ХУСАВИК, ИСЛАНДИЯ 6-ти Април, 1974
ЕВРОВИЗИЯ Историята на “Огнена Сага”
Ще видите след момент.
Песента се казва… Това е Наполеон!
Нищо чудно, че песента е…
Ерик, добре ли е синът ти? - Липсва му майка му.
От Швеция, АББА с “Ватерло” - Тихо! Швеция!
♪ Мале! При Ватерло, Наполеон падна. ♪
♪ О, да. ♪
♪ И аз срещнах подобна съдба. ♪
♪ Историята в книгите вечно се повтаря. ♪
♪ Ватерло, аз загубих, ти спечели войната. ♪
Ларс, сядай долу!
♪ Ватерло, ще те обичам завинаги. ♪
Един ден той ще ни представя на Евровизия.
Само през трупа ми.
Вижте! И Зигрид танцува!
Тя дори не говори още!
Ларс! Стига си се излагал!
Не ми се смейте! Спрете!
Един ден ще спечеля Евровизия.
Тогава няма да се смеете!
ДНЕШНИ ДНИ
♪ Събудих се през нощта. ♪
♪ Чух летящи акорди. ♪
♪ Поведоха ме те, към високите фиорди. ♪
♪ Над небесата, на върха на планината. ♪
♪ Той седеше, и започна да говори. ♪
♪ Вулканичен човек ♪
♪ разтопи сърцето ми. ♪
♪ Вулканичен пазител. ♪
♪ И героите се влюбват. ♪
♪ Вулканичен човек! ♪ ♪ Вулканичен човек! ♪
♪ Пазител на земята. ♪
♪ Какъв мъж! ♪
♪ Вулканичен пазител. ♪
♪ И героите се влюбват. ♪
♪ А аз обичам теб. ♪
Ларс! Дявол те взел!
Извинявай, тате!
Ларс, беше страхотно! - Не беше идеално, но става.
Може да участваме с нея. - Не, участваме с “Двойна Беда”.
Да, тя е яко убийствена. - Тази вечер пееш много добре.
Леле! - Да!
Не разбираш ли как работи електричеството?
Здравей, Зигрид. - Здравей.
Идиот.
Тате, трябваше да свържа… - Достатъчно. Млъквай.
Но осветлението... - Млъквай.
“Не разбираш ли…”
Сърдитко. - Леле!
Бесен е.
От дете си омагьосана от Ларс Ериксонг.
Знам, че не го харесваш, мамо. - Той те ограничава.
Забравяш, че като малка не можех да говоря.
Можеше, но не искаше. - Докато Ларс не ме научи да пея.
АББА те научиха. - И Ларс.
Основно АББА.
И, да…
Слушай, Зигрид.
Знаеш, че вярвам, че си истински артист,
но изкуството не идва оттук.
Идва оттук.
Там държим нотата Спьорга, най-висшата част от нас.
Няма да я достигнеш с Ларс Ериксонг.
Обадиха се от банката.
Не мога да задържа и къщата и рибарската лодка.
Трябва да избера.
Жалко за лодката. Ще останат хубави спомени.
Риболовът осигурява пари.
Ще продам къщата.
Но аз живея там. С теб.
Ти си мъж на средна възраст. Време е да си живееш живота.
Да забравиш детските мечти.
Да бъдеш мъжа, който майка ти искаше да бъдеш.
Тя обичаше да съм вкъщи. Не би одобрила.
Защо ме доведе тук за да ми го съобщи?
Виждам те!
Ето те! - Ето ме!
Зяпам те! - Аз те зяпам!
Две кафета? - И двете са за мен.
Баща ти още ли е ядосан? - Много ядосан.
Продава къщата и ме гони.
Не! Къде ще живееш? - Добър въпрос.
Поне ще си в прекрасния Хусавик.
Предполагам.
Да не си посмял, Ларс Ериксонг!
Махай глобата! - Закъсня, Олаф.
Щом я напиша е прекалено късно.
Какво е това?
Със Зигрид ще пеем в “Капитанския Камбуз”.
Защо ще пеете там със сестра ти? - Вероятно не ми е сестра.
Определено не съм.
Рагнар Лофтонсън се пенсионира.
Няма да платя глобата. - Но ще дойдеш на купона?
Разбира се, че ще дойда.
В тая дупка няма друго за правене.
Няма да платя глобата!
Баща ти го е срам от теб.
Олаф, знам къде живееш. Рано или късно ще платиш.
Баща ти го е срам от теб.
Прав е. Наистина го е срам.
Не е вярно. - Вярно е.
Онзи ден ме погледна в очите и каза
“Срам ме е от теб.”
Не мисля, че... - И след това каза
“Пропиля целия си живот по глупавата Евровизия.
Сега си мъж без жена? Без дете?
Животът ти е жалък.“
Може да е бил пиян. - Не.
После каза, “Мислиш, че съм пиян,
но съм трезвен и сериозен.” - Ясно.
♪ Защото съм щастлив! ♪
♪ Пляскай, ако си като стая без покрив. ♪
♪ Защото съм щастлив! ♪ - ♪ Пляскай ако чувстваш, ♪
♪ че истината е в щастието. ♪
♪ Защото съм щастлив! ♪ - ♪ Пляскай ако знаеш ♪
♪ що е щастие. ♪
♪ Защото съм щастлив! ♪
Аз съм Ларс, това е Зигрид. Ние сме “Огнена Сага”.
Стефан на чинелите.
Днес му порасна първия косъм под мишниците.
Много е развълнуван.
Ако позволите, имаме една изненада.
Искаме да ви изпеем нашето предложение за Евровизия.
Не! - Искаме “Да! Да! Динг-донг!”
“Да! Да! Динг-донг!”
- Дaвайте!
“Да! Да! Динг- донг!” Добре.
1,2,3,4…
♪ Докоснеш ли ме нежно, всичко върви по вода. ♪
♪ Желая да те обливам с любов по цял ден. ♪
♪ По цял ден. ♪
♪ Да! Да! Динг-донг! ♪
♪ Динг-донг! ♪
♪ Любовта ми няма край. ♪
♪ Да! Да! Динг-донг! ♪
♪ Динг-донг! ♪
♪ Изригвам като ни гледам. ♪
Ларс?
Ларс.
Не мога повече. - Знам.
Щом им покажа хубава музика, се смеят.
”Да! Да! Динг-донг!”
Не издържам тая помия! До тук ми е!
Знам. - Мога с толкова, но ми е до тук!
Много помия. - Мамицата му!
Мамицата му!
Ей, Ларс! Влизай да пееш “Да! Да! Динг-донг!”
Приключихме за днес.
Трябва да го изпееш! - Защо? Вече го пяхме.
Не ми пука! Пак трябва!
Кога ще ти е достатъчно? - Никога!
Искам само “Да! Да! Динг-донг”!
Добре, ще го изпеем след малко.
Добре. Хора, пак ще го изпеят!
Само това го прави щастлив.
Ще го изпея. Но ще му тегля една от сцената.
Снощи ходих до лавовото плато, да искам помощ от елфите.
Елфи? - Изслушай ме!
Чакай! - Не!
Пак ли с елфите? - Недей!
Не вярвам в тях.
Затваряй си устата или елфите ще я затворят!
Елфите не съществуват, Зигрид.
Убиваш ме! Върни си думите! - Не мога.
Трябва! - Не елфите ще ни вкарат в конкурса.
