Да?
Търся Ана Паоле.
Тя не живее тук вече.
Знаеш ли къде мога да я намеря?
Да.
Ана, вкъщи съм.
Каква е тази бъркотия?
Ана, защо не си почистила?
Ана?
Чуваш ли ме?
Ана?
Боже!
Не мога да повярвам, че се сърдиш за това.
Ана?
Добре ли си?
Ана?
Тук съм, остави ме на мира.
Отвори вратата.
Ана, отвори я.
Остави ме, моля те!
Ана, отвори вратата!
Ана!
Какво си направила?
Съжалявам.
Трябваше.
Коя е тя?
Какво си имаме тук.
Това място е мое.
Премести задника си.
Какъв е проблемът ти?
Не искаш ли нови приятели?
По-висок е от теб.
Женчо.
Премести се, копеле.
Мисля, че е глух.
Мърдай.
Ще извадя окото ти.
Какво те спира?
Харесва ли ти, копеле?
Спри!
Кой си ти?
Ще го убиеш.
Продължавай по пътя си.
Чакайте!
Полицай!
Какво има, хлапе?
Всичко наред ли е?
Мамка му!
Никой да не мърда!
Какво става тук?
Нападна ме. Беше самозащита.
Нападнал те е?
Казвам истината.
Шибан лъжец!
Кой е той? - Не знам, скитник.
Дори не диша!
Майната му.
За какво чакаш, глупако?
Хвани го, преди някой да ни види.
Вземи лопатата.
Лейтенант, имаме 16-14 до Тейлър и Сийзънс, трябва ни помощ.
Изпратете Робинсън, той е там.
Робинсън не е на служба.
Добре, идвам.
Мамка му.
Покрий го, ще дойда по-късно.
Аз ще се погрижа. - Не може да си изтриеш задника.
Прибирай се.
Разбрано.
Вземи якето ми.
Мамо, събуди се!
Остави ме, тъкмо се прибрах.
Трябва да дойдеш. - По-късно!
Мамо, спешно е!
Кой е този човек? - Не знам.
Дойде тук и попита за Ана.
Ана? - След това го намушкаха в парка.
И го доведе тук?
Заведи го в болница! - Не мога!
Имаше полицай там. Опитваше се да скрие тялото му.
В болницата ще го намерят. - Не искам да имам общо с полицията.
Моля те, мамо. Ще го разкарам от тук скоро.
Обещавам. - Боже!
Донеси ми комплекта за първа помощ. - Добре.
Не ме докосвай!
Болен съм!
Не докосвай тялото ми!
Ето, мамо.
Оставете ме да умра
или ще ви убия!
Мамо!
Защо го доведе тук?
Съжалявам. - Трябваше да го оставиш там.
Какво си мислише?
Права си, ще го заведа в болница.
Все още недей.
Нека се стъмни.
Някой ще те види сега.
Кучи син!
Къде съм?
В безопасност.
Нямам нужда от помощта ви.
Донесох ти нещо.
Ето, пий.
Хайде. - Не!
Остави ме на мира,
глухо копеле такова!
Кейлъб?
Онзи, който те е видял снощи...
Познаваш ли го? - Защо?
Познаваш ли го или не?
Мамка му!
Какво е направил? - Последвал ни е и го е взел.
Ще го... - Няма да правиш нищо!
Ще стане още по-лошо!
Чу ли ме?
Какво е това?
Закуска.
Не искам това в къщата ми.
Защо?
Мама няма да ти каже нищо.
Чакай, докато се върна.
Здравей, Питър! - Здравей, мамо!
Късметлия си. Никой не е чул нищо в болницата.
Мисля, че всичко е наред.
Ева?
Къде си?
Ева?
Какво?
Какво ще правя с теб?
Следващият път ще те изгоня.
Не искам да прецакаш всичко отново!
Не може да се случва!
Мислех, че всичко свърши.
Беше само този път... - Спри!
Чу ме. Следващият път ще те изгоня.
Добро утро, Харис. - Здравей, лейтенант.
Какво става в скромния ни град?
Всичко е мирно. Имаше малък проблем,
но няма наранени. - Нещо друго?
Не. - А от снощи?
Не.
Поне не и според доклада на Ръсел.
Чу ли нещо? - Не, просто проверявам.
Началникът се обади от Блек Ривър. Каза, че ще остане още малко.
Операцията на жена му е минала добре. - Страхотно!
Поздрави го, ако се обади отново. - Добре.
Питър?
