Здравейте, вие гледате канал "Стайл Бойс".
Запалих си цигарка. - Запали си картофче.
Аз съм разносвач на картофки, здравейте.
Не, само не разносвача! - Не отново!
Да, "Стайл Бойс". Това е яко!
Духът ще ви изпълни желанията. За момичета целувки.
А мама ще измие... - Чиниите!
Добре, откъде да започнем?
Още от дете бях много як.
Конър на една година
Боже мой, скъпи!
Обикнах музиката и веднага щом можах
направих група с най-добрите си приятели Оуен и Лорънс.
"Стайл Бойс" Веднага ни забелязаха,
защото текстовете ни бяха красиви, смислени и поетични.
"Ти си шибана стриптийз кучка
с пръсната шунда и пълен набор чепове..."
За "Стайл Бойс" мога да кажа, че тяхната дружба бе автентична.
Виждаше се, че са истински приятели.
Бяха секси.
Веднага подписахме с голям издател и пуснахме сингъла си "Каратист".
"Каратист"? Бъзикаш ли се, човек?
Тази песен промени живота ми.
Кид Контакт, отговаряше за музиката. Кид Брейн пишеше текстовете.
И Конър, неговата харизма ги обединяваше.
Всеки, който го видеше си казваше: "Ей, той е звездата."
Нещата започнаха да се усложняват.
Не съм виновен, че станах известен.
Първи дубъл! - Тук ли да гледам?
Доста смешно, нали?
Бъдете оригинални. Бъди безстрашни.
Само с джинси "Уаит Бът".
Моята популярност растеше.
Някои издържат на славата, а някои не!
Върви на майната си, копеле! Не си само ти талантлив!
Без мен не можеш! - Той ме ухапа.
На следващия ден групата се разпадна.
Аз започнах соло кариера, а Оуен ми стана диджей.
Лорънс заряза музиката, а бившия ни диджей Франсис
отиде в Япония да убива делфини. Тъпак.
Но се оказа, че всяко зло е за добро.
Аз се превърнах в Конър Реалния.
Пуснах първият си албум и той беше бомба!
И всичко благодарение на феновете си, с които споделях всичко.
Здравейте, мия си зъбите. Току-що ядох тако.
"Изповедите на Конър", ховърборд издание.
О, мамка му, пич.
Епилирах си задника.
Това лайно боли.
Той е болезнено честен с феновете си, дори прекалено,
но те го обичат за това.
Да, свърших. Чувствам се доста мек в момента.
Мисля, че той е невероятен. Истински талант.
Аз и моите фенове... Ние се обичаме!
Моите песни са любовни писма, а залата е нашата спалня.
А сцената... Сцената е мястото, където се чукаме.
ПОП ЗВЕЗДА: НИКОГА НЕ СПИРАЙ
Холограма на Адам Ливайн!
Много е скъпа.
"Аз съм толкова скромен" Тази песен веднага ме покори,
защото аз самата съм най-скромната от всички.
През лятото на 2015 Конър издава втория си соло албум "Кон куест".
Най-чакания албум на десетилетието.
Прекрасен момент.
Втория соло албум на Конър "Кон куест" излиза след две седмици.
След това отиваме на световно турне.
Аз съм мениджър на Конър от времето на "Стайл Бойс".
Тогава четиримата се събирахме в микробуса,
но когато дойде успеха беше време да се разширим.
Разбира се, че Конър се заобикаля с хора, които не спорят с него.
Не искам да кажа, че са гъзолизци.
На заплата при Конър са 32-ма човека,
сред които личен асистент, координатор на игрите,
треньор по баскетбол, специалист по веждите,
един подъл жокей, двама скандалджии, гледач на костенурката,
и един, който го рита по топките, за да не забравя откъде е родом.
Координатор на панорамата... - Този какъв е?
Един дето е по-нисък от Конър
и му плащат да стои до него, за да може той да изглежда по-висок.
Още в гимназията свирех в група.
Може да сте чували за нас. "Тони, Тони, Тони, Тони".
Разпаднахме се заради творчески различия.
Всеки Тони имаше удивителен знак след името си,
а аз исках въпросителна.
Сега разбирам, че не е било най-доброто ми решение,
но то ме заведе при Конър. Кой сега се смее последен?
Ето ти, приятелю. Ти ме ухапа, Макс.
Това е най-добрият ми приятел Максимус.
Мама ми го подари на девет години, веднага след смъртта на татко.
Той ми е нещо като по-малък брат.
Ако имах ням брат като него щеше да е ужасно.
Когато се излюпи лекарите казаха,
че има синдрома на зелката
и че няма да изкара и шест месеца, а минаха вече 20 години.
Ти си най-добрият ми приятел, но не казвай на Оуен.
Качи се тук. Това е светът на Оуен.
Тук е цялото ми оборудване.
Ето един от първите ми синтезатори. Ямаха DX7, класика.
Ползвате ли ги на концертите на Конър? - Не, ползвам само това.
Айпод, 60 гигабайта. Събира цялото шоу
и една камара аудиокниги.
Вече беше три години в Хогуортс
и Хари се притесняваше, че никога няма да успее.
Хари Потър.
Трудно ли е да си диджей? - Много хора ме питат за това...
Защо стоиш сега отзад, нали свиреше в "Стайл Бойс"?
А аз винаги казвам: Не, човече, аз не мога да съм Конър.
Първият ми албум се продаде в тираж четири милиона,
но аз искам да продавам повече
и затова се отнасям толкова сериозно към нещата.
Музиката за мен е всичко и... няма как да е иначе.
Затова сам написах всички песни за албума,
като използвах повече от 100 продуцента за 17 парчета.
За първия му албум направих много неща,
но за този Конър каза, че ще го направи сам.
Това е добре за него, той трябва да се развива.
Предложих му куп идейки, но той ги отказа.
Една седмица преди албума си, Конър обяви първият си клип.
Здравейте, излиза мой нов сингъл, посветен на социалните проблеми,
така че, питайте в магазините.
Ще излезе следващия четвъртък
и... това е то.
"Дискриминация...
Не е правилно...
Аз не съм гей, но ако бях, щях да искам равни права...
Аз не съм гей, но ако бях, щях да се оженя, за когото харесвам..."
Той пише песни за сватбата на гейове.
Знаеш ли, това е забранено, въпреки, че вече не е.
Обикновено аз не обичам да чета мненията,
но понякога ми е интересно какво мислят хората за мен.
Колко им е харесало, така че... да видим.
Е, това е Пичфок. Това е... негативна рецензия.
Не, сложили са "-4 от 10".
Пичфок понякога са много претенциозни, така че...
