English_Dogs_In_Bangkok_2020.WEB-DL
Превод и субтитри: vake :) - 09.2020
През 60-те години, тежкоатлетите, културистите и престъпните банди
откриха, че анаболните стероиди подобряват издръжливостта в спортовете
и в криминалния подземен свят.
Глобалният пазар на стероиди възлиза на 13,8 милиарда долара годишно...
... и продължава да нараства.
ЛОНДОН
КУЧЕ в Кембриджкия речник на английския език -
опитомено, плътоядно млекопитаещо.
Това съм аз.
Друг вид куче – е бившата ми жена ТРЕЙСИ.
Тя чукаше най-добрия ми приятел и делови партньор ДЖАНГЪЛ.
Те двамата, ми скроиха заговор.
Обеща ми, че вече няма да го има.
А той, дори не знае за нас.
Виж какво, това се планира.
След седмица, той ще бъде само далечен спомен.
А сега постави тъпия чайник.
Джангъл и неговият тъпоумен приятел,
отишли при един човек;
Бивш военен и отколешен приятел на моето семейство.
Тери ни беше направил недосегаеми.
Той можеше да „изпере“ всичко, което ние с Джангъл, домъквахме -
от дреболии от заложните къщи, до големи суми от банката.
Познавайки се с местни ловци, Тери ни беше
оборудвал с пушки, превоз,
кучета и всичко необходимо за лов.
Привет, Тери. Дойдох да те видя, стари приятелю.
Каква чест! - Не само за теб.
Какво не е наред с твоя приятел?
Хайде по същество, Тери. Имам битка, другата седмица.
Идвате, двамата с Байрън, нали? - Добре.
В два часа. - Добре звучи.
Същото място. - Нямаш проблем.
И не закъснявай.
Гледай си надбягванията, Тери. - Там ще се видим.
На следващата седмица, аз пристигнах в скроения ми капан.
Тери го нямаше – уж бил на кучешки надбягвания.
Той ще пристигне всеки момент.
Кой ще се срещне с него, тогава? - Дейв!
Той е истински звяр.
Къде боят, Дейв? - Не се ли сещаш?
Ти открадна наши пари! - И аз се радвам да те видя Дейв.
Ти пак ли си друсан, бе?
Дейв винаги е мислел, че Байрън ни краде.
И така, за кого залагаш?
100 фунта на Байрън.
Той ще удари оня глупак с юмрук, вързан с парцал, под който има бокс.
Това му е „запазена марка“.
А пък ти не знаеш, е че Дейв им метална пластина в ченето си.
От случката, в Бирмингам.
Ако загубиш, ти купуваш китайците и всичко останало.
Ще видим!
Дай си ми шибаните пари!
Когато лежиш в болничното легло,
ти не виждаш никаква ярка светлина.
Не виждаш никакви кървави феи.
Пълни глупости, които са част от болката.
Просто виждаш гадните муцуни, на кучетата, заради които си тук.
След два месеца, счупен нос и осем шева,
а се съвзех от своя кошмар,
и реших да стана лидер на глутницата.
АНГЛИЙСКИ КУЧЕТА В БАНГКОК
Сценарий и режисура Тафи Едуардс
Продукция CRAZY ROOSTER
Редакция Брент Зилууд
С участието на Байрън Гибсън
Рон Смооренбург
Дейвид Гедсби
Лий Елън Баруел
Дейвид Блажейко
Шон Боланд
Директор фотография Ян Фрейм
Композитор Натан Евънс
Звуков дизайн Ернесто Ж. Суарез
Оператор Джак Еверит
Дамиан Мавис
Иоин О'Брайън
Нок Бунта
Играта не е свършила, Тери.
Джангъл тепърва ще те натопи с оня пистолет.
Вземи. Това са ключовете от моя апартамент
Всичко е чисто. Заради теб, се свързах с Холандеца.
Знаете, какво казват те за страната на усмивките?
Слънце.
Море.
Секс!
Очите ми изскочиха от главата. Никога не бях виждал нещо подобно.
Ако Раят и Адът бяха направили терен, сигурно щеше да изглежда така.
Имаше за всекиго по нещо, дори мацки с пишки.
Жените в бикини и стробо-ефектите
са достатъчно, за да получите сърдечен пристъп.
Опасен, развратен и мръсен.
А след това идва диалог,
които кара всеки мъж да се чувства като крал.
Ей, секси пич!
Къде отиваш?
Да пийна нещо.
И това, работи!
Мога да те заведа на приятно място.
Ти, някога, бил ли си с тайландка?
Можем да правим секс цяла нощ, а на сутринта да ти направя закуска.
Обикновено, не вярвам на това.
Но ти нищо не си видял. докато не изкараш една нощ в Банкок.
На следващия ден се събудих късно.
Беше напрегната нощ.
Чувствах се като прероден мъж.
Когато излязох, тя още спеше и разбира се нямаше никаква закуска.
Тя не спази своите задължения по нашата уговорка.
Както и да е, аз тръгнах на разходка из улиците на града.
Пътищата бяха препълнени с мопеди
и реките на трафика, течащи наоколо във всички посоки.
Имах уговорка за среща с човека на Тери.
Когато преди години са имали автомобилен бизнес,
наистина много доходоносен - той крадял коли от Източна Европа
и ги внасял във Великобритания, а там ги продавал на едри бизнесмени.
Докато не го арестували, разбира се.
Така се запознах с Холандеца.
Сядай, Байрън.