Тъмно е, махни го.
Никой не трябва да те вижда.
Добре.
Ехо?
Господине?
Ева!
Питър!
Какво стана?
Има някой отвън! - Излез, копеленце!
Какво искаш? - Искаме теб!
Шибан плъх! Излез или ще влезем.
Ще звънна на полицията! - Направи го, кучко!
Ще изгоря къщата ви.
Не, всичко ще се усложни така.
Аз ще се погрижа. - Ако не излезеш до 10...
Ще ви изгоря.
10.
9, 8...
Не може да я изгорят! - 7!
6! - Питър, ще те убият!
4! - Не излизай, моля те.
Довери ми се. Мога да се погрижа за това.
2!
Какво искаш? - Ела тук.
Не!
Няма да кажа на никого.
Ела тук.
Не!
Питър!
Не!
Шибан плъх!
Не, спри!
Спри!
Обичаш да говориш? - Задник!
Спрете!
Остани вътре, няма да повтарям!
Ставай!
Ела тук!
Къде е той? - Не знам.
Къде е? - Къде го заведе?
Не знам!
Лъже, Кейлъб! - Лъжец!
Къде е той?
Пребий го!
Копеле!
Намериха ни.
Не!
Моля те.
Моля те!
Недей!
Не!
Спри!
Бременна съм!
Какво?
Това е невъзможно!
Животните не са достатъчни...
Болни сме!
Може би той не е.
Съжалявам.
Твърде опасно е.
Твърде опасно. - Не!
Спри! Мартин, спри!
Спри!
Не!
Отвори вратата, копеле!
Вие убихте сестра ми!
Отворете вратата!
Отворете проклетата врата!
Отвори я! - Ана, спри!
Моля те! Ана, спри!
Ето го! Хвани го, Били!
Това твое ли е?
Какво направи с тялото?
Къде го скри?
Не беше мъртъв.
Глупости.
Казвам истината.
Затова му помогнах.
Къде е той сега?
Не знам.
Тръгна си снощи.
Сам?
Лейтенант.
Зает съм. - Знам и съжалявам.
Открихме приятелят на сина ви.
Добре.
Беше жив, когато го доведоха тук.
Има много разрези и е останал без кръв.
Според Конър е починал преди 8 до 10 часа.
Затворихте ли маршрут 15?
Да.
Екипът иска да говори с началника.
Шефът е в Блек Ривър, аз съм отговорен.
Дори и да сложим пътни блокади,
не знаем кого търсим. - Напротив.
Мъж, около 2 метра висок,
на около 30-35 години, кестенява коса с брада.
Започнете да го търсите.
Да, сър.
Трябва ми помощта ви.
Де Лука?
Добре, идвам.
Получил е инфаркт.
Причинен е от тромбоза, заради изгарянията.
Стабилизирахме го,
но нивата на кръвта му са опасно ниски.
Може да получи още една тромбоза
или емболия.
Този път ще е фатално.
Синът ми ще живее по-дълго от теб и мен.
Ясно ли е? - Да.
Трябва да довършим разговора си. Влизай.
Не мога. А колелото и нещата ми?
Никой няма да ги открадне.
Влизай в колата.
Влизай.
Хайде.
Казах ти всичко, което знам!
Не го защитавам.
Моля те.
Какво искаш?
Искам да говорим.
Тук?
Излез от колата.
Сложи си белезниците.
За какво? - Направи го.
Няма да избягам.
Ще ти кажа каквото поискаш.
Хайде.
Казах ти да не ме лъжеш.
Не съм! Казвах истината!
Каза ми, че не знаеш кой е той.
Не знам! Той дойде до вкъщи,
не съм го виждал преди.
Добре.
Ще ти дам още една възможност.
Искаш ли да знаеш как е синът ми? - Недей!
Къде е той? - Не знам!
Кълна се!
Копеле!
Не!
Мислиш, че можеш да се измъкнеш ли?
Какво стана? Боже!
Какво правиш? Трябва да го заведа в болницата!
Погледни го!
Ще умре след 5 минути и няма да мога да му помогна.
Затова млъкни и не мърдай.
Какво правиш?
Ти...
Боже!
Трябва ми линейка! Синът ми претърпя инцидент.
209, 05, Андерсън Драйв.
Умира, пратете някого!
Какво правиш? Луд ли си?
Остави сина ми!
Моля, побързайте!
Дръж се, скъпи.
Линейката ще дойде.
Скъпи, моля те!
Какво стана с Ана?