Какво? Майната ви.
Да видим другите. Я... "Ролинг Стоунс".
Добре... По четиризвездната система
"Ролинг Стоунс" дават... лайно на клечка.
Предполагам, че нещо са се объркали.
Сигурно имат проблеми с тяхната...
Не, май това им е оценката.
Да потърсим още малко.
"Кон куест" рецензии...
О, ето ни. Ето ни.
"Кон куест", това е триумф.
Това е по-добре. Да го прочетем... "Юниън".
Да... има най-различни рецензии.
Първо ти беше в група. Показа ни "Стайл Бойс"
и сега постоянно въртим "Дънки Рол".
Беше истински хот. След това ти имаше спад.
Обади ти се Клаудия Кантрел. - Единствената.
И те пита за нейната песен "Усилете говеждото".
Ти се възползва от момента и от някакво обикновено стихче,
разбираш ли... направи нещо съвсем различно.
Аз въведох популярна фраза. - Да, точно така.
Работих върху такава фраза. Аз имам много такива в главата си
и си помислих: "А ако я вкарам в този стих"?
"Усилете говеждо месо... Това е Конър, кучко!
Тук има думи, които не ги знам.
Това беше преломният момент.
Обикновено в песните има една такава фраза,
а той вкара 30 наведнъж, луда работа.
Аз веднага казах, че това момче ще постигне много.
Когато имаш фраза световната слава ти е сигурна.
Ти напреднах бързо. Получи награда за поп музика
после дойдоха и договорите за соло изпълнение.
Как приеха това в "Стайл Бойс"? - Съвсем нормално.
Оуен е моят диджей и най-добрият ми приятел,
а Лорънс живее във ферма, така че...
Чакай малко, Лорънс Дън стана фермер ли?
Аз се казвам Лорънс Дън.
Преди свирех в "Стайл Бойс". Сега съм фермер.
Да живееш сред природата далеч от хорската суета
е толкова успокояващо.
Никога не съм бил по-щастлив.
Това са моите неща от дърво.
Моята страст, моето хоби.
Ето тази добра работа се нарича: "Правителството е в криза".
Това е маска, също е моя. Това е шапка.
С групата имахме много планове.
"Стайл Бойс" са три момчета. С две няма да се получи.
Това е като триколка. Ако махнеш едното колело не става.
Нищо... велосипед. На кого му трябва!
Заедно имахме няколко хита,
но всичко някога свършва.
Дойде време да продължим напред. Да го преодолеем.
Когато "Стайл Бойс" се разпадаха... По дяволите.
Толкова тъжно ми е било само един път,
когато убиха Джош Чарлз в "Добрата съпруга".
За новия си албум Конър потърси отраслов спонсор.
Всички ли са готови? - Да.
Добре дошли в бъдещето, кучки.
Това е песен на Конър.
Забавно е, нали? - Да.
Любимата ми песен от хладилника.
Чуйте сега, авери. Може да качим албума ви
в хладилници, перални, сушилни и микровълнови печки в цялата страна.
Нямаме никакви проблеми. - Никой не прави такива уреди.
Така е, негро, друг не ги прави.
Това са все нови и нови идеи. Нали ви казах, че Дебора е гений.
Да, но се произнася "Деборе". - "Деборе", много готино.
Откъде произлиза? - Мисля, че от Дебора.
Луда работа. Боже, направо да се побъркаш.
Кой ще иска да слуша така музика? - Странничко е,
но те ще ни помогнат за албума.
Мислиш ли... че на хората ще им хареса да чуват музика отвсякъде.
Не е много красиво, но няма честна търговия.
Ако днес в големия бизнес не продаваш
всички ще си кажат, че не си интересен на никого.
Пич, ако не ти харесва може да го преосмислим.
Не, човече, готино е. - Влизай на хладно в колата.
От това яке ми се изпоти задника. Да, кипнаха ни лайната.
Добре дошли в колата, Конър. - Включи климатика.
Понякога Конър също има идея и се отнася с нея...
но в 99,9% от случаите е прав.
Необходимо е само да му вярвате.
Разбирам защо е забъркал тези лайна с "Акваспин".
Турнетата са скъпи.
Аз защо рекламирам "Крънчовете" според вас?
Това е Гари Сайкс, фотографа за студиото.
Добре, двамата, добре. Сега по отделно, моля!
Гари, нали не искате да разделите отбора.
Не, не, това е за корицата. Може ли... да ви дръпна?
Така е добре, още малко.
Виждам сянката ви, още малко наляво.
Супер, да!
Заповядай, Пола. - Благодаря.
Какво става с "Мюзик Ауард"? - Чакам обаждане от продуцента.
Искам да изведа Конър до такова ниво, че всички да забравят, че е музикант.
Да бъде навсякъде, като кислорода, като гравитацията.
Или клиничната депресия. Да бъде навсякъде.
Конър!
Снощи Ашли Уендсдей, звездата от блокбастъра "Теоремата на Куб"
е била забелязана с рапъра Конър Реалния
в елитен нюйоркски клуб.
Деца, прибирайте се вкъщи със смешната си кола.
С Аш сме заедно от почти половин година
и трябва да ви кажа, че тя ме устройва.
Когато бях малка с часове разглеждах снимките
на известни двойки в списанията и всички гадаеха
дали те са истинска двойка или само за пред публиката?
И знаех, че когато порасна
ще стана половинката в такава двойка.
Пет, четири, три,
две, едно!
Снощи излезе новият албум на Конър Реалния "Кон куест",
на всички уреди "Акваспин".
Не може да правите това с хората!
Конър Реалния, ти си изрод?
Президентът нарече поп звездата истински тъп...
Направил го е, защото никой няма да му купи албума.
Пуснал е албум заедно с компания за миялни машини?
Албума се чува от всички уреди
и аз си помислих: "Мразя Конър Реалния".
Реално.
Нека да сме добри към Конър Реалния, той не е лошо момче.
Аз не мисля така.
И аз не мисля така.
Вчерашните продажби са далеч от очакваното.
Много са ниски, но още е много рано.
Някои хора казват, че "Акваспин"
нахлува в личния ви живот, но това са глупости.
Как са нещата при Конър? - Справя се.
Конър, добре ли си, приятелю?
Може би цифрите са грешни.
Може да има вирус в сайта или нещо подобно.
Може и да си прав. Ще помоля Джей да го погледне.
И колко са 150 000, 200 000 или...
65 000.
Не очаквахме точно това... но за един ден не е лошо.
Всъщност, Конър, това е за седмица.
Прогнозно. - 65?
За седмица? Може... може ли...
Момчета, оставете ни за малко.