А перфектната песен. - И елфите.
НАЦИОНАЛНА ТЕЛЕВИЗИЯ НА ИСЛАНДИЯ
Казва се Катяна Линсдотир, но е известна само като Катяна.
Тя е пълния пакет. Красота, глас, песен.
Добър английски. - И е от Кеплавик.
Мисля, че е най-доброто предложение, което сме получавали
в историята на конкурса.
Тя е ангел. - Колко вълнуващо!
Исландия може да спечели Евровизия
за пръв път от началото му. - Представяте ли си?
Какво има, Виктор? - Ако тя победи,
конкурсът ще е при нас догодина.
Държавата-победител е домакин на следващото издание.
Прав си, Виктор. - Може да е в Кеплавик.
Прекрасна идея. - Благодаря.
Но 15-хилядният Кеплавик няма инфраструктура да приюти
42 държави и почти милион посетители.
Разходите ще разорят цялата държава.
Какво? - Защо да го слушаме?
Брилянтите ни финансисти почти погубиха държавата преди 10 години.
Ана, достатъчно. - Ти беше един от тях.
Виктор, целта ни е да мислим за бъдещето на Исландия.
Ако Катяна спечели конкурса в Исландия,
има шанс да спечели и самата Евровизия.
Да го уловим! - Да го уловим!
Само един проблем.
Имаме 11 кандидати, според правилата трябват 12.
Добра точка. Подай това на Йорн.
Избери един. - Честно ли е така?
Всички знаем, че Катяна ще победи.
Да. - Така че, избирай.
Това е…
Боже! Зигрид!
Боже! Боже!
Големи новини! Успяхме! Зигрид!
Големи новини! Прибирайте лодките!
Всички трябва да чуят! Готви се, Хусавик!
Чух. Тръгвам веднага.
“Огнена Сага” продължава!
Знам, че е вълнуващо,
но камбаната е само за случаи на живот и смърт.
Този град е на прага на смъртта. Евровизия е последният шанс
хората да се почувстват живи.
Недей. - Винаги си бил шашав, Ларс.
Брат ми ти беше съученик и знаеше.
Брат ти идваше до училище на кон. Тъй че…
Зигрид.
Можеш ли да повярваш? - Значи е истина?
Писмото е в джоба ми.
В джоба ми е!
Арнар, пусни го. - Наруши закона.
Хайде, пич. - Не ми викай “пич”.
Държиш се много смотано. - Не, той е смотаният.
Никога няма да успее. Пилееш живота си с тоя идиот.
Послушай го, Зигрид. Всички знаят, че Ларс е шашав.
Ти си умна и красива. Трябва ти мъж като Арнар.
Не.
Не ми пука какво казват и бих искала да го освободиш.
Бъди готин. - Готин ли?
Бъди готин тип. - Да, освободи го.
Здравейте, елфчета. Направих ви курабийки.
Донесох и от уискито на мама.
Исках да ви благодаря, че ни помогнахте.
Да бяхте видели лицето на Ларс. Толкова е щастлив.
И така…
Чудех се, ако имате време,
ще помогнете ли да ни изпратят на Евровизия?
Знам, че е поредната голяма молба, но…
Ами...
Това е единствената му мечта.
Мисля, че ако се сбъдне, най-сетне ще можем да сме заедно.
Добре.
Още нещо. Ще е готино да си имаме и бебе.
Но за това ще дойда пак. Чао!
Пълен е с костюми…
Стефан, ела насам.
Слушай, малко лоши новини.
Не може да дойдеш в Рейкявик. Имаш училище.
Музиката е трудна индустрия. - Няма проблем.
Приятелите ми мислят, че Евровизия е за тъпаци
и че яко ще се прецакате.
Успех. - Добре. Мерси.
Ще ни липсваш.
Добре, да тръгваме! Победа за “Огнена Сага”!
Чао!
РЕЙКЯВИК, ИСЛАНДИЯ
Добре дошли на 43-ия конкурс за песен на Исландия.
Предаваме на живо от центъра на Рейкявик.
Тази вечер сме събрали най-доброто от Исландия.
12-те най-добри предложения...
Ларс? - Да.
Прекалено е. - Това е нищо.
Евровизия е голямата работа. Това тук е мизерия.
Прочети това. - Какво е?
Всички кандидати са канени на нощен купон на лодка.
На лодка?
Ще е забавно. - Морски купон.
Но не всички ще са в добро настроение.
Ние ще бъдем, като победим. - Кога излизаме на сцена?
След Катяна. - О, Боже!
Много ми е нервно, Ларс.
Иска ми се да можех да пея на исландски.
Знаеш, че песен на исландски не би победила.
Знам, глупаво е. Просто ми е нервно.
Ларс.
Наистина е...
Сбъдната мечта.
Да, така е.
Какво правиш?
Искам моят “динг-донг” да изглежда по-голям.
Умно.
Да подчертая ли и моите слабини? - Сега схващаш.
Може едно “камилско копито”. - Класиката винаги е стилна.
Добре изглежда. - Нали?
Следва първото изпълнение за вечерта. - “Викинг от 21 век.”
♪ Северният вятър ме пронизва. ♪
♪ Шепот, пълен с изненади. ♪
♪ Казваш, че си струва, но очите ти говорят друго. ♪
♪ Млад ли си, цената е голяма. ♪
Ерик, започна!
Кое? - Кога излиза синът ти?
От къде да знам? - Не ти ли пука?
Син ти е. - Изключи го.
♪ Знам, ще си там през всеки мой ден. ♪
♪ Ще казваш ла-ди-да-ди-да. ♪
Достатъчно, излагаш се. Изглеждаш нелепо.
Цяла Исландия ще ти се смее.
Ще проверя осветлението. - Добре.
♪ Освен ако се взирам в огледало. ♪
♪ Защо се чувствам като най-самотното момиче? ♪
♪ Най-самотното момиче. ♪ - Здрасти!
Какво търсиш тук? - Как е осветлението за “Огнена Сага”?
Луд ли си? - Не.
Нали знаеш, че сте след нея? - Коя?
♪ Освен ако се взирам в огледало. ♪ - Не!
Тя ще победи! - Ерик, синът ти е следващият.
Добре. Тръгвай! - Не!
Трябва да изчакаме Ларс!
На живо е, давай! - Не мога!
Давай!
Не, не, не! Аз съм в “Огнена Сага”!
♪ Щом те видях, нощите ми станаха дни. ♪
♪ Погледна ме и аз намерих своя триумф. ♪
Извинете! - Леко бе!
Моля, направете път! Да, истински е!
♪ Бейби, щом ме погледнеш… ♪ - Чакайте!
♪ Знам, в двойна беда съм тази вечер. ♪
♪ Бейби, отговори ми... ♪ - Пуснете го отначало!
Спрете шоуто, моля!
♪ В двойна беда съм тази вечер. ♪
♪ Покажи ми любов! Дай ми любов! ♪
♪ Защо грехът е толкова сладък? ♪
♪ Като от небесата, най- белият гълъб. ♪
♪ В двойна беда съм тази вечер. ♪
Ларс!
Пуснете рекламите!
Може ли отначало?
Спрете да се смеете!
Не!
О, не…
Ларс.
- Аз съм.
Зигрид.
Здрасти. - Здрасти.
Всичко провалих.
Не можах да те заведа и на купона. Всички са там.
Без нас.
Защо ме подкрепяш? - Защото си мечтател.