Как се чувстваш в Бангкок?
Отлично. Мамка му, това е шибан луд град.
Добре дошъл в Тайланд. - Благодаря.
Харесваш ли моето място?
Искам да кажа, че е холандски стил.
Изглежда добре.
Виждам, че имаш проблем с носа.
Какво стана?
Абе, имах едно проблемче у нас.
Ако имаш проблеми, идвай при мен.
Искаш ли да пийнем, Байрън?
За мен бира, моля.
Поръчах ти няколко фрикадели
Истински холандски закуски.
Опитай.
Искам да ги опиташ.
Харесва ли ти?
Вкусът е добър, да.
Нейсе, стига за закуски.
Какъв план имаш, човече?
Тери каза, че си за доста време - така ли е?
Дошъл съм за малко. Но имам отворен билет.
Отворен билет ли? Пази този отворен билет, човече.
Мисля, че повече няма да се върнеш. - Ха-ха.
Тук е като Дисниленд за възрастни.
Можеш да изчукаш която и да е мацка, където пожелаеш.
Тук ще се почувстваш като крал. Винаги ще бъдеш заобиколен от мацки.
Няма спасение... Всъщност, има.
Веднага, щом платиш, те изчезват. Парите ти - също.
Нямаш пари – няма кеф. - Точно като бившата ми жена.
Тя ми извъртя същия номер.
Байрън, виж оня човек, дето седи зад теб.
Виждаш ли какво става? Много скоро той ще я изчука.
Обичам да наблюдавам. Целия процес.
Искам да кажа, погледни го.
Рекламата е страхотна. Продуктът е лайна.
Но да се върнем по същество.
Не си пъхай този нос в никакви глупости тук, ОК?
Няма проблеми.
Нищо не решавай сам. - Разбрах.
Тук имам няколко фирми.
Искам да кажа, че винаги съм готов да се разширят.
Но само с добри момчета.
Като теб.
Благодаря за предложението.
Но както казах, тук съм само за малко.
Ще обикнеш Тайланд, човече. - Благодаря, че ми отдели време.
Впрочем, Тери ми каза да те наблюдавам. Покажи ми очите си.
Имам ферма за крокодили. Аз съм акционер в нея.
Искам да дойдеш с мен.
Благодаря, не.
Тогава, се пази, човече. Чао.
Приятно ми беше, Байрън. Благодаря.
Ей, хайде, ставай!
Полицията разследва въоръжен грабеж,
извършен около 13:00 часа днес;
В нощен клуб на 6-то Авеню в Кеймбридж.
Както е известно, клубът често се посещава от известни престъпници.
Полицията счита, че това е начало на война за територия и свързва обира
с Байрън Харисън, който е на свобода;
като заяви, че той е въоръжен и опасен
и с него не бива да се контактува.
Хайде, Байрън, вдигни.
Хайде, вдигни шибания телефон.
Копелето Джангъл! Той определено е използвал шибания пистолет!
Какво?!
Знаех, ще дойде ден, когато ще ме е яд, за една случка, отпреди 8 години.
Джангъл тогава поиска да пазим абсолютно мълчание за един тип.
Върви... мърдай!
Върви!
Бразилският мастиф
е известен със своята агресивност и стремителен темперамент.
Освен това е крадливо копеле
и дори ще изчука жена ти, когато те няма.
Марчело, къде са шибаните пари?
Не знам за пари, момчета.
Какво значи „не знам“?
Нищо не знам за пари.
Къде са проклетите пари?
Мен гледай!
Не знам.
Ей! - Къде са парите?
Имаш два варианта;
Първият е, да ти пусна малко олово, направо в тъпата ти кратуна!
Вторият е да кажеш, къде са проклетите пари!
Момчета, нали знаете какво се случи?
Марчело!
Баща ми, брат ми, кучето ми, всички опъваха жена ти.
Какво значи, да ми опъват живота?
Той знае!
Имаш един малък проблем, разбираш ли?
Опъвали, са ми живота, или са опъвали жена ми?
Жена ти пич, жена ти!
Моята жена ли бе? - Да... той знае.
За какво, по дяволите, говори той? - Той приказва пълни глупости.
Те я чукаха с твоя приятел.
Марчело! Марчело, погледни ме!
Ти вярваш ли му?
Хайде! Виж му шибаните очи, Дейв!
Нима не виждаш, какво се опитва да направи?
Погледни го... Погледни го!
Не вярвай на това копеле, човече.
И никога не се доверявай австралийски питбул,
който иска да бъде алфа номер едно.
Майната ти!
Защо, по дяволите, направи това?
А?
Ти чукал ли си жена ми?
Дейв, за какво ми е да чукам жена ти? От какъв зор?
Нима вярваш в това бълнуване?
На колко години си?
Какво е това?
Това е малкият ти пръст.
Какво е това?
Ти ми кажи.
Една грешка, която направих,
разчитайки на Дейв, да се избави от пистолета.
Ето как Джангъл ме натопи.
Вземи това и го махни.
Извършен е бил грабеж.
Дават го по новините.
Натопили ли са ме, Тери?
В момента не знам.
Може да е маскировка на убийство.
Каква маскировка, бе? Пиш-пауза ли вземаш?
А аз, чий да го дървя, Тери? - Остави това на мен.
Хей, Кейт, кога ще си измъкнеш задника от тъпото легло?
За какво, по дяволите, ти плащам?
Какво е направила тая, бе?!
Шибана уличница!
