти Казваш „Поло". Марко!
Ненормалник!
Марко!
Задник!
Хюби Дюбоа! Това ти ли си?
Оо! Вие сигурно сте Госпожа Дюбоа!
Аз съм Уолтър!
Радвам се да се запознаем, Уолтър.
Срамота е какво са направили с вашата морава!
Случва се всяка година!
Не и тази нощ!
Трябва да поговорим.
Те не са тук.
Те също не са и тук долу.
Даниел!
Куки!
Не ги намерихме. - Хей! Всичко е наред. Ще ги намерим.
На какво крещим?
Бам. - Г-н. Дюбоа, обърках се.
Не мога да намеря сестрите си. - Не знаете къде са децата? Ъъъ.
Защото аз знам. Те са точно тук.
Томи! Томи! - Боже мой!
Толково съжалявам, че ви оставих. Толкова се радвам, че сте добре.
Толкова си сладък с тях.
Ти имаш ли си приятелка?
Видях ги да минават през прекия път на Олд Макмилан.
Беше смешно, защото не много хора знаят къде е този пряк път.
Само аз и моят приятел Ричи Хартман. Когато бях дете,
навремето приключвахме работа с бандата си и снимахме точно там.
Ами, поне всички са в безопасност. - Никой в Салем не е в безопасност тази вечер.
Разбираш ли ме, Томи? Ето защо поставям семейството под ключ.
Сега, Томи, ти се обади на майка си. Уведоми я, че си си у дома.
Меган, обади се на родителите си.
Уведомете ги, че сте отседнали при приятел. Това е заради вас.
Вие двамата, направете ми услуга. Изяжте всички бонбони които искате, и след това отивай направо да спите.
И заключете тази врата! Без значение какво става, не отговаряйте!
Какво ще правите, господин Дюбоа?
Ще правя това, което правя всеки 31 октомври.
Бъдете сигурни, че всеки гражданин в този град е в безопасност и е защитен.
Ъъм, но имате ли баня, която бих могъл да използвам? Защото аз, ъъъ...
Супата някак мина през мен.
На горния етаж.
Тоалетна? Голяма тоалетна ли е?
Защото имам много работа.
Познавам това виене.
Уолтър Ламбърт!
Трансформацията е завършена.
Доколкото разбирам сега си безумна машина за убиване,
Бих искал да говоря с човешкото същество, което е дълбоко под козината ти.
Господин Ламбърт.
Уолтър.
Не мога добросъвестно да ви позволя да нараните друга душа тази вечер,
въпреки че това е Хелоуин и въпреки че знам, че това е...
Г-н Ламбърт, вие сте по-добър от това.
Вие... Наистина ли искахте да се изходите пред мен, сър?
Оо, сега го изяждате!
Това Майкъл Мунди ли е, което ядеш в момента?
Той ли е във фекалиите?
Г-н. Ламбърт! Ела тук!
Единственият начин да убиеш звяра,
е сребърен куршум точно между очите.
Йо, приятел! Това е моят куршум!
Господин Ламбърт?
Господин Ламбърт.
Господин Ламбърт?
Господин Ламбърт.
Това не е ваша вина!
Ти си прокълнат!
Здравейте.
Мама! Не! Помогни ми, мамо!
Помогни ми! Помогни ми!
И стойте навън!
Боже мой! Боже мой!
Това беше толкова ужасяващо!
Това беше още по-лудо от миналата година! - Да!
Колко забавно беше това? - Това беше много забавно.
Почти ме накара да забравя че днес съм погребал баща си.
Оо, съжалявам.
Не, това е хубаво нещо. Искам да кажа не толкова много за него,
но ми е дадено време да се самоанализирам.
Това е добре. - Аз съм Пит Ландолфа.
Оо, аз съм Шантал.
Шантал? - Да.
Ела при мен.
Уолтър. Ела!
Тук, Уолтър.
Не искам да правя това.
Ти ми беше много добър съсед.
Но това, което трябва да се направи, трябва да се направи.
Точно между...
очите!
Оо, не.
Не!
Градски. Добре ли си, човече?
Пич. - Не!
Това не е реално. Разбра, нали?
Ние просто се опитваме да съберем пари за нашето училище.
Чакай малко.
Занасяш ли ме?
Защото ако е така, това е невероятно отвратително.
Водим разговор.