Той ли е синът ти?
Махни се от къщата ми!
Махни се!
Дръж се...
Съжалявам, Моника, но не разбирам.
Как може да му се случи? - Сигурно не е гледал.
Когато е запалил кибрита се е взривил.
Питър има изгаряния с различна степен
на различни части от тялото си.
Сигурна ли си, че е било инцидент?
Винаги е безразсъден.
Ще дойда по-късно, за да видя как е.
Благодаря.
Питър синът на Ана ли е?
Какво правиш тук?
Тя беше жена ми.
Трябва да знам какво се е случило.
Ако ти е била съпруга, трябва да знаеш,
че тя бягаше от теб.
Какво се е случило?
Добро утро, Ана.
Да го взема ли?
Да.
Чао, скъпи. Тя ще се грижи за теб.
За спусна ли завесите?
Искам да гледам изгрева.
Добре.
Никой не знае какво е станало с нея.
Ана не беше нормална. Тя беше болна.
Знам, но Питър
беше роден здрав.
Не е заплаха за никого.
Откъде знаеш?
Защото е мой син!
Единствената опасност си ти!
Шибано хлапе!
Не знам как си се измъкнал жив, или откъде си дошъл.
Животът ти ще свърши в тази клетка.
Това, което направи с Кейлъб не може
да се сравни с това, което аз ще ти причиня.
Чуваш ли ме?
Прати поздрави на сина ти. - Копеле!
Ще те убия!
Какво чакаш?
Всичко наред ли е?
Да.
Всичко е наред.
Поговорихме си.
Спри да дишаш във врата ми, Харис.
Мамо!
Мамо?
Как си, скъпи?
По-добре.
Добро утро, Моника.
Здравей, Соня. - Здравей.
Изглежда, че си по-добре.
Ще сменим превръзките на ръцете ти.
Може ли да я повдигнеш?
Браво.
Има нещо, което не е наред.
Не са минали дори 12 часа.
Не го докосвай, може да се инфектира.
Всичко е наред, мамо.
Не ме боли вече.
Изобщо не ме боли.
Нека ти помогна.
Боже!
Готов ли си? - Не.
Вземи всичко, което ти трябва сега, после ще вземем и другите неща.
Не може да се връщаме, мамо.
Ще видим.
Побързай, може да стигнем за автобуса в 11:00 ч.
Добре.
Може ли да ви помогна?
Какво стана с момчето в това легло?
Починал ли е? - Не, беше освободен.
Така ли? - Да, тръгна си сутринта.
Беше чудо!
Хайде.
Какво става?
Съжалявам, благодаря.
Мамка му! - Мамка му!
Не спирайте!
Опитва се да ни убие! Не спирайте автобуса!
Не!
Търся двама пътника.
Как се излекува толкова бързо?
Какво ти причиниха?
Искам да помогна на сина си.
Моля те, кажи ми.
Кажи ми, или ще умре.
Кажи ми, как го направи?
Не, остави го! - Ти остани!
Не!
Спри! - Кажи ми как го направи!
Ще го убия! - Не му казвай нищо,
ще ни убие, така или иначе.
Ако кажеш...
Ще ви пусна.
Недей, мамо.
Закълни се.
Имаш думата ми.
Трябва да вземем проба за болницата.
Не може да го пуснем, ще бъде тук.
Не може да вземем кръвна проба без съдебна заповед.
Казах ти да престанеш.
Съжалявам, но ще трябва да се обадя на началника.
Направи го още веднъж и ще разбереш какво ще ти се случи.
Ясен ли съм?
Хайде, момчета.
Аз ще се справя.
Не!
Давай.
Не го прави, моля те!
Недей!
Моля те, недей!
Нямаш никаква идея какво правиш.
Това е изключително заразно, не го прави!
Давай. - Не!
Не докосвай кръвта ми!
Не!
Кръвта трябва да е благословена.
Не!
Накарай го да млъкне!
Дръж се, Кейлъб!
Всичко ще бъде наред.
Продължавай.
Не знам, действа много странно напоследък.
Разбирам, че детето му е ранено, но не е нужно.
Не!
Чакай! Успокой се.
Поеми си дълбоко въздух
и легни.
Ще звънна на баща ти.
Трябва да е тук.
Какв остава?
Какво по дяволите...
Чувствам се по-добре.
Грей Маунтин, втори избирателен район.
Успокой се, къде си?
118. Ще пратя някого веднага.
Сигурен ли си, че е той?
Бен, шефът трябва да слезе веднага.