Шибана кучка.
Какво става?
Къде са ми шибаните карти и пари?
Чиба, задник!
Къде са ми шибаните карти и пари?
Какво става, приятелю?
Имаш шибан проблем с момичето, или какво?
Тя ми сви тъпите пари.
Направи си услуга, а? Изчезни оттук!
Не!
Къде са ми шибаните карти и пари?
Говорете с Джо. - Джо ли?
Кой по дяволите е Джо?
Момчешкият град. - Момчешкият град ли?
Каква е тази простотия? А?
Отидете в бар Какаду.
Кой е откаченият сега?
Привет, приятел. - Да, какво ви трябва?
Търся бар Какаду, и един човек, на име Джо.
Джо? Никога не съм чувал за него.
Сигурен ли си? - Да, разбира се. Какво ти трябва?
Кейт ми каза, че можеш да ми вземеш няколко карти; малко пластмаса.
Добре.
Вървете направо, втората врата отляво на вас.
Благодаря.
Прави това, което обичаш
Йо, това ще да е нашият гостенин.
Дойдох да видя Джо.
И така, какво търсиш, в моята порочна къща?
Мога да ти намеря всичко, от което се нуждаеш.
Мога да ти намеря азиатски, кавказки, евразийски,
австралийски, афразийски а ако наистина си притеснен,
дори мога да те взема, на работа при мен.
Разбира се, всичко това, си има своята специфика.
Искам да кажа, искаш ли жена?
Мъжки пол?
Травестит?
Мъжкарана?
Земляк?
Каубой?
Плейбой?
Момче играчка?
Ученик?
Юнак!
Длъжен съм да спомена, че тази седмица имаме специална цена 2:1.
Това е рядкост на пазара.
И така, добре дошли в безнравствения център на Джо!
А сега, какво искаш?
Кейт ми каза че можеш да ми намериш няколко карти.
О, проклятие!
А аз вече, си мислех, че съм на път да извадя късмет.
Кейт казваш. Ама, какво момиче, а?
Моята супер ученичка. Най-доброто дупе, на всички времена!
Моят малък анален ангел.
Трябва да я научиш да става, да готви закуска.
Тя така казва, на всичките си клиенти. Никаква готвачка не става от нея.
По-скоро, би те отровила... А сега, по работа.
Вие сте в правилното място, в точното време.
Току-що получих куп нови карти.
И те са от Великобритания.
На това му казваме "случайна среща".
Наистина ли?
Някои може дори да кажат късмет. - Сигурно е моят щастлив ден.
200000 бата и те са ваши. - Имам пари с мен, в момента.
Но смесвате ли понякога бизнес с удоволствие?
Четеш ми мислите.
Да знаеш, че имам слабост към грубите мъже.
Ти груб мъж ли си?
Насам.
Трябва да те целуна.
Бих искал, аз да съм активен.
На друго, нямаше да се съглася.
Скъпи, недей да бъдеш нежен.
Разбрахме се, скъпа.
Ще бъде трудно.
Изчукай ме с омраза! - Затвори си очите!
Дай ми го! - Ей сега!
Мамка ти, мамка ти!
Какво?!
Копеле такова!
Благодаря, приятелю. - Няма за какво.
Ще те убия!
Ако раниш куче,
за него има два варианта:
Първият - да легне да умира;
Или вторият - да те ухапе,
Аз съм тези кучета дето ще те ухапят.
Отзовах се на предложението на Холандеца
и отидохме на любимата му ферма за крокодили.
Трябваше да обсъдим някакъв бизнес.
И разбира се, да "рециклираме" малко месо.
Леле, онзи какъв е голям! - Този, е горе-долу; тук има по-големи!
Нима? - О, да.
Знаеш ли, храним ги със стероиди.
Какво? - Стероиди.
За 12 месеца, те порастват от 1 фут до около 10, за нула време.
Даваме им два пъти повече, отколкото се дава на хората.
Ето защо те са толкова агресивни.
Китайците ги обичат; а това е голям пазар.
Това - между нас, нали?
Имаме репутацията за доставчици най-доброто месо в Югоизточна Азия.
Стига бе, Холандец... Не тестват ли месото?
За ежегодния тест ли питаш? Забрави.
Виждаш ли онзи басейн там? - Да.
Двата крокодила там, са тези, които не са на стероиди.
Така преминаваме теста. Лесна работа.
А останалите, растат, като бройлери. И дори не знаят защо.
Дори когато се прави този тест... Този тест за културизъм.
Не се показва; той не е в кръвта. А ти ядеш месото.
Има смисъл.
И така, колко стават за една година? - 10000.
Ще ти покажа още нещо. - Боже.
Байрън, това е голям бизнес.
Там имаме повече от хиляда крокодила. - Мамка му, наистина ли?
Какво правиш с тях? - Дамски чанти, якета... месо.
Най-вече продаваме на САЩ и Австралия.
Тук имаме концепция; нищо не се губи.
Дори изрезките, ги даваме обратно на крокодилите.
Най-вече месото.
Спомняш ли си леката холандска закуска, фрикадели?
Да. - Същата концепция.
Добре звучи, Холандец.
Знаеш ли, аз самият съм за малко рециклиране.
Те го обичат.
Холандец, аз имам проблем.
Онази вечер, ми откраднаха картите. Сега имам ограничени пари в брой.
Ще приема твоята оферта.
Ти ще приемеш предложението ми? Страхотно!