Благодаря.
Как може така? - Не знам.
Искахме да продадем един милион за седмица!
Какво става, Хари?
Махни тази шибана пчела.
Откъде се вземат? - Харесва им лосиона ми.
За какво ти е този лосион? Няма слънце!
Дай тубата с бензина.
Убий я!
Край с тях!
Оператор, снимахте ли това? - Нали помолихте да не снимаме.
Мамка ви!
Това е първият ден от турнето, скъпа!
Конър е в депресия, но концертът ще стане супер.
Когато всичко стане готово той ще излезе на сцената
и ще стане много яко.
Аз съм Зипи и съм техника по китарите.
Мамка му.
Отговарям за инструментите.
Обожавам турнетата.
В свободното си време се качвам на кардиомонитор.
Това е когато си забавяш сърдечната дейност
почти до нула, сякаш си умрял.
Може да погледнеш в отвъдния свят.
Видях го във филма "Линия на смъртта".
Джоуел Шумахер снима Ян де Бонт.
Качвам се на кардиомонитора най-малко веднъж седмично.
Две, едно. Разряд?
О, чакай, насрах ли се? - Този път не.
За Конър! - За Конър!
Мама се опитва да ми помага.
Тя самата някога искала да стане звезда, но родила мен и...
Аз съм й задължен за всичко.
Тя ме поддържа във всичко. - Добре, ти си първа.
Първо децата, а след това майките.
Боже мой, голям кеф!
Здравейте, казвам се Тайръс Скоуш и отговарям за храненето
на турнетата на Конър.
Това са моркови по осем различни начина.
Има триъгълници, стружки, обелиски, естествени, ивички
или както им казват французите "жулиен".
Мисля, че така го казват.
Конър е много специален за хранене
и ми е приятно да гледам как яде глезотиите, които му приготвям.
Много ни мразят!
Да, но ние ще оправим това?
Още не сме приключили!
Направо е лайно.
Аз сигурно няма да слушам музиката на Конър в свободното си време,
но изглежда тя се харесва на много хора.
Вие сте невероятна публика. Много благодаря.
Каква красива нощ. Вие отпред, да ви чуя!
А сега вие отстрани!
А сега всички, които сте горе!
Конър, обичам те! Обичам те!
Хари, какво, по дяволите, е това?
Първо, това е зала с 18 000 места.
Ти продаде 15 000 места и това е добре.
Не, на Хемелрег миналата седмица беше пълно.
"Акваспин" също са загрижени за продажбите на билетите.
18 000 места? Никой не ги е продал досега.
Хемелрег го направиха миналата седмица.
Затова искат да пуснат загряваща група.
Нали имаме Оуен като диджей.
Дай да пуснем "Стайл Бойс". - Не, човече, стига вече с това.
Пич, хората ми гръмнаха туитъра с въпроси за "Дънки Рол".
Колко последователи имаш, Оуен? - Към 500 000.
А аз имам 20 милиона и никой не ме питал за това лайно.
Някои от тези сигурно са ботове. - Добре, това не е важно.
Трябва да решим за загряването. - Добре, някой има ли идеи?
Една, но ще ти хареса.
Чакай, ти каза, че ще ми хареса.
Да.
"Гладният Хънтър"
Кажете: "Майната ти, Хънтър!" - Майната ти, Хънтър!
Хари, сигурен ли си? - Бижутерия, пич!
Няма по-добър от него.
На Гладния Хънтър не му пука от нищо.
Хората си мислят, че само се прави на луд.
Не, виждал съм го зад сцената. Не пуши тревата, а направо я яде.
Хънтър е младежта. Той е това, което ни чака.
Конър Реалния в плът?
Чест е да се запозная с теб.
"Кон куест", "Стайл Бойс", израснах с тези лайна, пич.
Искам да съм като теб, но не бял. Черното е силен цвят.
Ти самия познаваш ли се?
Знаеш ли кой си ти?
Разбра ли ме? - Бъди самият себе си.
Разбира се, целият съм пълен със страхотни лайна!
Мамка му, ще направим голямо шоу!
Знаеш как е, нали! - Да.
Но сериозно, пич, за мен е чест. Няма да те разочаровам.
Ти си мой идол след Исус и Морган Фрийман.
Кучки, какво става? - Аз го харесвам.
Откъде взе този босилек?
Не, това е моят босилек. - Моят босилек е.
Гледай сега какво ще го направя.
Това е еленско месо, синко.
Еленско месо, кучко.
Какви са тези луди лайна? - Пич, ти имаш нова глава!
Какво? Това е специално за теб.
Взех ти мерки докато спеше. Стил футуристични "ИДМ" лайна.
Идеята за "ИДМ" е страхотна. Роботи на екстази и такива лайна.
Дафт Пънк, Дедмау5, диджей Томи Пица.
Опра Спринфи, Вайнъл Ричи, R2-LSD2,
Екстази-3PO, LSD-3PO, Елтън Джон. Всички тези пичове са яки.
Погледни колко функции. Като Лайт-Брайт е, но се движи.
Виж това. - Чак догоре ли отива?
Да, като фар за космоса е.
И плюс това този звук.
И как го прави? - Нямам представа,
но е страшен звук, нали?
Да. - На това му викам шлем.
Направо като шланга на Оптимус Праймс.
Не искаш ли да изглеждаш като Оптимус Праймс?
Като шланга му ли? Не съм много сигурен.
Оуен, моля те, сложи шлема.
Хайде, човече. Много е важно за шоуто.
Е, щом ще е добре за шоуто, да.
Пич, това ще е бомба!
Европа Мадрид, Испания
Откакто Хънтър ни загряваше интереса се повиши.
Билетите се разпродаваха.
Хънтър, ти си голямо лайно. - Ужас, и аз те обичам, пич.
Париж, Франция
Шлема на Оуен беше истинска находка.
Ако със Зейн се бяхме сетили групата ни нямаше да се разпадне.
Майтапите са задължителни.
Нали трябва да се развличаме на турнето.
Той има страхотно чувство за хумор.
Ние му казваме да спре за малко, но на него му е през оная работа.
Конър, ти си пръднал в музея на Ани Франк ли?
Не влизайте там.
Айс Вентура.
Това е новият ми най-добър приятел!
Моят брат негрото! - Да, той ми е приятел!
Маями, Флорида
Добре, слушайте всички.
Първо ви поздравявам с отличното шоу тази вечер.
За последните осем вечери всички билети са продадени.
Мисля, че този албум най-накрая ще пробие.
Да, всичко е много яко, хлапе. - Да.
Нали ще ни помогне за продажбите на албума?
Ти знаеш как е, на пазара понякога му трябва време.