Моят мечтател.
Когато губя вяра, ти ми даваш надежда.
Никога не се предаваш.
Зигрид, още от деца…
Да, и аз.
Боже!
Катяна!
Да! - Не!
Всички тези хора! Най-големите таланти на Исландия!
Зигрид…права си!
Няма ги до един. - В шок ли си?
Не могат да участват в конкурса!
Елфите прекалиха! - Това е чудесно!
Вътре сме! - Какво?
Победихме! - Вътре сме!
Вътре сме! Вътре сме!
Жалко за хората на лодката. - Да, наистина.
Голяма трагедия.
Но сме вътре? - Вътре сме!
Много тъжно. - Много тъжно.
Ужасна трагедия, но правилата са такива.
“Огнена Сага” са единствените.
Ако пратиме тези идиоти на Евровизия, Исландия ще стане за смях.
Знам, ужасни са. Покъртителни.
Много, много, много зле. - Да.
Но нямаме друго.
Значи сме вътре?
ЕДИНБУРГ, ШОТЛАНДИЯ ДОМАКИН НА ЕВРОВИЗИЯ
Благодаря. Довиждане. - Боже мой!
Какъв лукс! - Световна класа.
Зигрид!
Боже! - Швепс!
Толкова Швепс! - Крий го под леглото!
Тук сме за Евровизия. “Огнена Сага”.
Много беше готино. - Да, изкарай всичко готино.
Виждам те!
Ето те! - Ето ме!
Зяпам те! - Аз те зяпам!
Не вярвах, че някога ще напуснем Хусавик…
Виж ни сега.
Не ща. - Не?
Не ща. - Какво?
Защо? - Музиката трябва да е приоритет.
О, да.
Можем да правим и музика и любов. - Не можем.
Сериозно ли? - Романтиката е опасна. Помисли.
Флитууд Мак, АББА, Пост Малоун, Саймън и Гарфънкъл.
Забравих за тях. - Знам.
Много разочароващо. - Не, напротив.
Почти сме осъществили мечтата си за победа.
Вълнуващо е. - Да.
Имаш право. Да се фокусираме върху музиката.
Да. - За сега.
Да.
Извинете. - Да?
Ехо? - Няма ме.
Ехо? Има обаждане за вас.
Кметът на Победа иска да ви каже нещо.
Кажете, кмете? - Ало, Зигрид? Ще победите!
Кой беше на телефона? Добри новини?
Добри, а? - Доста добри.
Дами и Господа, добре дошли на Евровизия.
Не съм виждала толкова висока чаша. - И аз.
Наздраве. - Успех на всички.
ПЪРВА РЕПЕТИЦИЯ
Русия, готова! 3,2,1!
♪ Любов! ♪
♪ Опитаха да ме опитомят, но съм свободен дух. ♪
♪ Но тогава приковахме поглед. ♪
♪ В джунглата е опасно, тъй че дръж се. ♪
Какъв невероятен глас. - Александър Лемтов от Русия.
Един от фаворитите. - Виждам защо.
♪ И продължи все така… ♪
♪ Нека сме заедно, лъв на любовта съм аз. ♪
♪ Ловувам за любов. ♪
♪ В саваната, ще те издигна чак до небесата ♪
♪ Чуеш ли моя вой, си моя плячка. ♪
Добър е, но ти си най-добрата.
♪ Лъв на любовта! ♪
Исландия? - Да.
Ваш ред е.
Благодаря, Русия. Моля, освободете сцената.
Няма много време. Внимателно.
Това е сцената. Моля, заемете позиция.
Зигрид, пристигнахме. - Да.
Исландия, готови ли сте за репетиция?
Почти, само секунда.
Зигрид, имам изненада за теб.
Закачете Ларс за кабелите!
Още строят колелото, скоро ще е готово.
Зигрид! Изглеждаш като зъб. Ела малко напред.
Ще бъдеш в центъра, пред вентилатора.
Отбележете мястото!
Готов ли си, малка наденичке? - Винаги, Кевин Суайн.
Исландия, готови? - Давайте!
Ларс, какво… - Това беше Кевин Суайн!
Лудост,а? - Кевин кой?
Това е Кевин Суайн!
От Исландия го наеха да ни менажира.
О, здрасти!
♪ Щом те видях, нощите ми станаха дни. ♪
♪ Погледна ме и аз открих своя триумф ♪
♪ Искам да се ощипя, не зная аз ♪
♪ сън ли е това? ♪
♪ Да спра времето, за да те прегърна, ♪
♪ но не зная как. ♪
♪ Бейби, щом ме погледнеш… ♪
Хайде, Зигрид! Какво правиш?
Ами аз… Съжалявам.
Спрете го.
Добре ли са краката ти? Болни ли са?
Искате да танцувам? - Би ме ощастливило!
Само да кажа, Зигрид е много добра.
Бързо ще схване. - Вярвам го от дъното на душата си.
Сияеш като ослепително оризово зрънце.
Нина, виж ме! - Стига, ще повлечеш и мен!
Ларс, да знаеш нещо.
Много ме кефиш. - Благодаря.
Размърдай щастливите крачета. - Всичко ще стане!
Точно така, Ларс! Хайде!
Отначало.
Не знам какво да правя! - Изненада!
Нилс. - Здрасти, Виктор.
Йорн, Ана. - Привет, Виктор.
Как е “Огнена Буря”? - “Огнена Сага”.
Репетицията малко се обърка. - Така ли?
Кевин Суайн помага с всички сили.
Но ни спрягат за последно място. - Чудесно.
Какво? Хич не е чудесно.
Не? - Подиграват ни се.
Разбира се, ужасно. - Да.
Е, ще тръгвам. Ще опитаме догодина.
МУЗИКАЛНА РЕПЕТИЦИЯ
♪ Щом те видях, нощите ми станаха дни ♪
♪ Погледна ме и аз открих своя триумф ♪
Да спрем за малко?
Зигрид, какво става? - Нищо. Защо?
Не звучиш като себе си.
Миксирано е различно. Не е ли малко прекалено?
Джей-Бонг, струва ли ти се прекалено?
Яко е, брато. - Видя ли? Яко е.
Много е добър.
Така се печели, сестро.
Не искам да обидя Джей-Бонг, но не мисля, че е яко.
Сестро. - Сестро, не разбираш.
Джей-Бонг е бил в “Готините Котенца”, най-известната К-Поп банда.
Разбира си от нещата. Нали, брато?
Тайната е в пуцането, брат.
Кое? - Пуцането.
Плуването? - Това ли каза?
Плуване.
Тайната е в плуването. - Добре.
Да опитаме пак. - Готови сме.
Извинете, мислех, че сте готови. - След малко.
Чух гласа ти. Много е специален.
Вие сте Исландия, да? - Да, от там сме.
Брат и сестра? - Не.
Вероятно не. - Не.
И аз те чух на сцената, Александър Лемтов.
Пееш с такава страст. - Благодаря.
Довечера правя разбиващо парти. Защо не дойдете?
Довечера? - Да.
Ти… - Бихме…
Трябва да си довършиме ремикса. - Жалко.
Всички звезди ще са там, Лудо и секси парти.
Но ви разбирам. Евровизия е напрегната първият път.
Не, чакай…
Щом е парти за звезди, несъмнено ще дойдем и ние.
Добре, прекрасно. Ще се видим там.
Внимавай с тоя. Пада си по оргии.
Съмнявам се. - Аз не.