Мм-ммм. Защото ти си като чели три пъти по-стар, нали?
Три пъти. Родена съм по същото време, когато ти беше направен първият сърдечен байпас.
Оо, Бъстър! Ей, голямото ми момче.
Тук си, за да ме защитиш от този чудак, който се опитва да ме занася ли?
Очите ми горят!
Защо ме бихте с боздугани? - Йо.
Аз съм зъболекар. Помагам на хората!
Лъжец! Луцифер!
Това звучи като Хюби Дюбоа.
И тъй като се занасям с теб, ще си го изкарам на него.
Забавлявай се с това.
Трябва да си... Уау.
Ето този глупак се насочи към него. Хюби Дюбоа.
Когато стигне тук, аз ще се заема с плашенето.
Просто се отпуснете и се наслаждавайте.
Внимание, покровители на обитавани от духове къщи.
Това е директна заповед от СЗП.
Придвижете се бързо и тихо към изходите.
Човекът-вълк е изял своя криптонит!
Пюбиии!
Боже мой. Това е пародия.
Първо, Майк Мунди. Сега, Г-н Ландолфа.
И защо Бог би направил това на толкова добри хора?
Добри хора? Всичко, което тези двамата някога са правили е било да те малтретират, човече.
Знаете ли кой трябва да се чувства зле в момента? Нашият прекрасен кмет.
Искрено съжалявам.
Знаете, че момче от гимназията е изчезнало в царевичния лабиринт.
Но вие не казахте на никого. - Да. Лошо за бизнеса, предполагам.
Оо, току-що намериха колата на Лестър Хенеси изоставена насред Уипстик Роуд.
Няма следа от Лестър или Мери. - Не!
И така, отменяме фойерверките,
и всички други свързани дейности с Хелоуин.
Офицер Стив. - Не сега, Хюби.
Мисля, че знам кой го е направил. - Оо, аз също.
Неговото име...
е Уолтър Ламбърт.
Уолтър кой? - Ламберт.
Учените биха го нарекли лико-торп.
Мисля, че той има предвид ликантроп.
Това ли е? - Това е върколак.
Добре. - Хюби, ще те заключа.
Тук изчезнаха четирима души. - Офицер Стив, чуйте ме.
Видях мъжа да унищожава дома си по-рано днес.
Тогава го видях в тиквената пътека.
Ризата му беше скъсана. Лаеше на луната.
Ръцете му бяха много, много космати.
Тогава го видях в тази обитавана от духове къща, с опашка развяваща се в убийствена радост.
Чакай, говориш за моето куче, Бъстър. - Това беше Уолтър Ламбърт!
Къде живее той?
Улица Елм Петдесет и девет. Проверете го.
Това е убиецът ти. - Салем П.Д..
Блейк, трябва да отидеш до Елм 59.
Там трябва да има човек. Нов в града. Възможно без риза.
Да. На средна възраст, много ръмжи, лепнещи космати ръце?
Да, имам го точно тук. Той и вашето момче, Ричи Хартман.
И двамата дойдоха и се предадоха преди около 45 минути.
Заедно ли?
Да. Очевидно Ламбърт е съквартирант на Хартман в психиатричната болница.
Съжалявам. Център за Лечение на Върколаци.
Ламбърт избягал преди около месец, а след това Хартман избягал вчера,
за да се опита да го намери и да го убеди да се върне.
Всъщност е доста сладко, нали?
И така, наблюдавал си ги в продължение на 45 минути?
Почти час вече.
И също така, истинското име на Ламбърт е Ник Хъдсън. Да. Уолтър Ламбърт,
е само някакво име, което той е взел от надгробен камък докато влизал в града.
Добре, Блейк. Разбрах. Благодаря ти.
Чувствам се зле, че си си докарал още повече проблеми само за да ме спасиш.
Не, беше добре да се махна от това място за малко.
Ти ми направи услуга. Благодаря ти. - Направи ли нещо забавно?
Изпиках се на надгробен камък, изпиках се и на улицата.
Просто някои забавни пикантни неща, нали знаеш.
Никой не пикае повече от теб. - Сега надничам.
Това е добър съквартирант. Да.
Кой е добър съквартирант? Да. Да.
Ламбърт и Хартман са били в ареста по време на цялото изчезване на Ландолфа.
Така че, не може да са били те.