На Ан Хънтър му помогна.
Албума му стана златен.
Златен ли? - Да.
Какви са тези глупости? Ние още не сме имали златен.
Просто му върви, това е. - А защо на мен не ми върви?
И ти си имал добри моменти. Не се притеснявай, пак ще имаш.
Здравейте! Посрещнете Ти Ай!
Как си, войнико?
Тук е и Гладният Хънтър, да го посрещнем!
Искате ли да чуете най-яката улична песен?
И аз съм тук. - Не се тревожи, не те е видял.
Конър достигна върха на бизнеса,
а от високо се пада лошо. Питайте някой кокосов орех.
Конър никога не стана толкова добър, както беше със "Стайл Бойс".
Каквото и да е станало между него и Лорънс те трябва да се сдобрят.
Откакто "Стайл Бойс" се разпадна Лорънс ми се сърди.
Твърди, че той ми бил написал текстовете.
Превеждам, той е завистлив задник,
който го е яд, че е фермер, а аз успявам.
Но така се получи, момчета.
Ето я, моята награда.
За текстовете, които написах за Конър.
Ако я видите отблизо ще видите, че е самоделка.
Нямам истинска награда.
Но има един човек, на когото съм длъжен да благодаря.
И този човек съм аз.
Аз направих всичко сам. Никой не ми е помагал.
И да... това е моята награда.
Щом е толкова велик защо не направи нещо сам.
Защо не написа куп нови хитове.
След "Стайл Бойс" опитах солови проекти, но нищо не стана.
Нямам никакво отношение към тази песен.
В багажника ми има други нещо.
Конър живее в измислен свят.
Около него има само гъзолизци.
Чух, че измислил някакви простотии за шоуто си.
Оуен носел идиотски шлем и пеел сякаш е в тоалетната.
Някой трябва да му каже, че това са глупости.
Съвсем е откачил от отчаяние.
Да опитаме отново.
О, закачи ме.
Здравейте, фенове. Елате днес на концерта ми.
Измислил съм нещо новичко.
Казват, че това е проектирано за жени
и оная работа ще ми се закача, но аз реших този проблем.
Ще си обърна чепа назад. До довечера!
Да започваме.
Какво е това?
Яката работа ще ме изведе в космоса.
А дали ще ме върне обратно на Земята?
Как е?
Отива ли ми як каубойски костюм?
Видяхте ли ми гащите?
Стига бъзици, да се върнем към нормалното!
Какво ще кажете за старите добри смокинги?
Върха на света!
О, по дяволите.
Не, прибрал съм го назад. Не публикувайте тези снимки.
Това е илюзия. Члена си го пъхнах назад.
Не поствайте тези снимки. Членът ми е отзад.
Не знам какво да правя.
Искам да ви го покажа, но сега не мога.
Това е истинска катастрофа.
И къде ти беше пишката, пич?
Какво стана там с този номер?
Конър, спокойно, никой нищо не видя. - По-добре да бяха видели.
Сега 10 000 човека мислят, че нямам пишка.
Нали знаете, че имам, да?
Това е просто... - Винаги съм вярвал, че имаш пишка.
Тогава къде беше, защото наистина я нямаше?
Нали знаете, че го обърнах назад, за да не се закача.
Това е логично. Разбира се.
Конър, не се тревожи. Продължи само десет секунди.
Десет секунди, Хари, са една трета от пътя до Марс.
Конър, "30 секунди до Марс" е група, а не факт.
Брат, стига, беше голяма работа.
Безумно съм радостен, че те забавлявах, Хънтър.
Ти знаеше ли, че ще стане така?
Стига, представлението беше супер, следващо ниво!
Ти ще си шегаджията на всички времена, мисли по този начин.
Нима аз съм такъв... въпреки че... може и да съм такъв.
Не, не съм. Или съм?
Не, не съм... или може да съм.
Или не... - Ти ли го направи?
Аз ли го направих или не аз. Кой знае, аз не.
Конър, не се притеснявай, това вече не е новина.
Какво, по дяволите?
Моментът е много откачен.
Трябва да му викат Безхуестия Конър.
Той се правеше, Линда, това е част от шоуто.
Не, не го пускай за печат.
Вече е на първа страница на "Днес". Най-уважавания вестник в света.
Скъпи, трябва само да измислим нещо ново за пресата.
Добре, и какво да правим? - Нищо, пусни нов сингъл.
Направи си луда прическа или излез с грозна тийнейджърка.
Това са добри идеи.
Засега ще си пусна пишката в туитър. - Дори не си го и помисляй.
В опит да отклони вниманието на пресата Конър реши
да направи предложение на Ашли.
Мисля, че това ще подобри отношението на хората към мен.
А се и радвам, че ще се оженя, защото Ашли много ми харесва.
Конър, какво ще правиш? - Ще видиш.
Боже мой, това е музика? - Да.
Почти пристигнахме...
Готова ли си?
Това истински вълци ли са?
Да. - Конър.
Инстинктът ми показва, че в предишния си живот съм била вълк.
Вълците са ми като семейство и се радвам, че Конър го е запомнил.
Поканил си и пресата ли? - Да.
Боже, това Сийл ли е? - Да.
Какво е това? Какво става?
Откакто те срещнах,
ти се засели в сърцето ми.
Пич, спрете музиката, че вълците полудяват.
Не мога да кажа на Сийл да спре да пее.
Не може ли да поуспокоите малко вълците?
Не.
Ашли Уендсдей,
ще се омъжиш ли за мен?
Да, да.
Изтърваха вълците!
О, Боже!
Бягайте, бягайте веднага!
Господи, там е пълно с диви зверове!
Боже мой, качвай се! Сийл, хайде, побързай!
Добре ли си? - Добре съм, помислих...
Пусни ме! Пусни ме, мамка му!
Боже, направо къртиш мивки!
Спокойно, вече съм бил в такива ситуации.
Виж тези белези? - От вълци ли са?
От шибани вълци. Сега да изчезваме.
Какво, по дяволите?
Тръгвай, тръгвай!
Ние убихме Сийл. - Той е мъртъв!
"Сийл е предявили иск към Конър за пет милиона долара!"
Защо го е направил?
Той разочарова всички.
Аз мисля, че те дори не се харесват.
Но той няма пишка!
За да свали напрежение Конър реши да участва във вечерно шоу.
Още веднъж благодаря на Сийл и му пожелавам бързо възстановяване.
Това е страхотна новина. Поздравления за вас и Ашли.
Благодаря и не забравяйте, че "Кон куест" е по магазините.
Да, абсолютно.
Мога ли да кажа и аз нещо?