Не му ли видя антуража? Какъв мазник.
Сигурно има огромен пенис. - О, да.
Усещам, че наистина е така.
Има ОП на 100%.
ОП, със сигурност. - На мен ми се стори дружелюбен.
Помни, не ни трябват дружки. Трябва ни победа.
Страхотно! - Вижда ми се малко западнало.
Отвориха ни вратите! - Да.
Благодаря. - Моля.
Не е като в хотела ни.
Зигрид и Ларс, дойдохте! Супер!
Ларс! Добре дошли!
Много се радвам, че сте тук. - Къде сме?
Моят дом.
Имам много място по света, но тук ми е любимо.
Пенисите на статуите се набиват на око.
Обичам история. Така дойдоха от Древна Гърция.
Статуите са автентични? - Разбира се.
И аз се зачудих.
Защото ми се струва, че много приличат на теб.
Май си права. - Неоспорима прилика.
Големи красавци. Какво съвпадение.
Елате, ще покажа парти.
Не е видял. - Не е разбрал.
Всички приличат на него.
Това е Лиса-Лиса от Унгария.
Няма големи шансове, но по-добри от вашите.
“Чудният Квартет” от Финландия. Правят хипи рокендрол.
Тя е добра, трябва да ги зареже.
Джулия Джей спечели “Англия Търси Талант” преди 4г.
Добра е, но всички мразят Англия. Няма да победи.
Кевин! - Цялото име е Кевин Суайн.
Обръснал си бузите! - Гладки са.
Колко жалко.
Палавник! - Много съм лош.
О, блестиш като диско топка.
Кевин Суайн! - Кевин е гений.
Джони Джон Джон от Швеция. Страшен танцьор.
Кой иска шампанско? - Високи чаши!
За малко да забравя Мита Ксенакис от Гърция.
Фаворитка, зверски глас, много емоция.
Мита! Ела да ми видиш исландците.
Бебо, къде се губиш?
Здрасти. - Мита Ксенакис, Ларс Ериксонг.
Зигрид Ериксдотир. - Брат и сестра?
Не. - Вероятно не.
Зигрид има красив глас и приятна песен.
Една от най-добрите ни песни, които аз пиша.
Също и пея и правя костюмите и обувките.
Фантастично. Ела ми разкажи на по питие.
Зигрид, ела да ти покажа нещо.
Разказвай! - Ще се оправиш ли?
До после.
Харесва ли ти на Евровизия? - О, много.
Мисля, че има шанс да победим. - Боже, победата няма значение.
Къде отиваме? - Нека ти покажа.
Леле, тук е…
Не е ли прекрасно? - Не съм виждала нещо по-красиво.
Какво?
Иде ми да кажа една глупост.
Кажи ми! Обичам глупостите.
Исках да кажа, че гледката е още по-красива заради теб.
Знаеш ли, и на Ларс би му харесало. - Зигрид, Зигрид, Зигрид…
Светът не се върти около Ларс.
Само победата ли те вълнува? - Разбира се.
Трябва да стана световна звезда, за да докажа на Исландия
и на красивия си баща, че не пилея живота си.
Боже мой.
Това ми харесва. Развълнувах се.
Чух как пееш.
Бива те, но можеш и още.
Пееш с устни, а не със сърце.
И мама така казва. - Мислиш, че пея страстно.
Ако питам каква е твоята страст, дълбоко в теб,
с твои собствени думи, какво би казала?
Бих казала…
Какво става?
Ще ти хареса, ела!
Какво става? - Групово пеене.
Групово ли? - Не знаеш ли? Ела да ти покажа!
♪ Колкото и да опитвам, не ме забелязваш. ♪
♪ Не достигам до теб. ♪ - ♪ Не разбираш думите ми. ♪
Аз ли?
♪ Жалко, тръгваш си, дори не вярвам. ♪
♪ Но след всичко межу нас, самотният ще си ти. ♪
♪ Вярваш ли в живота след любовта? ♪
Пей с мен.
♪ Нещо в мен шепти, не си достатъчно силен. ♪
♪ И сякаш намерих дом. И сякаш, ♪
♪ не си достатъчно силен. И сякаш, ♪
♪ намерих дом и чувствам… ♪
♪ Със скоростта на светлината… ♪
♪ Ватерло, аз загубих ти спечели войната. ♪
♪ Мале! При Ватерло, Наполеон падна. ♪
♪ О, да! ♪
♪ И аз срещнах подобна съдба. ♪
♪ Историята в книгите… ♪
Страхотна е! - ♪ Вечно се повтаря. ♪
♪ Ватерло, аз загубих, ти спечели войната. ♪
♪ Ти победи! ♪
♪ Ватерло, ще те обичам завинаги! ♪
♪ Не тръгвай без мен…♪ - ♪ Радостта от свободата ♪
♪ за теб е ако търсиш друг живот, летиш към хилядолетията. ♪
♪ Не тръгвай… ♪
♪ Без мен! ♪
♪ Тази нощ ще е прекрасна, тази нощ ще е прекрасна. ♪
♪ Знам, че тази нощ ще е незабравима. ♪
♪ Вярваш ли в живота след любовта? ♪ - ♪ Със скоростта на светлината. ♪
-♪ Нещо в мен знае, че тази нощ е прекрасна. ♪
♪ Не си достатъчно силен. ♪
♪ Със скоростта на светлината. ♪
♪ Тази нощ ще е прекрасна. ♪
♪ Вярваш ли в живота след любовта? ♪
Здрасти. - Здравей.
Боже! Сестра ти!
Пее като змей. - Вероятно не ми е сестра, но е добра.
Несъмнено. Не винаги пее така.
Трябва да я намеря. - Остави я, Ларс Ериксонг.
Имаме много работа. - Стига с тая работа.
Нямаш ли други мисли в главата?
Какви други? - Например романс?
Разбира се, мисля си за романтика и секс игри.
Например, камериерката и морячето.
Интересно. - Имам задоволителен пенис.
Не е огромен. Като кола “Волво” е.
Здрав и стабилен, но няма да завърти глави.
Ларс! Чу ли ни? За пръв път звуча толкова добре!
За пръв път? Вкъщи пееш страхотно.
Аз никога не съм пял така. Зигрид, отприщи нещо в мен.
Почти достигнах нотата Споьорга.
Знаеш за Спьорга? - Моите страсти включват исландски фолклор.
Това е мит.
Ларс! - Обожавам сладките елфчета.
Да, интересни са за тези, които вярват.
Не е ли време да си ходим?
Утре е важен ден. - Не! Ще ходим да танцуваме.
Елате! - На танци?
Ларс, обожаваме да танцуваме! - Да, толкова е забавно.
Искам да дойда, но не мога. Ти върви.
Сигурен ли си? - Напълно.
Приятно прекарване.
О, и двете са за мен? Мерси!
Дано не спрат музиката. Искам да танцувам до зори.
Ти си много специална жена.
Зигрид.
Сигурно си е забравила ключа.
Мита. - Здрасти.
Ще го направим, Ларс. - Топките ми!
Харесва ми като се дърпаш. - Страх ме е.
Добро утро.
Зяпаше ли ме? - Не.
Направих ти плитки. - Какво?
Много ме успокоява.
Добри са. - Благодаря.
Колко време ти отне? - 6 часа.
Случи ли се нещо…
Така… - Снощи ли?
Да. - Не, разбира се. Аз джентълмен.