Как ти откраднаха картите, човече? - Спах с проститутка.
Напих се, а тя взе всичко, което имах. - Да отиде в банката...
Ти си трай.
Ами, съобщи за откраднатите карти в банката - ще ти ги сменят за 1 ден.
И готово. - Не мога да го направя.
Картите са на Тери, ако ме разбираш. - На Тери ли са?
Байрън, човече. Какво, по дяволите, правиш?
Та ти не познаваш Банкок, нали? Кажи ми къде е проклетият бар.
Върнах се там, снощи. Нямаше карти, нямаше пари.
Но разбрах къде са отишли. - Нека...
Остави го да каже, мамка ти! Продължавай.
Тя беше с някакъв англичанин; той се изрепчи, та го нокаутирах.
Но разбрах къде отидоха картите. - Какво ти казах, човече?
Да дойдеш първо при мен, нали?
Гледай, те дори няма да ме запомнят, така че не се притеснявай.
Добре.
Байрън, искам да започнеш работа утре, става ли?
Сега ще оставя Мария.
Утре, ела при мен в Сухумвит, ОК?
На вилата ми. Там ще се видим.
Имах мацка с две пички, човече.
Две шибани пички. Тя спеше настрани.
Може да съм бил малко пиян, но видях две пички.
Мисля, че правиш добри пари тук. - Има такова нещо, човече.
Е, ако е така,
защо се кандилкаме с тази скапана речна лодка,
а не обикаляме Банкок с някоя хубава бърза моторница?
Седим в сянка, човече.
Ниският профил е ключът, разбираш ли?
Ако ченге ти види колата, ще те дръпнат настрана.
Те намират всякакъв вид трикове за сваляне на пари.
Това не е добре; досега бяха безплатни. Свободни мъже.
А не трябва ли заповед за това?
Заплатата на ченге е към 10000 бата на месец /~530лв./
Ще видиш, как в края на всеки месец, стават много фанатични.
Слагат пътни блокади, и то толкова очевидно,
че хората дори пускат вицове.
Добре, разбирам това. - Да.
Но какво правиш с всичките тези пари?
Човече, имам си своите инвестиции и много други.
И? - Жълта треска.
Какво е това?
Тайландски момичета. Азиатски путета.
Мисля, че вече го разбра, Байрън? - Може би.
Той ги разбира тези работи. - Така изглежда.
О, да, това е ясно. Да се махаме оттук.
Винаги бъди нащрек!
Слушай, човече.
Отиваш довечера на летището; вземи това момиче.
Идете в Хонконг, две седмици.
След това в Корея, разбра ли?
Хей, мога ли да оправя момичето? - Да я изчукаш ли?
Бъди професионалист, бе.
Върви!
Не мога да повярвам. Мамка му!
Не можеш да се довериш на собствения си персонал!
Защо Чайнатаун?
Имаме експортен бизнес за маскировка.
Джапанки, чадъри, както и да го наречеш.
Никой дори не се притеснява да ни задава въпроси.
Боже мой, Холандец!
Това място...
... е истинска лайняна дупка.
По-дълбока е, от тази на задника ти.
Пази главата си.
И така, ето го.
О, да, виж това.
Перфектно.
Тук опаковаме и изпращаме стероиди.
Таблетки за отслабване, някои други неща.
Ще ти разкажа за това по-късно.
А аз, мога да ти кажа сега.
Твърде стар съм, за опаковач на таблетки.
Тери ме помоли да ти помогна. И аз, това правя.
Тик, можеш ли да ни вземеш две бири?
Нали не си против?
Трябва да поговорим нещо за бизнес. Седни, Байрън.
И така, Холандец, времето е пари. Кажи ми по-подробно.
Добре, гледай... Аз имам собствена мрежа.
В световен мащаб. С дилъри и други неща.
Купувам всички стероиди тук, от целия Банкок.
От различни лаборатории.
Клиентът ми превежда парите. И аз го изпращам тук.
Всичко е просто.
Добре. - О, да.
И така, а аз, за какво ти трябвам? - Искам те...
... за да разширя бизнеса си. Ти си подходящият човек за това.
Защо аз? - Тери.
Той ми каза, че си направил състояние, с екипа си, нали?
Да.
Човече, мисля, че ако работим заедно,
можем да бъдем страхотен екип.
Е, планирам да остана малко по-дълго.
Разкажи ми още.
Ето ни.
Тези малки бебчета тук, са Thai Pinks.
Това са пет милиграма на чист Anabol.
Бестселър на целия пазар.
Щангисти, състезатели тежкоатлети, каквито щеш още, филмови звезди.
Всичките те... Какво мислиш?
Ами ако ти кажа, че можеш да набереш 10 килограма за 10 шибани дни?
Чисти мускули.
Това е същото, с което храним крокодилите.
И аз също го харесвам.
Холандец... Казаха ми за тези неща.
Той ти свива топките.
Е, нали знаеш.
Имаме хормон, който балансира това.
Така става ли?
Има и таблетки за отслабване и разни други неща.
За всеки проблем си има решение. По света, има много проблеми.
Ето защо имаме много работа.
В това число си и ти, отсега нататък.
Звучи като добър бизнес. - Да, така е.
А, тези контра-хормони - ето един от тях.
Трябва да ги вземаш. Ако ли не...
... ярост, сърдечни пристъпи.
Може дори цици да ти пораснат, как ти звучи?
Неотдавна имах клиент, който се върна при мен.
Голям проблем.