Обожавам едно ваше старо нещо... "Дънки Рол".
За децата напомням, че "Дънки Рол" е от старата група на Конър.
"Стайл Бойс", когато бях на...
Вие я знаете момчета, нали? - Да.
Не искам да се хваля, но в колежа показвах "Дънки Рол".
Сериозно ли?
Някои казваха, че съм по-добър от вас.
Хайде, сега. Не прави това, Джими Фалън.
Мисля, че току-що видях Кид зад кулисите.
Дали да не го поканим тук...
Съмнявам се, че ще се съгласи.
Вие да не сте се наговорили?
Добре, аз ще съм Кид Брейн! Рутс, пуснете Дънки.
Обожавам "Дънки Рол".
"Дънки Рол" е яка. Заради нея танцувам.
Всички прогимназиални партита свършваха с "Дънки Рол".
Аз мечтаех да изпълня "Дънки Рол" на сцената заедно с тях.
Много впечатляващо! Беше яко.
Благодаря на всички.
Пич, беше много забавно, нали?
Сериозно ли? - Да.
Жалко, че Лорънс го нямаше. - Оуен, този е смукач.
На мен ми трябва да продам диска, а не да танцувам на спомени.
Хайде, човече, на публиката й хареса.
Майната му.
Конър.
Албума излетя от класациите!
Вие трябва да разберете нещо.
Конър водеше много благословен живот.
Беше много успешен и много млад
и затова не се научи да преодолява трудностите като възрастен.
Кой от вас си купи днес новия ми албум "Кон куест"?
Вие сте лъжци! Знам, че никой не го е купил!
Харесвате ли ме още?
Без всякакви обяснения Ашли го заряза.
Конър, защо Ашли те заряза, брато? - Разкарай се от мен.
Кучи син! - Пич, ще ми трябваш за утре.
Ще дойдем в Денвър. - Идвайте, ще ви изпратя кола.
Той наистина ли иска да се извини? - Да, наистина.
Този бизнес може да побърка човек,
затова трябва да си с доверени хора. С които си израснал.
Освен това точно Лорънс винаги можеше да ободри Конър.
Пич, идвай, той сега се нуждае от истински приятели.
Нужен си му ти. Какви са тези звуци там?
О, една приятелка. Правим секс с нея.
Добре, може би. Възможно е, ще си помисля.
Снощи гледах откъс от стар филм. "Капан за родители".
Имаше две малки рижи момиченца
и те измислиха как да съберат разведените си родители,
за да влюбят отново един в друг.
И си помисли: "Ами ако събера Лорънс и Конър в една стая
и бум... Те ще осъзнаят, че са приятели
и отново всички ще бъдем заедно.
Денвър, Колорадо 35-ти ден на турнето
Тайръс, млъкни, ние гледаме телевизия.
Остави пеенето на професионалистите!
Прави сте, съжалявам. - Не тракай и с ножа.
"Посвещава се на народа на Испания!"
Когато бяхме в Испания забелязах,
че хората там произнасят звука "Ес" приглушено
и самата дума Испания звучи като Спейн,
като че ли цялата страна има луд говорен дефект
и написах песен за това.
Добре, мерси, човече. - Пич, добри лайна.
О, благодаря, човек. Благодаря.
Виж, обадих се на Лорънс и го поканих на афтърпартито.
Може вече да е тук. - Какво, Лорънс е тук?
Нали ти казах, че живее наблизо и реших, че ще е готино да дойде.
Иска и да ти се извини. - Оуен, това постановка ли е?
Не.
Боже, той прилича на пещерен човек. Изглежда сякаш иска да убие някого.
Това е от светлината в лимузината. - Какво?
Не, просто лицето му е такова. Почива си.
Значи той се извинява, аз му прощавам
и отново сме голямо и щастливо семейство?
Нещо такова, да.
Добре.
"Стайл Бойс" отново заедно, нали?
Не, не, върви на майната си.
Фенове пробиха, заключете вратите. - Отворете ми вратата.
Да, бягай, в твой стил е.
Не аз, а ти избяга.
Не съм бягал, но ти ми завиждаше и затова започнах свой проект.
Публиката те харесваше повече благодарение на моите текстове.
Огледайте се наоколо, Лорънс, ако е така,
защо соловия ми проект е по-успешен от "Стайл Бойс"?
Оуен ти прави музиката, а твоята музика е лайно.
Дори и сега не можеш да признаеш, че аз имам истински талант.
Тогава и ти признай, че аз ги писах. - О, пак започваш.
Без мен това нямаше да го има. Какво, по дяволите, става там.
Това ли? Това са две готини цици, пич.
Фенките искат да им ги подписвам, защото ме обичат.
Знаеш ли, порасни!
Защото точно за това е нужен живота.
Изкуството, общуването с хората,
това е животът на рок звездата,
и аз му се кефя като на огромен млечен шейк.
Конър? - Не сега, Оуен.
Аз ще се подпиша на циците, а ти стой и гледай.
Боже, но това е чеп. - И той ти е фен, надпиши му го.
Разпиши се за Джена? - О, здрасти, приятно ми е.
Това е пенисът на годеника ми. - Бая голям фен.
Благодаря, човече. Той е вътре, аз сега...
Старият Джон Ханкок.
Ще се съберете ли отново "Стайл Бойс"? - Не.
Засега мислим! - Затварям прозореца, внимателно...
Благодаря, че дойдохте.
Няма да спорим, Лорънс. Ти мислиш, че знаеш как да живееш,
но в действителност не знаеш за какво става дума.
Не ми се обаждай повече. - Лорънс, пич, не си тръгвай.
Мамицата ти.
Трябва спешно да измием колата.
"На вълната на популярността"
Атланта, Джорджия 55-ти ден на турнето
Има новини от продуцентите.
Така ли? - Да, те те обичат,
но тази година няма къде да те вмъкнат.
Какво, сериозно ли? - Да, знам че е неприятно.
Казах им да те информират ако нещо се промени.
Всичко се случва. - Този бизнес е труден.
Върхове са високо, а спадовете са доста дълбоки.
Като вълна е. Трябва да се научиш да балансираш.
Нагоре и надолу, ето така.
Тони! Тони! Тони! Тони?
Работа в бар.
"Стайл Бойс"... Конър Реалния.
Чакай скоро да дойде надолу.
Хари, половиния му час мина. - Мисля, че скоро ще свърши.
Никога няма да напусна сцената! Ще умра направо тук!
Стига, достатъчно.
Оуен, къде ти е боклукът. - Ето го.
Франк, въведи ни. - Конър, какво правиш?
Аз излизам, Хари.