Чакай, откъде я знаеш? - Тази мелодия?
Да. - Пееш я в съня си.
Красива е. Твоя ли е?
Да. Недовършена е.
Като е готова с Ларс ли ще я изпееш?
Вероятно не. - Ще я изпееш ли с мен?
Не мога. Заедно сме от деца.
Професионално, но нищо повече?
Ако спечелим се надявам това да се промени.
Но ако загубите, ще му бъдеш ли достатъчна?
Не бъди затворник, малка птичке.
Трябва да летиш, да пееш за света.
Това правя. Благодарение на Ларс.
Трябва да се залавям за работа. Ще тръгвам.
Няма нужда да летиш сама. Искам да ти покажа света.
Какво? - Да пея твоите песни.
Зигрид-Лемтов по списанията, снимки по плажа, страстна музика…
Ще бъде добре за теб.
Трябва да вървя.
Тръгвам. - Просто си помисли.
Благодаря за всичко, Александър. Чао.
Ларс?
Буден ли си? Имах много странна нощ.
Здравей.
Здрасти. Помниш ли Мита?
Зигрид.
О, не.
Исландия, готови ли сте? - Чакаме Зигрид, сър!
Тук съм.
Ваше височество, кралицата е тук. - Мерси, Кевин Суайн.
Какво е това? - Направих ти костюм.
Ужасен е. - Може би ако беше работила,
вместо да купонясваш цяла нощ, щеше да ти хареса повече.
Какво правиш?
Това е ненужно.
Значи сме готови? - Да!
Не съм била по-готова! - За глупак ли ме имаш?
Всичко, което Лемтов иска е… - Не спах с Лемтов!
Е, и аз не спах с Мита!
Да бе, а на лъжата краката са къси!
Няма да говоря като си така. - Знаеш ли какво?
Защо не минеш през всички?
Може и аз да го направя! Нали сме свободни?
Да правим секс до полуда! - С удоволствие!
Ще правя секс с всички!
Супер! - Да!
Започвам с онази чистачка!
И с Кевин Суайн. - Чудесно. Мерси.
Нина, навита ли си?
Добре, без Нина. И онзи тип!
С таблета в ръце! Не ти помня името.
Тео. - Тео, ще спя с теб, приятел!
Ще те налазя целият! Ще бъде гореща страст!
Направо ще се разтопиш! Слушайте всички,
пристигна секс машината Ларс! Уведоми руския ти приятел!
Поне вижда коя съм! - Виждам те всеки ден!
Не ме виждаш.
Не харесвам тази версия на песента. Искам да върнем старата.
Ясно? - Къде отиваш?
Трябва да се фокусираш, утре е полу-финалът!
Ще провалиш всичко! - Не, ти го проваляш!
Малък си, Ларс Ериксонг! Толкова малък!
Исландия, времето ви изтече. Моля, напуснете сцената.
Погледни се. Грозен загубеняк.
Зигрид е права, малък си. Трябва да пораснеш.
Знам.
Защо каза, че ще спиш с всички? Излагаш се с такива глупости.
Нямаш шанс с Тео.
Не. - Никакъв.
Ей, пич! Пич, тука ли снимаха ИГТ?
“Игра на Тронове”.
Не виждаш ли, че говоря с отражението си?
Споко, брато! - Ти споко!
Защо американците все казват да си “споко”?
Да вървим, тоя е луд. - Аз ли?
Европа не ви е дискотека. Идвате тук и осирате всичко.
Покажете малко уважение. Ясно?
Отивайте да си строите стената, забутани американци!
Ларс, те обичат “Старбъкс”! - Отивайте в “Старбъкс”!
Имат оферта за американци. - Къде е всъщност?
На всеки ъгъл. Ще подушите тиквеното лате.
Благодаря. - Аз не благодаря!
Опит за упътване ли беше това? - Май да.
Проклети американци.
♪ Напълно сама. ♪
♪ Необятен свят пред мен, но не ми принадлежи. ♪
♪ Опитвах безкрайно ♪
♪ да ти покажа сърцето си, честно и без лъжи. ♪
♪ Мечтаех само да избягам някъде далеч♪
♪ Не разбра ли, трябва ли да кажа,
♪ не е ли ясно… ♪
♪ Но ти не видя. ♪
♪ Ватерло. ♪
♪ Аз загубих, ти спечели войната. ♪
Ларс. - Ехо? Ехо?
Има ли някой?
Здравей, Ларс. - Мамка му, Катяна!
В смъртна опастност си.
Трябва да напуснеш Евровизия. - Не те слушам!
Не бягай, Ларс! - Не!
Влез.
Много ядосан пуловер. - Да, така е.
Защо не си му казала?
Не е толкова просто.
Трябва да мислим за бандата. - Добре, но животът е дълъг.
Двамата сте заедно от самото начало.
Ако имах някой като него, не бих позволила една…
бездейна нощ да ни спре. - Бездейна?
И аз се изненадах, тъй като съм много секси.
Опитах, но той не искаше.
Чакай, какво?
ЕВРОВИЗИЯ полу-финал
Добре дошли на Евровизия 2020. Нека приветсваме водещите
Корин Владович и Саша Мур.
Здравей, Евровизия! Истина ли е?
Започва най-голямото магично шоу! - Наистина е специално, Корин!
Нощта, която всички очакваме!
Време е за полу-финал.
Слушай, Зигрид…
Вчера…
Бях ядосан. - Аз също.
Знаеш ли какво казаха елфите? - Не, изобщо не вярвам в тях.
Казаха, “Гневът не избива масло”. - Да, знам го това.
Мисля, че е вярно. - Съгласен съм.
Песента е обратно както си беше.
Преди Джей-Бонг да добави “пуцане” и “сестро”.
Наистина? - Разбира се.
Благодаря ти. Оценявам го. - Беше права.
Супер си, Джони.
Клоунски грим…
Александър. - Мита.
Клоунски танц.
Остави, ще ти хванем друга играчка. - Тя е различна, Мита.
С нея ще съм по-велик от всякога. - Но тя ще е нещастна.
Как знаеш? Ще и дам всичко, което той не може.
Не всичко.
Здрасти! - Лемтов.
Ще пееш ли тази вечер? - Не, идвам да ви подкрепя.
“Огнена Сага”.
Мило, че ни подкрепяш като дует, който ще пее винаги заедно.
И Джордж Майкъл така казваше за другия в Wham!
Никой не го помни. - Андрю Риджли.
Така ли беше? - Много ми е нервно.
Защо? Нямате никакъв шанс. Не очакват и един глас за вас.
Не се притеснявай. Ще бъдеш страхотна.
Не забравяй за какво си говорихме.
Давайте “Огнена Сага”!
За какво сте си говорили? Не че ме вълнува много…
Ларс, започва.
Добре. - Ела насам, ще се пръсна.
♪ Бях аутсайдер, проблемно дете. ♪
♪ Дивото ме призова, в мрака открих глутница. ♪
♪ Приеха ме при тях, не погледнах назад. ♪
♪ Това е любовна песен, инстинктът поема контрол. ♪
♪ Ние сме едно, души търсещи свобода. ♪
♪ Бягаме с вълците, бягаме с вълците. ♪
♪ Воят ни изпълва нощта, бягаме с вълците ♪
Беларус поставя шумно начало на тазгодишния конкурс.
Следва Финландия и “Чудният Квартет”.