Растеше му лявата гърда, Байрън!
Приличаше на шибан хамбургер. Не е за вярване; аз бях шокиран.
Много неща съм виждал в живота си, но това, беше голямо!
Той ме попита: "Защо?" Казах му: „Не ми следваш съветите!"
Цял живот се учим, нали?
Той не плати за това.
Какво пък, тогава... всичко е наред.
Джими. Къде си сега?
Кой идва, ние никого не чакаме.
При мен ли? Сигурен ли си?
Каква е тази, хлапашка бригада? - Ти, лош човек!
Помня те! Ти от хората на Джо, ли си?
Познавате ли се? Проблемът ми е с шефа му. Казах ти в крокодиловата ферма.
Искаш да кажеш, Джо? Какво е това?
Ало?
Джо е в реанимация, след ампутация.
Така ли?
Добре, следващия път ще ти отрежа шибаните топки и ще те нахраня с тях!
Успокой се.
Джо! - Не, не е Джо! Тук е Боу.
Но си струва, да се тревожиш - аз съм бесен;
Знаеш, че Джо има връзки в DEA. Твоят човек е свършен!
Добре.
Тогава, идвай.
Правя тайландска супа с юфка.
Става ли!
Ти се издъни, свършен си.
Качвай Мария горе, в кабинета на г-н Уанг.
Тайландските жени са известни с това, че режат членовете на неверните мъже.
Аз направих същото с него.
Ще се върна при теб.
Бях в град с 8.281.000 души.
Преди 8 години...
Светът е малък.
Шест степени на разделяне, е идеята, че всички живи същества,
се намират на шест степени, едни спрямо други.
Това твърдение е вярно.
Холандецът и Джо бяха отколешно бизнес партньори.
Това беше до момента, в който Джо пожела да върви по свой път.
Нали помниш, с какво се прославих?
Глупаво скапано копеле!
Нали ти казах да не влизаш в конфликти с хората тук?
Не знаех, че се познавате! Добре е "да разбъркваш тенджерата".
Каква тенджера, бе? Нещата стават от лошо към по-лошо!
Зад него, стоят много сериозни хора! И това, още не е всичко!
Успокой се... Знаеш ли какво? Направих ти услуга.
Отрязах му шибаната малка пишка. Сега имаш репутация.
Каква репутация бе?!
Ето това е, дами и господа. Класически признаци на силна ярост.
Сигурен съм, че вече всички знаят за това!
Всички! - Ами, добре.
Добре е, няма що! Да отрежеш глупавата пишка на гея Джо!
Слюноотделяне, обилно изпотяване, и разширени зеници като летящи чинии.
Тази яростна буря ще изчезне толкова бързо, колкото и дойде.
Само гледайте.
Не го вярвам.
Не вярвам в това!
Имаш мъжки топки, човече.
Забрави за това.
Да празнуваме. Ела. Майната му на този тип.
По-добре е да бъдеш вълк за един ден, отколкото овца през целия си живот.
Трябва да стана голям, човече, много голям.
Моята мацка ми стене, и трябва да стана голям, ужасно голям.
Момчета, изпратих ви 1000 лири.
Искам да кача 40 килограма, иначе тя ще ме напусне.
Можеш ли да го направиш?
Така, Холандецът ми сложи каишка и тръгнахме по "тясната пътечка".
Създадохме една от най-големите на планетата, бизнес мрежи за стероиди.
Всичко миришеше на рози.
Първото нещо, което направихме, беше да се захванем яко за работа.
Създадохме мрежа от високотехнологични търговски точки в града.
След това изпратихме безплатно проби за дилъри по целия свят.
След като оцениха стоката ни,
ние премахнахме конкуренцията.
Ние имахме невероятни начини за прекарване на стоката през митниците.
Опаковахме стоката в копирна хартия, която "скрива" обекта от рентгена.
Това нещо действа като олово. Но е много по-леко и много по-евтино.
Това е Птицата.
Беше друсана всеки ден, но обичаше шибаната си работа.
Това беше нашият опаковач номер един от Бирма.
Тя изваждаше пълнителите от маркери и ги заменяше с наша "екипировка".
Плюшените мечета също бяха добри.
Друг един невероятен начин - сипвахме счукани таблетки в прах за зъби.
Клиентите не възразяваха. Дори си миеха зъбите с него.
Знаеш ли, няма по-добро от малко флуор, смесен със стероиди.
Или ги изпращахме под формата на витамини.
Току-що извадихме истинските таблетки и ги заменихме с нашия "витамин С".
После, просто запечатваме капачката, с нашите високотехнологични машини.
Стоката за инжектиране, ние маскирахме като смазка за анален секс.
Поръчките ни придобиваха индустриален мащаб.
И не само това - започвахме да ставаме известни по целия свят.
Стероидните изроди ставаха все повече и повече.
И колкото повече ставаха, колкото повече стока им трябваше.
Абсолютно печеливша ситуация. Говоря съвсем сериозно.
Търговията със стероиди, е толкова сериозна, като търговията с наркотици;
Но обществото, не гледа на това толкова намръщено.
А в действителност, тези момчета са си наркомани с мускули.
Здравей, Байрън. Ще ни трябва екипировка.
Какво имаш предвид?
Имам голяма поръчка за теб. Еврото идва.
Имам нужда от нещо, което да дам на момчетата, за много сила и гняв.
Ще ти дам конски стероиди.
Ние снабдявахме всички - от фитнес треньори и байкърски банди
до футболни хулигани и известни личности.