Слагайте си памперси. Ще бъда цяла нощ тук, кучки.
Кой дойде да гледа Гладният Хънтър!
А кой дойде да гледа Конър Реалния?
Какви ги вършиш, пич. - И аз те питам същото?
Как я карате, хора?
Аз го направих! Аз бях тогава!
Какво каза?
Контакти, пропуснете интрото. Направо на Хомбре!
Хари, трябва да поговорим. - Знам, стана тъпа вечер.
Трябва да се отървем от Хънтър. - Не можем да го изгоним.
Благодарение на него продаваме билети.
Трябва да го изгоним от турнето. - Той сега е №1 в Бонкохъб.
А ние кой номер сме? - Номерът няма значение.
Искам да ти кажа, че от този шлем ме боли гърба.
Оуен, ние имаме делови разговор. - Аз също, пич.
Остави ни, иди си поговори с Лорънс.
Не съм виновен аз, че албума ти не се продава.
Не си го изкарай на мен. - Много готино.
Хари, трябва да се отървем от Хънтър. Не те моля, а ти заповядвам.
Ти работиш за мен! - Добре, но... технически...
За да сме начисто. Аз работя и за двама ви.
Какво? - Да.
Договор ли имаш? - Конър, престани.
Шегуваш ли се, Хари? - Това е просто бизнес.
Това не е за мен. Решавай... или той, или аз.
Недей така, имам да храня семейство.
Ти нямаш семейство. - Имам племенница.
Всички имат, знаеш ли какво? Уволнен си.
Конър, недей да преиграваш.
Сега ще трябва да прибирам нещата. - Чудесно, развличай се.
Това не е развлечение.
Здравейте, довереници? На кого може да имаш доверие!
Вярвах на мениджъра си,
а той ми заби нож в гърба.
Мислех, че мога вярвам на Сийл.
Мислех, че мога да вярвам на "Светските вълци",
но щеш не щеш трябва да се замислиш.
Кой още плете интриги зад гърба ми. Руши това, което съм създал.
Трябва да си изясня на кого мога да имам доверие.
Народе, налитайте!
Фантастичните палачинки на Конър са тук!
Благодаря, Конър. - Яжте, яжте!
Гъба, харесват ли ти палачинките? - Много са вкусни.
Еди, вкусно ли е?
Добре. - Пич, съжалявам, не мога.
Конър, това е гадост. Много съжалявам.
Благодаря, Оуен, честно.
На другите харесаха ли ви?
Да. - Да.
Е, разочарован съм, защото те не са вкусни.
Знаех си. - Сложих в тях кучешки лайна.
Какво? - О, това е грубо, пич!
Направих го, за да видя кой ще ми каже истината.
Кон, много умно. - Да, много мъдро.
Не, достатъчно, момчета. За това става дума.
Не трябва да се съгласявате за всичко с мен.
Няма съмнение, така е. - Трябва да бъдем честни.
Пак ли започвате? - Ти си ни дал кучешки лайна ли?
Оуен, успокой се. Ти премина проверката.
Какво ме проверяваш, аз да не съм ти лакей?
Аз съм най-стария ти приятел. - И ние сме му приятели.
Отдавна трябваше да те зарежа, а аз само гледах какъв задник ставаш.
Извинявай, но аз те взех на турнето, плащам ти, храня те.
С кучешки лайна! - Грижех се за теб, пич.
Боже мой, край, напускам. - Не можеш да си отидеш.
Какво правя тук, Конър? Свиря на Айпод в роботски костюм!
Добре, добре, тогава. Отивай си.
Добре... добре.
Отлично.
Максимус!
Аз съм вкъщи, приятел.
Понякога се пъха тук. Макс!
Чухте ли това?
Макс, какво правиш? Какво става с теб?
Защо си бял? Какви са тези звуци?
Мамка му! Нещо не е наред с Максимус!
Черупката му е пепелява. Хайде!
Махнете се от пътя ми!
Моля ви, дръпнете се! Костенурката ми е болна.
Трябва да я закарам в болницата. Тя ще умре.
Максимус!
Вървейки през долината на сянката на смъртта,
аз се вглеждам в живота си и разбирам, че не ми остана нищо.
Максимус беше най-добрият ми приятел.
Той имаше зелев синдром, но никога не се оплака.
Конър Реалния се сби с Мартин Шийн и бе нокаутиран.
Говорят, че Конър Реалния
се пързаля из града на ховърборт в полусъзнание.
А сега иди при семейството си на костенуковските небеса.
Компания Акваспин скъса договора с Конър и турнето бе отменено.
Трябва да умееш навреме да се върнеш в къщи.
Трябва да можеш да приключваш.
Не трябва да се самозалъгваш. Много е просто.
Не се самозалъгвай. Поздравления, ти се самоизлъга.
Вие победихте.
Разбрах всичко и си отивам.
Това е Конър Реалния, излизам от играта.
Три седмици по-късно Сакраменто, Калифорния.
Отново съм в Сакраменто.
Живея в къщата на мама, докато тя е на турне с "Фол Аут Бой".
Снимате ли ме? - Всичко е страхотно.
Пичове, кой ме е напикал?
Готино е да се върнеш в родния град.
Тук живеех много просто и се върнах към корените си.
Гледах много обездка,
това е като състезание по танци, но на коне.
Много рисувах и много скицирах.
Сега работя по една поредица за понита.
Имах проблеми с копитата.
Трудно ми беше да предам текстурата им.
Но това се получи доста точно, всъщност.
Ще ви покажа коня модел. Това не е много добро.
Ако мога да се върна в онова време ще слагам по-малко зелено.
Някои продадох онлайн,
което бе нов опит за мен.
О, продадено.
11,50!
Числото не е като за Реалния, естествено,
но в известна степен то означава дори повече.
Важно е, защото сега това е новият ми живот.
Ехо?
Здравей! Пичове, Пола е тук.
Как я караш? - Исках да видя как си.
Ще пийнеш ли нещо? - Не, още е 11:00.
Вече е почти 11:30.
Спри това, моля те.
Виж тези малки маниаци.
За нашето училище бяхме много яки. - Моят рожден ден е страхотен.
Беше ни готино заедно. Какво ни случи после?
О, по дяволите.
В този ден мама ми подари Максимус.
Това е от Оуен и Лорънс. - Костенурка!
Костенурка! Мамо, те ми подариха костенурка!
Какво ще кажеш, скъпи? - Благодаря.
Скъпи, как ще я кръстиш? - Ще я кръстя Максимус.
Ставай, трябва излезем. - Какво, не, няма да дойда.
Сега не ми е до публиката.
Конър, това не е въпрос.