♪ Обвинявам теб. ♪
♪ Обвиняваш мен. ♪
♪ Да обвиним лудата луна. ♪
Звънете в полицията! Нашето момиче изпепели…
♪ Не желая друга. Не, не! ♪
♪ Не желая друга, само теб. ♪
♪ Само теб! ♪
♪ Усещам любовта ти, расте всеки ден ♪
Далибор Джински от Сан Марино продължава да реве на сцената.
♪ Затворници на този луд свят, всичко е страх и мъка. ♪
♪ Бягаме в кръг, бейби! Избягай, счупи оковите! ♪
♪ Ела в света на свободата! ♪
♪ Всяко желание ще сбъдна, без граница и лимит. ♪
♪ Тук няма правила! Ела и отвори! ♪
♪ Сега сме млади и диви. ♪
♪ Ела поиграй, ела помечтай! ♪
♪ Моментът е сега, всяка грижа остави. ♪
♪ Танци до зори! ♪
♪ Ела поиграй! ♪
♪ Ела помечтай! Моментът е… ♪
Следва Джони Джон Джон от Швеция.
♪ Мотам се с братоците. ♪
♪ В гърдите ми вулкан, все едно съм Ким Уест. ♪
♪ Силикон не трябва, на всички рапъри съм цар. ♪
♪ Студът пронизва, но не и моя стил. ♪
♪ Тези яки ритми, всеки иска да гепи. ♪
♪ Казват, говоря бързо, но не говоря бързо. ♪
♪ Не говоря бързо, никак, никак, никак бързо. ♪
♪ Мобилният избухва, всеки иска кинти. ♪
♪ Всеки дрънка, дрън-дрън-дрън. ♪
♪ На мама казах, няма да си идвам. ♪
♪ Мотам се с братоците. ♪
♪ На тате казах да не ме занимава. ♪
♪ Мотам се с братоците! Яко е! ♪
Нов костюм ли ми направи? - Да.
Воалът е много дълъг. - Да, направих го екстра дълъг.
Отговаря на размера на сцената. Готино, а?
♪ М-М-Мотам се с братоците! М-М-Мотам се с братоците! ♪
♪ Кажи на мама, мотам се с братоците! ♪
Това е тъпо. Пуснете Евровизия, да видим Исландия!
Хайде де!
Какво ви има бе хора? Ларс и Зигрид са от нашия град.
Пораснаха около нас. Лендърмен, бяха ли ти ученици?
Стив Гъндерсън, пяха на сватбата ти.
И на четирите.
Стига, никой не иска да ги гледа. - О, бащата се изказа.
Горкият Ерик. Половината деца в града са негови.
Но единственото, което го обича, той не ще и да погледне.
Каръци са, но са нашите каръци!
Сменяйте канала и наливайте пивото!
Моментът, за който претръпваме. Исландия.
Всяка им изява е приключение. Казват се “Огнена Сага”.
Как са стигнали до тук е пълна мистерия.
♪ Щом те зърнах, нощите ми станаха дни ♪
♪ Погледна ме и аз намерих своя триумф. ♪
♪ Искам да се ощипя, не зная аз ♪
♪ сън ли е това? ♪
♪ Да спра времето, за да те прегърна, ♪
♪ но не зная как. ♪
♪ Бейби, щом ме погледнеш знам в двойна беда… ♪
Не е толкова зле. - ♪ …когато ми говориш, ♪
♪ знам, в двойна беда съм тази вечер. ♪
♪ Покажи ми любов! Дай ми любов! ♪
♪ Защо грехът е толкова сладък? ♪
Чудесно е. - ♪ Най-белият гълъб. ♪
♪ Двойна беда тази вечер! ♪
♪ От живот горя, любовта ти ме крепи. ♪
♪ Побъркваш ме! Горе е долу, долу е горе, ♪
♪ дреме ми на кое? Чупя всички правила. ♪
♪ Искам да се ощипя, не зная аз, ♪
♪ сън ли е това? - Не е! ♪
♪ Да спра времето… ♪ - Воалът.
♪ Но не зная как. ♪
Воалът!
О, воалът!
Зигрид!
Мамка му, дръж се! Ще го оправя!
И хамстерското колело потегля. - Не спирай да пееш!
Не е истина!
Пазете се! Всичко е под контрол!
По дяволите!
Божичко!
Зигрид! - Ларс!
Добре ли си? - Елфите ни мразят!
Чувам гласове, не са мъртви.
Музиката още върви. Хайде!
Някой се подава. - Давай!
Микрофонът ти! - Това е невероятно.
♪ Аз съм в двойна беда тази вечер. ♪
♪ Двойна беда тази вечер! Двойна беда! ♪
♪ Двойна беда тази вечер. ♪
♪ Двойна беда! Двойна беда тази вечер! ♪
♪ Аз съм в двойна беда тази вечер! ♪
И довиждане, Исландия.
Съжалявам.
Аз съм в шок.
Исландия посигна рекорден провал, а тези истерични фенове
отговарят типично нерационално.
Къде отиваме? - Прибираме се в Хусавик.
Какво? - Да тръгваме!
Не! Трябва да се върнем.
Защо? - Цяла Исландия гледа.
Семействата ни, приятелите ни, учениците ми.
Не може да ги разочароваме. - Вече го направихме.
За резил сме. Не искам пак да ми се смеят там!
Аз се връщам. - Защо?
Ще се върна, защото съм артист.
И когато никой не гласува за нас, ще понеса поражението,
защото съм повече от този конкурс.
Никога не съм те молила за нищо. Направи го заради мен.
Аз те моля да си ходим. Хайде!
Държиш се като егоист. - Аз ли?
Знаеш, че винаги съм искал само победата.
Лемтов беше прав. Никога няма да си доволен.
Лемтов? Какво пък знае той? - Всъщност, много.
Например? - Знае за елфите. И как да сплита коса.
Но не знае за нас. - Няма “нас”!
Няма “нас”, Ларс.
Не мога така повече. - Стига, промил ти е мозъка.
Не. Аз се връщам вътре.
Идваш ли?
Не.
Добре, сбогом.
Хубаво! Върви при Лемтов!
Ходи да му пееш любовни песни! - Моля?
Знам за песента ти. Чух те в хотела.
Тъй че, тръгвай! - Написах песента за теб.
Мамицата му!
Мамка му!
Какво, по дяволите, бе човек! Заето е!
Не ми пука. - Ей, има ли някой?
Време е да вземете телефоните и да гласувате.
Къде е Ларс? - Тръгна си.
Помнете, не може да гласувате за своята държава.
Тогава аз ще остана. - Здравей, Евровизия!
Стахотно шоу тази вечер! 8 точки от Португалия за…
Латвия.
10 точки за…Швеция.
И 12 точки за…Гърция.
Норвегия дава 10 точки на съседите в Швеция.
10 точки за Гърция. 12 точки за Испания.
Здравей, Евровизия! На живо сме от Рейкявик, Исландия.
Съжаляваме за ужасното представяне. Догодина ще сме по-добре, обещавам.
Ще пратим който и да е друг. Ето и резултата от нашето жури.
8 точки за Гърция. 10 точки за Швеция.
Такси! - И 12-те точки са за…Нидерландия.
Благодаря.
…за Евровизия от Швейцария.
Нашите 8 точки са за… Исландия.
Исландия? - Какво?
За Исландия ли каза? - Вижте!
Да, 8 точки за Исландия. - Какво?
10 точки за Швеция, и 12 за Гърция.