Доставихме на всички, по целия свят; от Сидни до Кабул, Афганистан.
Хей, изпрати ми още сто бутилки тестостерон, както преди.
Добре ли е? - Фантастично.
Изпрати го до офиса ми тук, в Кабул.
С армейската поща, до мен - както преди.
По дяволите!
Пак тези копелета.
Хайде, чао.
Нарушили са периметъра. Трябва да тръгвам.
Ще се чуем по-късно. Чао.
Холандецът инвестира в верига от масажни салони,
бордеи, крокодилски магазини и разни други работи.
Аз бях малко по-скромен.
Имах пари, които влизаха от всички посоки.
Купих няколко апартамента, инвестирах в скоростния лодкарски бизнес,
и имах собствена автокъща.
НАВЕЧЕРИЕТО НА НОВАТА 2015 ГОДИНА
Имам арменски клиенти! Трябват ми 50000 "тайландски розови"!
А?
При това количество, можеш ли да ми дадеш 50% отстъпка?
Съжалявам, зает съм, човече.
Хайде човече; чувал съм, че правите така - едно плюс едно.
Едно купувам; едно безплатно? Миналия път го направихте.
Хайде, направите го отново. Имам 50000.
Не 10, не 20, а 50 хиляди, мамка им! Можете ли да ми дадете тази отстъпка?
Да го направим утре.
Добре, разбираме се за утре, девет часа. Ще се видим, човече.
Всичко вървеше чудесно.
Но ние не знаехме, че са се появили нови играчи.
И те бяха корумпирани като нас.
На следващия ден, Холандецът отиде на среща, с тези "Арменски динго".
Беше си помислил, че е спечелил кървавата лотария.
Дяволът не идва при вас с червено лице и рога.
Той идва при вас като всичко, което някога сте искали.
Ако нещо мирише на лайна, значи наистина е така.
Холандецът изяде боя от Сомчай - корейски риджбек.
Инспектор на DEA. Мълчалив човек.
Да, сега съм в "маймунарника".
Каквото и да се случи, не се връщай във фабриката.
Това е DEA. /Агенция за борба с наркотиците/
DEA винаги са нащрек.
Сега, ще отидеш на Сухумвит 101, и ще решиш с тях проблема.
Не ме разочаровай, Байрън. Добре, човече, разчитам на теб.
Добре. Дай всичко от себе си.
Вземи, шибняк.
И така, аз си оправих външния вид и отидох в салона за "подстригване".
Имах важна среща с офицер от DEA.
Преди да тръгна, Мария ми даде много специален чифт очила.
Произведени в Китай, разбира се.
Казах ли ти да седнеш? - Къде е Холандецът?
Холандецът е затворен в клетка, където му е мястото, по дяволите.
А как да освободим кучето от клетката?
Момчета, вие си мислите, че наистина сте дяволски приятни хора?
Строите своята малка стероидна империя и не си плащате шибаните вноски!
Вие нямате добра защита. Не сте ли мислили за това?
Непроследими плащания чрез крипто-валути.
Стероидите... са престъпление.
На твоето момче му предстои интересен живот, в трудно време.
"Нови деца в квартала", ли има?
Щракни го този глупак.
На него няма нищо. - Как ти е челюстта?
Млъкни, глупако.
Възхищавам ти се.
Яйцата ти са колкото баскетболни топки. /не се боиш/
Ти си британец, нали? - Да.
От къде си? - От острова на кучетата.
Много мило. - По-скоро островът на писанките.
Винаги се възхищавам на британците. Толкова помпозни. Толкова арогантни.
Мислите, че притежавате шибания свят.
Но нещо, което ми допада у британците, е лирата ви стерлинг.
„Не ви искаме проклетото евро. Ще запазим паунда си! “
Това беше добре, това беше умно.
Да направим така: Предлагам ти сделка.
Имаш пет дни; да ми донесеш 800000...
от тези любими, Британски лири стерлинги.
И тогава ще пусна твоя малък помияр от клетката.
Няма проблем.
Минус...
лайняните му апартаменти,
глупавата му крокодилска ферма,
мръсните му салони за масаж,
и... му е забранен входа в Голямото манго.
Неговите привилегии в Банкок се отменят.
Ти какво? - Чу ме.
Пет дни. 800 хиляди.
Донеси. - Време за тръгване.
Побързай!
До скоро, Чини. - Мамка ти, глупак!
Часовникът тиктака, Байрън!
Пет дни!
Момчета, да кажем наздраве за 800 k. Той няма шанс да ги намери.
ЛОНДОН
Помните ли човека, който може всичко?
Преди две години той ме прекръсти на Джими Харисън.
Където има английски кучета, има начин.
Имах четири дни и половина да се върна при Конърс с 800000.
Привет, Тери. Нова кола?
Да. А казват, че престъпността не се откупува, а?
Не съм за дълго, само няколко дни.
Имам нужда от оръжия. - Утре.
Онзи следобед, отидох да видя бившата си любима Трейси.
Мислех да й наговоря куп глупости и простотии.
Привет, Трейси. Отдавна не сме се виждали.
Какво по дяволите правиш ли тук? - И аз се радвам да те видя, скъпа.
За какво се домъкна обратно?
Ако Джангъл узнае, няма да се отървеш, толкова лесно, като последния път.
Знаеш ли, че търсят и Стария Бил? - Не се притеснявам за тях.