Бъстър, моето бебче!
Оо, между другото той изяде сребърен куршум ако искаш да провериш изпражненията му утре.
Аз няма да го направя.
Тогава кой? Има ли улики?
Ландолфа наистина се върна в обитаваната от духове къща, за да търси Хюби.
Да. Хюби изглежда е бил около много хора преди те да изчезнат.
Хора, които са се забъркали с него. - Не се ли забъркаха и Хенеси с Хюби, също?
Оо, те живеят за това.
И така, дошло е време за разплата. Не беше ли, Хюби?
Не, никога не бих наранил никого. Аз...
Хванахте грешният човек.
Отец Дейв. - Планирал ли си това през цялото време?
Болен човек.
Ти ли беше?
Франкенщайн!
Дали не попаднахме току-що в стария номер с Франкенщайн?
Лоши новини, банда.
WTCH току-що научи,
че Хелоуин в Салем се прекратява.
Полицейското управление съветва всички да останат вкъщи и да заключат вратите си.
Но, моите малки Хелоуини, все още можем да празнуваме,
с фойерверки сред природата, осветяващи нощното небе.
Не съм сигурна какво се случва в този зловещ град,
но звучи като добра идея да се сгушиш с някой специален,
и да се насладите на последния половин час на Хелоуин под завивките.
И само се надявайте, че с който и да се гушкате не е луд.
Е, изглежда, че имам компания.
И така, да дадем дума на нашите страховити спонсори.
Полярно сияние?
Хюби Дюбоа. - Да.
Бих разпознал този глас навсякъде. Изглеждаш точно както си те представях.
За да бъда честен с теб, ти не приличаш на начина, по който си те представях.
Предполагам, че моят радио глас понякога отблъсква хората.
Да, това... Мисля, че това е всичко.
Седни, човече.
Какво ви води чак тук тази вечер?
Както знаете, аз съм дългогодишен слушател и винаги уважавам съветите, които давате,
на толкова много обаждащи се.
В момента имам остра нужда от най-проницателния съвет,
който някога сте давал, на който и да е друг човек...
Оо, Боже. Не е ли толкова сладко? Жена ми донесе закуски.
Ооо! Хей, скъпа. Как си'?
Оо, и кой е това?
Скъпа, това е Хюби Дюбоа.
Уау! Наистина?
Да. Приятно ми е да се запознаем, госпожо.
Очаквам с нетърпение да чуя истинския ви глас.
Това е моят истински глас.
Нали. Знам, че е така. Просто казвах, нали знаеш...
И така, аз съм голям фен на съпруга ти, Аврора.
Оо, да.
Чувствам, че вие сте вторият най-често обаждащ се слушател, който имаме.
Освен една дама. - Някой се обажда повече от мен?
Всъщност мисля, че тя може да има нещо малко за теб, Хюби.
Тя винаги посвещава песен на специален човек.
И всички ние се нуждаем от този специален човек.
Нали, скъпи? - Да, наистина. Оо!
Поемай.
Преди няколко дни... - Оо, човече.
... тя имаше няколко чаши шардоне. Охраната и си беше отишла,
и тя поиска да посвети специална песен на Хюби.
Шардоне, а? - Знаете ли какво казват за Шардоне?
Истински серум. Тя каза, че ще ви покаже колко много ви обича на Хелоуин.
Мислите ли, че бихме могли да проследим номера? - Не е нужно. Идентификатор на повикващия.
Номер 617-555-0968.
Звучи ли ви познато?
Не. Но има номер, който трябва да бъде набран незабавно.
911!
Това е предплатен телефон.
Кучката използва горелка. - Мм-хмм.
Имате ли някаква представа дали някой има нещо против вас, или...?
Как някой би се озовал в подобна ситуация?
Всеки в града, който изглежда сякаш наистина се радва да говори с вас.
Има една жена, но тя е най-хубавата дама, която съм срещал в живота си.
Е, всички те изглеждат хубави докато не те убият.
Как се казва отчаяната психарка?
Хм...
В гимназията имаше една хитруша, Вайълет Валънтайн.
Тя и ти?
Имам в предвид...
Добре. Нека да видим дали можем да се изповядаме.
Ооо! Това е някакво лайно от Дейтлайн НБС.
Буреносен ястреб е на позиция и вкаменен. Край.