Добре, но щом трябва да изляза
ще трябва да се дегизирам.
Само не и това.
Тук е готино, ти беше права.
Добре, че най-накрая излязох.
Тук ми е по-добре. Чувствам се по-спокоен.
И изглеждаш много по-добре.
Като Матю Модайн с алергия от фъстъци.
Добре де. - Или като нацистка пропаганда.
Това е малко прекалено.
Това е яко.
Това Оуен ли е?
Според мен е Оуен.
Чакай малко. Знаела си, че той се представя тук.
Направо ме прекара.
Това с пианото е невероятно.
Моят последен албум?
През последните месеци не се държах много добре, нали?
Хубаво е, че мога да говоря всякакви глупости,
защото от музиката никой не ме чува.
Песента за "Равните права" беше говно.
Сега се чувствам свободен!
Благодаря, че дойдохте, момичета.
Страхотно шоу, Кид Контакт.
Конър? - Пич, как ме позна?
Как си, как я караш? - Наложи се да се дегизирам.
Дойдох да те видя как живееш.
Яко шоу. - Благодаря, човече.
Пола ли те доведе?
Да, и направи много добре.
Това беше голямо шоу. Звука е суперски.
Благодаря, пич, но пея ужасно, ти го знаеш.
Какво... не!
Добре е, няколко урока по вокал и си готов.
Ти знаеш кой би го изпял по-добре. - Клей Айкън.
Не, ти. - Не, не, човече.
Това е твое нещо и дяволски се радвам за теб.
И, мамка му...
искам да ти се извиня.
Конър, трогнат съм от това, което казваш.
Но не мога да те приема сериозно, защото изглеждаш като Джейсън Сийгъл.
И Пола каза така. - Гениите мислят еднакво, да.
Сигурно е така. - Приличаш ми на едно лице.
Сериозно ли? - Направо едно към едно.
"Сара Маршал." - "Аз трябва да я забравя."
Да, трябва да я забрави. Беше готин филм.
Благодаря, чудесно е, че си излязъл.
И аз се радвам, че дойдох. Наистина.
Много е готино.
Красота.
Какво, по дяволите?
Вие ли я сложихте тук, момчета?
Здравей, Лорънс.
Конър... Оуен.
Лорънс.
Конър. - Аз просто...
Това е за теб, човече.
Заемам ти я, става ли?
Може да се снимаш с нея колкото искаш.
Може да качиш снимките някъде.
Или нещо друго... Сега мир!
Лорънс! Какво, по дяволите, човек?
Сега трябва да я търсим. Какво искаш да ти кажа?
Че си ми помогнал с текстовете ли? В това ли е цялата работа?
Добре, ти ми помогна с текстовете! Сега щастлив ли си?
Добре, ти написа повечето.
Но с моите фрази.
Значи си ми съавтор.
Добре, автор си, но ние бяхме заедно в стаята
и аз ти диктува най-добрите неща. Добре, нека да не са най-добрите неща,
но и аз имах страхотни идеи и не разбрах, защо не ги използва.
Защото бяха лайна! Добре де, аз съм виновен,
но аз бях постоянно с теб.
Малко закъснях. В него ден малко закъснях.
Имаше трафик, денят беше тежък.
Нямаше трафик, излъгах.
Излъгах, защото случайно се успах. Добре, беше нарочно.
Исках да ти дам урок.
Да ти покажа колко неща върша аз.
Но въпреки, че закъснях пак успях, нали?
И си тръгнах по-рано, спомням си.
Всъщност не бях там. Сега си спомних.
Сега си спомних всичко!
Аз се скатах, а ти написа всички фрази.
Ти ги написа, а аз не си спомних за теб... защо?
Никой не се интересува кой ги пише, а кой ги изпълнява.
Дори мисля, че единственият във вселената,
който се интересува кой е авторът си ти!
Мамка му.
Извинявай.
"Капан за родители"
Какво казваш, че си отгледал?
Ще видите. - О, по дяволите.
Лорънс, колко трева имаш?
Внимание, вземам си почивен ден, за да бъда с приятелите си.
Продължавайте работа заради реколтата.
Надявам се, че още пушите? - Да.
"Циците на вещицата, Волски задник, Кошмара на Бетовен,
Следродилна депресия, Жабешка сперма, Лилавия тюрбан..."
Хвана ли я?
Нищо няма да излезе.
Махни го. - Да.
Как беше оня бийт... не беше ли нещо като...
Какво беше това?
Трябва да се заемем с това.
Това беше, да, да. Какви бяха думите, Лорънс?
"Ти си моят номер мотика."
"Всеки път, когато ти се обадя ти ми казваш, че си болна."
Тя наистина така казваше. - Лорънс й се беше лепнал.
Това е правилно. - Хайде, всички.
Така беше.
Това е то. Той го написа.
Ние се забавлявахме. А бях вече забравил какво е това.
Мисля, че вече мразя земеделието. Гледах Конър
и виждах седемгодишното хлапе, с което израснах.
Как да се сърдя на седем годишен?
А толкова често мислех за това, как да го убия.
Видяхте ли това?
Пропусна. О, мамка му.
В последно време Конър е пълен с изненади.
На идване от летището забелязах нещо странно.
Видях в чантата му книгата "Как да станеш по-добър приятел".
Имаше бележки по страниците.
Той явно се старае да се промени, а разбрах и, че може да чете.
Не мога да повярвам, че си спомни. - Пола те търси.
Имаше някакво стихче за нея? - Помниш ли го?
Сега ще отговоря.
Къде си се скатал, по дяволите?
Вися тук с момчетата. Малко се забавляваме?
Конър, имаш покана за връчването на наградите.
Чакай, какво?
За церемонията по награждаването. Тейлър Суифт е арестуван за убийство.
Искат ти да закриеш шоуто.
Дават ти шест минути, но трябва да отговориш веднага.
По дяволите... - Откога чакаме това, Конър.
Тя не носеше чорапи...
Това беше третият куплет, а аз ти говоря за втория.
Какво беше във втория? - Баща й ме мрази за готината кола...
Дайте да го запишем. - Добре, само да извадя нотите.
Какво искаше Пола?
Искали да пея на церемонията, но аз отказах.
Какво? - По-добре ми е с вас, момчета.
Ти превъртя ли, това са наградите! - Момчета, вие нали ми се сърдехте,
че се занимавам със солови проекти.
Не трябва да избираш между нас и соло лайната си.
Това е като с Ву-Танг Клан Те имат Метод Мен,
който направи солов албум, но пак си остана във Ву-Танг Клан.
Или като Джизей.