Приятел ми направи нова самоличност. - И как е новото ти име - Джеймс Бонд?
Върнах се тук за кратка почивка.
Дойдох, да си взема парите.
Някои неща никога не се променят. Няма твои пари у мен.
Старият Бил взе всичко.
Дори и "трохите", които ти ми остави, за дълговете си към мен.
Не можете да си вземете "чипса" от момичето, нали, Трейси?
Изчезни.
А сега е време да напомня за старата любов.
Какво се случи с нас? - Слушай, и на мен не ми беше лесно.
Не очаквах да ти направят това, което са ти направили.
Не знаех нищо за това.
Не съм тук, да рева за минали неща. Станалото - станало.
В много отношения, това ми направи услуга.
А се върнах, за да си взема парите в брой, за нова бизнес сделка.
От мен, няма да получиш нищо. - Преди, харчеше парите ми като вода.
Тогава, защо си тук?
Защото все още ми пука за теб. И исках да те видя.
Знаеш ли, последните две години в Азия, си живея живота.
Слънце - седем дни в седмицата.
Имам собствен апартамент. Басейн.
Всеки уикенд, отивам на островите.
Тръгвай с мен.
Но първо, тук трябва да свърша нещо. - А, откъде ще вземеш парите тогава?
Сега е моментът за интригата.
Преди години, зарових малко пари, от общо с Джангъл дело... От обир.
Къде? - Скоро ще разбереш.
Колко? - Шест цифри.
Никога не си ми казвал нещо за това. - Не съм чак такъв глупак, Трейси.
Знаеш това.
Ти трябва да организираш среща с Дейв. - От какъв зор?
Защото ще ти дам половината пари.
Половината пари, Трейси.
Добре.
Той ще бъде в стария склад, в 13:00 ч. в петък. По график, имат доставка.
Ще бъде на втория етаж, в тоалетните. - Това е в стила на Дейв.
Не забравяй, че има стоманено чене. - Не се притеснявам от това.
Модернизирах се, нова технология.
Ще му подаря шокиращо преживяване, което той никога няма да забрави.
А Джангъл? - Ще се прибере в събота следобед.
Сам ли? - Да.
Опитай се да узнаеш къде е пистолетът. - Какъв пистолет?
Пистолетът, който той ми приши за този кървав обир.
Добре... Ще се опитам да разбера.
По-добре да си вървя.
Чипсовете ти са лайна. До скоро, скъпа.
Планът ми проработи.
Никога не доверявайте на бившите си. Кучката веднага "захапа кокала".
Току-що идвам от града.
Познай кого видях там.
Кого, Сид Вишъс ли?
Не, моят бивш мъж, и твой бивш бизнес партньор.
Нахален пич - изглежда е влязъл с фалшив паспорт.
Той изприказва куп глупости.
Толкова много за вашата застрахователна полица.
Аз мислех, че отдавна си уредил това.
Така беше. А той, какво казва? - Не много...
Но предполагам, че тук, някак си е замесен оня задник - Тери.
Да, има логика.
До скоро. - Да...
Съжалявам, но абонатът, на когото се обаждате, не е наличен.
Моля, оставете вашето съобщение, след сигнала.
Байрън.
Байрън, тук е Холандецът.
Аз съм в абстинентна криза за тези стероиди,
така че...
... извади ме, оттук?
Разчитам на теб.
Домъкни си косматия задник у дома. Байрън е тук. Този път - без фалове!
Байрън.
Здравей, приятелю. - Да, добре съм.
Ето, приятелю. - Благодаря, Тери. Дължа ти една.
Ще черпиш, когато се видим в Банкок. Резервирах полета си другата седмица.
Като дойда там, ще се срещнем с Холандеца и ще пием по едно питие.
Очаквам го с нетърпение. - Това ще е добре.
Трябва да си вървя. - Добре, приятелю.
Сбогом. - Какво ти каза моят старец?
А... да... Каза, никога да не се сбогувам.
Ще се видим по-късно. - До скоро.
Съжалявам, но абонатът, на когото се обаждате, не е наличен.
Моля, оставете вашето съобщение, след сигнала.
Познай кой е, Байрън. Ха-ха!
Глупавото кученце, винаги се връща обратно към повърнатото.
Джангъл беше толкова щастлив и горд с мен, когато ти "натопих" задника.
Но той е много глупав и твърде стар, да разбере, че аз съм новата "алфа"!
Чакам, по дяволите.
Върнете ми дивана!
Е, Тери, добре ли е там, а?
Копеле!
По дяволите!
Мамка му!
Копеле.
Мамка ти, мамка ти!
По дяволите!
Проклятие-е-е!
Копеле!
След като австралийският питбул си отиде,
много от английските кучета напуснаха кучкарника,
и остана само компания пияни помияри.
Отидох да видя моя приятел Хари - Конската пикня и любимата му Шийла.
Хари продаваше пикнята на Шийла на учените - фармацевти.
От нея правеха препарат, за замяна на естрогена, при жените в менопауза.
Хари направи състояние.
Конската пикня е като сълзотворен газ, и кучетата не могат да я понасят.
Трейси усещаше във въздуха, мириса на сражение.
Исках да видя, кого ще избере - родословния пес, или помияра.
Трябваше да гледаш тази камера. - Аз гледам.
И като всички мастии, тя обичаше малко секс и насилие.
Какво да правя сега?
Свършена съм!
Чиста работа!
800 К откраднати пари, са ми "в джоба"!