Добре. На първо място, няма да използваме кодови имена.
Разбра ли? - Прието.
Изпрати ли подкрепление в моето жилище, за да наглежда майка ми? Край.
Тази вечер съм с малко недостатъчно персонал,
затова помолих Отец Дейв да я държи под око.
Отрицателно! Поискайте въоръжени части в близост. Край.
Съжалявам. Не мога да прахосвам работната сила тази вечер.
Ето я и тя.
Добре, Хюби. Време е за шоу. Запомни, търсим признание.
Но какво ако не мога да я накарам да си признае? Край.
Ако се чувстваш така сякаш си направил всичко, което можеш, или си в опасност,
кажи кодовата дума. В този момент ще се обадим на телефона на горелката.
Ако тя вдигне, можем да я подведем под отговорност по този начин.
И каква е отново кодовата дума? Край.
Не е нужно да казваш край. - Добре.
Кодовата дума е тиква.
Разбрано. Боги на 12 часа.
Тройно съвпадение. Изпуши ги, ако ги имаш.
"Изпуши ги, ако имаш..." За какво говори той по дяволите?
Не знам.
За какво ме доведе тук, Хюби?
Какво става?
Тиква.
Право в тиквата ли? - Да.
Каква тиква?
Просто тиква.
Не ме убивай.
Ми трябва да се шегуваш с мен. - Набирам.
Хюби.
Никога не бих те наранила.
Благодаря ти. Тиква.
Сега! Тиква.
Звъни. - Това шега ли е?
Има ли някой, който ни наблюдава в момента?
Никой не може да ни види или чуе. - Тя не трябва да има телефона в себе си.
Здравейте?
Просто исках да ти кажа, че съм влюбен в теб от втори клас.
Какво? - Здравейте?
Можете ли да го проследите сега?
Хюби, влюбена съм в теб от първи клас.
Какво ти отне толкова време?
Бях влюбен в нашата учителка.
Мис Гленън?
Не беше ли на около 70? - Харесваше ми начина, по който миришеше.
Не мога да повярвам на това.
Не мога да повярвам, че прекарах три години със самоуверен без причина,
брадат, човекоядец, когато можех да съм с теб.
Оо, Това дори ме нарани.
Получавам местоположение. Стив, виж това.
Буреносен ястреб, прекрати! - Мислех, че си извън моята лига.
Защо? - Буреносен ястреб повтори, прекрати!
Това е най-добрата новина, която съм чувал в живота си.
Прекрати. Мобилният телефон на убиеца е в твоята къща!
Мамо!
Не! Няма начин!
Заключи си вратите! Увери се, че няма да се отворят!
Погрижи се за децата си! Ще открадна лодка!
Мамо!
Обичам те!
Оо, не. Отнеха ни Отец Дейв.
Боже мой.
Бум!
Защо не гледаш майка ми?
Убиецът е в къщата! Убиецът е в къщата!
В къщата няма никой, освен нея.
Хюби?
Можеш ли да ме свалиш долу?
Мамо! Мамо!
Ти си добре.
Защо, да, Хюби. Защо да не бъда?
Оо, не.
И така, ъъм...
Аз ли съм твоят специален човек, Мамо?
Винаги, Хюби.
И... днес, ти...
ти ли се опита да ми покажеш колко много ме обичаш?
Защо, да, направих го, Хюби. Наистина го направих.
Хюби! - Хюби!
Махни ни оттук! Помогни ни!
Хюби, моля те, махни ни оттук!
Хюби, нещо не е наред с майка ти!
Ела тук и ми позволи да ударя майка ти в лицето!
Искам да кажа, добрата новина е, че все още сте живи. Бях...
Приятно наблюдение, кутия с инструменти! Сега ни измъкни от това!
Толкова съжалявам. - Опитах се да ти обясня вече, Хюби.
Ако не отвърнеш на удара, побойниците никога не спират.
И така, трябваше да отвърна на удара заради теб.
Моля те, Хюби! Боже мой!
Хюби, това е бензин!
Мамо, щях да съм доволен ако сложиш прах за сърбеж в спалния им чувал.
Това е крайно.
Не ми го причинявай. Хюби, ще ти бъда приятел завинаги!
Старата дама каза че ще бъдат в задния двор.
Хвърли го! Завърти го!
Не е нужно да правите това. Това е твърде много.