8 точки! - Сериозно ли?
Добър вечер от Чехия! Моментът, който всички чакаме.
Нашите 8 точки са за… Хърватия.
10 точки отиват при… Исландия.
Какво става? Изт. Европа гласува за Исландия, безумие.
Исландия ли казаха? - Да!
Румъния дава 8 точки на Исландия. - Моля?
Франция дава 8 точки на Исландия! Нидерландия дава 10 точки на…
Исландия!
Не разбирам. - Лудост!
Пълна лудост!
Напълно нелепа ситуация. Исландия върви нагоре.
Предстои и гласуването на зрителите, но се придвижват изненадващо добре.
Саша, да добавим зрителския вот.
Това определя кой отива на финал. - Първата държава е…
Гърция!
Браво, Гърция!
Вторите на финал са… - Хърватия!
Браво, Хърватия! - Не са ми любимци.
Само още две държави продължават напред. - Става напечено.
Имате шанс. - Глупости.
Имате много точки. - Израел!
Браво, Израел!
Последната държава, която отива на финала в Събота е…
Исландия. - Какво?
Успя!
Боже мой! Исландия е вътре!
Божичко! - Да! Да! Да!
Невероятно.
Толкова съм щастлива. - Страхотно е!
Колко хубаво!
Иска ми се Ларс да беше тук.
Ларс.
Не.
НА СЛЕДВАЩИЯ ДЕН
Ларс.
Привет, Стефан. - Какво правиш?
Навивам въжето, за да стане като кръг.
Ще стана рибар и пияница като стински Ериксонг.
Това е новият ми живот. - Ами Зигрид?
Богат, надарен и обезкосмен руснак застана между нас.
Случва се.
Чао!
Откажи се от мечтите си, докато си още млад.
Каква смрад.
Какъв рибар си ако те е страх от риба?
Бъзикаш ли ме? - Теб? В никакъв случай.
Писна ми. - От кое?
Да ми се подиграваш за всяко нещо. Цял живот се боря за уважението ти.
И знаеш ли? Вече нито ми трябва, нито го искам.
Ако не ме уважаваш, така да е. Не ми трябва!
Ларс, ела тук. - Как да сляза?
Къде е изходът? - Няма изход. На лодка сме.
Как да се махна? - Ела тук.
Ларс, ела тук. - Няма!
Ларс, спри, спри, спри. Успокой се.
Какво виждаш там?
Земя? - Това е Исландия.
Така е. - Ти направи нещо за Исландия.
Нещо велико. Нещо, което ние не можем.
Твоето пеене ни донесе много гордост.
Беше провал. - Да, но не се отказа.
В теб живее викинг. Не го разбирах,
докато не се качи на сцената след хамстерското колело.
Не се отказа.
Винаги си ми напомнял на майка ти.
Отиде си прекалено рано, но щеше да се гордее с теб.
Добре… - Но, аз се отказах.
Оставих Зигрид сама и тя вече не ме иска.
Не ни върви с нейната рода. - Какво имаш предвид?
Хелка, майката на Зигрид, никога не ме е харесвала.
Не ме искаше. - Винаги съм обичал Зигрид.
Как позволих това? - Миналото няма значение.
Важното е да се бориш за нея сега.
Да се бориш за нея като за глупавия конкурс.
Да се бориш за живота си с нея. Да се бориш като викинг!
Извинете, но нали знаете, че Исландия мина на финал?
Какво? - Какво?
Защо не ми каза? - Мислехме, че не ти пука.
Трябва да обърнем лодката! - Не, ще загубим цял ден улов.
Зигрид! - Ларс!
Бягай при нея, Ларс!
И двете за мен? - Разбира се.
Зигрид, това не е краят. Това е началото.
Какво? - Защо не останеш с мен?
Александър, ние едва се познаваме. - Ти си красива и умна.
Аз съм красив и богат. Печеливша комбинация.
Когато пеем, усещам неповторима връзка.
Ако помага, ще ти подаря и яице на Фаберже…
Личен асистент, домашен тигър… - Не ме интересуват тези неща.
Освен тигъра. - Мога да го уредя.
Ларс. - Виктор, какво правиш тук?
Ами ти? - Ще ме закараш ли до летището?
На финал сме. - Знам, големи новини.
Плувах във водата. - Да, видях.
Ледена е.
Може ли да направим едно отклонение? Трябва да свърша нещо.
Привет, елф. Аз съм Ларс.
Много омацах нещата.
Дойдох да питам дали не бихте помогнали малко.
Не знам как да оправя нещата, но трябва да опитам.
Приятен обяд, или каквото там правите.
Чао!
Не разбирам защо тая държава вярва още в елфи.
Знам, но Зигрид ги боготвори.
С един крак в средновековието, а? Магия и елфи.
Какво ще правим?
Ако се върнеш при тая глупачка, може да спечелите!
Исландия не може да си го позволи. Пред фалит сме!
Ще обвинят мен! - Наистина ли смяташ, че ще победим?
Аз взривих лодката! Аз убих всички! Трябваше и вие…
Благодаря!
Дано ви харесат бисквитките!
Оставям ножа тук, ако ви трябва за други убийства.
ЕВРОВИЗИЯ Гранд-финал
Добре дошли на големия финал на Евровизия!
Най-важната вечер от годината, която всички очакваме.
Къде е Виктор? - Не знам. Ти?
Оставих му две съобщения, не се обади.
Ако изтърве това, ще го е яд. - Ще го изтърве.
Нека големият финал на Евровизия започне!
Къде са всички? - Гледат Евровизия вкъщи.
Ехо! Спрете! Спрете! Спрете!
Американци! - Боже, какво е облякъл?
Американци, най-добрите ми приятели.
“Ню Йорк Джетс”, а? Да пояздим коне?
Трябва да ме закарате! - Отиваме в Париж, брато.
Париж е дупка. Не ви трябва. Повярвайте ми.
Трябва да ме закарате на Евровизия. Става ли?
Хайде, да се джуркаме! - Колата е под наем.
Боже, в колата е! - Затваряй вратата!
Не можем. - Потегляй, брато!
Газ до дупка! Зигрид пее след 10 минути.
Това е лудост!
Следва руснакът Александър Лемтов. Песента “Лъв на любовта” е фаворит.
♪ Любов! ♪
Джеф, брато, давай! Газ до дупка!
Ами ограничението за скорост? - В Европа няма такова.
Караш с колкото искаш. - Яко!
А така! Джеф има топки.
Малки са, но ги има.
Много ме е страх.
♪ Лежах щастливо в сенките, дори мухите не припарваха. ♪
♪ Заобиколен от много, не ме разпали никой. ♪
♪ Но огледах се, зърнах флиртуваща газела. ♪
♪ Побягна с вятъра, но няма да избяга. ♪
Искам да сляза! Спри колата!
Тихо!
Мирувай, да не те изхвърля на следващия завой.
Джеф, карай! Справяш се супер!
Одобрявам! Давай!
♪ Ще бъда твоя цар, ще бъдеш моя кралица. ♪
♪ И ще бъде все така… ♪
♪ Нека сме заедно, лъв на любовта съм аз. ♪
♪ Ловувам за любов. ♪
Завивай, Джеф!
Евровизия като риалити ли е? - Млък! Не е като риалити.
Това ли е? - Разбира се, посерчо!
На входа пише “Евровизия”! Давай!