Беше във Ву-Танг Клан, след това направи солов запис,
но не напусна Ву-Танг Клан. - Да, или като Риза,
правиш солови хитове, но все пак си във Ву-Танг Клан.
Значи в основата си ние сме като Ву-Танг Клан.
Точно така, но по-добри. - Да.
Тъкмо го казах и си помислих, че тримата сме като трима Том Пети
и сме Харт брейкърс.
Ти си Том Пети, ти си Том Пети и аз съм Том Пети,
но заедно ние сме Харт брейкърс...
Ние сме Харт брейкърс. - Нещо се омотах.
Ние знаем, че ти си като птица и трябва да отлетиш оттук,
но ние ще бъдем до теб, като твоите птичи крачета.
Значи трябва да отида на наградите? - Естествено.
Добре, добре, но няма да отида сам.
А с кого ще отидеш - С вас!
Няма ли да дойдете с мен? - О, разбира се...
Вече сме под напрежение!
Церемонията
Звездите започват да пристига за тазгодишните поп музикални награди.
Добре, да тръгваме...
Те знаят, че ще изпеете една песен на "Стайл Бойс",
а след това е новият сингъл на Конър.
Конър, как я караш, бро? - Добре, а ти как си, Хънтър?
Йо, йо, кажи нещо за моята камера. - Здравейте.
Ти знаеш какво искам да кажа,
но сега работя с тези пичове и с "Акваспин",
които преди работеха с теб. - Да, пич, жестоко.
Накратко, радвам се, че те видях. Готски изглеждаш!
Йо, йо, аз съм Хънтър и...
Извинете, това не е вашата камера, ние сме с Конър.
По дяволите, моя грешка. Аз съм Хънтър и...
Не, съжалявам, ние сме със Снуп. - Изненада, копелдак.
Вие гледате новото ми шоу "Изненада копелдак".
Със Снуп Дог и за теб, копелдак, има изненада.
Ей, я мръдни малко!
Марая Кери, косата ти и мирише, и изглежда страхотно.
Нали знаеш, че "Акваспин" продават сешоари и маши?
Не, не знаех.
Уреди "Акваспин" могат да си купят дори студенти.
Скъпи, ти реклами ли правиш?
Подсказвай ми бе, суфльор. - Какви глупости дрънкаш?
Я всички вървете на майната си!
И Марая Кери... ме заряза. Майната й!
Не, още съм тук!
"Стайл Бойс"... време е.
Какво беше това? Защо ми каза да говоря тези глупости?
Казах ти да не го казваш, но теб те интересува само чека.
Пич, какво си ме съветвал?
Писна ми от теб алчен и тъп, менаджерски задник.
Дори от "Тони! Тони!" са те изхвърлили, кучко!
Какво каза за мен? Я го повтори, сукалче!
Ще ти отхапя главата!
Прояви повече уважение!
Добре, всичко е наред. Съжалявам, старче.
Ти си стар, задник.
Защо ме удари така? - Търси си нов мениджър.
Сериозно ли? По дяволите, човече.
О, Боже мой. - Това беше страхотно, Хари.
Направо да луднеш? - Да.
И аз... "Прояви уважение!"
Виж, Хари, исках малко да ти се извиня.
Не, не го прави.
Вървете и се забавлявайте. Успех, момчета.
Благодаря, Хари. - Благодаря, Хари.
Е, това е, нервни ли сте? - Само малко.
Недейте, ще го направим.
Ще се видим там.
Боже, Конър, шоуто се забави и за вас ще има само три минути.
Какво? - Само една песен.
Кое избирате, Конър Реалния или "Стайл Бойс"?
Да, попитах го,
а той зяпа в пространството,
а аз стоя и го чакам.
Гледа настрани сякаш размисля.
Мисля, че ще избере "Стайл Бойс", защото гледа към тях.
Явно ще избере приятелите си. Не, обърна се насам.
Не знам точно какво ще изпълни.
Добре, знам какво ще направя.
И последният изпълнител, живата легенда и суперзвезда...
единственият и неповторим Конър Реалния.
Да им кажа ли? - Да, кажи им.
Направихме нова песен във фермата.
В тетрадките на Лорънс намерихме суперски стихове.
Пълни с невероятни мисли.
Идейки, стихчета... Нищо особено.
А после Конър взе фрагмента за пиано от соловия ми албум.
Конър миксира всичко заедно,
а на церемонията с нас ще излезе един специален гост.
Момчета, да видя "Стайл Бойс" отново на сцената...
Аз живях за това. Сега мога и да умра.
Кид Контакт, Кид Брейн и Кид Конър отново заедно,
шибаните "Стайл Бойс". Това е направо революция.
Сърцето ми направо ще изскочи.
Кой беше в рибешкия костюм. Това беше невероятно.
В рибата бях аз, Тайръс.
Хари!
Когато това се случваше си мислех:
"Не мога да повярвам, че можах да го видя с очите си!"
Да, да, получи се!
Да.
Аз самият танцувах Дънки Рол със "Стайл Бойс".
Аз бях "Стайл Бойс".
Когато се качих на сцената
можех да мисля само за едно: "Колко съм щастлив".
И много се надявах, че "Тони! Тони! Тони!"
гледат и ми завиждат.
Както един мъдрец е казал: "Всяка кариера е като вълна".
Понякога се издигаш, понякога падаш.
Номерът е да не изгубиш себе си по пътя
и когато си на върха да не станеш задник.
И както казваше майка ми... Какво, по дяволите?
Каката от персонала направо осмука Лорънс.
Поне познават ли се? А Дебора какво прави тук?
Накратко... пазете си приятелите. Разбрахте ли ме?
Изглежда ще си легнат. Това е яко,
но главното е да си добър човек.
Останалото ще се нареди. Ето това е Конър Реалния.
Нали е така, Максимус 2?
Да, разбира се, Конър.
Какво?
Не говореше той. Аз си преправих гласа.
"Стайл Бойс" отново са се събрали заедно.
Те се разделиха, но после заровиха томахавката
и изглежда отново работят заедно.
Те са като приятели от детството.
Те имаха трудни времена и сега явно се чувстват добре заедно.
Те всъщност ще направят нещо.
И аз понякога си мисля за това.
Не съм говорила с мама от три години.
Когато се преместих тук исках да стана търговски агент.
Исках да рекламирам Лонг борд.
Аз не завърших гимназия. - Аз не завърших средното училище.
Ще бъде готино, ако не висяхме само в офиса!
Хора, мога ли да ви питам нещо?
Преди не можех да рискувам да ви питам.
Имате ли снимка на Джеймс Франко, когато оставя Дени?
О, да, ето я! - Покажи я!
Превод и субтитри Ivon