Ние сме тук и сме на живо в разгръщаща се сцена на Хелоуин ужас.
Мамо, наистина не искам да правиш това. - Знам, Хюби.
Именно това те прави толкова прекрасен. И затова трябва да го направя.
Трябва да постъпя правилно, преди да си отида.
Преди да си отидеш ли?
В рая ли? - Не. Вероятно ще отида в ада, Хюби.
Ченгетата са тук! Отиваш в затвора, ти луд стар прилеп!
Е, тогава по-добре да направя това сега. - Боже мой. Не, госпожо. Изчакайте.
Не! Не, не, не!
Моля те, недей. - Хюби, спри я.
Хюби!
Не.
Не!
Винаги мисли за всички останали, никога не мисли за себе си.
Но предполагам, че затова си герой.
Хюби!
Не!
Човече. - Замръзвайте, Госпожо Дюбоа!
Не стреляйте докато не дам команда.
Защо ги доведохме отново?
На гарата не остана никой. Трябваше да го направим.
Съжалявам. Съжалявам, мамо. Вината е моя.
Всичко е наред, Хъби. - Хюби!
Развържи ни, глупако! - Хайде, глупако!
Добре. Уау.
Засрамете се.
Хюби току-що ви спаси живота а вие се отнасяте с него така.
Може ли някой от вас да ми каже защо?
Погледнете го само!
Той е толкова... Хюби!
Да, той е Хюби.
Той е полезен.
Той е учтив, той е весел, той е внимателен.
Какъв лош, лош човек.
Моята пра-пра-пра-пра-пра-баба прекара живота си,
опитвайки се да спаси невинни хора.
Аз бях там.
И синът ми я направи по-добра. Току-що спаси четири неблагодарни задници.
Благодаря, Пюби.
Е, не можете дори да му благодарите, без да го обидите.
Съжалявам. Не знам защо казах Пюби. Току-що излезе.
Възможно ли е защото се чувствате застрашени?
Чувствам голям натиск да бъда хладнокръвен през цялото време.
Ревнувам от това че Хюби може да бъде себе си.
Загубих косата си преди 20 години,
и всеки път, когато вляза в някоя стая, се чувствам глупаво.
Защо някой като Хюби има толкова гъста, пищна коса,
а аз приличам на калифорнийска стафида?
Никога не съм се чувствал сексуално задоволена.
Но...Оо, млъкни, Лестър.
Обикновено си там. Знаеш, че е истина.
Предполагам...
Хюби не е правил много секс.
Не, госпожо.
Не е правил секс.
Но това, което той има е надежда.
По дяволите той и неговата надежда!
Дислексията ми беше диагностицирана в осми клас.
Фалшифицирах го за лекарите, но всъщност съм просто тъп.
Никога не съм казвал на никого.
Вероятно всички сте изненадани.
Не, не съм изненадан. - Не.
Изненадан ли си? - Не.
Но Хюби използва големи думи и те излизат толкова естествени от него.
Това ме ядосва.
Оо, заради тъпото нещо.
Веднъж моят зет каза че нямам амбиция.
И тогава той ме ухапа, и аз станах върколак.
Виждаш ли?
Хюби е умен, има хубава коса и надежда за секс.
Но за мен,
най-доброто му качество е това.
Той може да изтърпи всичките ви обиди и хвърлените от вас предмети,
и той отговаря с хумор и... и доброта.
Бихте ли казали същото?
Може ли някой от вас да понесе обидите които раздавате на моя Хюби?
Арестувах един човек за шофиране в нетрезво състояние миналата седмица и...
той каза, че е чест да бъде арестуван от Мъпет.
Държах се така сякаш не го чух.
Но след това плаках в моята служебна кола около половин час.
Виждаш ли, Хюби. Истинската смелост е мила.
Дори и към онези, които са жестоки с теб.
Просто винаги съм искал да бъда толкова мил като теб, мамо.
Оо, ти беше по-мил.
Но сега знам, че си готов да разпериш криле и да летиш без мен.
Вече не трябва да се страхуваш.
Чувствам се емоционален.
И малко възбудена. - Ооо!
Не от теб. - Оо.
Просто знай, че винаги ще те обичам.
И честит Хелоуин.
Франкенщайн!
Къде е?
Попаднахме на това два пъти за една нощ.