♪ В саваната, ще те издигна чак до небесата. ♪
♪ Чуеш ли моя вой, си моя плячка. ♪
♪ Някъде, някой тази вечер, ще срещне лъва на любовта. ♪
♪ Лъв на любовта! ♪
Тук сме. Успяхме. - Божичко!
Мерси, американци! Ужасна нация сте.
Не идвайте в Исландия! Елфите ще ви убият!
Беше страхотно. - Знам!
Благодаря! Боже мой!
Днес сцената е наша, а утре-светът!
Лемтов, трябва да те питам нещо. - Добре.
Гей ли си? - Моля?
Не, руснак съм. В Русия няма гейове.
Статистически невъзможно.
Сигурен съм. - Джендър флуиден?
Факт е, няма гейове.
Небинарен? - Бинарен. Аз той, него.
Той, него.
Добре. Много неща станаха напоследък…
Ще говорим по-късно. Сега е твоят момент.
Върви, пей със сърцето си.
Давай.
Корин, в момента стоя при артистите зад кулисите…
Привет, Хелка. Заповядай.
По дяволите!
Ларс... - Стига, нямам време.
Моля те, изслушай ме. - Мамка му, какво?
Грози те опасност. Виктор Карлсон ме уби на лодката.
Ще опита да убие и теб. - Къде си била?
Не си ли ползваш силите? Вече опита, мъртъв е.
Какво? - Да, вече опита.
Но много благодаря. Нещо друго? - Сбогом, Ларс.
Безполезен призрак.
Следва Исландия. Публиката е предупредена.
Пожарната също.
Давай, Исландия! - Изглежда само половината от
“Огнена Сага” ще се представи тази вечер.
Защо се смееш? Опитвам се да те набия.
Ударите ти са много леки. Като масаж е.
Стой далеч от нея! - Закъсня, Ларс.
Ти трябва да стоиш далеч. Не можеш да ѝ дадеш нищо.
Аз мога всичко.
Комфорт, охрана, имения, дворци, интернет навсякъде.
Какво имаш ти? Нищо.
Впечатляващ списък. - Мерси.
♪ Щом те зърнах, нощите ми станаха дни. ♪
♪ Погледна ме и аз намерих своя триумф. ♪
Спрете музиката, моля!
Ларс!
И започват исландските шмекерии. - Аз съм Ларс Ериксонг от Исландия.
Съжалявам, че развалям шоуто, колкото и да го обичам.
Евровизия е всичко за мен. Целия ми живот.
Още от малко дете, мечтая да го спечеля.
Но…
Както знаете, Евровизия не е просто състезание.
Музиката не е състезание.
Перфектната песен не е тази която печели,
а която идва от сърцето.
Ще ни дисквалифицират. - Просто пей.
♪ Напълно сама. ♪
♪ Необятен свят пред мен, но не ми принадлежи. ♪
♪ Опитвах безкрайно ♪
♪ да ти покажа сърцето си, честно и без лъжи. ♪
♪ Мечтаех само да избягам някъде далеч ♪
♪ Но осъзнах, трябва да остана. ♪
♪ Където планините пеят чрез гласа на чайките. ♪
♪ Където китове живеят сред грижовни хора. ♪
♪ Моят роден град. ♪
♪ Не бе ли ясно, трябва ли да кажа? ♪
♪ Било е в нас, не сме разбрали. ♪
♪ Желая само теб и мен, и моя дом… ♪
Пее на исландски!
Прекрасно!
♪ Искаш света... ♪
♪ Искаш света… ♪
♪ Неоновите светлини и реклами, да видиш и да чуеш. ♪
♪ Аз последвах теб, но сега знам що е щастие. ♪
♪ Знам, че и ти знаеш ♪
♪ Където планините пеят, чрез гласа на чайките. ♪
♪ Където китове живеят, сред грижовни хора. ♪
♪ Моят роден град. ♪
♪ Където северното сияние избухва в палитра. ♪
♪ И нощите са най-вълшебни... ♪
♪ Моят дом. ♪
♪ Моят роден град. ♪
Нотата Спьорга.
Каква красота. Дисквалифицрани са задето смениха песента,
но много красиво.
Виждам те! - Ето те!
Ето ме! - Зяпам те!
Аз те зяпам!
“Огнена Сага”! - “Огнена Сага”!
“Огнена Сага”!
Зигрид Ериксдотир!
Браво, Александър. - Аз съм по-добър, но…
Няма как да не се радвам за тях.
И ти заслужаваш щастие. - Майка Русия не е съгласна.
Ела с мен в Гърция.
Харесвам статуите ви.
Да си вземем яхта, Много ми отива тен.
Така ли? Не съм те виждала с естествен.
Прегърни ме.
Благодарим ви!
Благодаря!
Тате…
СЛЕД ИЗВЕСТНО ВРЕМЕ
-♪ Щастлив, Щастлив, Щастлив… ♪
♪ Щастлив! ♪
♪ Да! Защото съм… ♪
♪ Пляскай, ако си като стая без покрив. ♪
♪ Защото съм... ♪
♪ Пляскай, ако чувстваш, че истината е в щастието. ♪
♪ Защото съм щастлив! ♪
Благодаря ви!
Имаме прекрасен повод тази вечер. Честито на Ерик и Хелка!
Никога няма да свикна с това. - Никога.
Даже с език. И с палец нагоре.
Спести ни палеца, тате.
Исландия е велика!
Американци, харесва ли ви тук? - Да!
Е, ние не ви искаме! - Да!
Защо не си ходите вкъщи?
Да седите в задръствания и да набивате хот-дог?
Малко наркотици, докато си източите кредитните карти?
Купете си къща! Как са дълговете?
Не съм приключил, много ви мразя!
Кой иска да чуе песента ни за “Евровизия”? - Не!
“Да! Да! Динг-донг!”
Пейте! - “Да! Да! Динг-донг!”
Хайде!
1,2,3,4…
♪ Докоснеш ли ме нежно, всичко върви по вода. ♪
♪ Желая да те обливам с любов по цял ден. Цял ден… ♪
♪ Да! Да! Динг-донг! ♪ -♪ Динг-донг!! ♪
♪ Любовта ми няма край. ♪
♪ Да! Да! Динг-донг! ♪ -♪ Динг-донг!! ♪
♪ Изригвам като ни гледам. ♪
♪ Да! Да! Динг-донг! ♪ -♪ Динг-донг! ♪
♪ Ела бейби, да правим любов! ♪
♪ Да! Да! Динг-донг! ♪ -♪ Динг-донг! ♪
♪ Видя ли те, усещам динг-динг-донг! ♪
♪ Любовта расте, ако съм с теб, чак до млечния път. ♪
♪ Искам да съм себе си, по цял ден, по цял ден… ♪
Хайде, всички!
♪ Да! Да! Динг-донг! ♪ -♪ Динг-донг! ♪
♪ Любовта ми няма край. ♪
♪ Да! Да! Динг-донг! ♪ -♪ Динг-донг! ♪
♪ Изригвам като ни гледам. ♪
Хайде, всички!
♪ Да! Да! Динг-донг! ♪ -♪ Динг-донг! ♪
♪ Ела беиби, да правим любов! ♪
♪ Да! Да! Динг-донг! ♪ -♪ Динг-донг! ♪
♪ Видя ли те, усещам динг-динг-донг! ♪
Сега може ли песента за “Евровизия”? - Не!
Добре, ясно.
Превод: bobbymak