БАНГКОК
Привилегиите му в Банкок, се отнемат.
Стига бе! Не може да бъде!
Не мога да повярвам... Байрън!
Ти се върна! Добро куче.
Сядай. Хайде, момчета; една минута.
Господи, Байрън!
Ти си бил много изобретателен!
Това, за което си мисля, ли е? - Да.
Хубава торбичка. Ще я използвам за тоалетна хартия.
Не се притеснявай, да се убедя.
Браво, синко. Браво, впечатлен съм.
Трябваше да дойдеш първо при мен. Щях да ти дам работа.
Нямаше да се налага да ровим в тези простотии.
Аз направих справки за теб.
Член на бандата "Английски кучета".
Въоръжени грабежи; изнудвания. Много впечатляващо.
Вместо това, сега какво? Прецакан си.
Ще те върнат обратно вкъщи. Ще те заключат до живот.
Бял ден няма да видиш повече! - Имахме сделка.
Не правя сделки с мръсни, шибани кучета като теб.
Ах ти, шибан помияр! Виждаш ли това?
Сериозно ли мислиш, че ще нося очила, като тези? Тук има малка камера.
А моята приятелка, всичко вижда.
Видеото ще стане "№1" в мрежата. - Глупости.
Блъфираш.
Мария?
Пусни му на инспектора записа.
Предлагам ти сделка.
Имаш пет дни; да ми донесеш 800000...
от тези любими, Британски лири стерлинги.
Обади се на момчетата си. Кажи им да пуснат Холандеца.
Бил... Да.
Промяна на плана.
Освободи Холандеца. Няма значение.
Просто го направи, по дяволите. Това го запази за себе си.
Да. Сега.
Можете да свалите обвиненията поради липса на доказателства.
Ще чакам обаждане от Холандеца, в рамките на два часа.
До скоро.
Джеф! Джеф ела тук.
Сега, ще направим нещата по твоя начин.
Не се притеснявай. Няма да те разочаровам.
Направи го бавно, искам да страда. - Разбира се.
Действай! - Няма да те разочаровам.
Кажи ми, когато е готово.
Копеле!
Докато Холандецът си възстановяваше територията,
а аз се наслаждавах на чаша червено вино,
тук се появи някаква породиста кучка.
Космати човече. От къде си?
Тя беше умна като дявол, но два пъти по-хубава.
Кой иска да знае?
Момиче, което харесва...
големи силни космати мъже като теб.
Подиграваш ли се?
Ако знаеш какво е добро за теб, махай се още сега!
Аз съм приятелка на Холандеца.
Ами, скоро ще се срещнем с него.
Така че, ще можеш да го поздравиш лично.
Какво ще кажеш...
ти и аз...
да идем да се позабавляваме;
а след това, да отидем да видим Холандеца?
Хм?
Добре.
Да го направим.
Приятелю, вземи това.
И...
Какъв е този боклук?
Ти не се тревожи.
Ще ти покажа как да си прекарваш страхотно.
Виж, какво имаме тук.
Можеш да го наречеш малък комплект „направи си сам“.
Но аз обичам да го наричам Трансформър.
Направен е в Европа,
и ще разработи британския ти задник!
Ако пиеш много алкохолни напитки, ще те ударят изведнъж.
Това би казала моята баба.
Тя каза това на смъртния си одър; но не говореше за кървава водка.
Едва по-късно наистина разбрах, какво има предвид!
Хей Джо.
Взех копелето.
Подготвям го.
Да, уверете се, че носите парите все пак.
Изненада, скъпа!
Виж се.
Приличаш на малко дете, скъпа, напълно беззащитна;
точно както харесвам своите мъже.
На бас, че се чудиш какво ще ти сторим.
Не се тревожи, скоро ще ти кажа. Изненада е.
Един...
Две...
Джо!
Ще те направя, на шибани фрикадели.
А, имаш няколко драскотини.
Хайде, да вземем бира.
И така, котката има девет живота.
Но едно куче има 10.
И не всички могат да бъдат истинска алфа.
Някои от нас трябва да грешат.
Холандецът гледаше и кефеше се на своите фрикадели
Той беше се притаил, като хищник в сянка.
Конърс знаеше, че се е изложил.
Помисли си, че дремещите кучетата биха излъгали.
В живота, трябва пуснете страховете си и гони мечтите си.
Когато допуснете грешка, има само три неща, които трябва да направете:
Признайте си я, извлечете си поука, и не повтаряйте грешката отново.
Грешките са силно нещо - те ти помагат да станеш по-добър.
Когато всичко е казано и направено,
се появяват аутсайдерите, за да оглавят глутницата.
Трябва да рециклирате настоящето, за да спасите бъдещето.
Убийте ги с успех и ги погребете с усмивка.
Помиярите, създаващи собствената си драма, заслужават своята карма.
Ако стоят до вас, ги уважавайте.
Ако застанат против вас, ги рециклирайте.
Но това вече, е друга история за славните кучешки дни.
Върнах се да сформирам нова порода английско куче.
Но първо трябваше да се разправя с двама младоци.
Вероятно очаквате да кажа, че съм открил Бога
и съм се научил да прощавам,
или съм продължил нататък по друг път.
Още един праведен, и уважаван.
Но истината е, майната му -
Не можеш да научиш старото куче на нови трикове.
Болница "Свети Михаил" Англия
Махни ме оттук, по дяволите! Искам да говоря с някого за куче.
Превод и субтитри: vake :) - 09.2020