Кажи му, че е спешно. - Ела с мен!
Може ли да го опишеш?
Да.
Боже!
Измий се и разкарай тези дрехи.
Какво е станало?
Къде е тя? Пуснете ме!
Мамо!
Кейлъб? Къде мислиш, че отиваш?
Да намеря този, който ми го причини.
Добре, успокой се.
Трябва да тръгваме, преди някой да ни потърси.
Не ми пука. - Изслушай ме, Кейлъб.
Затворете всички пътища.
Говорих с Блек Ривър. - Къде е непознатият?
Ще се обадя след малко.
Не може да го посетиш сега.
Разбирам това, което преживяваш.
Ще е по-добре, ако се прибереш.
Трябва да го пуснеш! - Не мога.
Само той може да помогне на майка ми!
Трябва да го пуснеш!
Съжалявам за майка ти.
Не може да й се помогне. - Той може, пусни го!
Ела тук!
Успокой се!
Опитваме всичко, което...
Стига, човече. - Пусни го!
Успокой се.
Това, което правиш, е глупаво. - Пусни го!
Тръгвай!
Отвори я!
Глупав ход, хлапе.
Навлече много неприятности на главата си...
Отвори.
Трябва да спасиш майка ми.
Моля те!
Все още ли е жива?
Не мога да излекувам...
Къде е заразеният?
Трябва да го намеря, къде е?
Къде е?
Де Лука, отвори вратата!
Това е заповед!
Изчакайте, сър.
Мини отзад, ще ги разсея. - Де Лука, спри да си играеш!
Отвори вратата веднага!
Махай се от тук!
Това е последното предупреждение!
Моля те, махай се!
Разкарай се от тук!
Какво правиш?
Луд ли си? Ще влязат тук!
Да? - Излизай.
Добре.
Остани в колата.
Има автомобил с висока скорост на Бейууд.
Не мога да видя номерата, но са заподозрените.
Разбрано. - Нека спрат, Блек Ривър пращат
подкрепление, ще дойдат скоро. - Разбрано.
Излез от автомобила.
Излез!
Излез от автомобила!
Трябва да тръгваме, опитват се да...
Ще звънна на бърза помощ!
Защо не го спаси?
Бил е заразен.
Тръгни на юг.
Ще ти осигуря време.
Няма да ходя никъде.
Моля те.
Направи го за мен.
Ако не за мен, тогава за майка ти.
Всичко това е по моя вина.
Но се опитай да не нараняваш други.
Може ли да ми обещаеш?
Ана...
Тя беше, като теб.
Да.
Но беше по-силна.
Даде живота си за сина си.
Колко още има от вас?
Аз бях последният...
До вчера.
Защо искаше да я намериш?
Щеше ли да убиеш сина си?
Защо имаш...
Умри!
Погледни ме в очите!
Не ме докосвай!
Порязан си, ще се заразиш!
Махни се от тук! - Няма значение.
Няма да те оставя.
Ако ме докоснеш, ще трябва да те убия.
Махни се от тук! - Какво?
Ще оставиш Кейлъб?
Просто така?
Тръгвай! - Не!
Казах ти да ме оставиш,
да не си глух?
Махай се от мен!
Ще изтръгна гърлото ти!
Както стана с майка ти!
Тръгвай!
Какво правиш?
Ще покрия раните си.
Казах ти да се махаш!
Млъквай, трябва да спрем Кейлъб.
Махай се!
- Млъквай!
Хайде!
Съжалявам, хлапе.
Мамка му.
Разширяваме радиуса на търсенето.
Чакаме подкрепление за околните райони.
Заподозреният е забелязан
и 7 служителя са мъртви.
Упълномощени сме да стреляме.
Сам ли си?
Не се притеснявай.
Искам да си почина.
Спри!
Добре ли си?
Кой го направи? - Развържи ме.
Моля те!
Боже!
Добре, изчакай тук.
Ще се обадя на бърза помощ!
Боже!
Ела с мен, ще те заведа до някой доктор.
Моля те, недей!
Добре ли си?
Мамка му!
Не!
Глупак!
Сега ще изгориш!
Не!
Благодаря ти.
Какво по...
Какво правиш?
Сега знаеш какъв си.
Ние сме смъртната присъда на човечеството.
Трябва да има лекарство за това.
Да.
Ето го.
Надявам се си наследил силата на майка си.
Иначе там ще те чака адът.
Благодаря ти.
Остави завесата, преди да си тръгнеш.