Трябва да опитаме това със санитарите, когато се върнем.
Хюби!
Кръвта. Отива в моите...
Честит Хелоуин.
Все още не разбирам едно нещо.
Защо майка му трябваше да убие прасето Фъстъчко?
Това всъщност бях аз. Имах случай с късните нощни хапки.
Добре, трябва да ги върнем в психиатрията.
Това беше вълшебна нощ в Салем, Масачузетс.
Извинете ме. Мога ли да кажа нещо? - Да. Моля, давайте направо.
Просто искам да кажа честит Хелоуин на всички в Салем.
Също така, честит ден на влюбените.
Говоря на теб, Вайълет Валънтайн.
Също...
Току-що се разделих с приятелката си от Канада.
И така, на разположение съм.
Боже мой. - Г-жо Валентин, това е за вас.
Хюби, бъди мой.
Можете ли да спрете да се целувате и да проверите нашите костюми?
Да разбира се. Хайде.
Покажете ни какво имате. - Моля те. Да го видим. Боже мой.
Оо, добре, вижте това. Не мога да повярвам, че имаме това.
Отец Дейв. Моят приятел от детството, Ричи Хартман.
Този офицер Стив ли е? - Да.
И единственият Г-н Уолтър Ламбърт.
Как направихте това?
Страхотни костюми, момчета. Особено твоя, Куки.
Харесва ми. Какво си ти? Мъпета, нали?
Да, разбира се.
Нашите деца са толкова креативни. - Те са невероятни. Ммм!
Никога не си ме целувала така, Вайълет.
Знам.
Да, добре... - Татко, не забравяй колана си.
Добре, да. Бихте ли ми го сложили, моля? Точно така.
Благодаря, Даниел и на всички.
Ще се видим на състезанието по подскачане на ябълки в 22:00 часа тази вечер.
Оо, и вие двамата. Вие момчета, ще подгрявате партитата по-късно,
Така че направих тези за вас.
Това е малко супа от топка с мацо, а също и сигнален пистолет.
Ъъъ...
Не струваш!
Съжалявам за това!
Благодаря, татко. - Да, разбира се.
А това е пилешко гумбо със сешоар.
Леле, това е лошо.
Добре, момчета. Пазете се. Ще ми липсвате.
Г-н. Кмет Дюбоа, нека ви отведем в центъра.
Чао! Обичам те, тате!
Чао! Обичаме те. Ще се видим по-късно!
Чао, момчета! Чао, чао!
Хей, Хюби!
Ти си човекът!
Благодаря. Научих всичко от майка си, която е точно зад вас.
Пипнах те, О'Дойл!
Честит Хелоуин!
Честит Хелоуин на всички! И за всички, добро страшилище!
И така, още един Хелоуин дойде в Салем.
Така че, най-добре послушайте съвета на нашия любим кмет,
и често разговарящ, Хюби Дюбоа. И си прекарайте безопасно и забавно време.
Взех малко спагети и кюфтета за теб.
Добре. Нека дамата и скитникът изядат тези глупости.
Последно. Съжалявам.
Когато бях дете, построих кула с всичките си бонбони.
И всички бонбони, които използвах преди срутването...
Сега всички сте в големи, големи неприятности.
Оо, съжалявам!
Това си накратко, Хюби.
Ето няколко търсения с думи за Честит Хелоуин, които разпечатах.
Това е Хюби Дюбоа. - Хюби, стоя точно зад теб.
Стойте, Госпожо Дюбоа!
Задръжте огъня до моята команда.
Млъкни! - Млъкни!
Какво правиш по дяволите?
Това възбуди ли те?
Какво трябва да бъде? Малки пениси?
Подуши ми краката.
Помириши...
Помириши краката ми. - Наистина ли?
Помириши ми краката.
Да. Не, беше забавно да му хвърлям хотдог.
Пюбииии!
Тази вечер ще ядем фъстъци.
Той беше моят... - Ти също млъкни. Ти си следващият.
В памет на КАМЕРЪН БОЙС Отиде си твърде рано и беше едно от най-добрите, страхотни, забавни,
и най-талантливи хлапета, които познавахме. Завинаги ще живееш в сърцата ни, и ни липсваш истински всеки ден.
ПРЕВОД И СИНХРОНИЗАЦИЯ МЪДРИЯ ДЖО.